- Muestra Artesanal Permanente del 3 al 8 de diciembre - 2013 -

Act

ivid

ades

Con mucha alegría y satisfacción compartimos una nueva entrega de nuestro Boletín en el mar-co del Día Nacional del Candombe, la Cultura Afrouruguaya y la Equidad Racial 2013.Una fecha de conmemoración del desalojo de los “conventillos” de Sur y Palermo, que elegi-mos para recordar su significado y evocar todo su simbolismo de resistencia, reafirmación de identidad y del poder de la cultura para impul-sarnos a superar adversidades, preconceptos y derribar las fronteras invisibles pero dolorosa-mente tangibles del racismo y la discriminación. Con las realizaciones, actividades y protagonistas de este año podemos visibilizar la riqueza de la cultura afrouruguaya, del aporte de nuestra co-munidad al país y el valor del trabajo mancomu-nado, de las organizaciones afrodescendientes en unidad, de ellas con el conjunto de la socie-dad uruguaya, y de tod@s los que comparten la sensibilidad y el sueño de una mejor convivencia entre nosotros, con solidaridad y sin racismo.La obra y la construcción de la Casa de la Cultura Afrouruguaya, continúa avanzando en esa direc-ción. En 2014 abrimos las puertas para el desarrollo de talleres, muestras y más actividades, en las que esperamos nos sigamos encontrando.

Editorial

Isla de Flores 1645 | Tel 24111514www.facebook.com/pages/Cultura-Afrouruguaya

www.casaafrouruguaya.org | casaafrouruguaya@gmail.com

Desde el 3 al 8 de Diciembre se realizará una exposición y venta de artesan@s afro, te invitamos a conocerla en el segundo piso de la Casa de la Cultura. Una gran manifestación artística de nuestro país.

Equipo de Gestión: Edgardo Ortuño | Elizabeth Suarez | Beatriz Santo | Leticia Rodríguez Taborda | Martín NierezLaura Fernández | Mabel Pastoriza | Diego Nierez | Alicia Ortuño | Chabela Ramírez | Belma Paciello

La persistencia de desigualdades étnico raciales que afectan a la población afrouruguaya y la necesidad de impulsar medidas para superarlas, incluyendo la reglamentación y aplicación de la Ley 19.122 de Acciones Afirmativas, plantean la necesidad de trabajar en medidas concretas para todo ello. El «Diálogo de Políticas Públicas para la Inclusión de la Población Afrourguaya», que llevan adelante la Casa de la Cultura Afrouruguaya y el Instituto Afrodescendientes para la Investigación y el Desarrollo, con financiamiento de la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID) busca generar aportes, propuestas y un ámbito de encuentro entre el gobierno y la sociedad civil en esa dirección. El primero de estos aportes es presentado a fines de 2013 en el marco del 3 de diciembre en tanto es también el día de la equidad racial.

Este trabajo fundamental aporta un diagnóstico actualizado, en base a la abundante información oficial que brinda el Censo de Población, sobre las condiciones de vida de la población afrouruguaya y de las inequidades étnico raciales en el Uruguay. Producto de una investigación realizada por Wanda Cabella, Mathías Nathan y Mariana Tenenbaum, publicado gracias a la colaboración de las instituciones que elaboran el Atlas Sociodemográfico y de la Desigualdad del Uruguay, coordinado por el economista Juan José Calvo.

“Aun cuando en los últimos años la caída de la pobreza ha beneficiado a toda la población, este proceso no ha sido acompañado por una reducción de la brecha racial: la tasa de pobreza de la población afrodescendiente continúa siendo más del doble que la del resto de la población (en el año 2012 la incidencia de la pobreza en la población afrodescendiente fue 27,2% mientras que en la población total el valor fue 12,4%) (INE, 2013).”

la Población afro-uruguaya en el Censo 2011

Mar

tes |

3

Presentación10:00 hs.

