MIRADAS AGENDA CON MIL HISTORIAS PARA UN BARRIO CON HISTORIA

BOLETIacuteN 9 - SEPTIEMBREOCTUBRE 2011 - BIMENSUAL

gt II Festival Territorio Detroit 2011 gt II Festival Zaragoza Photo 2011 gt II Encuentro de Magia gt Octava Edicioacuten Carrera del Gancho gt Modalena Circus 2011 gt IV Encuentro de Danzes gt Y ademaacutes

Proyectos Sociales Reforzando la Educacioacuten Escuela Ciudadana Comisiones Participativas Coro del Casco Histoacuterico

Organiza Patrocina

www

informacioacuten cultural del caso histoacuterico

MIRADAS INFORMACIOacuteN CULTURAL DEL CASCO HISTOacuteRICO

AGENDA II FESTIVAL TERRITORIO DETROIT 2011

DIacuteAS Del 7 al 30 de Septiembre

ORGANIZA Plan Integral del Casco Histoacuterico Junta

de Distrito y Colectivo Fotograacutefico Z SL

zaragozaphotoes

Z A R A G O Z A PHOTO

2011

d e l 0 7 s e p a l 0 2 o c t

PROYECCIONES CONFERENCIAS EXPOSICIONES

TALLERES

Lise Sarfati Cristoacutebal Hara Ricardo Cases

Jorge Fuembuena Pablo Casino

Michele Tagliaferri Alejandro Aciacuten Luisa Monleoacuten Jorge Viceacuten

2

Son estas las primeras liacuteneas que escribo despueacutes de ser refrendado como Presidente de la Junta de Distrito del Casco Histoacuterico y quiero aprovecharlas para expresar fuera de toda consideracioacuten poliacutetica mi inmensa satisfaccioacuten por esa continuidad

al frente de un distrito que combina con sabiduriacutea innovacioacuten y tradicioacuten que cuenta con un tejido social diverso activo y excepcionalmente rico y que constituye como me gusta recordar el auteacutentico corazoacuten en el que late la vida de esta ciudad permitieacutendonos recordar que hemos sido que somos y todo lo que debemos aspirar a serhellip

Mi tarea es la de recoger las liacuteneas puestas en marcha en la anterior etapa poniendo el acento en el caraacutecter participativo de la gestioacuten ofreciendo toda la informacioacuten existente sobre los asuntos que interesen a la ciudadaniacutea realizando el seguimiento de las principales actuaciones que se realicen en todos los barrios que componen el distrito Pero tambieacuten impulsando proyectos convirtieacutendose en el catalizador de la participacioacuten social e implementando toda propuesta que favorezca la inclusioacuten la cohesioacuten social y la convivencia intercultural

En la anterior legislatura quedoacute apenas esbozado el proyecto de elaborar una ordenanza municipal especiacutefica para el Casco Histoacuterico Un texto que nos permitiese criterios uniformes para nuestro mobiliario urbano que estableciese pautas para el uso de los espacios puacuteblicos que atendiese a la particularidad del caraacutecter histoacuterico artiacutestico y funcional del Distrito

La vigencia del Plan Integral del Casco Histoacuterico culmina el proacuteximo antildeo nos corresponde pues una evaluacioacuten seria y rigurosa del mismo para sentar las bases de un nuevo proyecto que mantenga el caraacutecter integral y que renueve las propuestas de actuacioacuten desde la nueva realidad del Distrito Y nos toca concitar en torno al mismo un consenso poliacutetico

y social que garantice su continuidad y su desarrollo efectivo Mientras tanto cabe continuar programas y desarrollos ya puestos en marcha El programa ldquoEstono es un solarrdquo permitiraacute seguir ocupando nuevos espacios puacuteblicos al tiempo que se crea empleo Otros proyectos aparecen en el horizonte que es preciso debatir implementar y en su caso concretar Todos sabeacuteis que la poliacutetica de este Concejal no pasa por el anuncio de grandes hipoteacuteticos proyectos sino por la construccioacuten de la propuesta desde unas bases participativas

Proyectos soacutelidos y en desarrollo son hoy favorecer la creacioacuten de un espacio para artesanos y creadores en San Agustiacuten la puesta en marcha de una escuela infantil en Bruil el establecimiento de lazos entre las dos maacutergenes del Ebro el desarrollo del plan integral en la orilla izquierda del riacuteohellip Y la continuidad de los programas que tienen como finalidad mejorar la vida diaria de los hombres y mujeres del Casco Histoacuterico progresar en la consolidacioacuten de una sociedad cohesionada dinaacutemica y rica desde la diversidad promover actuaciones cooperativas que den soluciones a problemas reales y cotidianos y dar apoyo e impulso a los proyectos culturales que son al mismo tiempo promotores y consecuencia de la cohesioacuten social

Soy consciente de que el tranviacutea es un proyecto transformador dinaacutemico que abre un ciento de posibilidades para el barriohellip Y tambieacuten controvertido visto con desconfianza y temor desde otros Creo sinceramente que es una inmensa posibilidad de desarrollo que es preciso aprovechar Confiacuteo en la sensatez de todos los espacios sociales poliacuteticos e institucionales con respecto al devenir de las obras Y comprometo al Distrito comoexigente y dispensador de informacioacuten sobre las mismas amplia puntual y objetiva

