Boletín Junio 2011 Año 2 - Número 9

DIRECCION NACIONAL DE PROTECCION CIVIL

Presentación

Luego de la edición especial dedicada a las cenizas, publicamos una nueva edición del boletín informativo, esta vez correspondiente al pasado mes de Junio. Como en las ediciones anteriores, se difunden las acciones realizadas durante el mes de Junio por las distintas Direcciones de área que conforman a la DNPC. Entre otras actividades, se destacan dos: una, la firma de la Carta Intención entre la Subsecretaría de Planificación Territorial de la Inversión Pública, la Subsecretaría de Desarrollo y Fomento Provincial, y la Secretaría de Ambiente y Desarrollo Sustentable; y dos, el flamante lanzamiento del Programa DIPECHO VII en la ciudad de Embarcación, sucesor del Programa DIPECHO VI realizado el año pasado, en forma conjunta con Cruz Roja Argentina y la Subsecretaría de Defensa Civil de Salta. Además, el presente boletín ofrece más información sobre la emergencia de cenizas: en esta oportunidad es la difusión de un conjunto de recomendaciones generales de manejo ganadero. Para un público más general, se difunden una serie de consejos para el cuidado ante la nueva ola de frío polar que estamos atravesando. Nos reencontramos en la edición de Julio.

Aclaración

La Dirección Nacional de Protección Civil realiza un

boletín digital de

frecuencia mensual. Si

desea usted recibirlo en su dirección de correo

electrónico, inscríbase

enviando un mail con sus datos a

capacitación_dnpc@

mininterior.gov.ar.

Índice

Presentación 1

Carta Intención 2

Dirección de

Capacitación:

Recomendaciones ante

la llegada de nueva ola

de frío polar 3

Recomendaciones

generales de manejo

ganadero emergencia

de cenizas 4

Lanzamiento

Dipecho VII 5

Protocolo de donaciones

en situaciones de

emergencias 6

Dirección de

Operaciones: Simulacros

y ejercicios 7

Dirección de

Bomberos y ONG’s 8-9

Cierre 10

2

Carta de intención entre la Subsecretaría de Planificación Territorial de la Inversión Pública, la Subsecretaría de Desarrollo y Fomento Provincial, y la Secretaría de

Ambiente y Desarrollo Sustentable Fecha: 8 de Junio, 2011 Lugar: Buenos Aires

A partir de la intención primera de trabajar conjuntamente en el diseño y ejecución de planes de Gestión Integral del Riesgo de Desastres y adaptación al Cambio Climático, los representantes de los organismos participantes llevaron adelante la carta de intención para formalizar bajo acuerdo la iniciativa compartida.

En la reunión estuvieron presentes: la Arquitecta Graciela Elena Oporto, representante de la Subsecretaría de Planificación Territorial de la Inversión Pública (Ministerio de Planificación Federal), el Señor José Luís Barbier, representante de la Subsecretaría de Desarrollo y Fomento Provincial (Ministerio del Interior), y el Ingeniero Francisco Armando Gandia, por parte de la Secretaría de Ambiente y Desarrollo Sustentable (Jefatura de Gabinete de Ministros).

La Dirección Nacional de Protección Civil, dependiente de la Subsecretaría de Desarrollo y Fomento Provincial, tiene entre sus funciones implementar las acciones tendientes a preservar la vida, los bienes y el habitat de la población ante desastres de origen natural o antrópico, coordinando el empleo de los recursos humanos y materiales del Estado Nacional en las etapas de mitigación, respuesta y reconstrucción. En la reunión la DNPC fue reconocida como punto focal de la Plataforma Nacional para la Reducción de Riesgos de Desastres en Argentina, de acuerdo con los términos establecidos por el Marco de Acción de Hyogo, del cual nuestro país es firmante. La carta intención contiene las siguientes resoluciones:

- Trabajar conjuntamente en el desarrollo de acciones dirigidas a incorporar a la Gestión Integral del Riesgo de Desastres y la Adaptación al Cambio Climático en la Planificación Estratégica del Territorio, tanto a escala nacional, como provincial y local.

Estas acciones incluyen:

1) Intercambiar información, entre los firmantes, relativa a datos y estudios aplicables a la planificación estratégica sectorial y espacial, generados en los respectivos ámbitos de competencia;

2) Facilitar la elaboración de escenarios dirigidos a reducir la vulnerabilidad territorial para fundamentar las decisiones de políticas públicas que fortalezcan el desarrollo del país y su integración regional;

3) Brindar asistencia técnica a efectos de fortalecer la capacidad de gestión de los organismos que actúan como contraparte en provincias y municipios.

