boletin nº 3 asociación san esteban - febrero y marzo 2009

CARNAVALES El pasado día 21 de Febrero celebramos los Carnavales en el pueblo, reuniendo a jóvenes , pequeños y mayo-res en torno a la representa-ción de una “boda gitana”, que significó un gran éxito según los organizadores y participantes. Tuvo una gran afluencia de público local y foráneo, con un nivel de dis-fraces insuperable. Pág.

12, 13 y 14

TRABAJOS COMUNALES

el sábado 28 de Febrero , se realizó la segunda actividad de trabajos comunales. En esta ocasión tocó la limpieza de la Era del Prejón. En ella participaron 19 personas de diferentes edades que de forma voluntaria comenza-ron con esta labor que se pretende terminar en S. Santa Pág. 14, 15 y 16

LO MÁS DESTACADO...

Asociación de San Esteban de la Sierra

Numero 3

CONTENIDO

● Editorial

● Avance de Activida-des de los próxi-mos meses

● Área de Patrimonio

● Propuesta del Escu-do de San Esteban

● Imágenes de las Jornadas de la Ma-tanza 2009

● Imágenes de Sta. Águeda y San Albi-no 2009

● Imágenes del Car-naval 2009

● Trabajos Comuna-les de Febrero: Lim-pieza de la Era del “Prejón”.

● Imágenes de San Esteban

● Foto denuncia

● Créditos

Los PlantistasLos PlantistasLos Plantistas Febrero-Marzo 2009

Escudo de San Esteban Emiliano y Jose Labrador nos envían un diseño del posible es-cudo de San Esteban. Junto a la imagen del escudo nos mues-tran en la página de al lado el significado de los iconos. Es una propuesta que quieren que se haga pública para que todos y todas opinemos sobre lo que nos parece, buscando el mayor acuerdo entre todos. De lo que se trata es de que si algo no nos gusta, busquemos y propongamos la alternativa. Enviándosela a ellos directamente o a través de la Asociación. Pág. 10 y 11

Bueno, esta vez me ha tocado a mi…..Ya sab-éis que los miembros de la Junta Directiva so-mos los que estamos redactando los editoriales del Boletín, hasta que, cuando terminemos la ronda, empezaremos a necesitar de personas que se presten a escribir unas líneas en torno a la Asociación y sus actividades.

Bueno, allá voy con mi opinión sobre esta ini-ciativa de la Asociación que se ha creado en San Esteban y que es de agradecer a los jóve-nes entusiastas que con su energía y valor, nos están enganchando a los medianos y mayores a esta nueva aventura en el pueblo.

También es de agradecer a todos y todas que han colaborado en su puesta en marcha... A Enrique Coraza, como técnico de Patrimo-nio….y como no a Carmen Espinel, que como vecina de este pueblo durante 20 años y Agen-te de Desarrollo de la Asociación de Ayunta-mientos Alto Alagón, nos ha ayudado en la tra-mitación para constituir oficialmente la Asocia-ción y poner en marcha algunas de sus activi-dades. Ella, desde la sede de Endrinal nos si-gue prestando su apoyo y colaboración para que esto siga adelante.

La verdad es que, todas las opiniones que he podido recoger en estos tres meses de anda-dura de la Asociación, tanto de los que están en el pueblo como de los que están fuera, ha sido muy positiva; …..de ánimo y de espíritu de colaborar, tal y como se ha demostrado en to-das las actividades realizadas hasta el momen-to…….Cuando no estaban unos, otros lo re-solvían. Han colaborado personas y peñas en-teras en organizar, preparar y recoger…...y ese es el espíritu con el que nació esta Asociación, un espíritu que demuestra que si repartimos la tarea entre todos, a todos nos será fácil y sa-tisfactorio el seguir haciendo cosas. …..y dis-frutar de ellas.

Recuerdo hace años, cuando yo era nuevo en el pue-blo, surgió también un movimiento especial en San Es-teban. Algunos y algunas eran del pueblo, otros y otras no…..pero surgió una energía muy interesante y que en algunos casos aún perdura: la discoteca, las acam-padas, las noches de guitarra en la plaza, las excursio-nes a Portugal, a Gredos y a Asturias, el aula de cultu-ra, el día de la Comarca, el taller de cerámica, la expo-sición de hornazos, el árbol de la plaza, el empedrado de las calles, la tramonera en las casas, los cursos de telares y bolillos, el turismo rural… Un tiempo en el que San Esteban fue el referente de la Sierra, para muchas cosas, para la cultura, para la di-versión, para el desarrollo, para integración de unos y de otros, de jóvenes y mayores, de los de dentro y los de fuera.