En relación a las necesidades básicas insatisfechas, “ los afrodescendientes con al menos una NBI representan el 51,3% del total de personas con esta ascendencia, colocándose 19 puntos porcentuales por encima del porcentaje de personas con NBI entre los no afrodescendientes (32,2%).” “Las desigualdades entre afrodescendientes y el resto de la población uruguaya tienen una de sus manifestaciones más visibles en el terreno de la participación y el desempeño educativo (…) Entre los mayores de 24 años de edad, el porcentaje de afrodescendientes que alcanzó el bachillerato es de 15,3% y solo uno de cada diez llegó a cursar educación terciaria. En comparación con la población afrodescendiente, los no afrodescendientes presentan un tercio más de su población con bachillerato y el doble con nivel terciario.”

Son algunas de las afirmaciones y datos que aporta esta valiosa investigación. Fundamentos objetivos de la necesidad de continuar trabajando estos temas, construyendo entre todas y todos la equidad e igualdad de oportunidades entre nosotros.

Diálogo de Políticas Públicas para la Inclusión de la Población Afrourguaya

Presentación17:00 hs.

Presentación19:00 hs.

“La sombra” Novela de Jorge Chagas

Jorge Chagas nos regala una obra rica en sí misma, recientemente premiada como obra literaria, con un alto valor simbólico como tributo y reivindica-ción de una de las principales referencias históricas de la comunidad en esta novela sobre Ansina que nos llena de orgullo y agradecimiento.Uno de los intelectuales afrouruguayos más des-tacados, licenciado en ciencias políticas, escritor, investigador, ensayista, autor de novela histórica de alta calidad con numerosas publicaciones que muestra una vez más todo el talento que tiene por delante para compartir con nosotros.Un libro esperado que será disfrutado largamente.

El arte de Julio OliveraMuestra Plástica “la memoria de los genes”

Mar

tes |

3Martes | 3

A pesar de ser un artista reconocido, las nuevas generaciones y una gran parte de uruguayos desconocen la obra de plástica y artística de Julio Olivera. La Casa de la Cultura Afrouruguaya se propone home-najear y dar a conocer la exquisita compo-sición de entramados, filigranas, efectos envolventes, color y logros plasticos de Olivera.

Obra que versa sobre candombe, calles, mujeres afro, candombe, orixas entre otras motivaciones.

Blanca Lemos de Olivera alias Pocha, quien postula la presentación de la muestra y quien inmortaliza la vida de Julio a travez de su pintura es la piedra fundamental de esta muestra que se presenta desde el 3 de diciembre a las 17:00 hasta el 30 de di-ciembre de 2013.Los y las esperamos en nuestra Casa para disfrutar de esta singular muestra de arte afrouruguayo.

Las

imag

enes

en

este

bol

etín

pert

enec

en a

l apo

rte

de Ju

lio O

liver

a.

Asomarse a la obra de Miguel Angel Duarte es asomarse a un rincón de la historia afrouruguaya. Aquella que nos habla de luchas y resistencias cotidia-nas ante una realidad opresiva Aquella que nos habla de una memoria ances-tral codificada en el adn de la oralidad. Su poesía se erige como una plataforma desde la cual observar el camino inequí-voco de la dignidad humana. Constituye, sin dudas, un eslabon fundamental para entender los derroteros de una cultura viva que sirvió de sustento a una cosmo-visión trasplantada a esta parte de las Américas.África sobrevive en el verbo de este poeta uruguayo como un presente he-cho carne de paisajes candomberos, vi-vencias de piel y terrones orientales de la sangre charrúa.

Presentación18:30 hs.

Homenaje16:30 hs.

“Sol Nocturno” - PoesíaMiguel Angel Duarte

La primera abogada de origen afro que trabajo más de 30 años en Antel ocupando un puesto jerárquico.

