LAS PAYAS es un arte

perteneciente a la cultura hispánica, que adquirió un gran desarrollo en el Cono Sur de América, en el que una persona, el payador, improvisa un recitado en rima, cantado y acompañado de una guitarra.

Cuando la paya es a dúo se denomina contrapunto y toma la forma de un duelo cantado, en el que cada payador debe contestar payando las preguntas de su contrincante, para luego pasar a preguntar del mismo modo.

Estas payadas a dúo suelen durar horas, a veces días, y terminan cuando uno de los cantores no responde inmediatamente a la pregunta de su contendiente.

LA PATRIA DE FIESTA Fecha del boletín

SEPTIEMBRE

Año 1, nº5

Contenido:

Cantores de Chile

Violeta Parra

Santos Rubio

2

En el Recreo…

Payas

3

Actuales encuentros del

Canto a lo Poeta

4

Chile en los libros de

C.R.A.

4

Boletín Biblioteca

… C.R.A.!!!

INSTITUTO CUMBRE DE CÓNDORES

RENCA PONIENTE

Estructura de la paya

Los payadores experimentados payan en décimas, pero éstas son difíciles cuando improvisamos en el minuto, pues poseen una métrica cerrada que no se puede alte-rar y requiere de gran creatividad, lucidez y agilidad mental.

También existe la cuarteta, que puede ser usada en una canción, un poema, como pié forzado de una décima o para payar a la "rápida", dependiendo de la agilidad y

picardía de los interlocutores. Décima: Combinación de diez versos oc-tosílabos (acentuados en la penúltima sílaba) que riman en forma consonante, el

1º con el 4º y el 5º; el 2º con el 3º; el 6º con el 7º y 10º; y el 8º con el 9º. Cuarteta: Estrofa de cuatro versos que riman en forma consonante el primero con el tercero y el segundo con el cuarto.

Quiero hacer un brindis

por el César, el Julio y el Pancho

por las ricas empanadas

y por el anticucho de chancho!

En estas fiestas patrias

celebramos de todas las layas

pero lo que a mí más me gusta

es celebrarla con payas!!!

...y qué le dijo el otro!!!!

Santos Rubio es el más

reconocido de los artistas que encierran todos los oficios del canto a lo poeta: cantor a lo divino y lo humano, poeta popular, payador y guitarronero. No sólo en la actualidad es un referente obligado de esa tradición.

Ya a comienzos de los años '50 recibía de sus mayores la escuela del guitarrón y del canto a lo divino,

y desde entonces ha enseñado esa tradición en escuelas y universidades, ha actuado en encuentros de payado-res y guitarroneros y ha grabado discos con Víctor Jara o con el elenco que restituyó la popularidad de la paya junto a Pedro Yáñez, Jorge Yáñez y Benedicto Piojo Salinas. El Premio a la Música Presidente de la República que ganó en 2004 ha sido un reciente reco-nocimiento a su valiosa trayectoria.

Página 2

ME GUSTAN LOS CANTORES DE CHILE

S aludo la poesía

en ruedo de carboneros

chispeaban versos certeros

mientras que la hornilla ardía.

Nunca pudo la osadía

del sabio más presuntuoso

desafiar a esos colosos

que ignoraban pergaminos

De lo humano y lo divino

poco sabe el estudioso.

CANTO A LO DIVINO

A Santos Rubio Morales le dijo el gran creador que necesita un cantor en tablados celestiales. Con guitarra de cristales hará su presentación

una y otra entonación va a eternizar en el cielo como eternizó en su suelo la magia del guitarrón.

“Cauro” Moncada

P’a cantar de un improviso

se requiere buen talento,

memoria y entendimiento,

fuerza de gallo castizo.

Cual vendaval de granizos

han de brotar los vocablos,

se ha de asombrar hast’el diablo

con muchas bellas razones,

como en las conversaciones

entre San Peiro y San Paulo.

Violeta Parra

Violeta Parra (San Carlos, el 4 de

octubre de 1917 - Santiago de Chile, 5 de febrero de 1967) fue una cantautora, pintora, escultora, bordadora y ceramista chilena, considerada por muchos la folclorista más importante de Chile y fundadora de la música popular chilena.

