bloque de válvulas modular mvb 100/200 · • pp • pvdf membrana: • epd m • fpm • p tfe...

Bloque de válvulas modular MVB 100/200Diámetro nominal DN 15Diámetro nominal 1/2“Diámetro nominal PN 6 bar www.asv-stuebbe.es/productos/valvulas

Características MVB 100 • Ideal para garantizar las funciones de dosificación y de distribución en espacios reducidos

• Alto rendimiento por poca necesidad de espacio y trabajos de montaje mínimos

• Ampliable de forma modular a cualquier cantidad de actuadores

• Altas disponibilidades por componentes estandarizados • Montaje fácil y favorable para el mantenimiento con una cantidad mínima de puntos de conexión

• Alta vida útil de las membranas y accionamientos

PVC-U PP PVDF

Características MVB 200 • Como MVB 100 con función de enjuague rápido adicional por la segunda hilera de válvulas

• Aumento de la disponibilidad de las instalaciones gracias a la reducción de los tiempos auxiliares (procesos de enjuague)

PVC-U PP PVDF

ASV Stübbe GmbH & Co. KGHollwieser Straße 5 · 32602 Vlotho, AlemaniaTeléfono: +49 (0) 5733-799-0 · Fax: +49 (0) 5733-799-5000Correo electrónico: [email protected] · Internet: www.asv-stuebbe.es

Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas.Edición 2016.05.02-es

N° de impr. 300635TR MA DE Rev002

Pictograma Bloque de válvulas modular MVB 100/200

2

neumáticoNC / NO / DA

Accionamiento

EPDM FPM

Junta

Accionamientopor hilera

2 / 3 / 4

Juego 1 Bloque básico

EPDM - EPDM FPM - FPMPTFE - EPDMPTFE - FPM

Junta de membrana

Juego 2 Placas de conexión

Juego 3 Conexión del proceso

Placas empleablespor ambos lados

L1R1

S1

Juego 3 empleable en L1, S1, S2, S3, S4, R1

Placa de conexión

Placa terminal

� � �

Juego 4 Conector EPDM

FPM

Juntapara la conexión dedos bloques básicos

Diámetros nominales básicos:DN 8 DN 15DN 10 DN 20 DN 25 DN 32 DN 40 DN 50 DN 65 DN 80 DN 100 DN 125 DN 150 DN 200 DN 250 DN 300 DN 350 DN 400

PVC-U Manguito DIN, ANSI, BS, JISRosca interior Rp, NPT Boquilla de manguera de presión 10 mm, 13 mmTapa ciega

1.4571 Rosca interior Rp PE100 Tubuladura DIN

PP Manguito DINRosca interior Rp Tubuladura (IR) Boquilla de manguera de presión 10 mm, 13 mm Tapa ciega

PVDF Manguito DINTubuladura (IR)Boquilla de manguera de presión 10 mm, 13 mmTapa ciega

�

�

�

Material de conexión (conexión del proceso)

Tuerca racor conpieza insertada

ico

S2 S3 S4

por ambos lados

L1R1

S1 S2 S3 S4

Material

PPPVC-U PVDFMVB 100




Pictograma Bloque de válvulas modular MVB 100/200

3

200

neumáticoNC / NO / DA

Accionamiento

EPDM FPM

Junta

Accionamientopor hilera

2 / 3 / 4

Juego 1 Bloque básico

EPDM - EPDM FPM - FPMPTFE - EPDMPTFE - FPM

Junta de membrana

Juego 2 Placas de conexión

Juego 3 Conexión del proceso Juego 3 empleable en L1, L2, S1, S2, S3, S4, R1, R2

Placa de conexión

Placa terminal

� � �

Juego 4 Conector EPDM

FPM

Juntapara la conexión dedos bloques básicos

Diámetros nominales básicos:DN 8 DN 15DN 10 DN 20 DN 25 DN 32 DN 40 DN 50 DN 65 DN 80 DN 100 DN 125 DN 150 DN 200 DN 250 DN 300 DN 350 DN 400

Material de conexión (conexión del proceso)

Tuerca racor conpieza insertada

Material

PPPVC-U PVDFMVB 200

sico

Placas empleablespor ambos lados

L1

R1

L2

R2

L12

R

S1 S2 S3 S4

PVC-U Manguito DIN, ANSI, BS, JISRosca interior Rp, NPT Boquilla de manguera de presión 10 mm, 13 mmTapa ciega

1.4571 Rosca interior Rp PE100 Tubuladura DIN

PP Manguito DINRosca interior Rp Tubuladura (IR) Boquilla de manguera de presión 10 mm, 13 mm Tapa ciega

PVDF Manguito DINTubuladura (IR)Boquilla de manguera de presión 10 mm, 13 mmTapa ciega