El Sr. José Luis Bariber, la Arquitecta Graciela Elena También presentes en la reunión: Jackeline Oporto, y el Ingeniero Francisco Gandia Galdeano, y Jorge Fernandez Bussy

3

DIRECCIÓN DE PLANEAMIENTO Y CAPACITACION

RECOMENDACIONES DEL MINISTERIO DE SALUD DE LA NACION ANTE LA LLEGADA DE OLA DE FRÍO POLAR

Evitar el contagio de enfermedades como gripe, bronquiolitis, bronquitis, neumonía y otras infecciones respiratorias puede estar a nuestro alcance.

Tras conocerse el pronóstico del Servicio Meteorológico Nacional que anticipa para los próximos días la presencia de una ola de frío polar en gran parte del territorio nacional, el Ministerio de Salud -a cargo de Juan Manzur- recuerda que lavarse frecuentemente las manos con agua y jabón, cubrirse la boca y la nariz con un pañuelo descartable o con el ángulo interno del codo al toser o estornudar, constituyen pequeños actos que contribuyen a disminuir el impacto de las enfermedades respiratorias.

También se aconseja tirar a la basura los pañuelos descartables inmediatamente después de usarlos; ventilar los ambientes y permitir la entrada de sol en casas y otros lugares cerrados; mantener limpios picaportes y objetos de uso común, no compartir cubiertos ni vasos y enseñar a los niños a lavarse frecuentemente las manos en la escuela y el hogar.

La Cartera Sanitaria Nacional recuerda que las personas comprendidas en los grupos de riesgo aún pueden y deben vacunarse contra la gripe, lo que podrán hacer en forma gratuita en cualquier centro de salud del país. Están en esa situación las embarazadas y puérperas; los niños de 6 meses a 2 años (quienes deben aplicarse 2 dosis); las personas entre 2 y 64 años con enfermedades de base y el personal del sistema de salud.

Un capítulo aparte merece el cuidado de los bebés y niños. Es importante saber que la prevención de la mayoría de las enfermedades empieza con la lactancia materna. A través de ella, se transmiten defensas que permiten que los niños estén en mejores condiciones para enfrentarlas; por eso, si su bebé está enfermo, además de consultar inmediatamente al médico, es fundamental que no deje de amamantarlo.

Por otra parte, si un niño menor de 5 años presenta fiebre, ruidos al respirar, tos, decaimiento o rechaza la comida, esto debe ser entendido como un “signo de alarma” y hay que llevarlo sin demora al centro de salud más cercano. Allí los profesionales podrán detectar y tratar a tiempo las infecciones respiratorias, impidiendo que desarrollen cuadros graves.

Específicamente los niños de entre 6 meses y dos años deben aplicarse la vacuna antigripal incluida en el Calendario Nacional, al igual que las mujeres que tienen bebés menores de 6 meses para protegerlos a través de la leche materna.

El cuidado del aire interior de las viviendas requiere evitar el humo de cigarrillo y el humo de leña, ventilar las habitaciones donde hay brasas o una llama porque producen monóxido de carbono (un gas altamente tóxico), cuidar la casa del moho y la humedad para prevenir el desarrollo de bacterias y evitar la aplicación de insecticidas en aerosol.

Riesgos de intoxicación por monóxido de carbono

El monóxido de carbono es un gas altamente tóxico que a la vez es inodoro, incoloro, insípido y no irritante. Se produce a partir de la combustión incompleta de gas natural u otros productos que contengan carbono. Por sus características es imperceptible, lo que hace que la persona expuesta no presente ninguna reacción de defensa, facilitando el proceso de intoxicación por inhalación. Para evitar la intoxicación por monóxido de carbono, la cartera sanitaria nacional recomienda tomar las siguientes medidas:

- Todos los artefactos domésticos que consumen combustible deben estar instalados por personal matriculado y correctamente mantenidos y operados.

- No colocar calefones en baños o dormitorios, si no tienen tiro balanceado.

- Verificar que la llama de los artefactos sea azul. Si es de otro color (amarillo o tonalidades anaranjadas o rojas) está funcionando en forma defectuosa, produciendo cantidades anormales de monóxido.

- Los hornos, calefones, estufas deben ser inspeccionados anualmente. Las chimeneas de los hogares a leña y sus tiros también deben ser inspeccionados y limpiados todos los años; mantener los ventiladores y los escapes de humo limpios.

