bizkaiko aldizkari ofiziala boletin oficial de bizkaia · 2020. 7. 23. · (tacógrafo digital) en...

PAPER BIRZIKLATUA

BIZKAIKO ALDIZKARI OFIZIALABOLETIN OFICIAL DE BIZKAIA

BAO. 114. zk. 2005, ekainak 16. Osteguna — 13793 — BOB núm. 114. Jueves, 16 de junio de 2005

Legezko Gordailua / Depósito Legal BI-1958-1 - ISSN. 1134-8720

I. Atala / Sección I

Bizkaiko Lurralde Historikoko Foru Administrazioa / Administración Foral del Territorio Histórico de Bizkaia

Laburpena / Sumario

Batzar Nagusiak / Juntas Generales

NORMA FORAL 5/2005, de 31 de mayo, por la que se regula el régi-men jurídico general de las subvenciones otorgadas por laAdministración Foral.

NORMA FORAL 6/2005, de 31 de mayo, por la que se establece yregula la tasa por la expedición de las tarjetas del aparato de control(tacógrafo digital) en el sector del transporte por carretera.

13795

13828

Maiatzaren 31ko 5/2005 FORU-ARAUA, Foru Administrazioak ema-ten dituen diru-laguntzen araubide juridiko orokorra arautzen duena.

Maiatzaren 31ko 6/2005 FORU-ARAUA, errepideko garraioarenarloko kontroleko aparatuen (takografo digitala) txartelak emateko tasaezarri eta hura nola eman araupetu duena.

Foru Aldundia / Diputación Foral

Departamento de CulturaORDEN FORAL 2591/2005, de 9 de junio, del Departamento de Cultura,por la que se aprueban las listas de admisiones y exclusiones en laconvocatoria para la acreditación de perfiles lingüísticos.

Departamento de Acción SocialDECRETO FORAL 96/2005, de 7 de junio, de la Diputación Foral deBizkaia, por el que se regula el sistema general de acceso a las pla-zas en los servicios residenciales para la atención de personas condiscapacidad en los centros propios de la Diputación Foral deBizkaia, convenidos o contratados por esta institución. (Corrección deerrores.)

1383013830

1383613836

Kultura SailaKultura Saileko ekainaren 9ko 2591/2005. FORU AGINDUA, hizkuntzeskakizunak egiaztatzeko deialdian onartutakoen eta bazter utzitakoenzerrendak onesten dituena.

Gizarte Ekintza Saila96/2005 FORU DEKRETUA, Bizkaiko Foru Aldundiarenak berarenakdiren zentoetan, zentro itunduetan edo aldundiak kontratatutakoetanezinduei arreta emateko egoitzetako plazak eskuratzeko sistema arau-tzen duena. (Oker zuzenketa.)

II. Atala / Sección II

Bizkaiko Lurralde Historikoko Toki Administrazioa / Administración Local del Territorio Histórico de Bizkaia

Ayuntamiento de BarakaldoAyuntamiento de IgorreAyuntamiento de GaldakaoAyuntamiento de Berriz

13842138491385013881

Barakaldoko UdalaIgorreko UdalaGaldakaoko UdalaBerrizko Udala


V. Atala / Sección V

Justizi Administrazioa / Administración de Justicia

Juzgado de lo Social número 6 de Bilbao (Bizkaia)Juzgado de lo Social número 7 de Bilbao (Bizkaia)Juzgado de lo Social número 8 de Bilbao (Bizkaia)

138991390213902

IV. Atala / Sección IV

Estatuko Administrazio Orokorra / Administración General del Estado

Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales13884


Maiatzaren 31ko 5/2005 FORU-ARAUA, Foru Administra-zioak ematen dituen diru-laguntzen araubide juridiko oro-korra arautzen duena.

Bizkaiko Batzar Nagusiek, 2005.eko maiatzaren 31ko osokobilkuran, maiatzaren 31ko 5/2005 Foru-Araua, Foru Administrazioakematen dituen diru-laguntzen araubide juridiko orokorra arautzenduena, onetsi dutela eta nik neuk aldarrikatu eta argitara dadin agin-tzen dudala jakinarazten dut, aplikatu zaien beharra duten hiritar,norbanako eta agintari guztiek zaindu eta zainaraz dezaten.

Bilbon, bi mila eta bosgarreneko ekainaren seian.

Ahaldun Nagusia, JOSE LUIS BILBAO EGUREN

MAIATZAREN 31KO 5/2005 FORU-ARAUA,FORU ADMINISTRAZIOAK EMATEN DITUEN

DIRU-LAGUNTZEN ARAUBIDE JURIDIKO OROKORRA ARAUTZEN DUENA

HITZAURREA

Bizkaiko Lurralde Historikoko Ekonomi Jaurpideari buruzko urria-ren 14ko 10/1997 Foru Arauan ematen dira, zenbait artikulutan, forusektore publikoaren diru-laguntzei buruzko arauak.

Gaur egun gehitu egin da diru-laguntzak emateko jarduna, etagehitu egin dira, ere berean, laguntza-moten, pertsona onuradu-nen eta inguruabarren aniztasun eta askotarikotasuna. Beraz,10/1997 Foru Araura ez ezik, beste arau batzuetara ere —Admi-nistrazio Prozeduraren Legera edo Kontratuei buruzko Legera, kasu—jo behar izaten da halako egintza administratiboak garatzeko. Ego-era horretan izanik, beharrezkoa da indarrean dagoen arautegiaeguneratzea.

Hori guztia dela eta, beharrezkoa da diru-laguntzen ingurukokontu guztiak ahalik eta modurik zabalenean eta bateratuenean arau-tzea, eta, delako arau horren artikuluetan, kudeaketa administra-tiboan azaltzen diren kasurik gehienei erantzuteko aukera ematenduten alderdi guztiak aintzat hartzea.Horrez gain, gogoan izan beharda kudeaketa guztietan behar diren eraginkortasun eta eragimenmailak igotzea ekarri behar duela arauaren aplikazioak.

Horretarako, egungo Ekonomi Jaurpideari buruzko 10/1997 ForuAraua alda liteke, baina arautegiaren konplexutasun eta zabalta-suna kontuan harturik, egokiago iritzi zaio foru administrazioak ema-ten dituen diru-laguntzei buruzko foru arau berariazkoa garatzeari.

Bestetik, lurralde historikoek, beren eskumenak garatu eta bete-tzeko, araugintza-ahalmen autonomoa duteneko ekonomia- etafinantza-eremuari dagokio diru-laguntzen gaia, Ekonomia Itunaren48. artikuluan xedatutakoaren arabera.

Aipaturiko eskumen horretan oinarriturik osatu da diru-lagun-tzei buruzko foru arau hau, ondoko eduki hauekin:

ATARIKO TITULUA: XEDAPEN OROKORRAK

II. KAPITULUA: FORU ARAUAREN APLIKAZIO EREMUA

II. KAPITULUA: DIRU-LAGUNTZA PUBLIKO GUZTIETARAKO XEDA-PENAK

NORMA FORAL 5/2005, de 31 de mayo, por la que se regulael régimen jurídico general de las subvenciones otorga-das por la Administración Foral.

Hago saber que las Juntas Generales de Bizkaia han apro-bado en sesión plenaria de fecha 31 de mayo de 2005, y yo pro-mulgo y ordeno la publicación de la Norma Foral 5/2005, de 31 demayo, por la que se regula el régimen jurídico general de las sub-venciones otorgadas por la Administración Foral, a los efectos quetodos los ciudadanos, particulares y autoridades, a quienes sea deaplicación, la guarden y la hagan guardar.

En Bilbao, a seis de junio de dos mil cinco.

El Diputado General, JOSE LUIS BILBAO EGUREN

NORMA FORAL 5/2005, DE 31 DE MAYO,POR LA QUE SE REGULA EL REGIMEN JURIDICO GENERAL DE LAS SUBVENCIONES OTORGADAS

POR LA ADMINISTRACION FORAL

PREAMBULO

La Norma Foral 10/1997, de 14 de octubre, de Régimen Eco-nómico del Territorio Histórico de Bizkaia, regula en varios de susartículos la normativa que rige las subvenciones del SectorPúblico Foral.

En la actualidad la actividad subvencionadora se ha incre-mentado haciéndolo, a su vez, su diversidad en tipos de ayudas,personas beneficiarias y circunstancias por lo que para el desa-rrollo de estos actos administrativos se hace preciso acudir no sóloa la Norma Foral 10/1997 sino también a otras normativas comoson la Ley de Procedimiento Administrativo, la Ley de Contratos,etc. En esta situación se hace necesaria una actualización de lapresente normativa.

Resulta preciso por todo ello regular de forma más extensa yunificada posible todo lo referente a las subvenciones, intentandorecoger en su articulado aquellos aspectos que permitan dar res-puesta a la mayor parte de la casuística que se presenta en la ges-tión administrativa y, siempre teniendo presente que su aplicaciónconlleve un incremento de los niveles de eficacia y eficiencia nece-sarios en toda gestión.

Para ello se podría modificar la actual Norma Foral 10/1997de Régimen Económico, sin embargo dada la complejidad y exten-sión de la normativa, se ha considerado más conveniente desa-rrollar una Norma Foral específica que regule las subvenciones otor-gadas por la Administración Foral.

La materia de subvenciones se encuentra incluida en el ámbitoeconómico-financiero en el que los Territorios Históricos tienen capa-cidad de regulación autónoma para el desarrollo y ejecución de suscompetencias de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 48 del Con-cierto Económico.

Sobre la base de esta competencia se articula esta Norma Foralde Subvenciones con el siguiente contenido:

TÍTULO PRELIMINAR: DISPOSICIONES GENERALES

CAPÍTULO I:I DEL ÁMBITO DE APLICACIÓN DE LA NORMA FORAL

CAPÍTULO II: DISPOSICIONES COMUNES A LAS SUBVENCIONES

PÚBLICAS

I. Atala / Sección I

Bizkaiko Lurralde Historikoko Foru AdministrazioaAdministración Foral del Territorio Histórico de Bizkaia

Batzar Nagusiak / Juntas Generales


I. TITULUA: DIRU-LAGUNTZAK EMAN ETA KUDEATZEKO PROZEDURA

I. KAPITULUA: DIRU-LAGUNTZAK EMATEKO PROZEDURA

II. KAPITULUA: DIRU-LAGUNTZAK NORGEHIAGOKAREN BITARTEZ

EMATEKO PROZEDURA

III. KAPITULUA: DIRU-LAGUNTZAK ZUZENEAN EMATEKO PROZEDURA

IV. KAPITULUA: DIRU-LAGUNTZA PUBLIKOA KUDEATU ETA JUSTIFI-KATZEKO PROZEDURA

V. KAPITULUA: AURREKONTUA KUDEATZEKO PROZEDURA

II. TITULUA: DIRU-LAGUNTZEN ITZULKETA

II. KAPITULUA: ITZULKETA

II. KAPITULUA: DIRU-LAGUNTZAK ITZULTZEKO PROZEDURA

III. TITULUA: DIRU-LAGUNTZEN FINANTZA -KONTROLA

IV. TITULUA: DIRU-LAGUNTZEI BURUZKO ARAU -HAUSTE ETA ZEHAPENADMINISTRATIBOAK

II. KAPITULUA: ARAU-HAUSTE ADMINISTRATIBOAK

II. KAPITULUA: ZEHAPENAK

Foru arau honek hirurogeita hiru artikulu ditu.Horrez gain, bede-ratzi xedapen gehigarri, aldi baterako bi xedapen, xedapen indar-gabetzaile bat eta azken xedapen bat ere badira, aipaturiko arti-kuluen osagarri.