Seguramente la totalidad de las personas que lean estas paacuteginas tendraacuten criacuteticas propuestas acuerdos veraacuten vaciacuteos y proyectos a rescatar espacios a construir Mi forma de actuar ha sido y va continuar siendo facilitar los procesos por los cuales estas propuestas encuentren espacios de debate y de acuerdo con la posibilidad de incorporarse y enriquecer los proyectos Es lo que deseo y espero Y en esa confianza basareacute la gestioacuten

Joseacute Manuel AlonsoPresidente de la Junta de Distrito del Casco Histoacuterico

Son estas las primeras liacuteneas que escribo despueacutes de ser refrendado como Presidente de la Junta de Distrito del Casco Histoacuterico y quiero aprovecharlas para expresar fuera de toda consideracioacuten poliacutetica mi inmensa satisfaccioacuten por esa continuidad

al frente de un distrito que combina con sabiduriacutea innovacioacuten y tradicioacuten que cuenta con un tejido social diverso activo y excepcionalmente rico y que constituye como me gusta recordar el auteacutentico corazoacuten en el que late la vida de esta ciudad permitieacutendonos recordar que hemos sido que somos y todo lo que debemos aspirar a serhellip

Mi tarea es la de recoger las liacuteneas puestas en marcha en la anterior etapa poniendo el acento en el caraacutecter participativo de la gestioacuten ofreciendo toda la informacioacuten existente sobre los asuntos que interesen a la ciudadaniacutea realizando el seguimiento de las principales actuaciones que se realicen en todos los barrios que componen el distrito Pero tambieacuten impulsando proyectos convirtieacutendose en el catalizador de la participacioacuten social e implementando toda propuesta que favorezca la inclusioacuten la cohesioacuten social y la convivencia intercultural

En la anterior legislatura quedoacute apenas esbozado el proyecto de elaborar una ordenanza municipal especiacutefica para el Casco Histoacuterico Un texto que nos permitiese criterios uniformes para nuestro mobiliario urbano que estableciese pautas para el uso de los espacios puacuteblicos que atendiese a la particularidad del caraacutecter histoacuterico artiacutestico y funcional del Distrito

La vigencia del Plan Integral del Casco Histoacuterico culmina el proacuteximo antildeo nos corresponde pues una evaluacioacuten seria y rigurosa del mismo para sentar las bases de un nuevo proyecto que mantenga el caraacutecter integral y que renueve las propuestas de actuacioacuten desde la nueva realidad del Distrito Y nos toca concitar en torno al mismo un consenso poliacutetico

y social que garantice su continuidad y su desarrollo efectivo Mientras tanto cabe continuar programas y desarrollos ya puestos en marcha El programa ldquoEsto no es un solarrdquo permitiraacute seguir ocupando nuevos espacios puacuteblicos al tiempo que se crea empleo Otros proyectos aparecen en el horizonte que es preciso debatir implementar y en su caso concretar Todos sabeacuteis que la poliacutetica de este Concejal no pasa por el anuncio de grandes hipoteacuteticos proyectos sino por la construccioacuten de la propuesta desde unas bases participativas

Proyectos soacutelidos y en desarrollo son hoy favorecer la creacioacuten de un espacio para artesanos y creadores en San Agustiacuten la puesta en marcha de una escuela infantil en Bruil el establecimiento de lazos entre las dos maacutergenes del Ebro el desarrollo del plan integral en la orilla izquierda del riacuteohellip Y la continuidad de los programas que tienen como finalidad mejorar la vida diaria de los hombres y mujeres del Casco Histoacuterico progresar en la consolidacioacuten de una sociedad cohesionada dinaacutemica y rica desde la diversidad promover actuaciones cooperativas que den soluciones a problemas reales y cotidianos y dar apoyo e impulso a los proyectos culturales que son al mismo tiempo promotores y consecuencia de la cohesioacuten social

Soy consciente de que el tranviacutea es un proyecto transformador dinaacutemico que abre un ciento de posibilidades para el barriohellip Y tambieacuten controvertido visto con desconfianza y temor desde otros Creo sinceramente que es una inmensa posibilidad de desarrollo que es preciso aprovechar Confiacuteo en la sensatez de todos los espacios sociales poliacuteticos e institucionales con respecto al devenir de las obras Y comprometo al Distrito como exigente y dispensador de informacioacuten sobre las mismas amplia puntual y objetiva

Seguramente la totalidad de las personas que lean estas paacuteginas tendraacuten criacuteticas propuestas acuerdos veraacuten vaciacuteos y proyectos a rescatar espacios a construir Mi forma de actuar ha sido y va continuar siendo facilitar los procesos por los cuales estas propuestas encuentren espacios de debate y de acuerdo con la posibilidad de incorporarse y enriquecer los proyectos Es lo que deseo y espero Y en esa confianza basareacute la gestioacuten

Joseacute Manuel Alonso Presidente de la Junta de Distrito del Casco Histoacuterico

DIacuteA 3 de Septiembre

HORA A partir de las 18 horas hasta las 23 horas

LUGAR Plza de Santo Domingo y Casa

de Amparo (Calle Predicadores 96)