- Los calentadores de ambiente que consumen combustible sin salida de ventilación deben usarse solamente cuando haya una persona despierta para vigilarlos y las puertas o ventanas de la habitación estén abiertas.

- Cuando se calefacciona un lugar, un ambiente como un aula, un salón o una casa, se debe dejar siempre un espacio por donde entre aire del exterior. No se debe usar la cocina u horno de gas para calefaccionar una casa.

Fuentes de Consulta: Sala de Prensa - Presidencia de la Nación - Servicio Meteorológico Nacional Argentino - Servicio Meteorológico Nacional de Brasil - Servicio Meteorológico Nacional de Chile - Servicio Meteorológico Nacional de Ecuador - Servicio Meteorológico Nacional de Perú - NOAA: National Ocean and Atmosphere Administration (EE.UU.) - COREBE (Comisión Regional del Río Bermejo) - APA Chaco: Administración Provincial del Agua - Comisión Trinacional para el Desarrollo de la Cuenca del Río Pilcomayo - CIM (Centro de Informaciones Meteorológicas - Complejo Universitario El Pozo) -IRI: International Research Institute (EE.UU.) - Laboratorio Climatológico Sudamericano - (CAMMESA) - Compañía Administradora del Mercado Mayorista Eléctrico Sociedad Anónima. - DYN Agencia de Noticias - (INPRES) Instituto Nacional de Prevención Sísmica - Servicio Nacional de Geología y Minería Chile (SERNAGEOMIN) - Juan Ignacio Manchiola, Agencia RENA; Prensa Fundacion Proteger. - (NEIC) U.S. Geological Survey CPC: Climatic Prediction Center (EE.UU.); Reuters; (AVN) Agencia Venezolana de Noticias; (AGN) Agencia Guatemalteca de Noticias; (NTMX) Agencia de Noticias del Estado Mexicano; Prensa Latina; (ANDES) Agencia Pública de Boticias del Ecuador y Sudamérica; (IP) Información Pública Paraguay; (ABI) Agencia Boliviana de Información; (OMS) Organización Mundial de la Salud - NWS: National Weather Service (EE.UU.) - INTA: Instituto Nacional de Tecnología Agropecuaria (Argentina) - Doctor Ivan A. PETRINOVIC - CICTERRA (CONICET-UNC) - ARPE (Análisis de Riesgo y Proyectos Especiales) Ministerio del Interior - Presidencia de la Nación Análisis de Riesgo y Proyectos Especiales - DNPC

4

Recomendaciones generales de manejo ganadero por emergencia de cenizas - Junio 2011 1- Hasta el momento no se han encontrado sustancias tóxicas en las cenizas caídas, no obstante no se descarta que en nuevas emisiones del volcán cambie la composición de las mismas.

2- Tratar de no mover la hacienda (a menos que sea imprescindible) ya que el esfuerzo generará un mayor requerimiento en comida y los animales se van a agitar con lo que se incrementa la aspiración de cenizas.

3- Las aguadas, si tuvieran cenizas, no hay que revolverlas, hay que procurar tapar las vertientes descubiertas, con polietileno, maderas o chapas. Si el agua de consumo para los animales proviene de arroyos turbios, deberá dejarse reposar en bebederos improvisados para que decante y los animales puedan tomar el agua limpia. Si fuera posible estos bebederos deberán estar bajo alguna cobertura.

4- Descargar lo más posible el campo, seleccionando y dejando únicamente vacas y ovejas madres y caballos de trabajo.

5- En situaciones de emergencia lo importante es preservar los vientres.

6- Las categorías seleccionadas para descartar se pueden vender. Siempre es mejor vender barato un animal a que se muera en el campo con la consiguiente pérdida del capital.

7- Aprovisionarse de forrajes, granos, balanceados y suplementos minerales.

8- Dosificar racionalmente los suplementos alimentarios, en función de los requerimientos de mantenimiento.

9- El espesor de la capa de cenizas caída puede variar según la zona; si es leve y cubre parcialmente el pasto y los animales pueden acceder al pasto, en estos casos habrá ingesta de ceniza, que si bien hasta ahora no es tóxica, producirá a mediano o largo plazo un desgaste prematuro de la dentadura y posiblemente algunos empastes en el rúmen.

10- Si el espesor de la capa de cenizas es grave (15 centímetros o más), los animales no podrán acceder a la fuente de forraje e indefectiblemente deberemos recurrir a la administración de forraje u otro alimento. En este caso la categoría más afectada son los ovinos y habrá que priorizar los vientres.