Foru arau hau definitzen duten xedapen orokorrak lehenengohemeretzi artikuluetan biltzen dira, atariko titulua osatzen duten bikapituluetan egituraturik. Xedapen orokor horietan xedatzen denez,publikotasunaren, gardentasunaren, lehiakortasunaren, objekti-botasunaren, berdintasunaren eta diskriminaziorik ezaren printzi-pioei jarraituz egin behar da diru-laguntzen kudeaketa, eta bestehainbesteko garrantzia emango zaio kudeaketa-lanak eraginkor-tasun eta eragimen printzipioen arabera egiteari. Printzipio horiek,bada, ondorengo artikuluetako xedapenak kokatzeko parametroakematen dizkigute.

Atariko tituluan, diru-laguntzaren kontzeptua definitzeaz gain,diru-laguntzak emateko betekizunak zehaztu, eta diru-laguntzak ema-teko organo eskudunak zeintzuk diren adierazten da. Horrez gain,pertsona onuradunak eta erakunde laguntzaileak zeintzuk izan dai-tezkeen zehazten da, baita haien betekizun eta betebeharrak ere.Azkenez, diru-laguntza emateko oinarri-arauen gutxieneko edukiazehazten da.

Diru-laguntzak emateko, kudeatzeko eta, kasuan kasu, itzul-tzeko prozedurak ezartzen dituzte lehenengo eta bigarren tituluek,zazpi kapitulutan.Hortaz, hogeigarren artikulutik hogeita seigarreneradiru-laguntzak emateko bi modu arautzen dira —diru-laguntzak nor-gehiagokaren bitartez emateko araubidea eta zuzenean ematekoa,alegia—, eta haietariko bakoitzaren berezitasunak ezartzen dira,diru-laguntzaren helburu edo izaeraren arabera. Aipaturiko tituluakosatzen dituzten artikuluetan, justifikatzeko eta gastua nahizordainketa onesteko prozedurak ezartzen dira, eta, azkenez, jaso-tako diru-kopuruak itzuli beharra ezartzeko arrazoi eta irizpideakzehazten dira.

Hirugarren tituluan, diru-laguntzen finantza-kontrola arautzenda: kontrol eginkizunen xedea eta edukiak zehazten dira, kontroleskumena nork duen adierazten da, kontrola egiteko prozedurazehazten da, eta laguntzeko betebeharra ezartzen zaie pertsonaonuradunei, erakunde laguntzaileei eta diru-laguntzaren xedeare-kin zerikusia duten hirugarrenei. Azken finean, diru-laguntzak kude-atzean xedapen orokorretan aipaturiko printzipioei jarraitzeko era-bakia berresten da titulu honetako xedapenen bitartez.

Laugarren tituluan, gainerako artikuluetan, arau-hausteakgertatzen diren kasuetan baliatu beharreko arauak jasotzen dira,arau-hausteak definituz eta dagozkien zehapenak zehaztuz.

Amaitzeko, kasu jakin batzuetan jarraitu beharreko irizpideakezartzen dira, besteak beste, foru arau honen xedapen gehigarrieta aldi baterako xedapenetan, hala nola sariak emateari, udal finant-zabideari, prozeduren aldi baterako araubideari eta zenbatekoakzehazteari buruzkoak. Halaber, foru arau honen bidez eguneratzendiren diru-laguntzei buruzko arauak indargabetzen dira xedapen batenbidez, eta foru arau hau noiz jarri behar den indarrean xedatzenda azken xedapenean.

TÍTULO I: PROCEDIMIENTO DE CONCESIÓN Y GESTIÓN DE LAS SUB -VENCIONES

CAPÍTULO I: DEL PROCEDIMIENTO DE CONCESIÓN

CAPÍTULO II: DEL PROCEDIMIENTO DE CONCESIÓN EN RÉGIMEN

DE CONCURRENCIA COMPETITIVA

CAPÍTULO III: DEL PROCEDIMIENTO DE CONCESIÓN DIRECTA

CAPÍTULO IV: DEL PROCEDIMIENTO DE GESTIÓN Y JUSTIFICACIÓN

DE LA SUBVENCIÓN PÚBLICA

CAPÍTULO V: DEL PROCEDIMIENTO DE GESTIÓN PRESUPUESTARIA

TÍTULO II: DEL REINTEGRO DE SUBVENCIONES

CAPÍTULO I:I DEL REINTEGRO

CAPÍTULO II: DEL PROCEDIMIENTO DE REINTEGRO

TÍTULO III: DEL CONTROL FINANCIERO DE SUBVENCIONES

TÍTULO IV: INFRACCIONES Y SANCIONES ADMINISTRATIVAS EN MATE -RIA DE SUBVENCIONES

CAPÍTULO I:I DE LAS INFRACCIONES ADMINISTRATIVAS

CAPÍTULO II: DE LAS SANCIONES

El contenido expuesto de esta Norma Foral lo componensesenta y tres artículos. Este articulado se complementa con nuevedisposiciones adicionales, dos disposiciones transitorias, una dis-posición derogatoria y una disposición final.

Las disposiciones generales que definen esta Norma Foral serecogen en los primeros diecinueve artículos estructurados en losdos capítulos que componen el título preliminar. En estas dispo-siciones generales se dispone que la gestión de las subvencionesse deberá realizar siguiendo los principios de publicidad, transpa-rencia, concurrencia, objetividad, igualdad y no discriminación y,con igual importancia, que la gestión se desarrolle de acuerdo alos principios de eficacia y eficiencia. Estos principios muestran losparámetros entre los que debe situarse la normativa reguladamediante los posteriores artículos.

Se define en este título preliminar el concepto de subvención,los requisitos para su otorgamiento y los órganos que son com-petentes para su concesión. Se definen también, las personas quepueden resultar beneficiarias y las entidades que pueden ser cola-boradoras, sus requisitos y obligaciones. Por último se determinacuál debe ser el contenido mínimo de las bases reguladoras de con-cesión de subvenciones.

Los títulos primero y segundo establecen en siete capítuloscuáles son los procedimientos de concesión, de gestión y, de rein-tegro en su caso, de las subvenciones.De esta forma desde el artículoveinte al veintiséis las disposiciones regulan dos tipos de conce-sión, el de régimen de concesión de concurrencia competitiva y elde concesión directa, estableciéndose sus particularidades en fun-ción de la finalidad o naturaleza de la subvención. Los artículos quecompletan estos títulos establecen los procedimientos de justificación,de aprobación del gasto y el pago, y por último las causas y crite-rios para proceder al reintegro de cantidades percibidas cuandoasí se acuerda.

El título tercero regula el control financiero de subvenciones esta-bleciendo el objeto, la competencia y los contenidos de la labor decontrol, definiendo el procedimiento para efectuarlo y las obligacio-nes de colaboración de las personas beneficiarias, las entidades cola-boradoras y los terceros relacionados con el objeto de la subven-ción. Las disposiciones reguladas mediante este título suponen lareafirmación de la determinación de gestionar las subvenciones basán-dose en los principios enunciados en las disposiciones generales.

El título cuarto recoge hasta el final del articulado la norma-tiva para proceder en los casos en que se produzcan infracciones,definiéndolas y estableciendo las correspondientes sanciones.

Para finalizar, esta Norma Foral en sus disposiciones adicio-nales y transitorias establece, entre otros, los criterios a seguir encasos concretos como la concesión de premios, la financiación muni-cipal, el régimen transitorio de los procedimientos y el estableci-miento de cuantías. Así mismo, mediante una disposición derogaaquella normativa de subvenciones que actualiza y en una dispo-sición final dispone la entrada en vigor de la presente Norma Foral.


Beren-beregi adierazi behar da diru-laguntzei buruzko foru arauhonetan kontuan hartu direla emakume eta gizonen arteko aukera-berdintasunerako eta genero politiketarako foru planaren jarraipenaegiteko sail-arteko batzordearen ekarpenak, generoaren ikuspe-gia foru arauaren testuan txertatzeko. Izan ere, Gobernuak egitendituen xedapen arauemaileetan generoaren eraginaren balorazioatxertatzeko neurriei buruzko urriaren 13ko 30/2003 Legearen edu-kian eta Emakume eta gizonen arteko berdintasunerako otsailaren18ko 4/2005 Legean oinarritzen dira aipaturiko ekarpenok.

ATARIKO TITULUA

XEDAPEN OROKORRAK

I. KAPITULUA

FORU ARAUAREN APLIKAZIO EREMUA

1. artikulua.— Xedea

Foru administrazioak ematen dituen diru-laguntzen araubidejuridiko orokorra arautzea da foru arau honen xedea.

2. artikulua.— Diru-laguntza kontzeptua

1. Foru arau honen 3. artikuluan aipaturiko subjektuetarikoedozeinek pertsona pribatu zein publikoen alde dirua baliatzea har-tuko da diru-laguntzatzat, foru arau honi dagokionez, baldin eta bete-kizun hauek betetzen badira:

a) Diru-laguntza pertsona onuradunen zuzeneko kontra-prestaziorik gabe eman behar da.

b) Diru ematea gauzatzeko, nahitaezko baldintza izango dahelburu jakin bat bete, proiektu bat burutu, jarduera bat egin, joka-era berezi bat hartu, edo inguruabar jakin bat gertatzea, eta bal-dintza hori beteta edo betetzeko bidean egongo da. Horrez gain,ezartzen diren betebehar material eta formalak bete behar ditu per-tsona onuradunak.

c) Herri onurako edo interes sozialeko jarduera bat edo hel-buru publikoren bat sustatzeko jarduera bat izan behar du xede-tzat finantzaturiko proiektu, ekintza, jokaera edo egoerak.

2. Herri administrazioen arteko diru ekarpenak ez daude foruarau honen aplikazio eremuaren barruan, ezta administrazioarenberaren eta haren menpeko erakunde eta entitate publikoenartean entitate bakoitzaren jarduna —bakoitzari dagokion eskumeneremuaren barruan— bere osotasunean finantzatzeko egiten dire-nak ere. Kasu horietan, berariazko arau espezifikoetan xedatuta-koa aplikatuko da.

3. Ondoko hauek ez dira diru-laguntzatzat hartuko:

a) Kotizazio gabeko prestazioak.

b) Minusbaliatuak gizarteratzeari buruzko apirilaren 7ko13/1982 Legearen ondorioz pertsona ezinduei ematen zaizkien pres-tazioak.

c) Gizarteratzeko gutxieneko diru sarrera - oinarrizko erren-tako prestazioak, Gizarte bazterkeriaren aurkako Eusko Legebil-tzarraren maiatzaren 22ko 12/1998 Legearen ondoriozkoak —Gizar-teratzeko gutxieneko diru sarrera arautzen duen apirilaren 20ko198/1999 Dekretuak garatuko zuen gerora—, edota Gizarte Esku-bideen Agiriaren abenduaren 27ko 10/2000 Legearen ondoriozkoakbadira.

d) Gizarte Ongizaterako Funtseko pentsioak, halako pres-tazioak Euskal Autonomia Erkidegoan arautzen dituen maiatzaren26ko 129/1986 Dekretuaren ondoriozkoak badira.

e) Zerga-onurak.

3. artikulua.— Aplikazio eremu subjektiboa

1. Foru arau hau Bizkaiko Lurralde Historikoko foru admi-nistrazioari aplikatuko zaio.

2. Horrez gain, zuzenbide publikokoak izanik, foru adminis-trazioari loturik edo haren menpean dauden eta nortasun juridikopropioa duten erakunde eta gainerako entitateek emandako diru-

Se debe mencionar que esta Norma Foral de Subvencionesha tenido en cuenta en su articulado las aportaciones de la Comi-sión Interdepartamental de seguimiento del Plan Foral para la igual-dad de oportunidades entre mujeres y hombres y Políticas de Género,en orden a la integración en su texto de la perspectiva de género.Dichas aportaciones se basan en el contenido de la Ley 30/2003,de 13 de octubre, sobre medidas para incorporar la valoración delimpacto de género en las disposiciones normativas que elaboreel Gobierno y en la Ley 4/2005, de 18 de febrero, para la Igualdadde Mujeres y Hombres.

