boletín de novedades
DESCRIPTION
Abril 2008TRANSCRIPT
������ ��� � � � �� � �
� ��� ����� �������
������������ � �����������������
���������������� ����������� ����
�������� ���� �������� ��������� �������������� ���������������������������� ��������� ��������� �������������!�"� �� ��������������"���� �������������������������������#�!������������$������������������������������%����� ��������������!������������ ������������ � �������������#�&���������������������� ����������������������������'������������ ���������������!�"������ ��������������%��������"������� ����������������� �� �����!�$�����
�� ����������������������������� ������ ������� ������(������!����������������#������������!������������)����������!� ������ ������������������'�$���������������������� �� �����!�"� �������%�� ��%�*� �����������������������!��������������� ���� �!� ����� ��!�����#������������"����������� ���������������!����������������"������������ �!�"���������������!�"�����+���!�"����������,��"�!��������������������������"������%��������� ���������� �'�
����������-��
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
��������������
.������ ��/��� � ���
����������
�������� ��
��������� ������������������������������ ��
����� ����������� ��
� �
� �
� �
� �
���������������
/���� ��!������ �����"���������������������� �����(��0���� ��.������ ����12� �����)�� ��3425'����3461��������� ������ �� !� �� ������������������ ������� ����!������ �������������� �� �������������� ��������������# �����"���������'����3462!��������������������������������!�$���)��'�7��������� ������� ��� ��������� �����������!����������������8���� ����������"� ���0���������������"�������8����*���'���������� ��������������� ��7���������9� �������� �������������(�����!�$�%��:�*#�!�$�� � � ��.���������!�$�����!��������%���������������"�,������ ��;��!������������'�
;����&�$���)��!�<����������� �������������������!������������*�!�����������������#�!�7���������*����!�������� ��������!�������������0�����'''�
���$��� ��� �����!� ��= �%�����+�������
���������!� ������� ����� ����
<����� ��� ���%��!� ��>���+����
���������� ��������!� ��$�����?��)�@�%#��
,������,���������1AA5�
�����������������������
+� �������������
/�B���������*������� ����"�������������������������0���������� ������� ����'�������� ����������8���������������� ��C6�������������������� �� �*������������ ���� ������ �'��������� �����1A������ �� �%������������� �"�������������"� ����������������������������������!�/�B��"������� �������������������������"�������������������� �� �������� ����������������� ���� ������
�������������"����*���������������'�<��� ������������������������ ��� ���������������� ����������������������� ��?���'���������������� ��� �����!�� ���!��������������������������������� ���������� � '���������� ������������������������� ���������������"�������������!�*#������ ���� ������� �����������������*���������������� �������� ��������� �������������� ��������� �� �������������*�������))����������������� �� �������8��������'�
)� ��� ����������������������'������������������������ ��������������������������� ���������� ��!������� ������0���� �� ����$�� � �,�� � �� ��D���������"�����%���������������'����������������0�������*��� ���������� ���#�����"��� �����������!�������� �� ������� �� ������������������������!�������%����������������� �� �����*��������������� ���'�
���������������
�� ��������� �!�"���#�
<������ �� ��3E6C���%���������.�����/����!����������������"������������������������ �����*�������!� �������������������������������������������� ������!������ ����� ��,��0'����������� ������!����365A!��������������������(��������� ��+�������"������������������<������������������
/��������������
�����������%��������
����������������� ���������������%������������������������� ����*��'������������� �����)������������������������!������������������������������������������������������������������� !��������"�������'�������������������������������������������!���������� ��?�����"�,�������*��!�������������*����� ����!������������ ��� ����������� �'��
�������$���������%&���� ���#���'��(�
������0�����6� ����?���:������!�������������������� ��,����!��� �����������������'�,����!������������������� �� ��������!�"�?����!����������������������!������ �������������'������� �� ����� ���������������������������������������� �������� ��������������'�F�����!� ���������������)�� �������������������!�
���������
��������������
����)�����$*����
��� ����+��!%��,�����
�����������������%����#���������� ��G�������'�7��������������������������������������!������%�������������������� �������"���*����������������������������� ��1� ����"�� ��35A5������ �� '�G������"������ ��!����������"���� ����!���G�������������������������� �������������� �����&�������������� ����������"� ��� ��!������%���������������'''�$����������������"�����������������������������������
���!��������������������������� ���"���� ��� ������������������������������'����<�� ��� ���#���!��������,���)�?�������������������� �����������������������������"��������� ����������������������������� ��������� �����"�������'����������� �!����������!������ ������������������������������������������)��'�$�������������������������������������������*����%���!��������������������� ��� ����������� ������������ ������� ����������������#�� ����� ���������*�����#�������������� ���"�����
)����������������!����������������#�� ���������������� �����������%������'�
�
�
�
�*���������������������� ���������� ���������!�"�����������"�������������� ��� � � ���������������������������� ��� ��� ����� �)�&��������� ������������������������#����!����� �������������������������������"�������� �������������������#����������'�
��"�����������!�,��������������������������������#�� ��������!��������� ������������8����� ������� ������������&��� �*�� ������������!������������ ������"��������!���������� �� �������������� �������� ��!� ������������������������%����"����������!�����������!������������!�����������������'�$����� �������� ���#����!���������������!� �������%���"����� ��� ���� ������!���������
���������������� � �
�������*�� ����������!�������#��"��������� �������*�������������������������'��$���������������������!���������� �������.�������� ����������1A!��������� ��������������������������������$����������� ������������;�� � ���"������������� ��������������%������������������'�
�
�
�����������"��-��������������.����
�� ����������!��
����������=� �������������!�,��������+�������*������������%����� ��=����������������������� ������������� ���%������������������'����)���"����������� � � �����%����������������/�)����!� �� ������������*����� ��������������� �������!���������� ������������������ ������������� � ���'�
��-��������/����
$��#���� �!�&�01��
������#8������)��������������������������!�������*����������� �'''�7�������������������������� �� ������������������������"� �� ���� ������ �� ����������'������������������������������������������ ���������!����������"������ ��!���������� �������������� ����������� �� ��
��������
��������������
�
��$����������������%�����2�
H�����?�����)� ��G����
���������� ��H�����?�����)� ��G����������������������%�� ��������������&�I ������������������)������������������ �����%����������������� ��� �������� ����J���������������������������� �������!�������������������� �!����������0��������������'���� �������� ���� ���������*���%���� ��������)�� ��1AA5�!����� �*���"������� ��������� �������� ������� �����������!�%��������� ��#�
�����!������������ ���������!����������� ��� ��!����� ���������������������� ��� ��'������ �������� ����%������������������������������� ��������!������������������������������.�������9���!����������!��� �������� ��������'�IK������������� ������� ���� ����(� �����"����� �*��� �����������������������%��������J�IK���������� ��������� � �"�������������J�IK��� ����� �����������������������������J�I(�����������L��)������������������������!����������������!�����������%������������������������������*�������J�
�
+�� ������
$�����������������"�������� �
���������#�� ����������*������ ���� ��������������"� ���������'�,���������� � ���������� �������'������������������������������� ����� �����������%���������������� �*����� �� �����������)�� ����:������$���� �������������� ��+�����!�"� �������������M �������������%��������N��������������%�"��������� ���������� ���� �������� ��������������������!�����
�����������������������������������������'��
�
�
����.����������"�%���2�.�����3��������4��-5�$���2�
�#0������!�2�
����������%���������!������� �� �������������!����������"��*��� ��������������� ��������'��� ������ ��#��������������!������8����#�����%�������������� ���������"��������������#����� �������%����������"�������%���)!����������������� �������� �������������������
��������
��������������
���������.������4�������-�6�����������4����$���������������$�������$����
DD'��'�
$����������������"��8����������!�������������������������� ����������������������� �������������#�!����������������������� � �������%������������������� ����� ��� ���������� ��� ��%�����'���������������� �������������������������������������������������������������������
������������������ �������"���*����� ����������������&������*��"�%�����!�"!������������ ����8 �������� ���� ��������������������������������!����������!��������� �!���� ��������� ������� � ���"������������ ����������� � ������8��������������'�
���!������ ���������#�!�������!����������!��������"������������'�,������ �� �������������8���������������� ���� ����!������������������������������� ��#����������������� ������������������������������ � !��������������� ��)�*�!��������������������#��"���������������� ����������������������������"���� ����� ���'���������!�����������"� ����� ����%�������������������*��!�"��� ������� ����������
$�������7�������8�����"�"���
.���9����9���
������������ ������!���������� ��� ������� ���������������� �������������������������� ����������� ��������"������!� ���������������������������������������������������������������������������������� ����������������������� �%������������������������������!���� ��� �������
��%��������"������������� � '����������� �������������������0������ �����������������������!����������� �������������������)����"������������������������������������'������ ������������ ����������� �������!���������� ����������� ������������� ��!���������������#����������� #���!�"����������� � ��� ����%���)�������� ���������'�
�
,� �������
�*��!������ ���������� ������#����������������"���������"���������������������#��������� ������M��)N'�7����������������!����������!��������� �������� ���� ���������� ����%������"�����������������*���� ���� ��������������������������������� ���*�����!��"� �� ���������� ���"������� ����������������� �%����� ���"���������������� ��������"���� ������� ������ �*����� �*��'���������������� ����� ������ ���
������%��������� �����������������������)� ��������������� ����������#��"� �������!�"�������������%�����������������������������������%������ ����������������&����%������ �!��� ����� ��������#����������!������ ��!�*�����!����'����������� � ���������� ���������%����'�
�
�
$*����4���������.����������������������$�*��4�����%"��$����9�#�����:#����
�������;O�=/:�"�:��:;�?����.�?/�(�����������������������#������������*�� ������������8�����������������"��������!��������������������������*��������� ����%�����'����0��� ��������������� ����������������������������� ����������#��������������� �*�����
���������
��������������
������;�$��4����������$���������������������
$��9��������� �!��
�� ���� ��������������#�� ������� ����������� ��������������������������������������������������������������'�,������������!����������������� ���� ������� ����� ��0����!���������� ���� �������� � �������������� �� ���� ����������������������������� � �������� � �����"� ������!�������� ����������������� ������������������)����������
����������������������� ����� �� ������� �����������������'����<��#���������!����"�������������������� �������7���� �� ��P����� ��!� �� ������������������)����������������� ����������#�� ������� � �����!������������%������������������������������ ������������������������������������������������ ����� � �"������ � ������������������������������������'�Q��� �����������������%��������� ������<��#�'������)� ������������������������������ ���������0����������������������%����������������
%�����������!���������� ����� ��8�����"����������������������� ��������������������� �����������������!���<��#����������� ������������������ ������������������������������� ������������#�� ������� '�,��������������������������������������� ������� ������������������ �������������� ��� �� �������������� ��������������#���������!� ���� ����7���� �� ���������� �����������������"������������������ ��P������ ��!�������� ���������� �� ���������������� � ���������������������������������� ��0����'�
(�� �
=�%������#��0��������� ����� �������
$R'���� �!��S�3�33E2A�(��0���� ��. �'�
7��%���&�4ET�C53�3A4�+�8&�4ET�C55�AA6�
$�����&���'��%�������U"� ��'���
�� ������������������������� �����#�� ��3E� ������������������"� ��6� ��������������������� �������'�
�� ,��������)�����������������0������������������������*���� �������'�,��������������%������#���#�����������'�
�� ����������� ������������8��"��������������� ����%��������������� �������������"��������� ������"���%�� �����'��
�� ���������� ����%��������"��������������������������������� ��������������)� ���������$�<�V$���%�����#���������<�������W'�$� ���0��������������� ���������������&��
� � A�:������ � ��'���� � 3�+����%��'�,��������'��� � 1�?����#�'�7������'��� � C�$���������������'����� ������'�,������'���� � 2�VD������W��� � E�$��������/�������'�����������'��� � T�$������������� ��'��� �����'�7��������'��� � 6�.���������'�F�����'�����������'���������'��� � 5�������*�'�����L������'�����������'��� � 4�:�����%��'�.�����%���'�G�������'��� ����������������������������������������������������'�������� ������
��������������������)� ��������������� ����������V������ ���#����!� �����������!����W'������������������)�������� ����%�����������0��������������!�%���� �� ��������������������&�
� � X/Y�X,Y���X7Y�V���0����������� �������!����������������W����7?�(�� � ,?=��?�(���7?�(������,���=�;������<7;?���������������� � ������ �������'�V,����*����&�/��������9���X$���� ������������� � ���Y� ��=�������� �W'�
�� $�������� � �!����������������������������'�
� � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � �
�#�< ������#�����#3����$��#���� �!�&�01��
���=�#��������#��������3����>���.�##���
�#���?�������#�=�<�9�������(��3����-� ���(#��
������ �������� ��'''�
�������������� ��
���������������������
(����������� �������������������'''���� �#�������9 ��3���� ���������!�#�!�������
��# ��=@'#����(���������������������3����$��9�����%���� �!�
���#����������#����!�3����� ���#���'��(�
��������� �'#��3������ ����������� ����
���� ���������������������������� ��������� ���������)��� ����������������� ������������������������#������������������������������������������� ������������ ����� �� ��� ��������� �� ������� � ������������������������������'���