Sala de conferencias de Antel

Mie

rcol

es|

4Homenaje a Sara Caetano

Nacido en Montevideo en el año 1951, oriundo del Barrio Palermo, este poeta autodidacta que escribe desde la expe-riencia mas profunda de su ser a sido un fecundo autor de mas de diez poemarios, siendo reconocido ampliamente a nivel nacional e internacional.Su participación en diversos grupos literarios y encuen-tros nacionales e internacionales de literatura le ha valido premios en distintos países de Latinoamérica, así como la participación en distintas antologías de EEUU, Brasil, Chile y Uruguay.Una semana dedicada a enteramente a resignificar, visibi-lizar y celebrar el candombe, la cultura afrouruguaya y la equidad racial.El miércoles 4 de Diciembre a las 18:30 hs. la Casa de la Cultura Afrouruguaya tendrá el honor de ser el espacio elegido para presentar nuevamente el libro de poesías “Sol Nocturno” de Miguel Angel Duarte.

Tierra esclavizada, el Norte uruguayo en la primera mitad del siglo XIX, es un estudio centrado en el papel cumplido por los trabajadores esclavizados en la región fronteriza con Brasil. Aborda la conformación de la Ban-da Norte como una extensión de la economia pastoril es-clavista de Rio Grande do Sul, animada por las necesida-des de los saladeros brasileños. Analiza la evolución de la propiedad de la tierra, la ocupación luso-brasileña, los conflictos entre aborígenes,propietarios y gobiernos,el contrabando, los saladeros, el mercado de trabajo rural, los salarios y la sociedad de frontera de ese período.

“Tierra Esclavizada”de Prof. Eduardo Palermo

“Hilando Fino” Agenda Política de las Mujeres Afrouruguayas

Es el resultado de años de trabajo y esfuerzos; identificando problemas, prioridades, diag-nosticando, apropiándonos de nuestros Dere-chos, y encontrando posibles soluciones que requieren de un trabajo de involucramiento y compromiso de actores sociales y políticos que componen nuestra sociedad y que trans-cienden nuestra comunidad. En este sentido ha sido necesario darnos es-pacios para pensar nuestras alternativas de desarrollo, asumiendo nuestra propia cosmo-visión y tener la posibilidad de ser las voceras de las mismas, propiciando la autodetermina-ción y empoderamiento que no tiene antece-dentes y da cuenta del momento histórico que transitamos. La Agenda Política de las Mujeres Afrourugua-yas un producto del cual se desprende no sólo un plan de acción operativo, sino también, es un material intelectual e ideológico que re-construye la historia del movimiento de mu-jeres afrodescendientes del Uruguay de estos últimos tiempos.La múltiple discriminación caracteriza a las mujeres afrodescendientes dada por su po-breza, raza y género determina la imposibili-dad real y sostenida de ocupar cargos polí-ticos para impulsar transformaciones y tomar decisiones que modifiquen su situación de exclusión estructural.

Juev

es |

5Vi

erne

s| 6

Es por ello que es necesaria una sociedad civil forta-lecida con la capacidad de una demanda y una con-sonante propuesta calificada. Siendo este último la piedra angular de un proceso participativo y de promoción de una ciudadanía plena. De la conjunción de dos organizaciones: Mizangas y Red NAMUA (Nacional de Mujeres Afrourugua-yas), teniendo en cuenta la necesidad imperiosa de espacios de debate, de diálogo, de coordinación, y asumiendo la responsabilidad política que nos sitúa como sujetas de derechos, siendo parte fundamen-tal en la construcción de un país que promueva el desarrollo y mejore la calidad de vida de nuestro colectivo; es que emprendimos “Hilando Fino”: un espacio de debate ideológico, programático y ético que dio como resultado esta Agenda Política de las Mujeres Afrouruguayas. El contexto político electoral que se acerca supone posicionarnos y dar a conocer a las mujeres afro-descendientes como actoras políticas válidas. La difusión de dicha plataforma, pretende visibili-zar el proceso político organizativo de las mujeres Afrouruguayas y las diversas estrategias para la inci-dencia política, hacia la transformación de nuestras realidades. Esta publicación ha sido financiada por la Agencia Española de Cooperación Internacional para el De-sarrollo (AECID), a través del proyecto II Asamblea de la Red de Mujeres Afrolatinas Afrocaribeñas y de la Diáspora.