TITULO PRELIMINAR

DISPOSICIONES GENERALES

CAPITULO I

DEL AMBITO DE APLICACION DE LA NORMA FORAL

Artículo 1.— Objeto

Esta Norma Foral tiene por objeto la regulación del régimenjurídico general de las subvenciones otorgadas por la Administra-ción Foral.

Artículo 2.— Concepto de subvención

1. Se entiende por subvención, a los efectos de esta NormaForal, toda disposición dineraria realizada por cualesquiera de lossujetos contemplados en el artículo 3 de esta Norma Foral, a favorde personas públicas o privadas, y que cumpla los siguientes requi-sitos:

a) Que la entrega se realice sin contraprestación directa delas personas beneficiarias.

b) Que la entrega esté sujeta al cumplimiento de un deter-minado objetivo, la ejecución de un proyecto, la realización de unaactividad, la adopción de un comportamiento singular, ya realiza-dos o por desarrollar, o la concurrencia de una situación, debiendola persona beneficiaria cumplir las obligaciones materiales yformales que se hubieran establecido.

c) Que el proyecto, la acción, conducta o situación financiadatenga por objeto el fomento de una actividad de utilidad pública ointerés social o de promoción de una finalidad pública.

2. No están comprendidas en el ámbito de aplicación de estaNorma Foral las aportaciones dinerarias entre diferentes Admi-nistraciones públicas, así como entre la Administración y los orga-nismos y otros entes públicos dependientes de éstas, destinadasa financiar globalmente la actividad de cada ente en el ámbito pro-pio de sus competencias, resultando de aplicación lo dispuesto demanera específica en su normativa reguladora.

3. No tienen carácter de subvenciones, los siguientessupuestos:

a) Las prestaciones no contributivas.

b) Las prestaciones en favor de las personas discapacitadas,que se deriven de la Ley 13/1982, de 7 de abril, de Integración Socialde los Minusválidos.

c) La prestaciones del Ingreso Mínimo de Inserción-RentaBásica, que se deriven de la Ley 12/1998, de 22 de mayo del Par-lamento Vasco, contra la exclusión social, desarrollada por el Decreto198/1999, de 20 de abril, por el que se regula el Ingreso Mínimode Inserción, y de la Ley 10/2000, de 27 de diciembre, del Parla-mento Vasco, de Carta de Derechos Sociales.

d) Las pensiones del Fondo de Bienestar Social, que se deri-ven del Decreto 129/1986, de 26 de mayo, por el que se regulantales prestaciones en la Comunidad Autónoma Vasca.

e) Los beneficios fiscales.

Artículo 3.— Ambito de aplicación subjetivo

1. La presente Norma Foral será aplicable a la Administra-ción Foral del Territorio Histórico de Bizkaia.

2. Deberán así mismo ajustarse a esta Norma Foral las sub-venciones otorgadas por los organismos y demás entidades de Dere-cho Público con personalidad jurídica propia vinculadas o depen-


laguntzek ere foru arau honen araberakoak izan behar dute, diru-laguntza horiek administrazio ahalen erabileraren ondorio direnneurrian.

Foru arau honetan bildutako kudeaketa-printzipioak aplikatukozaizkie, halaber, aurreko lerroaldean aipaturiko erakundeek, zuzen-bide pribatuaren menpekoak izanik ere, inolako kontraprestaziorikgabe egiten dituzten gainerako diru-emateei ere. Edonola ere, doakoekarpenek erlazio zuzena izan beharko dute entitatea sortzekoarauan edo bere estatutuetan jasotako jardueraren xedearekin.

3. Era berean, Bizkaiko Lurralde Historikoko foru adminis-trazioaren organoek edo berari loturik edo beraren menpean dau-den zuzenbide publikoko entitateen organoek, beste administraziobatzuekin batera, diru-laguntzen izapidegintzan parte hartuz gero,foru arau hau aplikatuko zaie halako diru-laguntzei ere, aipaturikoorganoek kudeatu behar dituzten prozedura-faseei dagokienez.

4. artikulua.— Foru arauaren aplikazio eremutik kanpokoak

Foru arau honen aplikazio eremutik kanpo daude honako hauek:

a) Pertsona onuradunak aurretik eskatu barik ematen dirensariak.

b) Lurralde historikoetako Batzar Nagusietarako hauteskun-deei buruzko Eusko Legebiltzarraren martxoaren 27ko 1/1987 Legeanaurreikusitako diru-laguntzak.

c) Batzar Nagusietako taldeentzako diru-laguntzak, BatzarNagusietako erregelamenduan aurreikusitakoaren arabera.

5. artikulua.— Diru-laguntzen araubidea

1. Foru arau honek, bera garatzeko xedapenek eta admi-nistrazio zuzenbideko gainerako arauek eraenduko dute diru-lagun-tzen banaketa, 3. artikuluan ezarritakoaren arabera, eta, halako-rik ezean, zuzenbide pribatuko arauak aplikatuko dira.

2. Herri administrazio batek baino gehiagok edo beren men-peko erakunde edo entitate batek baino gehiagok sorturiko par-tzuergo, mankomunitate edo beste pertsona publiko batzuek ema-ten dituzten diru-laguntzak eta erakunde horien artean sinaturikohitzarmenen ondoriozko diru-laguntzak, berriz, delako erakundeasortzeko tresna juridikoan edo hitzarmenean bertan ezarritakoa-ren arabera arautuko dira.Tresna juridiko horrek edo hitzarmenak,edonola ere, bat etorri behar du foru arau honetan bildutako xeda-penekin.

6. artikulua.— Europar Batasunaren funtsen kontura finantza-turiko diru-laguntzen araubide juridikoa

1. Kasuan-kasuan aplikatu beharreko arau europarrek eta hala-koak garatu edo tokian-tokian txertatzeko arauek eraendukodituzte Europar Batasunaren funtsen kontura finantzaturiko diru-laguntzak.

2. Foru arau honetan diru-laguntzak eman eta kontrolatzekoarautzen diren prozedurak ordeztailetzat hartuko dira, Europar Bata-sunaren funtsen kontura finantzaturiko diru-laguntzei zuzenean apli-katu beharreko arauei dagokienez.

II. KAPITULUA

DIRU-LAGUNTZA PUBLIKO GUZTIETARAKO XEDAPENAK

7. artikulua.— Printzipio orokorrak

1. Foru administrazioko edo edozein entitatetako organoek,diru-laguntzak ezartzeko proposamena eginez gero, aldez aurre-tik ondoko hauek zehaztu behar dituzte diru-laguntzetarako planestrategiko batean: diru-laguntzen aplikazioarekin lortu nahi dituz-ten helburu eta ondorioak, halakoak lortzeko behar den epea, aurrei-kusten diren kostuak, eta finantzaketa-iturriak.

2. Lortu nahi diren helburuek merkatuan eraginik izanez gero,argi eta garbi identifikaturiko hutsak zuzentzera jo behar du orien-tazioak, eta ahalik txikiena izan behar du ondorioek sorturiko dis-tortsioak.

3. Diru-laguntza publikoek, bidezkoa denean, sexuen artekoaukera-berdintasuna sustatzeko baliabideak eman behar dituzte,

dientes de la Administración Foral, en la medida en que las sub-venciones que otorguen sean consecuencia del ejercicio depotestades administrativas.

Serán de aplicación los principios de gestión contenidos enesta Norma Foral al resto de las entregas dinerarias sin contra-prestación, que realicen los entes del párrafo anterior que se rijanpor Derecho Privado.En todo caso, las aportaciones gratuitas habránde tener relación directa con el objeto de la actividad contenido enla norma de creación o en sus estatutos.

3. Será igualmente aplicable esta Norma Foral a las sub-venciones en cuya tramitación intervengan órganos de la Admi-nistración Foral del Territorio Histórico de Bizkaia o de las entida-des de Derecho Público vinculadas o dependientes de aquéllas,conjuntamente con otras Administraciones, en cuanto a las fasesdel procedimiento que corresponda gestionar a dichos órganos.

Artículo 4.— Exclusiones del ámbito de aplicación de la NormaForal

Quedan excluidos del ámbito de aplicación de esta Norma Foral:

a) Los premios que se otorguen sin la previa solicitud de lapersona beneficiaria.

b) Las subvenciones previstas en la Ley 1/1987, de 27 demarzo, del Parlamento Vasco, por la que se regulan las Eleccio-nes a Juntas Generales de los Territorios Históricos.

c) Las subvenciones a los grupos junteros en los términosfijados en el Reglamento de Juntas Generales.

Artículo 5.— Régimen jurídico de las subvenciones

1. Las subvenciones se regirán, en los términos estableci-dos en el artículo 3, por esta Norma Foral y sus disposiciones dedesarrollo, las restantes normas de Derecho Administrativo, y, ensu defecto, se aplicarán las normas de Derecho Privado.

2. Las subvenciones que se otorguen por consorcios, man-comunidades u otras personificaciones públicas creadas porvarias Administraciones públicas u organismos o entes dependientesde ellas y las subvenciones que deriven de convenios formaliza-dos entre éstas se regularán de acuerdo con lo establecido en elinstrumento jurídico de creación o en el propio convenio que, entodo caso, deberán ajustarse a las disposiciones contenidas en estaNorma Foral.

Artículo 6.— Régimen jurídico de las subvenciones financia-das con cargo a fondos de la Unión Europea

1. Las subvenciones financiadas con cargo a fondos de laUnión Europea se regirán por las normas comunitarias aplicablesen cada caso y por las normas de desarrollo o transposición deaquéllas.

2. Los procedimientos de concesión y de control de las sub-venciones reguladas en esta Norma Foral tendrán carácter suple-torio respecto de las normas de aplicación directa a las subven-ciones financiadas con cargo a fondos de la Unión Europea.

CAPITULO II

DISPOSICIONES COMUNES A LAS SUBVENCIONES PUBLICAS

Artículo 7.— Principios generales

1. Los órganos de la Administración Foral, o de cualesquieraentes que propongan el establecimiento de subvenciones, con carác-ter previo, deberán concretar en un plan estratégico de subvencioneslos objetivos y efectos que se pretenden con su aplicación, el plazonecesario para su consecución, los costes previsibles y sus fuen-tes de financiación.

2. Cuando los objetivos que se pretenden conseguir afectenal mercado, su orientación debe dirigirse a corregir fallos claramenteidentificados y sus efectos deben ser mínimamente distorsionadores.

3. Las subvenciones públicas, cuando proceda, deberán pro-porcionar los medios para promover la igualdad de oportunidades


ezberdintasunak ezabatuz eta emakume eta gizonen arteko ber-dintasuna sustatuz.

4. Foru arau honen eraginpeko diru-laguntzak ondoko prin-tzipio hauen arabera kudeatuko dira:

a) Publikotasuna, gardentasuna, lehiakortasuna, objektibo-tasuna, berdintasuna eta diskriminaziorik eza.

b) Eraginkortasuna, Administrazio emaileak ezarritako hel-buruak betetzeari dagokionez.

c) Eragimena, baliabide publikoak esleitu eta erabiltzeari dago-kionez.

8. artikulua.— Diru-laguntzak emateko betekizunak

1. Diru-laguntzak eman baino lehen, haiek emateko oinarriakzehazten dituzten arauak onartu behar dira, foru arau honetan eza-rritakoaren arabera.

2. Aurreko paragrafoan ezarritakoa ez zaie aplikatuko foru arauhonen 26. artikuluan arauturiko prozedurei.

3. Diru-laguntza mota bakoitzaren oinarri-arauak BizkaikoAldizkari Ofizialean argitaratuko dira.

4. Gainera, diru-laguntza bat emateko, baldintza hauek betebehar dira:

a) Organo administratibo emaileak eskuduna izan behar du.

b) Diru-laguntza ematearen ondoriozko betebehar ekonomikoeierantzuteko kreditu egoki eta nahikoa egon behar du.

c) Aplikatu beharreko arauekin bat etorriz izapidetu behar dalaguntza emateko prozedura.

d) Eduki ekonomikoa duten egintza administratiboak aldezaurretik fiskalizatu behar dira, arauetan ezarritakoaren arabera.

e) Organo eskudunak gastua onetsi behar du.