Era miembro de la prolífica familia Parra. El aporte de Violeta Parra al quehacer musical y artístico chileno se considera unánimemente de gran valor y trascendencia.

Su trabajo sirvió de inspiración a muchos artistas posteriores, que continuaron con su ardua tarea de rescate de la música del campo chileno y las manifestacio-nes constituyentes del folclore del país y de Latinoamérica.

S u s c o m p o s i c i o n e s propias han sido elogiadas por críticos de todo el mundo, tanto por su compleja elaboración musical como por sus letras poéticas, ingeniosas y socialmen-te comprometidas. Sus canciones han sido versionadas por gran cantidad de artistas en Latino-

américa y el resto del mundo.

Página 3

AMOR POR LOS

LIBROS, LA

LECTURA Y LAS

PAYAS!!! En el recreo...payas! No hay risa que sea mala,

ni pena que sea guena,

y p’a pasarla mejor,

dejo estas payas Chilenas. Brindo por la mujer

de esta tierra tan hermosa,

y por el tatita Dios,

que la hizo buena moza.

Chile es muy bonito,

chile es todo mi amor,

por eso yo lo quiero,

con todo mi corazón

Ayer pase por tu casa y

me tiraste un queso ...

no se hace eso

Me gusta el campo,

me gusta la flor,

pero lo q' mas me gusta,

es un beso de mi amor Ayer pase por tu casa y me

tiraste un ladrillo…

voy a pasar todos los días

así me hago un castillo.

Ayer pasé por tu casa y me

tiraste un disco rayado,

y me tiraste un disco rayado,

y me tiraste un disco rayado…

...y qué le dijo el otro!!!!

Esta paya amigos míos,

será la última de la noche,

ahora vayan a acostarse,

y déjense de hacer boche.

Soy nacío en esta tierra

que es linda a campo traviesa,

yo soy de las mechas tiesas

y naidien me las ha encrespao,

y le hago empeño a las payas,

por que no soy na rogao.

ACTUALES ENCUENTROS DEL

CANTO A LO POETA

8 de Enero: Canto a lo Divino al Niño Dios. Loica Abajo, San Pedro de Melipilla.

5 de Febrero: Encuentro Nacional de Cantores a lo Divino. Santuario de Lourdes, Santiago.

4 de Marzo: Encuentro Nacional de Poetas y Payadores. El Rincón, La Punta de Codegua.

25 de Marzo: Encuentro Nacional de Poetas y Payadores. Casablanca.

6 de Mayo: Canto a lo Divino a la Santa Cruz. Los Marcos, Codegua.

27 de Mayo: Canto a lo Divino a la Cruz de Mayo. Los Hornos, Aculeo.

8 de julio: Encuentro Nacional de Poetas y Payadores. Portezuelo, Chillán.

16 de Julio: Canto a lo Divino a la Virgen del Carmen. El Prado, San Pedro de Melipilla.

22 de Julio: Canto a la Virgen del Carmen, Peralillo, Aculeo.

Mes de Agosto: Ciclo de Payadores. Instituto Cultural del Banco del Estado, Santiago.

14 de Agosto: Canto a lo Divino a la Virgen del Tránsito. Parroquia de Las Cabras.

AV. BRASIL Nº 7847

RENCA

SANTIAGO

09– 61932862

Fuentes bibliográficas :

“El canto a lo poeta” Francisco Astorga Arredondo. Revista musical chilena v.54 n.194,

Santiago Julio 2000.

www.wikipedia.org

Imagen del Condorito Bicentenario, en Biblioteca.

CHILE EN LOS LIBROS DE C.R.A.

Cuentos chilenos para niños. Fidel

Sepúlveda y Manuel Pereira.

La Quintrala. Magdalena Petit.

La Vida de Catalina de Los Ríos en

novela.

Mitos y Leyendas de Chile.

Floridor Pérez.

El Trauco, el Caleuche y otros

personajes de nuestras tradiciones.

RECUERDA

PIDE, LEE, DEVUELVE.