�

�

�




Bloque de válvulas modular MVB 100/200

4

Tamaño constructivo • DN 15

Maniobra • controlada por el medio

Accionamiento • NC, NO, DA, neumático

Material que contacta con los mediosRegleta de válvula:

• PVC-U • PP • PVDF

Membrana: • EPDM • FPM • PTFE (membrana EPDM, por el lado del medio con recubrimiento de PTFE)

Elemento de sellado: • FPM • EPDM

Piezas insertadas: • PVC-U • PP • PVDF • Acero inoxidable ( 1.4571) • PE100

Indicación

Le pedimos que tenga en cuenta que el material PTFE se clasifica como un material resistente contra muchos medios, pero si se emplea como lámina p. ej. en las membranas ASV no es hermético a la difusión.

Material que no contacta con los mediosAccionamiento:

• PP, reforzado con fibra de vidrioTornillos:

• Acero inoxidable ( 1.4301)

Empleo • Tecnología química y del medio ambiente

Uso • Dosificación, mezclado, distribución y enjuague de líquidos

Medio de flujo • Medios líquidos neutros y agresivos con componentes de los cuales algunos contienen sólidos si los componentes de la válvula que contactan con los medios son resistentes a la temperatura de servicio conforme a la lista de resistencia de ASV.

Lista de resistencia de ASVwww.asv-stuebbe.de/pdf_resistance/300053.pdf

Comprobación • Requisitos y comprobaciones conforme a las normas DIN EN ISO 16138 y ISO 9393

Temperatura del proceso • Véase el gráfico "Diagrama de presión y temperatura MVB 100"Véase el gráfico "Diagrama de presión y temperatura MVB 200"

Presión del proceso • Véase el gráfico "Diagrama de presión y temperatura MVB 100"Véase el gráfico "Diagrama de presión y temperatura MVB 200"

Presión nominal (H2O, 20 °C) • PN 6 bar

Medio de mando • máx. 40 °C • máx. 7 bar • Véase el gráfico "Curva de control"

Volumen de relleno • 0,02 dm³ (abrir) • 0,04 dm³ (cerrar)





5

Conexión de aire comprimido • con indicación de posición óptica • Aire comprimido en la conexión A, la válvula se cierraAire comprimido en la conexión B, la válvula se abre

• véase también el gráfico "Conexión de aire comprimido"

Conexión del proceso • Véase el gráfico "Pictograma Bloque de válvulas modular MVB 100"Véase el gráfico "Pictograma Bloque de válvulas modular MVB 200"

Valor kv • 2,7 m³ (MVB 100) • 2,2 m³ (MVB 200)

Par de apriete de los tornillos • N.° de componente 18 Tornillo de cabeza cilíndrica: 2,5 Nm

• N.° de componente 13 Tornillo de cabeza hexagonal: 2,0 Nm

• Véase también el gráfico "Componentes MVB 100" véase también el gráfico "Componentes MVB 200"

Posición de montaje • a deseo

ColorRegleta de válvula:

• PVC-U, gris, RAL 7011 • PP, gris, RAL 7032 • PVDF, opaco, blanco amarillento

Accionamiento: • PP con refuerzo de fibra de vidrio, naranja, RAL 2004





6

Conexión MVB 100 Dibujo seccional MVB 100

Conexión MVB 200 Dibujo seccional MVB 200

L1S1 S2 S3 S4

R1

a la izquierdaal lado

a la derecha

L2

S1 S2 S3 S4L1

R1R2

a la izquierda

al lado

a la derecha

de una hilera (4 veces)L1

S1 S2 S3 S4

R1dobletriple

cuádruple

de dos hileras (4 veces)L2

S1 S2 S3 S4

R2

L1 R1

doble

triple

cuádruple





7

Diagrama de presión y temperatura MVB 100

Denominación

P Presión de servicio

T Temperatura

Diagrama de presión y temperatura MVB 200

Denominación

P Presión de servicio

T Temperatura

Disponible a solicitud el modelo especial MVB 200 con estabilidad aumentada de la presión y la temperatura (análogo a MVB 100).

Los límites de los materiales son válidos para las presiones nominales indicadas y una vida útil de 25 años. Se trata de valores orientativos para medios de flujo que no influyen de forma negativa en las características físicas y químicas del material de las válvulas. Si fuera necesario, se deben considerar los factores de reducción.La vida útil de las piezas de desgaste depende de las condiciones de empleo.

PVC-U

PP

PVDF





8

Leva

Denominación

PB Presión de servicio

PS Presión de mando

NC Fuerza elástica que cierra

NO Fuerza elástica que abre

DA de doble efecto

Conexión de aire comprimido

Aire comprimido en la conexión A, la válvula se cierraAire comprimido en la conexión B, la válvula se abre

Indicador de posición óptico:X1 La válvula está abiertaX2 La válvula está cerrada

Válvula de diafragma

La membrana de una válvula de membrana es una pieza de desgaste. Cada membrana está expuesta a un desgaste mecánico, también en dependencia del medio. Por esta razón, son necesarios una comprobación regular del estado de la membrana y su sustitución a tiempo para garantizar la seguridad del funcionamiento de la válvulas.