9. artikulua.— Diru-laguntzak emateko organo eskudunak

1. Foru aldundia, Ahaldun Nagusia eta foru diputatuak diradiru-laguntzak emateko organo eskudunak, baita Foru Adminis-trazioaren baitako zuzenbide publikoko entitateen organo eskudu-nak ere.

2. Foru arau honen 20. artikuluko 2. paragrafoaren c) idatz-zatian arauturiko diru-laguntzak emateko organo eskudunak hauekizango dira: foru aldundia, Ahaldun Nagusia eta foru diputatuak.

Ahaldun Nagusiak eta foru diputatuek era honetako diru-lagun-tzak ematean, arau bidez ezartzen diren mugak gordeko dira, zen-batekoei dagokienez.

10. artikulua.— Pertsona onuradunak

1. Diru-laguntza emateko arrazoi izen den jarduera egin beharduen pertsona hartuko da diru-laguntzaren onuraduntzat, edota diru-laguntza ematea bidezko egiten duen egoeran dagoena.

2. Onuraduna pertsona juridikoa denean, pertsona onura-duntzat hartuko dira, halaber, pertsona juridikoaren bazkideak, bal-din eta diru-laguntza emateko arrazoi diren jarduerak pertsona juri-dikoaren izenean osorik edo zati batez egiteko konpromisoahartzen badute, eta oinarri-arauetan aukera hori aurreikusitabadago.

3. Oinarri-arauetan beren-beregi aurreikusita dagoenean, onu-radunak izan daitezke pertsona fisiko edo juridiko publiko nahiz pri-batuen elkarteak, ondasun erkidegoak edota beste edozein mota-tako unitate ekonomiko edo ondare bananduak, nortasun juridikorikizan ez arren, baldin eta proiektu, jarduera edo jokaerak burutzekogauza badira edo diru-laguntza emateko arrazoi den egoeranbadaude.

entre sexos mediante la eliminación de desigualdades y fomentode la igualdad de mujeres y hombres.

4. La gestión de las subvenciones a que se refiere esta NormaForal se realizará de acuerdo con los siguientes principios:

a) Publicidad, transparencia, concurrencia, objetividad, igual-dad y no discriminación.

b) Eficacia en el cumplimiento de los objetivos fijados por laAdministración otorgante.

c) Eficiencia en la asignación y utilización de los recursospúblicos.

Artículo 8.— Requisitos para el otorgamiento de las subven-ciones

1. Con carácter previo al otorgamiento de las subvenciones,deberán aprobarse las normas que establezcan las bases regu-ladoras de concesión en los términos establecidos en esta NormaForal.

2. Lo dispuesto en el apartado anterior no será de aplicacióna los procedimientos regulados en el artículo 26 de esta NormaForal.

3. Las bases reguladoras de cada tipo de subvención se publi-carán en el «Boletín Oficial del Bizkaia».

4. Adicionalmente, el otorgamiento de una subvención debecumplir los siguientes requisitos:

a) La competencia del órgano administrativo concedente.

b) La existencia de crédito adecuado y suficiente para aten-der las obligaciones de contenido económico que se derivan de laconcesión de la subvención.

c) La tramitación del procedimiento de concesión de acuerdocon las normas que resulten de aplicación.

d) La fiscalización previa de los actos administrativos de con-tenido económico, en los términos previstos en la normativa.

e) La aprobación del gasto por el órgano competentepara ello.

Artículo 9.— Organos competentes para la concesión de sub-venciones

1. Los órganos competentes para conceder subvencionesserán la Diputación Foral, el Diputado o la Diputada General y losDiputados y las Diputadas Forales así como los órganos compe-tentes de las entidades de Derecho Público de la AdministraciónForal.

2. Los órganos competentes para conceder las subvencio-nes reguladas en la letra c) del apartado 2 del artículo 20 de estaNorma Foral serán: la Diputación Foral, el Diputado o la DiputadaGeneral y los Diputados y las Diputadas Forales.

La concesión de este tipo de subvenciones por parte del Dipu-tado o la Diputada General y de los Diputados y Diputadas Fora-les estará sometida a los límites cuantitativos que se establezcanreglamentariamente.

Artículo 10.— Personas beneficiarias

1. Tendrá la consideración de beneficiaria de subvencionesla persona que haya de realizar la actividad que fundamentó suotorgamiento o que se encuentre en la situación que legitima suconcesión.

2. Cuando la beneficiaria sea una persona jurídica, y siem-pre que así se prevea en las bases reguladoras, las personas aso-ciadas de la persona beneficiaria que se comprometan a efectuarla totalidad o parte de las actividades que fundamentan la conce-sión de la subvención en nombre y por cuenta de la primera ten-drán igualmente la consideración de personas beneficiarias.

3. Cuando se prevea expresamente en las bases reguladoras,podrán acceder a la condición de beneficiarias las agrupaciones depersonas físicas o jurídicas, públicas o privadas, las comunidades debienes o cualquier otro tipo de unidad económica o patrimonio sepa-rado que, aun careciendo de personalidad jurídica, puedan llevar acabo los proyectos, actividades o comportamientos o se encuentrenen la situación que motiva la concesión de la subvención.


Pertsona fisiko edo juridiko publiko nahiz pribatuen elkarteakdirenean, eta nortasunik ez badute, beren-beregi adierazi beharkodira, bai eskabidean bai diru-laguntza emateko ebazpenean,elkartekide bakoitzak bere gain harturiko konpromisoak, eginkizunakbetetzeari dagokionez, baita elkartekide bakoitzari aplikatu beha-rreko diru-laguntzaren zenbatekoa ere, beraiek ere pertsona onu-raduntzat hartuko baitira. Edonola ere, elkartearen ordezkari edoahaldun bakarra izendatu beharko da, elkarteari pertsona onura-duna den neurrian dagozkion betebeharrak betetzeko ahalorde nahi-koa izango duena. Foru arau honen 35. eta 59. artikuluetan aurrei-kusitako preskripzio epea igaro arte ezin daiteke elkartea desegin.

11. artikulua.— Erakunde laguntzaileak

1. Ondoko hauek izango dira erakunde laguntzaileak: diru-laguntzarekin loturiko ondorio guztietarako organo emailearen ize-nean eta beraren kontura arituz, pertsona onuradunei funts publi-koak eman eta banatzen dizkietenak, oinarri-arauetan hala ezarritadagoenean, edota jasotako funtsak aldez aurretik eman eta banatugabe diru-laguntzaren kudeaketan laguntzaile dihardutenak. Funtshoriek ez dira inola ere erakundeon ondarearen parte izango.

2. Ondoko hauek har daitezke erakunde laguntzailetzat: era-kunde eta gainerako entitate publikoak; herri administrazioek par-taidetza osoa edo partaidetzaren gehiengoa duteneko merkataritza-sozietateak; zuzenbide publikoko erakunde edo entitateak;Toki-araubidearen oinarriak arautzen dituen apirilaren 2ko 7/1985Legearen bosgarren xedapen gehigarrian aipaturiko elkarteak, etakaudimen eta eraginkortasunari buruz ezartzen diren baldintzak bete-tzen dituzten gainerako pertsona juridiko publiko nahiz pribatuak.

3. Estatuko Administrazio Orokorrak, autonomia-erkidegoeketa udal korporazioek erakunde laguntzaile jardun ahal izango dute,foru administrazioak, bere erakunde publikoek edo zuzenbide publi-koari loturik jardun behar duten gainerako entitateek emandako diru-laguntzei dagokienez. Modu berberean, foru administrazioak etabere erakunde publikoek erakunde laguntzaile jardun ahal izangodute, Estatuko Administrazio Orokorrak, autonomia-erkidegoek etaudal korporazioek emandako diru-laguntzei dagokienez.

12. artikulua.— Pertsona onuraduna edo erakunde laguntzai-lea izateko betekizunak

1. Diru-laguntza emateko arrazoi den egoeran dauden per-tsona edo entitateak, edota oinarri-arauetan eta deialdian aurrei-kusitako inguruabarrak biltzen dituztenak izan daitezke pertsonaonuradunak edo erakunde laguntzaileak.

2. Ondoko egoeretariko edozeinetan dauden pertsona edoentitateak ezin izan daitezke foru arau honetan arauturiko diru-lagun-tzen pertsona onuradunak edo erakunde laguntzaileak, diru-laguntzaren izaeragatik beragatik diru-laguntza mota bakoitzarenoinarri-arauetan kasu hori salbuetsi ezik:

a) Epai irmoaren bidezko kondena baten ondorioz, diru-laguntza edo bestelako laguntza publikoak jasotzeko aukera galduizana.

b) Konkurtsoaren adierazpena eskatu izana, edozein pro-zeduratan kaudimengabearen adierazpena jaso izana, konkurtsoarenadierazpena jaso izana, esku-hartze judizialaren menpean egoteaedo Lege Konkurtsalaren arabera desgaituak gertatu izana, kon-kurtsoa kalifikatzeko epaian ezarritako desgaikuntza-epea arteanamaitu barik dagoela.

c) Direlako pertsona edo entitateak errudunak direla adierazideneko auziren batengatik, Administrazioarekin sinaturiko edozeinkontraturen suntsiarazpen irmoa eragin izana.

d) Pertsona fisikoa, merkataritza-sozietateen administratzaileakedo beste pertsona juridiko batzuen legezko ordezkaritza dutenakbateraezintasun kasuren batean egotea, gai horiei buruzko araue-tan ezarritakoaren arabera.

e) Indarreko xedapenek ezarritako zerga-betebeharrakedo Gizarte Segurantzarekikoak betetzeari dagokionez, eguneanez egotea.

Cuando se trate de agrupaciones de personas físicas o jurí-dicas, públicas o privadas sin personalidad, deberán hacerse cons-tar expresamente, tanto en la solicitud como en la resolución deconcesión, los compromisos de ejecución asumidos por cada miem-bro de la agrupación, así como el importe de subvención a aplicarpor cada uno de ellos, que tendrán igualmente la consideración depersona beneficiaria. En cualquier caso, deberá nombrarse un repre-sentante o apoderado único de la agrupación, con poderes bas-tantes para cumplir las obligaciones que, como persona beneficiaria,corresponden a la agrupación. No podrá disolverse la agrupaciónhasta que haya transcurrido el plazo de prescripción previsto enlos artículos 35 y 59 de esta Norma Foral.

Artículo 11.— Entidades colaboradoras

1. Será entidad colaboradora aquella que, actuando en nom-bre y por cuenta del órgano concedente a todos los efectos rela-cionados con la subvención, entregue y distribuya los fondos públi-cos a las personas beneficiarias cuando así se establezca en las basesreguladoras, o colabore en la gestión de la subvención sin que seproduzca la previa entrega y distribución de los fondos recibidos.Estosfondos, en ningún caso, se considerarán integrantes de su patrimonio.

2. Podrán ser consideradas entidades colaboradoras los orga-nismos y demás entes públicos, las sociedades mercantiles parti-cipadas íntegra o mayoritariamente por las Administracionespúblicas, organismos o entes de Derecho Público y las asociacionesa que se refiere la disposición adicional quinta de la Ley 7/1985,de 2 de abril, Reguladora de las Bases del Régimen Local, así comolas demás personas jurídicas públicas o privadas que reúnan lascondiciones de solvencia y eficacia que se establezcan.

3. La Administración General del Estado, las ComunidadesAutónomas y las Corporaciones Locales podrán actuar como enti-dades colaboradoras de las subvenciones concedidas por la Admi-nistración Foral, o sus organismos públicos y demás entes que ten-gan que ajustar su actividad al Derecho Público. De igual forma,y en los mismos términos, la Administración Foral y sus organis-mos públicos podrán actuar como entidades colaboradoras respectode las subvenciones concedidas por la Administración General delEstado, la Comunidades Autónomas y las Corporaciones Locales.