ORGANIZA Oficina PICH Junta de Casco Histoacuterico

y Asociacioacuten Cultural ldquoTerritorio Detroitrdquo

FESTIVAL ZARAGOZA PHOTO 2011

Festival cuyo afaacuten es promover las artes esceacutenicas y potenciar la utilizacioacuten de espacios y lugares puacuteblicos con fines culturales Una cadena de actuaciones de diferentes expresiones artiacutesticas se sucederaacuten combinando espacios exteriores (Plaza de Santo Domingo) e interiores (Casa de Amparo)

bull Talleres infantiles bull Animacioacuten de calle bull Magia Teatro Muacutesica Danza Malabares

Pensar Zaragoza a traveacutes de la imagen suscitando a la reflexioacuten criacutetica y planteando diversas perspectivas reflexionando sobre los liacutemites entre el espacio puacuteblico y lo privado son unos de los objetivos del Festival Zphoto 2011 bull Exposicioacuten Fotograacutefica a partir del 7 de Septiembre en la Sala de Exposiciones CAI Luzaacuten (Paseo de Independencia 10 - Of Central)bull Exposicioacuten Fotograacutefica a partir del 8 de Septiembre en el Cuarto Espacio (DPZ-Plaza de Espantildea)bull Exposicioacuten Lona Solar n11 del Coso Bajo (Frente al IES Pedro de Luna) Del 6 de sept al 31 de octbull Conferencias del 26 de Septiembre al 1 de Octubre en el Centro de Historia Plaza de San Agustiacuten

En definitiva Llevar la cultura maacutes allaacute de los papeles

bull Pasacalles de animacioacuten 28 de septiembre Salida a las 1800 horas Recorrido comienzo Plaza San Felipe Calle Alfonso Plaza del Pilar Calle Don Jaime I Calle San Jorge y finalizando en la Plaza San Pedro Nolasco bull Proyeccioacuten de fotos en la Plaza San Felipe el 29 de septiembre a las 2200 horas

MIRADAS

MIR

AD

AS

3

CARRERA DEL GANCHO ldquoDONDE LATE LA CIUDADrdquo OCTAVA EDICIOacuteN

DIacuteAS 17 y 18 de septiembre

HORA Desde el saacutebado a las 1700 horas hasta el domingo a las 2000

horas

LUGAR Plaza de San Pablo y alrededores

ORGANIZA Fundacioacuten Federico Ozanam

COLABORA Oficina PICH y Junta de Distrito del Casco

Histoacuterico

DIRECCIOacuteN ARTIacuteSTICA Los Navegantes

La Fundacioacuten Federico Ozanam vuelve a preparar junto con los vecinos y vecinas de San Pablo la nueva edicioacuten de La Carrera del Gancho una fiesta colectiva que muestra a la ciudad todo el potencial artiacutestico del barrio maacutes multicultural de Zaragoza

Como en todas las ediciones los vecinos y vecinas crean el evento que cuenta con la participacioacuten activa de representantes de decenas de colectivos entidades sociales del barrio asociaciones de vecinos y comerciantes artistas educadores y teacutecnicos sociales ademaacutes de la Oficina del PICH la Junta de Distrito del Casco Histoacuterico y los Servicios Sociales Municipales

Con la direccioacuten artiacutestica de la compantildeiacutea de teatro de Los Navegantes la ciudad y las personas inspiran este antildeo la propuesta temaacutetica que se plasmaraacute artiacutesticamente en la octava edicioacuten de la Carrera del Gancho la ciudad con corazoacuten con memoria y con personas es decir la ciudad humana Siluetas de personas imaginadas reales o histoacutericas llenaraacuten las calles del barrio Las intervenciones en los solares este antildeo adquieren volumen y el solar se convierte en plaza con animadas escenas de vecindario

informacioacuten cultural del caso histoacuterico

Ademaacutes se puede disfrutar de exposiciones con recopilacioacuten de fotos de los propios vecinos fotos familiares con el barrio de San Pablo como escenario de antes de 1980

El Centro de Salud volveraacute a ser sede de exposiciones de elementos decorativos hechos por los vecinos se propondraacuten paseos e iniciativas saludables para el corazoacuten se recorreraacuten las bodegas y otras muchas interesantes actividades para realizar en familia

Y al igual que en 2010 se sumaraacuten colectivos de otros barrios de la ciudad en esta edicioacuten se preveacute incluso un pasacalles desde el Barrio de La Madalena con el fin de integrar y hacer llegar La Carrera del Gancho a las distintas zonas del Casco Histoacuterico

Maacutes informacioacuten en http carreradelganchoblogspotcom

MODALENA CIRCUS 2011 DIacuteAS Diacuteas 23 24 y 25 de

Septiembre

HORA De 11 a 23 horas

LUGAR Centro de Historias (Plaza de San Agustiacuten)

Organiza Oficina del PICH Junta de Distrito de Casco Histoacuterico Zaragoza

Emprende y Asociacioacuten de Artistas MODALENA

Modalena nacioacute con el fin de reunir disentildeadores independientes Espacio en el que nuevos talentos puedan exponer y dar a conocer sus creaciones y promocionar sus propias marcas con el atractivo de la puesta en contacto del puacuteblico con los creadores de los productos Todo ello en un entorno caacutelido y divertido