Presentación18:30 hs.

Presentación18:30 hs.

20:30 Reminisencias (Danza)21:00 Nave Sould21:30 Mbembe22:00 Victor Acosta22:30 Claudio Martinez23:00 Eduardo da Luz23:30 Rada Confidence24:00 3+2

Vier

nes|

6Sá

bado

| 6

Domingo| 7

Es un grupo que hoy tiene 18 años, somos mujeres de diferentes etnias y diferentes clases sociales. Podemos convivir porque tenemos un objetivo claro. Tuvimos un proceso de organización hace años y como grupo independiente hemos podido establecer una forma de comunicación a través del canto, la danza y el teatro.Nosotras somos un coro solidario, no tenemos fi-nanciación y tampoco sede. Salimos a cantar y con-tar nuestras verdades y realidades, a trabajar por ejemplo sobre la violencia de género.Las canciones son de personas con las que nos identificamos más, y algunas son nuestras.Para ser parte de Afrogama no es necesario ser una gran cantante, bailarina o actriz; pero se habla de que tenemos la necesidad de ser personas que hagamos un aporte a la sociedad.Ser una hormiga es importante, y somos un mon-tón de hormiguitas y entendemos que en esta so-ciedad hay que trabajar y avanzar, pero juntas.

Actuación Afrogama

Presentación19:30 hs.

Por Isla de flores desde Zelmar Michelini hasta Minas.En esta edición se presentaran más de 40 comparsas, con lo mejor en el marcos de los Festejos del Dia del Candombe.

Espectaculos Artísticos

Una vez más manifestaciones afrouruguayas de la música

se hacen presente en una noche de fiesta.

Escenario en Isla de Flores y MinasEntrada Libre

Desfile De Llamadas Llamadas

16:00 hs.

Apoyan:

Logotipo versión vertical

Logotipo versión horizontal

PANTONE PROCESO

Actividades que la Casa de la Cultura Afrouruguaya difunde:

Presentación del diplomadoen Afrodescendencia y politicas públicas

Lunes 9 de diciembre | 19:00 hs. Paraninfo de UdelaR

Asociación Triangulación Kultural

Martes 3 de diciembre | 19:00 hs.Costa Urbana Shopping

Entrega de premios | REDAFU Edición 2013

10 de diciembre | 17:00 hs.Ministerio de Relaciones Exteriores

Invitación...............................................................................................................................

...............................................................................................................................

El Instituto Nacional de las Mujeres (INMUJERES) del Ministerio de Desarrollo Social y la Facultad de Ciencias Sociales de la Universidad de la República, invitan a la presentación y conferencia inaugural del:

“Diploma en Afrodescendencia y Políticas Públicas”

La conferencia inaugural estará a cargo de la experta costarricense Epsy Campbell Barr

Esperamos contar con su presencia.

Fecha: Lunes 09 de diciembre 2013 Hora: 19:30 horasLugar: Paraninfo de la Universidad de la República, Avda 18 de Julio 1968

Artistas:Rúben GallozaVictoria RodríguezMary Porto CasasJorge SosaPilar LacalleSilvia SegundoMalva RodríguezVictor Modesto CampoDaniel Bera MartínezDuilio Miguez

Marga MonteverdeDilma RodríguezMónica CardozoCristina PérezLurdes FerroLucia ArecchiaClaudia BengoaSandra MoizoEnrique VolpeEva Lemos

Muestra Plástica y Artística

Martes 3 de diciembre | 19:30 hs.Edificio José Gervasio ArtigasAnexo - Palacio Legislativo