Artículo 12.— Requisitos para obtener la condición de personabeneficiaria o entidad colaboradora

1. Podrán obtener la condición de persona beneficiaria o enti-dad colaboradora las personas o entidades que se encuentren enla situación que fundamenta la concesión de la subvención o enlas que concurran las circunstancias previstas en las bases regu-ladoras y en la convocatoria.

2. No podrán obtener la condición de persona beneficiariao entidad colaboradora de las subvenciones reguladas en esta NormaForal las personas o entidades en quienes concurra alguna de lascircunstancias siguientes, salvo que por la naturaleza de la sub-vención se exceptúe en las bases reguladoras de cada tipo desubvención:

a) Haber sido condenadas mediante sentencia firme a la penade pérdida de la posibilidad de obtener subvenciones o ayudaspúblicas.

b) Haber solicitado la declaración de concurso, haber sidodeclaradas insolventes en cualquier procedimiento, hallarse decla-radas en concurso, estar sujetas a intervención judicial o haber sidoinhabilitadas conforme a la Ley Concursal sin que haya concluidoel período de inhabilitación fijado en la sentencia de calificación delconcurso.

c) Haber dado lugar, por causa de la que hubiesen sido decla-radas culpables, a la resolución firme de cualquier contrato cele-brado con la Administración.

d) Estar incursa la persona física, los administradores y lasadministradoras de las sociedades mercantiles o quienes osten-ten la representación legal de otras personas jurídicas, en algunode los supuestos de incompatibilidades en los términos estable-cidos en la normativa que regule estas materias.

e) No hallarse al corriente en el cumplimiento de las obliga-ciones tributarias o frente a la Seguridad Social impuestas por lasdisposiciones vigentes.


Aurreko lerroaldean xedaturikoa ez zaie aplikatuko BizkaikoLurralde Historikoaren gizarte zerbitzuen sistemak babesturiko kolek-tiboetako pertsona fisikoei zuzendutako diru-laguntzei.

f) Zerga-egoitza arau bidez zerga-paradisutzat harturikoherrialde edo lurralde batean izatea.

g) Diru-laguntzen itzulketaren ondoriozko betebeharrakordaintzeari dagokionez, egunean ez egotea.

h) Sexuarengatiko edozelako diskriminaziorik sortzeagatik,zehapen administratibo edo penalen bat jaso izana, zehapeneanezarritako epean zehar.

i) Ebazpen irmoaren bidezko zehapen baten ondorioz, foruarau honen edo Zergei buruzko Foru Arau Orokorraren araberakodiru-laguntzak jasotzeko aukera galdu izana.

Foru arau honen 10. artikuluko 3. paragrafoaren bigarren idatz-zatian aurreikusitako elkarteak ezin izan daitezke pertsonan onu-radunak, baldin eta haien kideetariko edozein goiko debeku ego-eretariko edozeinetan badago.

3. Elkartzeko eskubidea arautzen duen martxoaren 22ko1/2002 Lege Organikoaren 4.artikuluko 5 eta 6.paragrafoetan aurrei-kusitako debeku arrazoietako baten bat biltzen duten elkarteak ezinizango dira inola ere izan foru arau honetan arauturiko diru-lagun-tzen pertsona onuradunak edo erakunde laguntzaileak.

1/2002 Lege Organikoaren 30.4. artikuluan xedaturikoa apli-katuz, ez-zilegitasun penalaren arrazoizko zantzuak aurkitzeaga-tik elkarte baten inskripzio prozedura administratiboa etenez gero,delako elkarte hori ere ezin izango da pertsona onuraduna edo era-kunde laguntzailea izan, harik eta ebazpen judizial irmo baten ondo-rioz dagokion erregistroan inskribatzeko aukera ematen zaion arte.

4. Sexuen arteko ezberdintasunak zuzendu nahi diren kasue-tan izan ezik, ezin izango dira pertsona onuradunak izan kideak onar-tzeko prozesuan edo funtzionamenduan sexuarengatiko diskrimi-naziorik egiten duten elkarte edo erakundeak, ezta sexuarengatikodiskriminaziorik sortzen duen jardueraren bat egiten dutenak ere.

5. Artikulu honen 2. paragrafoko b), d), e), f) eta g) idatz-zatie-tan eta 3. paragrafoan jasotako debekuak automatikoki hartuko diraaintzat, eta bere horretan iraungo dute debekuetarako arrazoi direninguruabarrek dirauten bitartean, honako artikulu honen 2.e)idatz-zatiaren bigarren lerroaldean ezarritakoari kalterik egin gabe.

6. Artikulu honen 2.paragrafoko a), h) eta i) idatz-zatietan jaso-tako debekuak automatikoki hartuko dira aintzat. Epai edo ebaz-pen irmoak zehaztuko du debekuaren iraupena. Halakorik ezean,arau bidez ezarritako prozeduraren arabera zehaztuko da iraupena,baina debekua epai irmo baten ondorioa ez bada, ezin izango dabost urtetik gorakoa izan.

7. Artikulu honen 2. paragrafoko c) idatz-zatian jasotako debe-kua aintzat hartu eta bere iraupena zehazteko, Herri Administra-zioen Kontratuei buruzko Legearen testu bateginaren 21. artikuluanezarritakoaren arabera jokatuko da, 20.c) artikuluari dagokiola (testubategin hori ekainaren 16ko 2/2002 Legegintzazko Errege Dekre-tuaren bidez onetsi zen).

8. Artikulu honen 2. eta 3. paragrafoetan aipatu diren eta onu-raduna edo erakunde laguntzailea izateko aukera eragozten dutendebeku egoeretan ez daudela frogatzeko, pertsona edo entitateekbide hauek baliatu ahal izango dituzte: lekukotza judiziala, ziurta-giri telematikoak edo datu transmisioak, ezarri beharreko arauetanzehaztutakoaren arabera, edo ziurtagiri administratiboa, kasuan kasu.Agiri horren ordez, erantzukizunpeko aitorpena baliatu ahal izangoda, agintari administratibo edo notario publiko baten aurrean egi-letsiz gero.

13. artikulua.— Pertsona onuradunen betebeharrak

1. Hona hemen pertsona onuradunaren betebeharrak:

a) Diru-laguntza emateko arrazoi den helburu, proiektu, jar-duera edo jokaera lortu, burutu, egin edo hartzea.

No será aplicable lo dispuesto en el párrafo anterior a las sub-venciones dirigidas a personas físicas integradas en los colectivosprotegidos por el sistema de servicios sociales del Territorio His-tórico de Bizkaia.

f) Tener la residencia fiscal en un país o territorio calificadoreglamentariamente como paraíso fiscal.

g) No hallarse al corriente de pago de obligaciones por rein-tegro de subvenciones.

h) Haber sido objeto de sanción administrativa o penal porincurrir en discriminación por razón de sexo, durante el periodoimpuesto en la correspondiente sanción.

i) Haber sido sancionada mediante resolución firme con lapérdida de la posibilidad de obtener subvenciones según esta NormaForal o la Norma Foral General Tributaria.

No podrán acceder a la condición de beneficiarias las agru-paciones previstas en el segundo párrafo del apartado 3 del artículo10 de esta Norma Foral cuando concurra alguna de las prohibicionesanteriores en cualquiera de sus miembros.

3. En ningún caso podrán obtener la condición de beneficiariao entidad colaboradora de las subvenciones reguladas en esta NormaForal las asociaciones incursas en las causas de prohibición pre-vistas en los apartados 5 y 6 del artículo 4 de la Ley Orgánica 1/2002,de 22 de marzo, reguladora del Derecho de Asociación.

Tampoco podrán obtener la condición de beneficiaria o enti-dad colaboradora las asociaciones respecto de las que se hubierasuspendido el procedimiento administrativo de inscripción por encon-trarse indicios racionales de ilicitud penal, en aplicación de lo dis-puesto en el artículo 30.4 de la Ley Orgánica 1/2002, en tanto norecaiga resolución judicial firme en cuya virtud pueda practicarsela inscripción en el correspondiente registro.

4. Salvo en los supuestos en que se busque un efecto decorrección de desigualdades entre sexos, no podrán obtener la con-sideración de beneficiarias aquellas asociaciones y organizacio-nes que discriminen por razón de sexo en su proceso de admisióno en su funcionamiento ni aquéllas que realicen algún tipo de acti-vidad que sea discriminatoria por razón de sexo.

5. Las prohibiciones contenidas en las letras b), d), e), f) yg) del apartado 2 y en el apartado 3 de este artículo se aprecia-rán de forma automática y subsistirán mientras concurran lascircunstancias que, en cada caso, las determinen, sin perjuicio delo establecido en el párrafo segundo del apartado 2.e) del presenteartículo.

6. Las prohibiciones contenidas en las letras a), h) e i) delapartado 2 de este artículo se apreciarán de forma automática.El alcance de la prohibición será el que determine la sentencia oresolución firme. En su defecto, el alcance se fijará de acuerdo conel procedimiento determinado reglamentariamente, sin que puedaexceder de cinco años en caso de que la prohibición no derive desentencia firme.

7. La apreciación y alcance de la prohibición contenida enla letra c) del apartado 2 de este artículo se determinará de acuerdocon lo establecido en el artículo 21, en relación con el artículo 20.c)del texto refundido de la Ley de Contratos de las AdministracionesPúblicas, aprobado por el Real Decreto Legislativo 2/2002, de 16de junio.

8. La justificación por parte de las personas o entidades deno estar incursas en las prohibiciones para obtener la condiciónde beneficiaria o entidad colaboradora, señaladas en los aparta-dos 2 y 3 de este artículo, podrá realizarse mediante testimoniojudicial, certificados telemáticos o transmisiones de datos, de acuerdocon lo establecido en la normativa correspondiente o certificaciónadministrativa, según los casos. Dicho documento podrá ser sus-tituido por una declaración responsable otorgada ante una autori-dad administrativa o notario público.

Artículo 13.— Obligaciones de las personas beneficiarias

1. Son obligaciones de la persona beneficiaria:

a) Cumplir el objetivo, ejecutar el proyecto, realizar la activi-dad o adoptar el comportamiento que fundamenta la concesión delas subvenciones.


b) Diru-laguntza ematen duen organoari edo, kasuan kasu,erakunde laguntzaileari betekizun eta baldintzak betetzen dituelafrogatzea, baita diru-laguntza eman eta laguntzaz gozatu ahal izatekoaintzat hartu diren jarduera eta helburua egin eta lortu dituela ere.

c) Organo emaileak edo, kasuan kasu, erakunde laguntzai-leak egin beharreko egiaztapen ekintzei men egitea, baita kontrolerakunde eskudunek egin dezaten beste edozein egiaztapenekintza edo finantza-kontroli ere, eta aipaturiko ekintza horiek gau-zatzean eskatzen zaizkien agiri guztiak ematea.

d) Diru-laguntzaren xede diren jarduerak finantzatzeko bestediru-laguntza, laguntza, sarrera edo baliabiderik jasoz gero, organoemaileari edo erakunde laguntzaileari halakoen berri ematea.