El evento se completaraacute con actuaciones musicales teatrales exposiciones pasarelas etc

II ENCUENTRO DE MAGIA

DIacuteAS 9 10 y 11 de Septiembre

HORA Viernes 9 a partir de las 17h

Saacutebado 10 y Domingo 11 a partir de las 12h

LUGAR Teatro del Mercado Casa de Amparo

Plaza de San Felipe Plaza del Justicia Plaza del Rosario Balcoacuten de

San Laacutezaro Solar Casta Aacutelvarez

ORGANIZA Oficina PICH Junta de Casco Histoacuterico

y Asociacioacuten ldquoTaller Zaragoza Maacutegicardquo

Direccioacuten Javi ldquoEl Magordquo

Un antildeo maacutes la magia recorreraacute nuestro Barrio Sorpresas suentildeos e ilusiones nos acompantildearaacuten durante este fin de semana

Magos de diferentes paiacuteses nos mostraraacuten su magia mentalistas nos hipnotizaraacuten personajes diferentes apareceraacuten por nuestras calles

Como dice el dicho ldquoLa Magia una vez al antildeo No hace dantildeordquo

MIRADAS

MIR

AD

AS

5 4

Organiza Patrocina

www

informacioacuten cultural del caso histoacuterico

MIRADAS INFORMACIOacuteN CULTURAL DEL CASCO HISTOacuteRICO

AGENDA II FESTIVAL TERRITORIO DETROIT 2011

DIacuteAS Del 7 al 30 de Septiembre

ORGANIZA Plan Integral del Casco Histoacuterico Junta

de Distrito y Colectivo Fotograacutefico Z SL

zaragozaphotoes

Z A R A G O Z A PHOTO

2011

d e l 0 7 s e p a l 0 2 o c t

PROYECCIONES CONFERENCIAS EXPOSICIONES

TALLERES

Lise Sarfati Cristoacutebal Hara Ricardo Cases

Jorge Fuembuena Pablo Casino

Michele Tagliaferri Alejandro Aciacuten Luisa Monleoacuten Jorge Viceacuten

2

Son estas las primeras liacuteneas que escribo despueacutes de ser refrendado como Presidente de la Junta de Distrito del Casco Histoacuterico y quiero aprovecharlas para expresar fuera de toda consideracioacuten poliacutetica mi inmensa satisfaccioacuten por esa continuidad

al frente de un distrito que combina con sabiduriacutea innovacioacuten y tradicioacuten que cuenta con un tejido social diverso activo y excepcionalmente rico y que constituye como me gusta recordar el auteacutentico corazoacuten en el que late la vida de esta ciudad permitieacutendonos recordar que hemos sido que somos y todo lo que debemos aspirar a serhellip

Mi tarea es la de recoger las liacuteneas puestas en marcha en la anterior etapa poniendo el acento en el caraacutecter participativo de la gestioacuten ofreciendo toda la informacioacuten existente sobre los asuntos que interesen a la ciudadaniacutea realizando el seguimiento de las principales actuaciones que se realicen en todos los barrios que componen el distrito Pero tambieacuten impulsando proyectos convirtieacutendose en el catalizador de la participacioacuten social e implementando toda propuesta que favorezca la inclusioacuten la cohesioacuten social y la convivencia intercultural

En la anterior legislatura quedoacute apenas esbozado el proyecto de elaborar una ordenanza municipal especiacutefica para el Casco Histoacuterico Un texto que nos permitiese criterios uniformes para nuestro mobiliario urbano que estableciese pautas para el uso de los espacios puacuteblicos que atendiese a la particularidad del caraacutecter histoacuterico artiacutestico y funcional del Distrito

La vigencia del Plan Integral del Casco Histoacuterico culmina el proacuteximo antildeo nos corresponde pues una evaluacioacuten seria y rigurosa del mismo para sentar las bases de un nuevo proyecto que mantenga el caraacutecter integral y que renueve las propuestas de actuacioacuten desde la nueva realidad del Distrito Y nos toca concitar en torno al mismo un consenso poliacutetico

y social que garantice su continuidad y su desarrollo efectivo Mientras tanto cabe continuar programas y desarrollos ya puestos en marcha El programa ldquoEstono es un solarrdquo permitiraacute seguir ocupando nuevos espacios puacuteblicos al tiempo que se crea empleo Otros proyectos aparecen en el horizonte que es preciso debatir implementar y en su caso concretar Todos sabeacuteis que la poliacutetica de este Concejal no pasa por el anuncio de grandes hipoteacuteticos proyectos sino por la construccioacuten de la propuesta desde unas bases participativas

Proyectos soacutelidos y en desarrollo son hoy favorecer la creacioacuten de un espacio para artesanos y creadores en San Agustiacuten la puesta en marcha de una escuela infantil en Bruil el establecimiento de lazos entre las dos maacutergenes del Ebro el desarrollo del plan integral en la orilla izquierda del riacuteohellip Y la continuidad de los programas que tienen como finalidad mejorar la vida diaria de los hombres y mujeres del Casco Histoacuterico progresar en la consolidacioacuten de una sociedad cohesionada dinaacutemica y rica desde la diversidad promover actuaciones cooperativas que den soluciones a problemas reales y cotidianos y dar apoyo e impulso a los proyectos culturales que son al mismo tiempo promotores y consecuencia de la cohesioacuten social