Seguro que muchos que lean esto, saben de lo que les hablo, otros se lo imaginan y siento porque los que no saben… pero de verdad, tenía que hacer un honor a aquellos y aquellas que durante algunos años hicieron posible que esas experiencias pasaran en el pueblo, cosas que ahora, con otro impulso, se renuevan, como la sabia de las viñas cada año….para unir...para inte-grar, para aprender, para disfrutar. Me alegra mucho ver como se han hecho los calbo-ches, entre todos y todas y como han salido las Jorna-das de la Matanza, las canciones, la limpieza del cami-no y de la Era y …..os acordáis lo bien que nos lo pa-samos en los carnavales….. No importa tanto la fiesta sino la colaboración, el estar juntos compartiendo lo que tenemos…….Jóvenes y viejos juntos, organizando los chorizos, los jamones o la lumbre de las costillas…..Para mi es lo mejor que he visto en este pueblo desde hace años, además del pai-saje, ese espíritu de colaboración cuando hay energía positiva para ello. Cuando se olvidan las diferencias y todos disfrutan de ser un pueblo, de ser una comuni-dad, en la que todos cabemos, en la que todos partici-pan en hacer un sitio más agradable para vivir, para seguir algunos, para que no se vayan otros, para que vengan los que también quieran participar de esta co-munidad que se llama San Esteban de la Sierra.

Espero que dure mucho tiempo

Un Abrazo a todos y todas que lo están haciendo posible

JOSÉ ÁNGEL POVEDA

Editorial

Para contactar con la Asociación:

[email protected]

Los Plant is tas Página 2 Febrero 2009 Febrero-Marzo 2009 Página 2

Los Plant is tas

La Asociación “mes a mes”

AVANCE DE PROGRAMA DE ACTIVIDADES EN SEMANA SANTA (abril 2009) • JUEVES 9:

• Mañana: Taller de Hornazos para niños, jóvenes y mayores e inauguración de la Exposición de fotografías de Oficios Tradicionales de la Reserva de la Biosfera

• Tarde: Ruta de las Bodegas tradicionales

• VIERNES 10: • Tarde: Ruta de las Bodegas tradicionales

• SÁBADO 11: • Mañana: Ruta Circular San Esteban-Los Pajares-Las Huertitas-San Esteban

• Tarde: 19,00 horas: Reunión de Peñas para organizar la “Fiesta Medieval”

• DOMINGO 12: • Mañana: Misa y Exposición de Hornazos en la Plaza Mayor

• Tarde: Merienda popular de los Hornazos en la Era del Prejón con actividades

CONTINUA ABIERTO EL PLAZO DE INSCRIPCIÓN Para realizar la inscripción, los interesados se pueden poner en contacto con cualquiera de los miembros de la Junta Directiva, en los bares, en La Abacería Serrana, ó bajándola de in-ternet, rellenando la ficha de inscripción y pagar la cuota: La manera de poder inscribirse ya oficialmente en la Asociación es la siguiente:

1. Rellenar la ficha de inscripción

2. Pagar la cuota 2009 en efectivo, cuyo importe es:

• socios 12 €. • socios jubilados 6 €. • socios infantiles 1 €.

CALENDARIO DE ACTIVIDADES

PROGRAMA DE ACTIVIDADES DE LA FERIA DE ABRIL 2009 • SÁBADO 18 de Abril:

• Tarde: Caseta de Feria con barra ofreciendo pincho con manzanilla, rebujito ó vino de la tierra. Música y baile por sevillanas

• DOMINGO 19 de Abril: Tarde: Comida del Hornazo en Los Pajares

TRABAJOS COMUNALES ABRIL 2009 • SÁBADO 4 de Abril:

• Mañana: Terminar la limpieza de la “Era del Prejón”

Febrero-Marzo 2009

Los Plant is tas AREA DE PATRIMONIO

AYUNTAMIENTO DE SAN ESTEBAN DE LA SIERRA ASOCIACIÓN DE AYUNTAMIENTOS “ALTO ALAGON”

El área de Patrimonio de la Asociación de Municipios Alto Alagón se hizo efectiva a través del Ayuntamiento de San Esteban de la Sierra a partir de un nuevo yacimiento de empleo de la Junta de Castilla y León en junio de 2008.