Halako laguntza, sarrera edo baliabideak jaso behar direla jakinbezain laster eman behar da egoeraren berri, eta, edonola ere, jaso-tako funtsei emandako aplikazioa justifikatu baino lehen.

e) Diru-laguntza emateko ebazpen proposamena emanbaino lehen, zerga-betebeharrak eta Gizarte Segurantzarekikoakbetetzeari dagokionez egunean dagoela egiaztatzea. Betebehar horiez da eskatuko Bizkaiko Lurralde Historikoaren gizarte zerbitzuensistemak babesturiko kolektiboetako pertsona fisikoei zuzendutakodiru-laguntzen kasuan.

f) Kontabilitate liburuak, erregistroak eta gainerako agiriak egu-nean edukitzea —egin beharreko eginbide eta auditoriak eginda,alegia—, pertsona onuradunari kasu bakoitzean aplikatu beharrekomerkataritza-legerian eta legeria sektorialean ezarritakoaren ara-bera, eta diru-laguntzen oinarri-arauetan eskatzen diren kontabi-litate orri eta erregistro espezifiko guztiak edukitzea, egiaztapen etakontrol ahalmenen erabilera egokia bermatzeko.

g) Jasotako funtsen erabilera frogatzen duten agiriak gordetzea,dokumentu elektronikoak barne, egiaztapen eta kontrol ekintzeta-rako erabilgarriak izan daitezkeen neurrian.

h) Foru arau honen 17. artikuluaren 3. paragrafoan jasotakozabalkunde neurriak hartzea.

i) Foru arau honen 33. artikuluan jasotako egoeretan jaso-tako funtsak itzultzea.

j) Diru-laguntza emateko kontuan hartu den edozein zertzeladaobjektibo edo subjektibo aldatuz gero, entitate emaileari edo enti-tate kudeatzaileari aldaketaren berri ematea.

2. Diru-laguntza ematen duen organoari edo, kasuan kasu,erakunde laguntzaileari artikulu honen 1. paragrafoaren b) idatz-zatian ezarritako zehaztasunak justifikatzeko betebeharra betetzeaizango da Herri Kontuen Euskal Epaitegiaren otsailaren 5eko 1/1988Legean diru-laguntzen jasotzaileei ezartzen zaien kontu ematea bide-ratzeko modua.

14. artikulua.— Erakunde laguntzaileen betebeharrak

1. Hona hemen erakunde laguntzaileen betebeharrak:

a) Diru-laguntzaren oinarri-arauetan eta entitate emaileare-kin sinaturiko hitzarmenean ezarritako irizpideen arabera jasotakofuntsak ematea pertsona onuradunei.

b) Diru-laguntza emateko kontuan hartu diren betekizun etabaldintzak benetan eta eraginkortasunez betetzen ote diren egiaz-tatzea, baita diru-laguntza eman eta laguntzaz gozatu ahal izatekoaintzat hartu diren jarduera eta helburua egin eta lortu ote diren ere.

c) Diru-laguntza ematen duen organoari jasotako funtsak bene-tan eman direla frogatzea, eta, kasua denean, pertsona onuradu-nek aurkezturiko frogagiria ematea.

d) Organo emaileak funts horien kudeaketaz egiten ditzanegiaztapen ekintzei men egitea, baita kontrol erakunde eskudunek—hala estatukoek, nola autonomikoek edo Europar Batasunekoek—egin dezaten beste edozein egiaztapen ekintza edo finantza-kon-troli ere, eta aipaturiko ekintza horiek gauzatzean eskatzen zaiz-kien agiri guztiak ematea.

2. Foru administrazioak edo bere erakunde publikoek erakundelaguntzaile dihardutenean, beren menpeko organo eskudunek gau-

b) Justificar ante el órgano concedente o la entidad colabo-radora, en su caso, el cumplimiento de los requisitos y condicio-nes, así como la realización de la actividad y el cumplimiento dela finalidad que determinen la concesión o disfrute de la subvención.

c) Someterse a las actuaciones de comprobación, a efectuarpor el órgano concedente o la entidad colaboradora, en su caso,así como cualesquiera otras de comprobación y control financieroque puedan realizar los órganos de control competentes, aportandocuanta información le sea requerida en el ejercicio de las actua-ciones anteriores.

d) Comunicar al órgano concedente o la entidad colabora-dora la obtención de otras subvenciones, ayudas, ingresos o recur-sos que financien las actividades subvencionadas.

Esta comunicación deberá efectuarse tan pronto como seconozca y, en todo caso, con anterioridad a la justificación de laaplicación dada a los fondos percibidos.

e) Acreditar con anterioridad a dictarse la propuesta de reso-lución de concesión que se halla al corriente en el cumplimientode sus obligaciones tributarias y frente a la Seguridad Social. Estaobligación no será exigible en el supuesto de subvenciones dirigi-das a personas físicas integradas en los colectivos protegidos porel sistema de servicios sociales del Territorio Histórico de Bizkaia.

f) Disponer de los libros contables, registros diligenciados ydemás documentos debidamente auditados en los términos exi-gidos por la legislación mercantil y sectorial aplicable a la personabeneficiaria en cada caso, así como cuantos estados contables yregistros específicos sean exigidos por las bases reguladoras delas subvenciones, con la finalidad de garantizar el adecuado ejer-cicio de las facultades de comprobación y control.

g) Conservar los documentos justificativos de la aplicaciónde los fondos recibidos, incluidos los documentos electrónicos, entanto puedan ser objeto de las actuaciones de comprobación ycontrol.

h) Adoptar las medidas de difusión contenidas en el apartado 3del artículo 17 de esta Norma Foral.

i) Proceder al reintegro de los fondos percibidos en los supues-tos contemplados en el artículo 33 de esta Norma Foral.

j) Comunicar a la entidad concedente o a la entidad gestora,en su caso, la modificación de cualquier circunstancia tanto obje-tiva como subjetiva que hubiera sido tenida en cuenta para laconcesión de la subvención.

2. La rendición de cuentas de las personas preceptoras desubvenciones, a que se refiere la Ley 1/1988, de 5 de febrero, delTribunal Vasco de Cuentas Públicas, se instrumentará a través delcumplimiento de la obligación de justificación al órgano concedenteo entidad colaboradora, en su caso, de la subvención, regulada enla letra b) del apartado 1 de este artículo.

Artículo 14.— Obligaciones de las entidades colaboradoras

1. Son obligaciones de la entidad colaboradora:

a) Entregar a las personas beneficiarias los fondos recibidosde acuerdo con los criterios establecidos en las bases regulado-ras de la subvención y en el convenio suscrito con la entidadconcedente.

b) Comprobar, en su caso, el cumplimiento y efectividad delas condiciones o requisitos determinantes para su otorgamiento,así como la realización de la actividad y el cumplimiento de la fina-lidad que determinen la concesión o disfrute de la subvención.

c) Justificar la entrega de los fondos percibidos ante el órganoconcedente de la subvención y, en su caso, entregar la justifica-ción presentada por las personas beneficiarias.

d) Someterse a las actuaciones de comprobación que res-pecto de la gestión de dichos fondos pueda efectuar el órgano con-cedente, así como cualesquiera otras de comprobación y controlfinanciero que puedan realizar los órganos de control competen-tes, tanto estatales, autonómicos como comunitarios, aportandocuanta información le sea requerida en el ejercicio de las actua-ciones anteriores.

2. Cuando la Administración Foral o sus organismos públi-cos actúen como entidades colaboradoras, las actuaciones de


zatuko dituzte aurreko paragrafoaren d) idatz-zatian aipaturiko egiaz-tapen eta kontrol ekintzak, Europar Batasuneko kontrol erakundeeneta Herri Kontuen Euskal Epaitegiaren eskumenak urratu gabe.

15. artikulua.— Erakunde laguntzaileekiko lankidetza-hitzar-menak

1. Organo administratibo emailearen eta erakunde lagun-tzailearen arteko lankidetza-hitzarmena egingo da, eta bertan era-kunde laguntzaileak bere gain harturiko baldintza eta betebeharrakarautuko dira.

2. Hitzarmen horretan, gutxienez, honako hauek jaso beharkodira:

a) Lankidetzaren eta erakunde laguntzailearen xedearen defi-nizioa.

b) Erakunde laguntzaileak kudeatu behar dituen diru-lagun-tzei buruzko arau berezien identifikazioa.

c) Lankidetza-hitzarmenaren iraunaldia.

d) Erakunde laguntzailearen alde ezartzen den konpentsa-zio ekonomikoa, halakorik badago.

3. Herri administrazioek, beren erakunde autonomiadunek,sozietate publikoek edo beste erakunde publiko batzuek erakundelaguntzaile dihardutenean, sinatu beharreko hitzarmenak sinatukodituzte organo administratibo emailearekin, eta funtsak banatu etaemateko betekizunak, eta kontuak eman eta justifikatzeko irizpideakzehaztuko dira hitzarmen horietan.

4. Erakunde laguntzaileak zuzenbide pribatuaren menpekopertsonak direnean, sozietate publikoak alde batera utzita, publi-kotasun, lehiakortasun, berdintasun eta diskriminaziorik ezaren prin-tzipioen araberako prozedura baten bitartez hautatuko dira aurrez,eta hitzarmen baten bidez formalizatuko da lankidetza, lankidetzarenxedeagatik beragatik ekainaren 16ko 2/2000 Legegintzazko ErregeDekretuaren bidez onetsitako Herri Administrazioen Kontratueiburuzko Legearen testu bategina bete-betean aplikatu beharrekoadenean izan ezik.

Kontratuak nahitaez jasoko du artikulu honen 2. paragrafoanaurreikusitako gutxieneko edukia, baita kontratu administratiboeiburuzko arauekin bat etorriz aginduzkoak diren gainerako edukiakere. Horrez gain, kontratuak beren-beregi adierazi behar du kon-tratistak men egingo diela foru arau honen bidez erakunde lagun-tzaileentzat ezartzen diren gainerako betebeharrei.

16. artikulua.— Diru-laguntzak emateko oinarri-arauak

1. Foru administrazioaren eremuan, edota erakunde publi-koen eta zuzenbide publikoko gainerako erakundeen eremuan, foruadministrazioari loturik edo bere menpean badaude eta nortasunjuridiko propioa badute, foru aldundiak ezarriko ditu kasuan kasukodiru-laguntzak emateko oinarri-arauak, zerbitzu juridikoek txostenaegin ondoren.

2. Diru-laguntzak emateko oinarri-arauek, gutxienez, ondokoalderdi hauek zehaztuko dituzte:

a) Diru-laguntzaren xedearen definizioa.b) Pertsona onuradunek eta, kasuan kasu, foru arau honen

10. artikuluko 2. paragrafoan eta 3. paragrafoaren bigarren lerro-aldean jasotako entitateetako kideek diru-laguntzak jasotzekobete behar dituzten betekizunak, baita eskabideak aurkezteko eraeta epea ere.

c) Kaudimenari eta eraginkortasunari dagokienez, foru arauhonen 11. artikuluaren 2. paragrafoan aipatzen diren pertsona juri-dikoek bete behar dituzten baldintzak.

d) Diru-laguntza emateko prozedura.e) Diru-laguntza emateko irizpide objektiboak eta, kasuan kasu,

irizpideon haztapena.f) Diru-laguntzaren zenbatekoa edo haren zenbateko bakoiz-

tua zehazteko irizpideak.g) Diru-laguntza emateko prozedura antolatzeko, instrukzioa

egiteko eta ebazteko organo eskudunak, eta ebazpena jakinaraz-teko epea.

comprobación y control a que se hace referencia en la letra d) delapartado anterior se llevarán a cabo por los correspondientes órga-nos dependientes de las mismas, sin perjuicio de las competen-cias de los órganos de control comunitarios y de las del TribunalVasco de Cuentas Públicas.

Artículo 15.— Convenios de colaboración con las entidadescolaboradoras

1. Se formalizará un convenio de colaboración entre el órganoadministrativo concedente y la entidad colaboradora en el que seregularán las condiciones y obligaciones asumidas por ésta.

2. El citado convenio deberá contener como mínimo:

a) Definición del objeto de la colaboración y de la entidad cola-boradora.

b) Identificación de la normativa reguladora especial de las sub-venciones que van a ser gestionadas por la entidad colaboradora.

c) Plazo de duración del convenio de colaboración.

d) Compensación económica que en su caso se fije a favorde la entidad colaboradora

3. Cuando las entidades colaboradoras sean AdministracionesPúblicas, o sus organismos autónomos, sociedades publicas u otrasentidades publicas, suscribirán con el órgano administrativo con-cedente los correspondientes convenios en los que se determinenlos requisitos para la distribución y entrega de los fondos, los cri-terios de justificación y de rendición de cuentas.