Soy consciente de que el tranviacutea es un proyecto transformador dinaacutemico que abre un ciento de posibilidades para el barriohellip Y tambieacuten controvertido visto con desconfianza y temor desde otros Creo sinceramente que es una inmensa posibilidad de desarrollo que es preciso aprovechar Confiacuteo en la sensatez de todos los espacios sociales poliacuteticos e institucionales con respecto al devenir de las obras Y comprometo al Distrito comoexigente y dispensador de informacioacuten sobre las mismas amplia puntual y objetiva

Seguramente la totalidad de las personas que lean estas paacuteginas tendraacuten criacuteticas propuestas acuerdos veraacuten vaciacuteos y proyectos a rescatar espacios a construir Mi forma de actuar ha sido y va continuar siendo facilitar los procesos por los cuales estas propuestas encuentren espacios de debate y de acuerdo con la posibilidad de incorporarse y enriquecer los proyectos Es lo que deseo y espero Y en esa confianza basareacute la gestioacuten

Joseacute Manuel AlonsoPresidente de la Junta de Distrito del Casco Histoacuterico

Son estas las primeras liacuteneas que escribo despueacutes de ser refrendado como Presidente de la Junta de Distrito del Casco Histoacuterico y quiero aprovecharlas para expresar fuera de toda consideracioacuten poliacutetica mi inmensa satisfaccioacuten por esa continuidad

al frente de un distrito que combina con sabiduriacutea innovacioacuten y tradicioacuten que cuenta con un tejido social diverso activo y excepcionalmente rico y que constituye como me gusta recordar el auteacutentico corazoacuten en el que late la vida de esta ciudad permitieacutendonos recordar que hemos sido que somos y todo lo que debemos aspirar a serhellip

Mi tarea es la de recoger las liacuteneas puestas en marcha en la anterior etapa poniendo el acento en el caraacutecter participativo de la gestioacuten ofreciendo toda la informacioacuten existente sobre los asuntos que interesen a la ciudadaniacutea realizando el seguimiento de las principales actuaciones que se realicen en todos los barrios que componen el distrito Pero tambieacuten impulsando proyectos convirtieacutendose en el catalizador de la participacioacuten social e implementando toda propuesta que favorezca la inclusioacuten la cohesioacuten social y la convivencia intercultural

En la anterior legislatura quedoacute apenas esbozado el proyecto de elaborar una ordenanza municipal especiacutefica para el Casco Histoacuterico Un texto que nos permitiese criterios uniformes para nuestro mobiliario urbano que estableciese pautas para el uso de los espacios puacuteblicos que atendiese a la particularidad del caraacutecter histoacuterico artiacutestico y funcional del Distrito

La vigencia del Plan Integral del Casco Histoacuterico culmina el proacuteximo antildeo nos corresponde pues una evaluacioacuten seria y rigurosa del mismo para sentar las bases de un nuevo proyecto que mantenga el caraacutecter integral y que renueve las propuestas de actuacioacuten desde la nueva realidad del Distrito Y nos toca concitar en torno al mismo un consenso poliacutetico

y social que garantice su continuidad y su desarrollo efectivo Mientras tanto cabe continuar programas y desarrollos ya puestos en marcha El programa ldquoEsto no es un solarrdquo permitiraacute seguir ocupando nuevos espacios puacuteblicos al tiempo que se crea empleo Otros proyectos aparecen en el horizonte que es preciso debatir implementar y en su caso concretar Todos sabeacuteis que la poliacutetica de este Concejal no pasa por el anuncio de grandes hipoteacuteticos proyectos sino por la construccioacuten de la propuesta desde unas bases participativas

Proyectos soacutelidos y en desarrollo son hoy favorecer la creacioacuten de un espacio para artesanos y creadores en San Agustiacuten la puesta en marcha de una escuela infantil en Bruil el establecimiento de lazos entre las dos maacutergenes del Ebro el desarrollo del plan integral en la orilla izquierda del riacuteohellip Y la continuidad de los programas que tienen como finalidad mejorar la vida diaria de los hombres y mujeres del Casco Histoacuterico progresar en la consolidacioacuten de una sociedad cohesionada dinaacutemica y rica desde la diversidad promover actuaciones cooperativas que den soluciones a problemas reales y cotidianos y dar apoyo e impulso a los proyectos culturales que son al mismo tiempo promotores y consecuencia de la cohesioacuten social

Soy consciente de que el tranviacutea es un proyecto transformador dinaacutemico que abre un ciento de posibilidades para el barriohellip Y tambieacuten controvertido visto con desconfianza y temor desde otros Creo sinceramente que es una inmensa posibilidad de desarrollo que es preciso aprovechar Confiacuteo en la sensatez de todos los espacios sociales poliacuteticos e institucionales con respecto al devenir de las obras Y comprometo al Distrito como exigente y dispensador de informacioacuten sobre las mismas amplia puntual y objetiva