11- Los caballos de trabajo deberán ser alimentados únicamente con forraje limpio o grano y será importante el cepillado intenso en el lomo, antes de ponerle el recado o montura para evitar lastimaduras importantes.

12- La sanidad preventiva y la suplementación mineral ayudará a mantener el buen estado general.

13- La ceniza en los ojos de los animales pueden producir irritaciones, una buena y económica forma de tratamiento es aplicar té común con una gasa o trapo suave y limpio.

14- En caso de que persista la caída de ceniza, pueden aparecer en el mediano plazo algunos problemas de salud en el ganado. En ese caso comuníquese con el grupo de Salud animal del INTA Bariloche o con la Agencia de INTA de SMA o con veterinarios locales.

15- Mantenerse informado ante la persistencia del fenómeno.

Este material de difusión fue elaborado en la Agencia de Extensión Rural – INTA de San Martín de los Andes, con el aporte de especialistas del INTA Bariloche y de veterinarios privados como Marcos Corsetti, Alejandro Palazuelos y Francisco Rivanera.

Secretaría de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación Instituto Nacional de Tecnología Agropecuaria

5

LANZAMIENTO DIPECHO VII Fecha: 17 de Junio Lugar: Salón Presidente, Ministerio del Interior

Con el fin de fortalecer la resiliencia a emergencias y desastres de las comunidades en situación de vulnerabilidad de Salta y Jujuy en el Noroeste Argentino, se inició un nuevo Proyecto de Reducción de Riesgo en Desastres, financiado por la comunidad Europea y Cruz Roja Finlandesa. El Proyecto en cuestión se lanzó el pasado viernes 17 de Junio en la Casa de Gobierno, y se apoyará en el trabajo articulado con PNUD (Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo), Cruz Roja Finlandesa, Cruz Roja Argentina, Dirección Nacional de Protección Civil (Ministerio del Interior), Defensas Civiles provinciales de Salta y Jujuy, Municipios, Red Argentina de Gestión de Riesgo y OSCs, entre otros.

El acto contó con la apertura del Secretario de Provincias del Ministerio del Interior, Sr. José Luís Barbier, y la presencia del Director Nacional de Protección Civil Emiliano Respighi junto a su equipo, el Coordinador Provincial de Emergencias de Jujuy, Representación en Argentina de la Unión Europea, Jefatura de la Oficina de América del Sur de ECHO, PNUD, OPS (Organización Panamericana de la Salud), Representación para el Cono Sur de la Federación Internacional de la Cruz Roja, Delegada Cruz Roja Finlandesa, directivos nacionales, locales y personal técnico de Cruz Roja Argentina.

La Comunidad Europea, a través de su programa DIPECHO, aportará junto con Cruz Roja Finladesa cerca de 400.000 euros al proyecto para mejorar las capacidades de las comunidades y de las autoridades locales para responder a los desastres, promover una cultura de prevención entre la población y fortalecer la coordinación entre las instituciones involucradas en las emergencias. Los beneficiarios serán más de 15.000 habitantes de municipios de la región donde se llevará a cabo el proyecto.

También se llevarán a cabo capacitaciones y campañas de sensibilización, se aprovisionará a las autoridades con equipos para las emergencias y se hará una recopilación de los conocimientos ancestrales que desde hace siglos han permitido a los habitantes de la zona reducir su exposición a los efectos de los fenómenos naturales extremos.

En el marco del Plan de Acción de DIPECHO VII, la Filial Salta de Cruz Roja Argentina llevará adelante la implementación del presente proyecto, con el fin de aumentar la capacidad de respuesta de esas poblaciones en situación de vulnerabilidad: dotarlas con sistemas para alertar sobre la inminencia de un fenómeno extremo; entrenarlas a organizar una evacuación; aprovisionarlas con material de emergencia para responder ante una catástrofe hasta que llegue ayuda externa.