4. Cuando las entidades colaboradoras sean personas suje-tas a derecho privado, excepto las sociedades públicas, se selec-cionarán previamente mediante un procedimiento sometido a losprincipios de publicidad, concurrencia, igualdad y no discrimina-ción y la colaboración se formalizará mediante convenio, salvo quepor objeto de la colaboración resulte de aplicación plena el textorefundido de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas,aprobado por el Real Decreto Legislativo 2/2000, de 16 de junio.

El contrato, que incluirá necesariamente el contenido mínimoprevisto en el apartado 2 de este artículo, así como el que resultepreceptivo de acuerdo con la normativa reguladora de los contra-tos administrativos, deberá hacer mención expresa al sometimientodel o de la contratista al resto de las obligaciones impuestas a lasentidades colaboradoras por esta Norma Foral.

Artículo 16.— Bases reguladoras de la concesión de lassubvenciones

1. En el ámbito de la Administración Foral, así como de losorganismos públicos y restantes entidades de Derecho Público conpersonalidad jurídica propia vinculadas o dependientes de aqué-lla, la Diputación Foral establecerá, previo informe de los serviciosjurídicos, las oportunas bases reguladoras de la concesión.

2. La norma reguladora de las bases de concesión de lassubvenciones concretará, como mínimo, los siguientes extremos:

a) Definición del objeto de la subvención.b) Requisitos que deberán reunir las personas beneficiarias

para la obtención de la subvención, y, en su caso, los miembrosde las entidades contempladas en el apartado 2 y segundo párrafodel apartado 3 del artículo 10 de esta Norma Foral, y forma y plazoen que deben presentarse las solicitudes.

c) Condiciones de solvencia y eficacia que hayan de reunirlas personas jurídicas a las que se refiere el apartado 2 del artículo 11de esta Norma Foral.

d) Procedimiento de concesión de la subvención.e) Criterios objetivos de otorgamiento de la subvención y, en

su caso, ponderación de los mismos.f) Criterios para determinar la cuantía de la subvención o su

cuantía individualizada.g) Organos competentes para la ordenación, instrucción y

resolución del procedimiento de concesión de la subvención y elplazo en que será notificada la resolución.


h) Pertsona onuradunak edo erakunde laguntzaileak diru-laguntzaren helburua lortu dela eta jasotako funtsak behar bezalaaplikatu direla frogatzeko epe eta era.

i) Beste diru-laguntza, laguntza, sarrera edo baliabidebatzuekiko bateragarritasuna edo bateraezintasuna, estatukonahiz Europar Batasuneko beste edozein administrazio edo enti-tate publiko zein pribatuk edota nazioarteko erakundeek helburuberarekin emandakoak badira.

j) Foru arau honen 21.4. artikuluan aurreikusitako erantzu-kizunpeko aitorpenean jasotzen diren datuak egiazkoak direla fro-gatzeko agiriak aurkezteko epea.

k) Diru-laguntzak ematean ezarritako baldintzak ez betetzeamailakatzeko irizpideak, halakorik gertatzen denerako.Pertsona onu-radunak jaso behar duen azken kopurua edo, kasuan kasu, itzulibehar duen kopurua zehazteko aplikatuko dira mailakatze irizpideok,eta proportzionaltasun printzipioaren araberakoak izango dira.

17. artikulua.— Emandako diru-laguntzen publikotasuna

1. Organo administratibo emaileek Bizkaiko Aldizkari Ofizialeanargitaratuko dituzte lehia-araubidean emandako diru-laguntzak,ondoko hauek adierazita: deialdia, pertsona onuraduna, emandakozenbatekoa, diru-laguntzaren helburua edo helburuak, eta diru-laguntza bakoitza aurrekontuko zein egitarau eta kredituri egotzi beharzaion.

2. Ondoko kasu hauetan ez da beharrezkoa izango BizkaikoAldizkari Ofizialean diru-laguntzak argitaratzea:

a) Emandako diru-laguntzen zenbatekoak, banan-bananharturik, 3.000-tik beherakoak direnean.Kasu honetan, oinarri arauekbeste prozedura batzuk baliatzea aurreikusi beharko dute, diru-lagun-tzen ezaugarri berezien nahiz zenbatekoen eta laguntza-kopuruarenarabera, pertsona onuradunen publikotasuna bermatzeko.

b) Diru-laguntzaren xedeagatik, pertsona onuradunarendatuak argitaratzea pertsona fisikoen ohorea edo norbere eta fami-liaren intimitatea errespetatu eta zaintzearen aurkakoa izan daite-keenean, ohorerako eskubidearen, norbere eta familiaren intimi-taterako eskubidearen eta nork bere irudia izateko eskubidearenbabes zibilari buruzko maiatzaren 5eko 1/1982 Lege Organikoanezarritakoaren ondorioz, baldin eta diru-laguntzari buruzko araue-tan hala aurreikusita badago.

3. Pertsona onuradunek ageriko egin behar dute, era ego-kian egin ere, diru-laguntza jasotzen duten programa, jarduera, inber-tsio edo ekintza guztien finantzaketaren publikotasuna.

18. artikulua.— Diru-laguntza jasotzen duten jardueren finan-tzaketa

1. Lagundutako jarduerari erantzuteko norberak finantzaketa-zenbateko jakin bat jartzeko eskatu ahal izango dute diru-lagun-tzari buruzko arauek. Foru arau honen 28. artikuluan aurreikusita-koaren arabera egiaztatu behar da lagundutako proiektu edo ekintzannorberaren funtsak jarri direla.

2. Diru-laguntzari buruzko arauek zehaztuko dute helburu beraduten beste diru-laguntza, laguntza, sarrera edo baliabide batzuekikobateragarritasun edo bateraezintasunaren araubidea, direla esta-tuko nahiz Europar Batasuneko beste edozein administrazio edoentitate publiko zein pribatuk emandakoak, direla nazioarteko era-kundeek emandakoak.

3. Diru-laguntzaren zenbatekoak ezin du inola ere gainditulagundutako jardueraren kostua, ez berak bakarrik, ez beste diru-laguntza, laguntza, sarrera edo baliabide batzuekin batera.

4. Diru-laguntza emateko kontuan hartu diren baldintzak ezer-tan aldatuz gero, eta, edonola ere, diru-laguntzarekin bateraberari buruzko arauetan onarturiko kasuetatik kanpoko besteekarpenik jasoz gero, diru-laguntza emateko ebazpena alda liteke,hari buruzko arauetan ezarritakoaren arabera.

h) Plazo y forma de justificación por parte de la persona bene-ficiaria o de la entidad colaboradora, en su caso, del cumplimientode la finalidad para la que se concedió la subvención y de la apli-cación de los fondos percibidos.

i) Compatibilidad o incompatibilidad con otras subvenciones,ayudas, ingresos o recursos para la misma finalidad, procedentesde cualesquiera Administraciones o entes públicos o privados, esta-tales, de la Unión Europea o de organismos internacionales.

j) El plazo para presentar la documentación que acredite larealidad de los datos contenidos en la declaración responsable pre-vista en el artículo 21.4 de esta Norma Foral.

k) Criterios de graduación de los posibles incumplimientosde condiciones impuestas con motivo de la concesión de las sub-venciones. Estos criterios resultarán de aplicación para determi-nar la cantidad que finalmente haya de percibir la persona bene-ficiaria o, en su caso, el importe a reintegrar, y deberán responderal principio de proporcionalidad.

Artículo 17.— Publicidad de las subvenciones concedidas

1. Los órganos administrativos concedentes publicarán enel «Boletín Oficial de Bizkaia», las subvenciones concedidas bajoel régimen de concurrencia con expresión de la convocatoria, elprograma y crédito presupuestario al que se imputen, personabeneficiaria, cantidad concedida y finalidad o finalidades de lasubvención.

2. No será necesaria la publicación en el «Boletín Oficial deBizkaia» la concesión de las subvenciones en los siguientessupuestos:

a) Cuando los importes de las subvenciones concedidas, indi-vidualmente consideradas, sean de cuantía inferior a 3.000 euros.En este supuesto, las bases reguladoras deberán prever la utili-zación de otros procedimientos que, de acuerdo con sus especialescaracterísticas, cuantía y número, aseguren la publicidad de las per-sonas beneficiarias de las mismas.

b) Cuando la publicación de los datos de la persona bene-ficiaria en razón del objeto de la subvención pueda ser contrariaal respeto y salvaguarda del honor, la intimidad personal y fami-liar de las personas físicas en virtud de lo establecido en la LeyOrgánica 1/1982, de 5 de mayo, de protección civil del derecho alhonor, a la intimidad personal y familiar y a la propia imagen, y hayasido previsto en su normativa reguladora.

3. Las personas beneficiarias deberán dar la adecuada publi-cidad del carácter público de la financiación de programas, activi-dades, inversiones o actuaciones de cualquier tipo que sean objetode subvención.

Artículo 18.— Financiación de las actividades subvencionadas

1. La normativa reguladora de la subvención podrá exigir unimporte de financiación propia para cubrir la actividad subvencio-nada. La aportación de fondos propios al proyecto o acción sub-vencionada habrá de ser acreditada en los términos previstos enel artículo 28 de esta Norma Foral.

2. La normativa reguladora de la subvención determinará elrégimen de compatibilidad o incompatibilidad para la percepción deotras subvenciones, ayudas, ingresos o recursos para la misma fina-lidad, procedentes de cualesquiera Administraciones o entes públi-cos o privados, estatales, de la Unión Europea o de organismos inter-nacionales, sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado siguiente.

3. El importe de las subvenciones en ningún caso podrá serde tal cuantía que, aisladamente o en concurrencia con otras sub-venciones, ayudas, ingresos o recursos, supere el coste de la acti-vidad subvencionada.

4. Toda alteración de las condiciones tenidas en cuenta parala concesión de la subvención, y en todo caso la obtención con-currente de otras aportaciones fuera de los casos permitidos enlas normas reguladoras, podrá dar lugar a la modificación de la reso-lución de concesión, en los términos establecidos en la normativareguladora de la subvención.


5. Diru-laguntzari buruzko oinarri-arauetan aurreikusitabadago, pertsona onuradunei igorritako funtsek sortzen dituztenfinantza-etekinek diru-laguntzaren zenbatekoa gehituko dute, etalagundutako jarduerarako erabiliko dira.

Pertsona onuraduna herri administrazio bat baldin bada,paragrafo hau ez da aplikatuko.

19. artikulua.— Berme araubidea

Diru-laguntzari buruzko oinarri-arauetan ezarriko da, hala behardenean, pertsona onuradunek edo erakunde laguntzaileek eratubeharreko bermeen araubidea, baita bermeok eratu, gordailutu etakitatzeko bideak ere.

I. TITULUA

DIRU-LAGUNTZAK EMAN ETA KUDEATZEKO PROZEDURAK

I. KAPITULUA

DIRU-LAGUNTZAK EMATEKO PROZEDURA

20. artikulua.— Diru-laguntzak emateko prozedurak

1. Diru-laguntzak emateko prozedura arrunta norgehiagokarenbitartez izapidetuko da. Foru arau honi dagokionez, honako hone-tan datza norgehiagoka deritzon prozedura: diru-laguntzak ema-teko, aurkezturiko eskabideak erkatu egiten dira; oinarri-arauetaneta deialdian aldez aurretik zehaztutako balorazio irizpideen ara-bera, eskabideen arteko lehentasunak ezartzen dira; eta irizpideokaplikatuz baloraziorik altuena lortu duten eskabideei adjudikatzenzaie laguntza, kreditu baliagarriaren barruan eta deialdian finkaturikomugak errespetatuz.

Kasu honetan, organo instrukzio-egileak diru-laguntza ema-teko proposamena egingo dio organo emaileari.