Seguramente la totalidad de las personas que lean estas paacuteginas tendraacuten criacuteticas propuestas acuerdos veraacuten vaciacuteos y proyectos a rescatar espacios a construir Mi forma de actuar ha sido y va continuar siendo facilitar los procesos por los cuales estas propuestas encuentren espacios de debate y de acuerdo con la posibilidad de incorporarse y enriquecer los proyectos Es lo que deseo y espero Y en esa confianza basareacute la gestioacuten

Joseacute Manuel Alonso Presidente de la Junta de Distrito del Casco Histoacuterico

DIacuteA 3 de Septiembre

HORA A partir de las 18 horas hasta las 23 horas

LUGAR Plza de Santo Domingo y Casa

de Amparo (Calle Predicadores 96)

ORGANIZA Oficina PICH Junta de Casco Histoacuterico

y Asociacioacuten Cultural ldquoTerritorio Detroitrdquo

FESTIVAL ZARAGOZA PHOTO 2011

Festival cuyo afaacuten es promover las artes esceacutenicas y potenciar la utilizacioacuten de espacios y lugares puacuteblicos con fines culturales Una cadena de actuaciones de diferentes expresiones artiacutesticas se sucederaacuten combinando espacios exteriores (Plaza de Santo Domingo) e interiores (Casa de Amparo)

bull Talleres infantiles bull Animacioacuten de calle bull Magia Teatro Muacutesica Danza Malabares

Pensar Zaragoza a traveacutes de la imagen suscitando a la reflexioacuten criacutetica y planteando diversas perspectivas reflexionando sobre los liacutemites entre el espacio puacuteblico y lo privado son unos de los objetivos del Festival Zphoto 2011 bull Exposicioacuten Fotograacutefica a partir del 7 de Septiembre en la Sala de Exposiciones CAI Luzaacuten (Paseo de Independencia 10 - Of Central)bull Exposicioacuten Fotograacutefica a partir del 8 de Septiembre en el Cuarto Espacio (DPZ-Plaza de Espantildea)bull Exposicioacuten Lona Solar n11 del Coso Bajo (Frente al IES Pedro de Luna) Del 6 de sept al 31 de octbull Conferencias del 26 de Septiembre al 1 de Octubre en el Centro de Historia Plaza de San Agustiacuten

En definitiva Llevar la cultura maacutes allaacute de los papeles

bull Pasacalles de animacioacuten 28 de septiembre Salida a las 1800 horas Recorrido comienzo Plaza San Felipe Calle Alfonso Plaza del Pilar Calle Don Jaime I Calle San Jorge y finalizando en la Plaza San Pedro Nolasco bull Proyeccioacuten de fotos en la Plaza San Felipe el 29 de septiembre a las 2200 horas

MIRADAS

MIR

AD

AS

3

CARRERA DEL GANCHO ldquoDONDE LATE LA CIUDADrdquo OCTAVA EDICIOacuteN

DIacuteAS 17 y 18 de septiembre

HORA Desde el saacutebado a las 1700 horas hasta el domingo a las 2000

horas

LUGAR Plaza de San Pablo y alrededores

ORGANIZA Fundacioacuten Federico Ozanam

COLABORA Oficina PICH y Junta de Distrito del Casco

Histoacuterico

DIRECCIOacuteN ARTIacuteSTICA Los Navegantes

La Fundacioacuten Federico Ozanam vuelve a preparar junto con los vecinos y vecinas de San Pablo la nueva edicioacuten de La Carrera del Gancho una fiesta colectiva que muestra a la ciudad todo el potencial artiacutestico del barrio maacutes multicultural de Zaragoza

Como en todas las ediciones los vecinos y vecinas crean el evento que cuenta con la participacioacuten activa de representantes de decenas de colectivos entidades sociales del barrio asociaciones de vecinos y comerciantes artistas educadores y teacutecnicos sociales ademaacutes de la Oficina del PICH la Junta de Distrito del Casco Histoacuterico y los Servicios Sociales Municipales

Con la direccioacuten artiacutestica de la compantildeiacutea de teatro de Los Navegantes la ciudad y las personas inspiran este antildeo la propuesta temaacutetica que se plasmaraacute artiacutesticamente en la octava edicioacuten de la Carrera del Gancho la ciudad con corazoacuten con memoria y con personas es decir la ciudad humana Siluetas de personas imaginadas reales o histoacutericas llenaraacuten las calles del barrio Las intervenciones en los solares este antildeo adquieren volumen y el solar se convierte en plaza con animadas escenas de vecindario

informacioacuten cultural del caso histoacuterico

Ademaacutes se puede disfrutar de exposiciones con recopilacioacuten de fotos de los propios vecinos fotos familiares con el barrio de San Pablo como escenario de antes de 1980

El Centro de Salud volveraacute a ser sede de exposiciones de elementos decorativos hechos por los vecinos se propondraacuten paseos e iniciativas saludables para el corazoacuten se recorreraacuten las bodegas y otras muchas interesantes actividades para realizar en familia

Y al igual que en 2010 se sumaraacuten colectivos de otros barrios de la ciudad en esta edicioacuten se preveacute incluso un pasacalles desde el Barrio de La Madalena con el fin de integrar y hacer llegar La Carrera del Gancho a las distintas zonas del Casco Histoacuterico