El objetivo fundamental es la protección y conservación activa del patrimonio histórico, arqueológico y etnográfico de nuestra comarca, así como el fomento de su conocimiento y difusión, todo ello desde una óptica de gestión realista e impulsora de un desarrollo sostenible del territorio y de las poblaciones en el que se inserta.

Partiendo de estos objetivos, de un estudio de la situación y un diagnóstico de las posibilidades reales de acción, es que se han venido desarrollando una serie de actividades y acciones destinadas a su cumplimiento.

Dentro de las actividades se han puesto en práctica diseños de rutas interpretativas que en un inicio han transcurrido por el casco urbano de San Esteban con salidas hacia algunos caminos que permitieran una visualización del conjunto. Las mis-mas se han centrado en la puesta en valor del patrimonio arquitectónico, tanto popular como eclesiástico y de ingeniería (caminos y puentes), así como la visita a la Bodega Cooperativa para apreciar uno de los principales productos locales: el vino. Asimismo se ha percibido la necesidad de incluir recorridos que transcurran por el término municipal, dada la riqueza natural, etnográfica y arqueológica existente, objetivo a cumplir en breve plazo a partir de las nuevas acciones puestas en práctica en los últimos meses.

También se ha venido desarrollando una actividad de animación socio cultural, tendiente a organizar actividades que incluyan e integren a la población en general, intentando aportar servicios y nuevos espacios de esparcimiento. En este sentido desde el año pasado se ha organizado un ciclo de cine que se realiza todos los martes a las 19.00 hs. en el local del Ayunta-miento. El mismo consiste en plantear una serie de películas bajo un eje estructurador que permita comprender un proceso histó-rico o actual. El primero que se ha concretado desde el mes de septiembre del año 2008 es en torno a la Historia de América Latina. Cada sesión cuenta con una introducción histórica que sirva de contexto al film propuesto, la exhibición del mismo y pos-teriormente un pequeño debate o intercambio de ideas. Para esta actividad se cuenta con la colaboración permanente y activa de la Asociación Cultural de San Esteban que también la ha integrado como parte de sus acciones.

Dentro de los servicios se ha puesto en marcha el montaje y funcionamiento de un Aula de Nuevas Tecnologías. La misma se viene proyectando y acondicionando de forma muy lenta, pero firme, desde julio de 2008 y esperamos que en breve esté activa. Se ubicará en el aula de la biblioteca de la Escuela de San Esteban y contará con ordenadores conectados a inter-net, scanner, impresora y apoyo a través de cursos que impartirá la técnica en informática de la Asociación Alto Alagón, Esther Almaraz. El horario de funcionamiento será de 17.00 a 20.00 hs.

Antigua Noria de agua

Febrero-Marzo 2009

Los Plant is tas Febrero-Marzo 2009

Dentro de las acciones a desarrollar en los objetivos, también se contemplaba el estudio del patrimonio local, su detección y puesta en valor. Cumpliendo con ellos pero ampliando este objetivo se pensó en que incluyera, además, una labor formativa, es decir, la constitución de un grupo de investigación a nivel local. El objetivo perseguido es el de generar recursos humanos loca-les que funcionen en forma autogestionada, evitando ciertas prácticas paternalistas que hacen que las motivaciones terminen cuando aquellas personas o instituciones que las han generado desaparecen. Es así, que se comenzó con un curso que perse-guía una doble finalidad: por un lado presentar algunos lineamientos teóricos y metodológicos sobre la investigación de carácter histórico-antropológico y en segundo lugar, un estímulo para que los asistentes se conformaran como grupo de interés y acción a nivel local. La primera finalidad se cumplió a partir de una introducción teórico metodológica y la proyección de documentales de

antropología visual que ejemplificaran en forma audiovisual lo explicado en la primera parte. Para la segunda, se establecieron reuniones de constitución y planificación de un grupo de investigación etnográfica local en San Esteban de la Sierra.