Recomendamos realizar la comprobación después de la siguiente cantidad máxima de accionamientos:

Material de la membrana Cantidad máxima de accionamientos

EPDM 200,000

FPM 200,000

PTFE(EPDM) 200,000





9

B3

H3

H1

H2

B4

B2

h1

H4

B1

H5

L3 L4 L1

L2

1ʺ D E A D

W

1/4ʺ

1/4ʺ

Conexión del manguito

Z

d/R

p/N

PT

Conexión DST (boquilla de manguera de presión)

Y1

d1

Conexión de la tubuladura

Y2

Bloque de válvulas MVB 100

d (mm) 20DN (mm) 15DN (pulgadas) 1/2A 89

B1 92

B2 90

B3 31

B4 59

D 65

E 104

h1 23,5

H1 137

H2 47

H3 90

H4 23,5

H5 30

L1 2 accionamientos/hilera 193

3 accionamientos/hilera 258


L2 24




L4 39

NPT * 1/2

Rp * 1/2

W 61

Y1 PVC-U/PP/PVDF (d1=11.6), Manguera DN 10

37

PVC-U/PP/PVDF (d1=16.0), Manguera DN 13

40

Y2 Tubuladura PE 95

Tubuladura PP 54

Tubuladura PVDF 53

Z Manguito PVC-U/PP/PVDF DIN 3

Manguito PVC-U ANSI 3

Manguito PVC-U BS 3

Manguito PVC-U JIS 4

Todas las medidas en mm / * Medida en pulgadas


Reservado el derecho a realizar modi�caciones técnicas.Edición 2016.05.02-es



10

d (mm) 20DN (mm) 15DN (pulgadas) 1/2A 89

B1 152

B2 150

B3 31,5

B4 72

D 65

E 104

h1 23,5

H1 149

H2 59

H3 90

H4 41,5

H5 30




L2 24




L4 39

NPT * 1/2

Rp * 1/2

W 121

Y1 PVC-U/PP/PVDF (d1=11.6), Manguera DN 10

37

PVC-U/PP/PVDF (d1=16.0), Manguera DN 13

40

Y2 Tubuladura PE 95

Tubuladura PP 54

Tubuladura PVDF 53

Z Manguito PVC-U/PP/PVDF DIN 3

Manguito PVC-U ANSI 3

Manguito PVC-U BS 3

Manguito PVC-U JIS 4

Todas las medidas en mm / * Medida en pulgadas

D E A D

W

L3 L4 L1

L2

1ʺ

1/4ʺ

1/4ʺ

B3 B4

H1

B3

B2

h1 H

4 H2

H3

B1

H5

Conexión del manguito

Z

d/R

p/N

PT

Conexión DST (boquilla de manguera de presión)

Y1

d1

Conexión de la tubuladura

Y2

Bloque de válvulas MVB 200


Reservado el derecho a realizar modi�caciones técnicas.Edición 2016.05.02-es



11

Componentes MVB 100

Cantidad Denominación

1 1 Tuerca racor

2 1 Pieza insertada

3 5 Junta tórica

4 1 Placa de conexión AG

5 4 Tuerca hexagonal

6 4 Piedra de fijación (abajo)

7 4 Junta tórica

8 1 Conector de molduras (abierto)

9 1 Cuerpo de válvula

10 1 Conector de molduras (tapón)

11 1 Placa terminal

12 4 Piedra de fijación (arriba)

13 4 Tornillo de cabeza avellanada

14 4 Membrana

15 4 Pieza de presión

16 4 Accionamiento

17 16 Arandela

18 16 Tornillo de cabeza cilíndrica





12

Componentes MVB 200

Cantidad Denominación

1 2 Tuerca racor

2 2 Pieza insertada

3 6 Junta tórica

4 1 Placa de conexión AG

5 4 Tuerca hexagonal

6 4 Piedra de fijación (abajo)

7 4 Junta tórica

8 2 Conector de molduras (abierto)

9 1 Cuerpo de válvula

10 2 Conector de molduras (tapón)

11 1 Placa terminal

12 4 Piedra de fijación (arriba)

13 4 Tornillo de cabeza avellanada

14 8 Membrana

15 8 Pieza de presión

16 8 Accionamiento

17 32 Arandela

18 32 Tornillo de cabeza cilíndrica




bloque de válvulas modular mvb 100/200 · • pp • pvdf membrana: • epd m • fpm • p tfe...

Documents