Maacutes informacioacuten en http carreradelganchoblogspotcom

MODALENA CIRCUS 2011 DIacuteAS Diacuteas 23 24 y 25 de

Septiembre

HORA De 11 a 23 horas

LUGAR Centro de Historias (Plaza de San Agustiacuten)

Organiza Oficina del PICH Junta de Distrito de Casco Histoacuterico Zaragoza

Emprende y Asociacioacuten de Artistas MODALENA

Modalena nacioacute con el fin de reunir disentildeadores independientes Espacio en el que nuevos talentos puedan exponer y dar a conocer sus creaciones y promocionar sus propias marcas con el atractivo de la puesta en contacto del puacuteblico con los creadores de los productos Todo ello en un entorno caacutelido y divertido

El evento se completaraacute con actuaciones musicales teatrales exposiciones pasarelas etc

II ENCUENTRO DE MAGIA

DIacuteAS 9 10 y 11 de Septiembre

HORA Viernes 9 a partir de las 17h

Saacutebado 10 y Domingo 11 a partir de las 12h

LUGAR Teatro del Mercado Casa de Amparo

Plaza de San Felipe Plaza del Justicia Plaza del Rosario Balcoacuten de

San Laacutezaro Solar Casta Aacutelvarez

ORGANIZA Oficina PICH Junta de Casco Histoacuterico

y Asociacioacuten ldquoTaller Zaragoza Maacutegicardquo

Direccioacuten Javi ldquoEl Magordquo

Un antildeo maacutes la magia recorreraacute nuestro Barrio Sorpresas suentildeos e ilusiones nos acompantildearaacuten durante este fin de semana

Magos de diferentes paiacuteses nos mostraraacuten su magia mentalistas nos hipnotizaraacuten personajes diferentes apareceraacuten por nuestras calles

Como dice el dicho ldquoLa Magia una vez al antildeo No hace dantildeordquo

MIRADAS

MIR

AD

AS

5 4

CARRERA DEL GANCHO ldquoDONDE LATE LA CIUDADrdquo OCTAVA EDICIOacuteN

DIacuteAS 17 y 18 de septiembre

HORA Desde el saacutebado a las 1700 horas hasta el domingo a las 2000

horas

LUGAR Plaza de San Pablo y alrededores

ORGANIZA Fundacioacuten Federico Ozanam

COLABORA Oficina PICH y Junta de Distrito del Casco

Histoacuterico

DIRECCIOacuteN ARTIacuteSTICA Los Navegantes

La Fundacioacuten Federico Ozanam vuelve a preparar junto con los vecinos y vecinas de San Pablo la nueva edicioacuten de La Carrera del Gancho una fiesta colectiva que muestra a la ciudad todo el potencial artiacutestico del barrio maacutes multicultural de Zaragoza

Como en todas las ediciones los vecinos y vecinas crean el evento que cuenta con la participacioacuten activa de representantes de decenas de colectivos entidades sociales del barrio asociaciones de vecinos y comerciantes artistas educadores y teacutecnicos sociales ademaacutes de la Oficina del PICH la Junta de Distrito del Casco Histoacuterico y los Servicios Sociales Municipales

Con la direccioacuten artiacutestica de la compantildeiacutea de teatro de Los Navegantes la ciudad y las personas inspiran este antildeo la propuesta temaacutetica que se plasmaraacute artiacutesticamente en la octava edicioacuten de la Carrera del Gancho la ciudad con corazoacuten con memoria y con personas es decir la ciudad humana Siluetas de personas imaginadas reales o histoacutericas llenaraacuten las calles del barrio Las intervenciones en los solares este antildeo adquieren volumen y el solar se convierte en plaza con animadas escenas de vecindario

informacioacuten cultural del caso histoacuterico

Ademaacutes se puede disfrutar de exposiciones con recopilacioacuten de fotos de los propios vecinos fotos familiares con el barrio de San Pablo como escenario de antes de 1980

El Centro de Salud volveraacute a ser sede de exposiciones de elementos decorativos hechos por los vecinos se propondraacuten paseos e iniciativas saludables para el corazoacuten se recorreraacuten las bodegas y otras muchas interesantes actividades para realizar en familia

Y al igual que en 2010 se sumaraacuten colectivos de otros barrios de la ciudad en esta edicioacuten se preveacute incluso un pasacalles desde el Barrio de La Madalena con el fin de integrar y hacer llegar La Carrera del Gancho a las distintas zonas del Casco Histoacuterico

Maacutes informacioacuten en http carreradelganchoblogspotcom

MODALENA CIRCUS 2011 DIacuteAS Diacuteas 23 24 y 25 de

Septiembre

HORA De 11 a 23 horas

LUGAR Centro de Historias (Plaza de San Agustiacuten)

Organiza Oficina del PICH Junta de Distrito de Casco Histoacuterico Zaragoza

Emprende y Asociacioacuten de Artistas MODALENA

Modalena nacioacute con el fin de reunir disentildeadores independientes Espacio en el que nuevos talentos puedan exponer y dar a conocer sus creaciones y promocionar sus propias marcas con el atractivo de la puesta en contacto del puacuteblico con los creadores de los productos Todo ello en un entorno caacutelido y divertido