Fuente: Cruz Roja Argentina

Fotos: DNPC

6

PROTOCOLO DE DONACIONES EN SITUACIONES DE EMERGENCIAS

Fecha: 27 de junio de 2011

Lugar: Salón Presidente. Ministerio de Interior de la Nación

Asistentes: Dirección Nacional de Protección Civil, Director Nacional Lic. Emiliano Respighi, Director de Operaciones Sr. Carlos Zoloaga y responsable del área de capacitación Mónica Acosta; Cruz Roja Argentina, Sr. Gastón Hantouch; Caritas Argentina, Sra. Sofía Terek; ADRA (Agencia Adventista de Desarrollo y Recursos Asistenciales) Sra. Paula Juste; Scouts Argentina, Sr. Guillermo Fariña; el Estado Mayor Conjunto, Coronel Vladimir Basic; Fundación Andreani, Karina Castiglioni y Félix Bombarolo; Federación Internacional de la Cruz Roja Gustavo Ramírez; y Ministerio de Desarrollo Social, Sra. Julieta Scardia. Durante este segundo encuentro, se retomaron algunos aspectos de la reunión anterior. Gustavo Ramírez, compartió su reconocimiento a esta iniciativa conjunta, destacando el trabajo que tiene por delante la mesa participativa. A su vez, hizo referencia al documento Saber Donar trabajo impulsado desde FICR junto a otros Organismos Internacionales, desde el cuál se abordan tres cuestiones centrales: organización de las donaciones, determinación de responsabilidades e influencia en la opinión pública. El Coronel Bosic planteó que la experiencia de su organización está centrada en cuestiones vinculadas al depósito y traslado de donaciones. Los Scouts manifestaron su conocimiento sobre el armado y clasificación de donaciones. Caritas trabaja bajo el lema “la ayuda que se organiza es la que más ayuda” y su trabajo consiste en identificar cuales son las necesidades en el campo y a partir de allí solicitar las donaciones a través de una campaña. Emiliano Respighi manifestó su interés en que el documento incluya tres cuestiones esenciales: qué donar, cómo donar y la articulación con las Casas de las Provincias. Entre las recomendaciones brindadas desde la Dirección Nacional de Protección Civil se identificó la necesidad de conocer la ubicación de cada una de las organizaciones/ instituciones que reciben donaciones y aquellos espacios que cada una tiene, destinados al acopio. El Director Emiliano Respighi también sugirió incorporar las cuentas bancarias de la Organizaciones al Protocolo ya que en muchos casos se coincide que es más efectivo recibir donaciones dinerarias para luego adquirir los bienes. Se compartieron dos documentos: uno elaborado por la Dirección Nacional de Protección Civil donde se presentaba un esquema general con los puntos esenciales a abordar por todos los actores que conforman las mesa de trabajo. A su vez, se presentó un índice temático tentativo basado en el documento interagencial “Saber Donar – Recomendaciones Prácticas sobre donaciones Humanitarias”.

TALLER SOBRE LA EVALUACION Y REACCION ANTE INCIDENTE NUCLEAR EN INSTALACIONES NUCLEARES

El taller de referencia se desarrolló en la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, el 8 y 9 de junio, organizado por el World Institute for Nuclear Security (WINS) y el INVAP S.E. (Empresa de Tecnología de Río Negro). Participaron representantes de Chile, Perú, México, Canadá, Francia, EEUU, Ministerio de Relaciones Exteriores Culto y Comercio Exterior y Ministerio del Interior de nuestro país, organismos de la provincia de Río Negro, Autoridad Regulatoria Nuclear (ARN), Comisión Nacional de Energía Atómica (CNEA), NA-SA, INVAP, CODEMA, CONUAR, Gendarmería Nacional y Prefectura Naval Argentina, entre otros asistentes. La participación de la Dirección Nacional de Protección Civil tuvo como objetivo entrar en contacto con los Organismos especializados para incorporar nuevos conocimientos. El representante enviado por la DNPC fue el Sr. Héctor Rago. El objetivo de la reunión se centró en los siguientes puntos: 1. Identificar y discutir principios clave de un manejo efectivo de fuerzas de seguridad física en instalaciones nucleares y de una cooperación efectiva con las fuerzas de respuesta externas. 2. Proporcionar a los participantes una oportunidad de compartir experiencias y mejores prácticas en la administración operacional de seguridad física. 3. Discutir papeles y responsabilidades en la evaluación y respuesta a incidentes o amenazas nucleares en instalaciones nucleares. 4. Facilitar la identificación de posibles huecos o debilidades y las formas de dirigirse a ellos.

7

Fotos de la recorrida:

DIRECCION DE OPERACIONES

Realización de ejercicios conjuntos para emergencias por inundaciones

Entre los días 13 y 17 de Junio, bajo la denominación “Ejercicio de Protección Civil -Inundación en el litoral 2011- Río Paraná entre Santa Fe y Entre Ríos”, el Estado Mayor Conjunto de las Fuerzas Armadas produjo un ejercicio de simulación en la zona del túnel subfluvial “Uranga –Begnis” que une a la capital entrerriana de Paraná con la Isla de Santa Cándida en la provincia de Santa Fe, con el objetivo de lograr una interrelación entre los distintos organismos cívico militares ante un desastre natural. El ajuste de los protocolos de emergencia en el mismísimo terreno son un reaseguro para que todo funcione como corresponde cuando no haya tiempo para improvisaciones.