Dentro de las ac-ciones de este grupo se han comenzado a realizar una serie de trabajos de campo por San Esteban. Estas acciones se han orientado en dos niveles: uno de ellos destinado a la recuperación de testimonios de la memo-ria oral con entrevistas a personas que viven o han

vivido en San Esteban. En el segundo nivel, salidas de campo para detectar y registrar los elementos existentes en el término municipal, destinados a su recuperación y puesta en valor para el desarrollo de futuras rutas etnoagrícolas.

Es de destacar, que todas estas acciones se han podido des-arrollar a partir de una estrecha cola-boración con otras entidades locales que son el elemento vivo y activo de la localidad, sin los que toda acción sería meramente administrativa. Las colaboraciones entre lo público, lo privado y las organizaciones y movi-mientos sociales y de desarrollo local y rural, es permanente, siendo un ejemplo de acción colectiva y afán de servicio desde y hacia toda la socie-dad. Por ello es de reconocer la inte-gración con la Asociación Cultural de San Esteban, Asociación Salmantina de Agricultura de Montaña, la Red Arrayán, los comercios locales, ba-res, tiendas y en general toda la po-blación de San Esteban de la Sierra.

Texto e imágenes de: ENRIQUE CORAZA DE LOS SANTOS Técnico en Patrimonio

Lanchas de piedra utilizadas como Eras para la trilla antiguamente

Antigua Era construida en piedra por la zona de “El Rachón”

Los Plant is tas

Jornadas de la Matanza 2009

Febrero-Marzo 2009

Los Plant is tas Febrero 2009

Santa Águeda

SANTA AGUEDA

Santa Águeda murió a mediados del siglo III, tras sufrir perversos mar-tirios, entre ellos el de cortarle los pechos. La iglesia conmemora su fiesta el día 5 de febrero, considerándose esta celebración propia de mujeres, ya que en este día ellas tienen privilegio de ostentar cargos ocu-pados comúnmente por los hombres, entre los que destaca el ejercer por un día, el cargo de alcaldesa y de la corpo-ración municipal.

En toda la Región de Castilla y León se celebra esta festividad, con variantes regionales y loca-les pero que guardan una similar característica en cuanto al protagonismo de las mujeres. En San Esteban se habla de una festividad donde más que sólo la mujer, participa la pareja que desde la noche anterior, desde “La Alborá” com-parte la fiesta, la música, el canto y el baile. En nuestra localidad los elementos característicos son el recorrido de las calles la noche anterior –“La Alborá”- cantando “…” terminando en la

Plaza Mayor donde se realiza un el tradicional “convite” por parte del Ayuntamiento. Al día siguiente es cuando se saca la imagen de la Santa en procesión, llevada sobre parihuelas por las mujeres y nuevamente se termina en el Ayuntamiento con degustación de productos y limonada también invitado por la corporación municipal.

Enrique Coraza

Febrero-Marzo 2009

Los Plant is tas

SAN ALBINO San Albino fue un generoso solda-do de Jesucristo. Luchó contra el mundo, y para vencerlo abrazó la vida religiosa. Nombrado, poste-riormente, obispo de Angers por inspiración del Cielo, usó de toda su influencia para combatir el vicio dondequiera lo encontraba. Tan venerado era en la corte del rey Childeberto que, cuando a ella iba, el rey mismo salía a su encuentro. Murió hacia el año 554.

En San Esteban está relacionado con los jóvenes, con los quintos: “los mozos”. Ese día organizan la fiesta y sacan al santo en andas turnándose para llevarlo en proce-sión por el pueblo. Desde la maña-na temprano con cohetes y reen-cuentro de jóvenes que viven en el pueblo o que llegan ese día para compartir junto a sus amigos de generación la fiesta.

Posteriormente a la procesión se realiza una reunión en la Plaza Mayor donde invitan a los asistentes a limonada y dul-ces.