El evento se completaraacute con actuaciones musicales teatrales exposiciones pasarelas etc

II ENCUENTRO DE MAGIA

DIacuteAS 9 10 y 11 de Septiembre

HORA Viernes 9 a partir de las 17h

Saacutebado 10 y Domingo 11 a partir de las 12h

LUGAR Teatro del Mercado Casa de Amparo

Plaza de San Felipe Plaza del Justicia Plaza del Rosario Balcoacuten de

San Laacutezaro Solar Casta Aacutelvarez

ORGANIZA Oficina PICH Junta de Casco Histoacuterico

y Asociacioacuten ldquoTaller Zaragoza Maacutegicardquo

Direccioacuten Javi ldquoEl Magordquo

Un antildeo maacutes la magia recorreraacute nuestro Barrio Sorpresas suentildeos e ilusiones nos acompantildearaacuten durante este fin de semana

Magos de diferentes paiacuteses nos mostraraacuten su magia mentalistas nos hipnotizaraacuten personajes diferentes apareceraacuten por nuestras calles

Como dice el dicho ldquoLa Magia una vez al antildeo No hace dantildeordquo

MIRADAS

MIR

AD

AS

5 4

IV ENCUENTRO DE DANZES

NOTICIAS DE INTEREacuteS REFORZANDO LA EDUCACIOacuteN (OFICINA DEL PICH JUNTA DE CASCO HISTOacuteRICO Y LA ASOCIACIOacuteN AMASOL)

De nuevo y tras el descanso vacacional se La clases se impartiraacuten en el CP Santo reabre la inscripcioacuten para Refuerzo Escolar Domingo calle Predicadores 60 dirigido a adolescentes y nintildeos y nintildeas del Casco Histoacuterico que por determinadas Para mas informacioacuten circunstancias necesitan de un apoyo en Asociacioacuten AMASOL la realizacioacuten de deberes o repaso escolar C San Pablo 48 diario Tfno 651-398752

ESCUELA CIUDADANA (OFICINA DEL PICH Y FEDERACIOacuteN DE BARRIOS DE ZARAGOZA)

La Escuela Ciudadana en Septiembre abre sus puertas Espacio para la formacioacuten Para maacutes informacioacuten continua para la participacioacuten y el trabajo asociativo Federacioacuten de Asociaciones de Barrios de Alliacute podraacutes participar en Moacutedulos Zaragoza (FABZ) Formativos de Gestioacuten Asociativa de C San Vicente de Pauacutel 26 Participacioacuten Ciudadana y de Convivencia y Tfno 976-393305 Sociedad formacionfabzorgwwwfabzorg

6 informacioacuten cultural del caso histoacuterico

MAacuteS NOTICIAS

COMISIONES PARTICIPATIVAS

A partir del mes de Septiembre se volveraacuten Comisioacuten del Deporte del Casco Histoacuterico a convocar a las Comisiones de Muacutesica y la Como siempre os invitamos a participar

CORO DEL CASCO HISTOacuteRICO

Desde la Comisioacuten de Muacutesica del Casco intergeneracional que muestre muacutesica e Histoacuterico hemos pensado que un Barrio tan indumentarias de otros paiacuteses que sea un ligado a la muacutesica como el nuestro debiacutea instrumento de participacioacuten e interrelacioacuten contar con un ldquoCorordquo en el que pudieran personal y que sea un espacio de participar cualquier persona interesada integracioacuten a traveacutes de la muacutesica coral (Edad adulta o infantil)

Maacutes informacioacuten en Septiembre Pensamos en un Coro intercultural e

PROYECTOS SOCIALES

SERVICIO DE MEDIACIOacuteN DIRECCIOacuteN Para cualquier conflicto vecinal os

middot CSan Pablo 23 (Local de recordamos que os podeacuteis dirigir al AVV Lanuza - Casco

ldquoServicio de Mediacioacuten en el CascoViejo) De Lunes a Viernes de 9 a 14 horas y Histoacutericordquo

de 16 a 21 horas

bull Problemas de ruidos middot CMariano Gracia 6-8 bull Problemas relacionados con la local 1er y 3er jueves de cada mes de 16 a 21 h limpieza

bull Conflictos de comunidades de vecinos CONTACTO amediarpich bull Conflictos por el uso del espacio

yahoocom puacuteblico976 280 262 bull Informacioacuten sobre buenas praacutecticas vecinales bull Acogida de nuevos vecinos

MIRADAS

MIR

AD

AS

DIacuteAS 1 de Octubre

HORA 17 a 22 horas

LUGAR Plaza del Justicia

Organiza Oficina del PICH Junta del Casco

Histoacuterico Danze El Gancho y Teneriacuteas

A traveacutes del Encuentro se quiere dar apoyo a la cultura tradicional recuperaacutendola mediante el baile y la muacutesica

Que llegue a toda la ciudadaniacutea que se conozca y se ponga en valor son los objetivos de la actividad conocida y arraigada en el Barrio

La actividad se complementa con talleres para nintildeosas y adultosas actividades infantiles conciertos

7

POR UN BARRIO VERDE LIMPIO Y HABITABLE