Los ejercicios militares de prevención ante posibles inundaciones en el litoral tuvieron lugar desde el lunes 4 hasta el viernes 8 de Julio. Las vísperas del adiestramiento contaron con la presencia del Ministro de Defensa, Arturo Puricelli, el vicegobernador José Eduardo Lauritto, el ministro de Gobierno, Adán Bahl, el Director de Operaciones Sr. Carlos Zoloaga en representación de la Dirección Nacional de Protección Civil, y una nutrida constelación de autoridades de fuerzas militares y de seguridad.

En los simulacros intervinieron efectivos del Ejército Argentino, la Fuerza Aérea, los Bomberos Zapadores, la Defensa Civil, la Prefectura Naval, la Gendarmería Nacional, la Policía Caminera y las Fuerzas Policiales de Santa Fe y Entre Ríos. Un total de 600 efectivos de las Fuerzas Armadas y de Seguridad realizaron maniobras de entrenamiento para brindar una respuesta rápida y coordinada ante una hipotética situación de inundación en el Litoral del país.

Previo a la recorrida en el terreno para observar los eventos preparados y las posibles soluciones del conjunto de fuerzas y organismos civiles que intervinieron, los funcionarios asistieron a una breve presentación de las características del ejercicio y a una exposición a cargo del general de brigada Victorio Ramón Paoli, comandante de la primera división del Ejército, en el Complejo del Túnel Subfluvial de la ciudad de Paraná. El jefe del Estado Mayor Conjunto de las FFAA, Jorge Chevalier, guió la recorrida que tuvo como primer punto el Centro de Operaciones de Comando (COC), lugar desde el que se integra y dirige a las distintas fuerzas a fin de optimizar las respuestas. Allí el Ministro Puricelli destacó especialmente una carpa en la que estaba instalado el Centro de Integración de Información, equipado con tecnología de última generación. A metros de ese circuito, siguió la recorrida por el Centro de Evacuados, un predio que reúne carpas que funcionan como hospital de campaña, un espacio de recepción que brinda información sobre víctimas y familiares desaparecidos o heridos, y en el que hay montada una planta potabilizadora de agua (que envasa 2.500 sachets de agua por hora), una carpa de heridos y otra de alojamiento adicional.

Las actividades continuaron en Santa Fe, en un puente del río Colastiné donde el Ministro a bordo de un transporte anfibio liviano (ACL5) presenció el simulacro de la caída de un puente y su reconstrucción para permitir la transitabilidad y la conexión entre costa y costa.

El tercer evento fue un derrame químico en una ruta nacional producto del choque entre un camión que transportaba sustancias tóxicas y un vehículo particular. En este operativo intervino una sección especializada en tratamiento de materiales peligrosos que aisló al personal y contuvo el derrame tóxico.

El último incidente involucró al patrullero ARA King, donde el ministro observó el traslado de heridos a un centro de evacuados y asistencia sanitaria montado en las diferentes cubiertas del buque.

El ejercicio estuvo bajo la dirección del EMCO, cuya coordinación general estuvo a cargo de Defensa Civil del Comando Operacional de las Fuerzas Armadas.

Sobre las tareas realizadas, se explicó que tuvieron lugar desde las 8:30 y hasta las 17 de cada día, con un ejercicio diferente cada vez, más la demostración general ante autoridades e invitados especiales que se hizo el viernes.

8

DIRECCION DE CONTROL DE BOMBEROS Y COORDINACION DE ONGs.