Enrique Coraza

SAN ALBINO

Febrero-Marzo 2009

Para entenderlo mejor En cuatro Heras pensamos El tiempo que ha transcurrido. Para entender nuestro pueblo, Su escudo está dividido También en cuatro momentos. En el primero de ellos, Llegan los civilizados, Llegan abriendo caminos Y para cruzar el río, Hacen el puente romano. Piedra y agua Granito y pizarra. Iberos, vetones y otros pueblos Todos habrán de ser uno, Bajo el derecho romano. Fue en Santa Gadea Donde Alfonso jura ante el Cid, No haber tomado partido En la muerte de su Hermano. Así fue que el rey León Pudo reinar en Castilla, pero, Mientras, repuebla la sierra De astures gallegos y leoneses, En libertad todos ellos, Pues San Esteban fue villa Y no rindió pleitesía Ni a conde, ni a rey ni a duque. Por eso mi escudo tiene Un León en su cuadrante Pues es símbolo real Y a nadie más se somete. De culturas diferentes Nos habla el tercer cuadrante Pues cuando vienen los moros Y nos dejan su legado: “ pajarita señorita, representa

PROPUESTA PARA EL ESCUDO DE S. ESTEBAN

Página 10 Los Plant is tas Dic iembre 2008 Febrero-Marzo 2009

A doncellas; mujeres, Que tejen vidas y a la vez traen gente nueva. Judíos también había, Emparentados con Cristo Que al rezar, si se acordaban: “ Dios te salve María Madre de Dios y prima nuestra”, decían. El trabajo los unió y Todos juntos labraron una tierra Pordiosera, de paredones creados Trabajo y sudor costó, Lo que representa el rojo Por la sangre derramada Para someter la tierra Buscando un mundo mejor. Ayudaron esa vida Los olivos y las cabras. Los unos creando oro Como alquimia en la edad media. Las otras dándonos plata Con su leche pura y blanca. Difícil era la vida En tierra tan fuerte y dura Por eso, plantamos vides Para ayudar a la sangre A fortalecer el alma. Rodeamos nuestro escudo De cinta de terciopelo negro, Como bandera de Salamanca, No por luto, sino por solidarios, Abriendo caminos Por donde el que quiera venga Y por los que quien quiera vaya, Caminos que con la tierra, Nos hicieron como somos: “ Terra nos Fecit”

Reza su rezo, y la tierra y sus caminos Ciertamente nos hicieron; Así, como somos: orgullosos, Altivos, duros pero compañe-ros, Solidarios, amigos de los ve-cinos, Alegres, trabajadores, vivido-res, Amables, abiertos y sinceros Como sólo el hombre libre Se atreve a serlo en su pue-blo. “Terra nos Fecit” Así fue, así es y éste será El destino del serrano Que junta sangres distintas, Las asume y las iguala Porque en el fondo de todo Sólo tenemos un alma. Así fue y así sea. José Labrador Berrocal

1 Los Plant is tas

Este es el diseño del Escudo con la descripción de su significado a la izquierda

Febrero-Marzo 2009

12 Página 12 Los Plant is tas

Carnavales 2009 en San Esteban

Febrero-Marzo 2009

Más fotos de la Boda en www.Sanestebandelasierra.net

Página 12

T í tu lo de l bo let ín Volumen 1, nº 1 Febrero-Marzo 2009 Los Plant is tas Página 13

Carnavales 2009

Página 14 Los Plant is tas Febrero 2009

Trabajos Comunales

Página 15 Los Plant is tas

Siguiendo con la actividad de limpiar y recuperar caminos y lugares de interés en el pueblo, el

pasado día 28 de febrero se reunió el grupo de voluntarios-as para comenzar la limpieza de las Eras del “Prejón”.

No fue un grupo muy numeroso y no se acabó el trabajo, a pesar de que abandonamos la ta-rea a las 4 y media de la tarde, habrá que volver otro día.

Yo acerté a estar este fin de semana en el pueblo y voy a deciros la estupenda experiencia que fue pasar el día juntos, compartiendo el trabajo, la charla, la comida…

Se quemaron y rozaron las hermosas zarzas del entorno, quitamos montones y montones de hierbas y tierra (que luego nos llevamos para nuestras macetas) y fuimos dejando a la vista el empe-drado de la era, con sus grandes y bonitas piedras del borde, de las que faltan algunas por haberse caído, será costoso volver a colocarlas, por el peso y volumen que tienen.