Informamos que siguiendo con nuestro sistema de Comunicación vía mail, en el transcurso de este mes nos hemos conectado directamente con nuestros 800 contactos, entre Asociaciones y Federaciones de Bomberos, para acercarles los nuevos formatos de planillas de rendición de los subsidios Resolución 1758/10 (remanente) y Resolución 266/11. Asimismo se han enviado los Instructivos, con los nuevos permitidos y los cupos para gastos. En este mismo lapso se han efectivizado más de cien Registros Nacionales gracias a la pronta respuesta que las asociaciones han dado a la Circular Nº 3 en la que se requería la documentación necesaria. IMPORTANTE: REGISTRO NACIONAL DE ORGANIZACIONES NO GUBERNAMENTALES (ONGs.) El Ministerio del Interior dispuso la creación del REGISTRO NACIONAL DE ORGANIZACIONES NO GUBERNAMENTALES, ONGs. de carácter voluntario y servicio gratuito, por Resolución MI Nº 968 de julio de 2011. Este Registro podrá aplicarse a aquellas asociaciones que tengan por objeto desarrollar actividades relacionadas con la protección civil y la gestión de riesgos y desastres. Este Registro de ONGs. tiene por órgano de aplicación la Dirección de Control de Bomberos y Coordinación de ONGs., en el ámbito de la Dirección Nacional de Protección Civil. La Resolución, publicada en el boletín oficial el 22 de julio, tuvo amplia difusión en la Red, así como en algunos medios gráficos tal como el Diario HOY de La Plata, en su edición del 29 de julio. Se hicieron eco de la noticia entre otras páginas web: NOTIO.com.ar; Profesiones on-line; Puntoprofesional.com; cpcecba.org.ar; RAP digital y PROBONO.

Las funciones de este Registro serán: a) registrar la existencia y sistematizar la información de las ONG públicas o privadas, que se desempeñen en los ámbitos nacional, provincial o municipal. b) brindar información sobre la existencia, antecedentes y funcionamiento de dichas instituciones, a todo aquel que lo requiera. c) orientar y asesorar a las entidades inscriptas o en condiciones de inscribirse que soliciten información sobre el funcionamiento, la organización y gestión de las inscripciones. Está todo dispuesto para empezar a registrar las organizaciones que así lo soliciten. EDITORIAL DEL MES: PELIGROS DEL EQUIPAMIENTO NO CERTIFICADO Todos sabemos que cuando un bombero, en su quehacer diario, se acerca a sofocar un incendio o atiende una emergencia en la ruta, puede encontrarse frente a situaciones altamente peligrosas que ponen en riesgo su integridad física y muchas veces con peligro cierto para su vida. Este codearse con el fuego, las explosiones, los derrumbes, el monóxido de carbono y todas las sustancias químicas de alta toxicidad que se transportan cada día por nuestras rutas hacen que resulte indispensable utilizar el equipamiento específico para cada circunstancia. El problema es que esto no parece ser suficiente. Muchos empresarios inescrupulosos fabrican y venden cascos que se parten al menor golpe, botas que se derriten en el fuego, trajes que no soportan las altas temperaturas de un incendio declarado. . . En fin, que no todo lo que reluce es oro. Todos, desde los niveles iniciales del escalafón hasta el Jefe de Bomberos de cada entidad, pasando por los directivos de las asociaciones y hasta las mismas federaciones en sus compras comunitarias, deben estar atentos a la hora de elegir y/ o controlar los elementos que van a ser usados. Existe en el mercado equipamiento certificado que cumple con normas internacionales de seguridad, que ha sido testeado en situaciones críticas y en el que se puede confiar en el momento de la emergencia.

9

El Instituto Argentino de Normalización y Certificación (IRAM), organismo técnico e independiente, fundado en 1935, desarrolla normas, califica y certifica tanto productos como procesos de fabricación. Si bien esto no está extendido a todos los productos, muchos -en particular cuando se trata de elementos de protección- están normados y poseen calidad certificada. En cuanto al control que se ejerce en las compras, desde esta Dirección no se impartirán nunca directivas respecto de modelos específicos o marcas definidas para usar o para comprar, pero si se exigirá que los fondos que se destinen a equipamiento correspondan a material certificado. Es de destacar que ya la Resolución 1427, reglamentaba este tema:

Artículo 1º — Modifícase el artículo 16 del Anexo I de la Resolución Ministerial Nº 196 del 3 de marzo de 2009, por el siguiente:

“ARTICULO 16.- Los recursos materiales que se adquieran y con los que deberán contar las entidades tendrán que tener calidad certificada, aplicándose al respecto el Decreto Nº 1474 del 23

de agosto de 1994 de creación del Sistema Nacional de Normas, Calidad y Certificación (. . .)” Art. 2º — La presente medida entrará en vigencia a partir del 1º de enero de 2010.

VISITA DE LA DRA. GALDEANO A LA NFPA Con fecha 5 de julio del presente año la Directora de Control de Bomberos y Coordinación de Ongs, realizó una visita a la NFPA, en la ciudad de Boston, donde fue atendida por la Lic. Olga Caledonia, Directora Ejecutiva del Programa Internacional de la NFPA (Nacional FIRE Protection Association). La Dra. Jacqueline Galdeano fue puesta en conocimiento del trabajo que viene desarrollando la institución y el dictado de normas de certificación sobre la seguridad en general, y se le mostró la planta y laboratorios con que cuentan. Asimismo fue atendida por el Sr. Kenneth R. Willette de la Division Manager Public Fire División Protección, donde específicamente se atiende el área de calidad certificada de Equipamiento para Bomberos. Ambos intercambiaron información sobre los sistemas bomberiles de cada país y de la implementación de las normas de certificación de calidad de la ropa particularmente utilizada por bomberos. EE.UU tiene un total de 1.148.100 bomberos de 30 estados, donde el 71 % son voluntarios. El sistema es estricto en cuanto a calidad, debiendo reintegrarse los fondos otorgados por el estado, de no haber sido utilizados según las normas NFPA. Quedaron en contacto ambas áreas a fin de ver la posibilidad de trabajar temas conjuntos. NOVEDAD: SISTEMA DE INFORMATIZACION DE LA DIRECCION La Dirección pondrá en marcha, con una presentación el día 15 de septiembre para las Federaciones de Bomberos y autoridades de la casa, el nuevo Sistema de Informatización de la Dirección de Control de Bomberos y Coordinación de ONGs. Se trata de una metodología de registro de datos acorde a los avances tecnológicos y a la vez de sencilla ejecución para que todas las asociaciones del país puedan efectivizar la carga sin mayores inconvenientes. Esta implementación viene a satisfacer una imperiosa necesidad y señala a la vez el logro de un viejo anhelo. En los próximos boletines se irán dando más detalles relacionados con este tema.

10

Comunicados:

ARGENTINA RECONOCIDA EN IBEROAMERICA, QUEDO AL FRENTE DE LOS ORGANISMOS DE PROTECCION CIVIL Y GESTION DE RIESGOS

Los países miembros de la Asociación Iberoamericana de Organismos Gubernamentales de Defensa y Protección Civil avanzan en el proceso de construir la Estrategia de Gestión de Riesgo a de Desastres que se basará en compartir experiencias y capacidades, que afiancen el proceso de respuesta antes, durante y después de una emergencia. En los acuerdos de la XI conferencia que se desarrolló en Cartagena de Indias, Colombia, del 7 al 10 de junio de 2011, se establece el compromiso de continuar realizando las acciones necesarias para la propuesta final de la Estrategia Iberoamericana para la Gestión del Riesgo de Desastres, que podría ser estudiada y aprobada en la próxima Conferencia de la Asociación. La próxima reunión se desarrollará en el mes de diciembre a sugerencia del nuevo Presidente de la organización, Lic. Emiliano Respighi, representante de Argentina, acompañado por Percy Alvarado representante de Perú como Secretario Ejecutivo y en las Vicepresidencias los representantes de Colombia, Sr. Jairo Duban Pineda y de España Sr. Carlos Dueñas Molina.

Dirección Nacional de Protección Civil

Dirección Avenida L. N. Alem 168 Piso 3º Of. 311, Piso 5º Of. 500, 501, Piso 6º Of. 07, 10, 11, 19 y 19 bis.

Teléfono

4339 0800 int. 71254

Correo electrónico

Capacitación_dnpc@mininterior.gov.ar

Staff

Director Nacional Lic. Emiliano Respighi

Director de Planeamiento y

Capacitación Lic. Sabino Vaca Narvaja

Director de Operaciones

Sr. Carlos Zoloaga

Directora de Control de Bomberos y ONGs

Dra. Jacqueline Galdeano

Coordinación General Mónica Adriana Acosta

Editor del Boletín Martín Demaría

Redactores Elisa Lázaro

Dra. Jacqueline Galdeano Sr. Carlos Zoloaga

Héctor Rago Martín Demaría

Colaboración

Carlos Revainera Nora Arbeille

Claudia García Margarita Muñoz

¡Estamos en Web! Visítenos en: www.mininterior.gov.ar

Curso Administración Pública Nacional (APN) Dirección Nacional de Protección Civil Curso Edificios Seguros Nivel 1: 29, 30, 31 de Agosto, 01, 02, 08 y 09 de Septiembre de 2011 de 09.00 a 13.00 hs Nivel 2: 12, 13, 14 de Agosto de 09.00 a 13.00 hs Nivel 1: 04, 05, 06, 07, 11, 12, 13 de Octubre de 13.00 a 17.00 hs Nivel 2: 25, 26, 27 de Octubre de 13.00 a 17.00 hs