No faltó la alegría de los niños, con su afán por colaborar con sus pequeñas herramientas, ni la visita de los mayores animando al trabajo y …. la de la Guardia Civil que al llegar con su vehículo has-ta allí nos hizo pensar a alguna si vendría a decirnos que estábamos infringiendo la ley, pero resultó que nos felicitaron por la iniciativa.

Además de disfrutar del buen tiempo que hizo, de la preciosa vista del pueblo desde la era con la Sierra de Francia nevada al fondo y de la rica comida campestre con las costillitas asadas, el chori-zo……, yo diría que la clave de esta experiencia tan gratificante está en COMPARTIR la ilusión con la que se hace todo esto……...continua en la página siguiente

Febrero 2009

Imágenes de Enrique, Alejandro y Poveda

……...viene de la página anterior Nos marchamos de la era con la alegría de ver como ésta iba adquiriendo con el empedrado a la

vista, el aspecto que tenía antaño…… y venían a nuestra mente los recuerdos de cuando éramos niños y nos llevaban a trillar, y veíamos a los mayores como sudaban a pleno sol en las tardes de verano, be-biendo agua del botijo, con los pañuelos con cuatro nudos puestos en la cabeza, otros tenían sombrero de paja…… y a los más pequeños nos subían al trillo a dar vueltas como si fuera una feria, ¡tanto nos di-vertía! , pero que duro para los mayores, cuantos sudores…

Es el pasado pero está en nuestra memoria porque lo hemos vivido, y a nuestros hijos si no se lo contamos no sabrán nunca que la vida fue así alguna vez.

PD.-Y despedimos el mes de febrero celebrando el cumpleaños de un miembro del grupo, que

recordará ese día por el bonito número de años cumplidos y quizá por las agujetas que pilló, pero con la alegría de estar acompañado por un grupo de amigos que comparten proyectos e ilusiones. Gracias a todo este grupo de gente con el que me siento identificada y mi apoyo incondicional en todo.

CONSUELO MATEO LABRADOR (Consoli)

Página 16 Los Plant is tas Febrero-Marzo 2009 Página 16

Los Plant is tas

Febrero-Marzo 2009

Imágenes de San Esteban

Página 18 Los Plant is tas

San Esteban Nevado por Alejandro Espinosa

Febrero-Marzo 2009 Los Plant is tas Página 18 Página 18


La Primavera ya está aquí por Francisco Javier García Soler

San Esteban al anochecer por Alejandro Espinosa

Imágenes de San Esteban

Página 20 Los Plant is tas Febrero 2009 Los Plant is tas Página 20 Página 20

Estas son algunas fotos que nos envía Dita Montero Sánchez

Los Plant is tas Febrero 2009

Sin ánimo de ofender o molestar a nadie y después de comentarlo con varios grupos de personas del Pueblo, no entendemos como pueden seguir pasando este tipo de cosas. Se supone que los árboles del “Plantio “ son para dar sombra, no para que ramoneen las vacas…….HAY OTRAS COSAS EN EL PUE-BLO QUE SON MAS NECESARIAS LIMPIAR …….O NO?

BUENO, MUCHOS ESPERAMOS RECIBIR UNA RAZÓN CONVINCENTE

José Ángel Poveda

BOLETIN LOS PLANTISTAS

• Juan Andres Poveda Espinel

• Jaime Sánchez Rocha

• Cristina Ovejero

• Enrique Coraza

• Consuelo Mateo Labrador

• José Ángel Poveda García

• Carolina Martínez Jaraiz

• Dita Montero Sánchez

• Francisco Javier García Soler

• Alejandro Espinosa

Y el Apoyo de la Junta Directiva y demás miembros de la Asociación

EQUIPO DE REDACCIÓN

COLABORACIONES

ASOCIACIÓN “SAN ESTEBAN DE LA SIERRA”

C/ Alhóndiga, 11 37671 San Esteban

(Salamanca) Tlf: 923-43 52 23 Fax:: 923-43 52 23

asociació[email protected]

Para contactar con la Redacción del Boletín

[email protected]

Para contactar con la Asociación:

[email protected]

Mas Información:

www.sanestebandelasierra.net

Página 22

boletin nº 3 asociación san esteban - febrero y marzo 2009

Documents