Salbuespen modura, diru-laguntzaren helburu edo izaeraga-tik ezinezkoa bada prozedura norgehiagokaren bitartez izapidetzea,oinarri-arauetan beren-beregi agerraraziko da norgehiagokarik gabeizapidetuko dela diru-laguntzak emateko prozedura, eta, beraz, eska-bideak jaso ahala banatuko direla funtsak —baldin eta eskabideokdeialdian ezarrita dauden betekizunak betetzen badituzte—, hariketa aurrekontuko zuzkidurak agortu arte.

Salbuespen modura, era berean, eta oinarri-arauetan aurrei-kusita badago, organo eskudunak diru-laguntzetarako gehienezkozenbateko osoa hainbanatuko du diru-laguntzaren pertsona onu-radunen artean.

2. Diru-laguntza hauek zuzenean eman ahal izango dira:

a) Bizkaiko Lurralde Historikoaren aurrekontu orokorretan nor-baiten izenean aurreikusita daudenak.

b) Ematea bera edo zenbatekoa lege mailako arau batek eza-rrita duten diru-laguntzak, laguntza bakoitzari buruzko arau bera-riazkoei jarraituz aplikatu behar den prozedura baliatuko baita hala-koak emateko.

c) Salbuespen modura, interes publiko, sozial, ekonomiko edohumanitarioko arrazoi egiaztatuengatik, edo behar bezala justifi-katuriko beste arrazoi batzuengatik, deialdi publikoa egiteko era-gozpenak daudeneko diru-laguntzak.

3. Ezin eman daiteke deialdian zehaztutako kopurua gainditzenduen diru-laguntzarik.

II. KAPITULUA

DIRU-LAGUNTZAK NORGEHIAGOKAREN BITARTEZ EMATEKO PROZEDURA

21. artikulua.— Hasiera

1. Diru-laguntzak emateko prozedura administrazioarenkabuz hasten da beti.

2. Organo eskudunak onarturiko deialdiaren bitartez abiatukodira, betiere, Administrazioaren kabuz hasitako prozedurak, eta deial-dian garatuko da diru-laguntzak emateko prozedura, kapitulu

5. En el caso de que se disponga en las bases reguladorasde la subvención, los rendimientos financieros que se generen porlos fondos librados a las personas beneficiarias incrementarán elimporte de la subvención concedida y se aplicarán igualmente ala actividad subvencionada.

Este apartado no será de aplicación en los supuestos en quela persona beneficiaria sea una Administración pública.

Artículo 19.— Régimen de garantías

El régimen de las garantías, medios de constitución, depósitoy cancelación que tengan que constituir las personas beneficiariaso las entidades colaboradoras se establecerá en su caso en lasbases reguladoras de la subvención.

TITULO I

PROCEDIMIENTOS DE CONCESION Y GESTION DE LAS SUBVENCIONES

CAPITULO I

DEL PROCEDIMIENTO DE CONCESION

Artículo 20.— Procedimientos de concesión

1. El procedimiento ordinario de concesión de subvencionesse tramitará en régimen de concurrencia competitiva. A efectos deesta norma, tendrá la consideración de concurrencia competitivael procedimiento mediante el cual la concesión de las subvencio-nes se realiza mediante la comparación de las solicitudes presen-tadas, a fin de establecer una prelación entre las mismas de acuerdocon los criterios de valoración previamente fijados en las bases regu-ladoras y en la convocatoria, y adjudicar, con el límite fijado en laconvocatoria dentro del crédito disponible, aquellas que hayan obte-nido mayor valoración en aplicación de los citados criterios.

En este supuesto, la propuesta de concesión se formulará alórgano concedente por el órgano instructor.

Excepcionalmente, cuando por la finalidad o naturaleza de lasubvención no sea posible tramitar en régimen de concurrencia com-petitiva, se deberá hacer constar en las bases reguladoras que elprocedimiento de concesión a seguir es el de libre concurrencia,distribuyéndose los fondos según se reciban las peticiones, siem-pre que reúnan los requisitos establecidos en la convocatoria hastaque las dotaciones presupuestarias lo permitan.

También con carácter excepcional, siempre que así se preveaen las bases reguladoras, el órgano competente procederá al pro-rrateo, entre las personas beneficiarias de la subvención, del importeglobal máximo destinado a las subvenciones.

2. Podrán concederse de forma directa las siguientes sub-venciones:

a) Las previstas nominativamente en los PresupuestosGenerales del Territorio Histórico de Bizkaia.

b) Aquellas cuyo otorgamiento o cuantía venga impuesto poruna norma de rango legal, que seguirán el procedimiento deconcesión que les resulte de aplicación de acuerdo con su propianormativa.

c) Con carácter excepcional, aquellas otras subvenciones enque se acrediten razones de interés público, social, económico ohumanitario, u otras debidamente justificadas que dificulten suconvocatoria pública.

3. No podrán otorgarse subvenciones por cuantía superiora la que se determine en la convocatoria.

CAPITULO II

DEL PROCEDIMIENTO DE CONCESION EN REGIMEN DE CONCURRENCIA COMPETITIVA

Artículo 21.— Iniciación

1. El procedimiento para la concesión de subvenciones seinicia siempre de oficio.

2. La iniciación de oficio se realizará siempre mediante con-vocatoria aprobada por el órgano competente, que desarrollará elprocedimiento para la concesión de las subvenciones convocadas


honetan ezarritakoaren arabera eta Herri Administrazioen AraubideJuridikoari eta Administrazio Prozedura Erkideari buruzko azaro-aren 26ko 30/1992 Legearen printzipioen arabera. Deialdian, gai-nera, ondoko kontu hauek zehaztuko dira nahitaez:

a) Oinarri-arauak zein xedapenetan ezartzen diren eta xeda-pen hori zein aldizkaritan argitaratu den, oinarri-arauok beren espe-zifikotasunagatik deialdian bertan agertu ezik.

b) Diru-laguntza egozteko aurrekontu kredituak eta deialdikodiru-laguntzen gehienezko zenbateko osoa zein diren, kreditu balia-garrien barruan, edo, halakorik zehaztu ezean, kalkulatzen den zen-batekoa. Horrez gain, soberako aurrekontu krediturik izanez gero,zein irtenbide aukeratuko den adieraziko da, hala behar denean.

c) Diru-laguntza emateren xedea, baldintzak eta helburua.

d) Diru-laguntza norgehiagokaren bitartez ematen dela adie-raziko da, edo, hala ez bada, norgehiagokarik gabeko araubideaaplikatzeko salbuespenezko egoera justifikatuko da.

e) Diru-laguntza eskatzeko betekizunak eta haiek egiaztatzekomodua.

f) Prozeduraren instrukzio eta ebazpenerako organo esku-dunen aipua.

g) Eskabideak aurkezteko epea —eskabideoi, bestetik, arti-kulu honen 3. paragrafoan aurreikusitakoak aplikatuko zaizkie—.

h) Ebazpena eman eta jakinarazteko epea.

i) Eskabidearekin batera aurkeztu behar diren agiri eta infor-mazioak.

j) Zenbait kasutan, eskabidea berriro egiteko aukera, foru arauhonen 25. artikuluan xedatutakoaren arabera.

k) Ebazpenak administrazio bidea amaitzen ote duen adie-raziko da, eta, hala ez bada, zein organori jarri behar zaion gorajotzeko errekurtsoa.

l) Eskabideak baloratzeko irizpideak.

Idatz-zati honetan xedatutakoa ez da aplikatuko diru-laguntzanorgehiagokarik gabeko prozeduraren bitartez ematen denean.

m) Jakinarazi edo argitaratzeko bidea, Herri AdministrazioenAraubide Juridikoari eta Administrazio Prozedura Erkideari buruzkoazaroaren 26ko 30/1992 Legearen 59. artikuluan aurreikusitako-arekin bat etorriz.

3. Eskabideekin batera, arauan edo deialdian zehazturiko agiriedo informazioak aurkeztuko dituzte interesdunek. Pertsona onu-radunak eskabidea aurkezte hutsak esan nahi du baimena ema-ten diola organo kudeatzaileari zerga-administrazioek eta GizarteSegurantzako Diruzaintza Nagusiak luzatu beharreko ziurtagiriakeskatu eta biltzeko.

Eskabideak eta agiri osagarriak bide telematikoen bitartez aur-kezteko, Herri Administrazioen Araubide Juridikoari eta Adminis-trazio Prozedura Erkideari buruzko azaroaren 26ko 30/1992 Lege-aren hemezortzigarren xedapen gehigarrian aurreikusitakoarenarabera jokatuko da.

4. Aurreko paragrafoetan xedatutakoari dagokionez, zenbaitagiriren ordez eskatzailearen erantzukizunpeko aitorpena aurkeztuahal izango da, diru-laguntzari buruzko arau berariazkoak aukerahori onartuz gero. Kasu horretan, diru-laguntzari buruzko oinarri-arauetan zehazturiko epearen barruan, aitorpenean jasotakodatuak egiazkoak direla egiaztatzen duten agiriak aurkezteko eskatubeharko da diru-laguntza emateko ebazpen-proposamena emanbaino lehen.

5. Eskabideak deialdiari buruzko arauan eskatzen direnbetekizunak betetzen ez baditu, 10 eguneko gehienezko epe luza-ezinean eskabidea zuzentzeko eskatuko dio organo eskudunak inte-resdunari, eta adieraziko dio ezen, hala egin ezik, eskabidean atzeraegin duela ulertuko dela, Herri Administrazioen Araubide Juridikoarieta Administrazio Prozedura Erkideari buruzko azaroaren 26ko30/1992 Legearen 71. artikuluan aurreikusitakoaren arabera horre-tarako ebazpena eman ondoren.

según lo establecido en este capítulo y de acuerdo con los princi-pios de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídicode las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administra-tivo Común, y tendrá necesariamente el siguiente contenido:

a) Indicación de la disposición que establezca, en su caso,las bases reguladoras y del boletín en que está publicada, salvoque en atención a su especificidad éstas se incluyan en la propiaconvocatoria.

b) Créditos presupuestarios a los que se imputa la subven-ción y cuantía total máxima de las subvenciones convocadas den-tro de los créditos disponibles o, en su defecto, cuantía estimadade las subvenciones. En su caso, la solución que se dará si exis-tiera crédito presupuestario sobrante.

c) Objeto, condiciones y finalidad de la concesión de lasubvención.

d) Expresión de que la concesión se efectúa mediante un régi-men de concurrencia competitiva o, en su caso, justificación de laexcepcionalidad para la aplicación de un régimen de libre concu-rrencia.

e) Requisitos para solicitar la subvención y forma de acre-ditarlos.

f) Indicación de los órganos competentes para la instruccióny resolución del procedimiento.

g) Plazo de presentación de solicitudes, a las que serán deaplicación las previsiones contenidas en el apartado 3 de este artículo.

h) Plazo de resolución y notificación.

i) Documentos e informaciones que deben acompañarse ala petición.

j) En su caso, posibilidad de reformulación de solicitudes deconformidad con lo dispuesto en el artículo 25 de esta Norma Foral.

k) Indicación de si la resolución pone fin a la vía administrativay, en caso contrario, órgano ante el que ha de interponerse recursode alzada.

l) Criterios de valoración de las solicitudes.

Lo dispuesto en esta letra no será aplicable en los supuestosde concesión mediante libre concurrencia.

m) Medio de notificación o publicación, de conformidad conlo previsto en el artículo 59 de la Ley 30/1992, de 26 de noviem-bre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y delProcedimiento Administrativo Común.

3. A las solicitudes de las personas interesadas se acom-pañarán los documentos e informaciones determinados en la normao convocatoria. La presentación de la solicitud por parte de la per-sona beneficiaria conllevará la autorización al órgano gestor pararecabar los certificados a emitir por las Administraciones Tributa-rias y por la Tesorería General de la Seguridad Social.

La presentación telemática de solicitudes y documentación com-plementaria se realizará en los términos previstos en la disposi-ción adicional decimoctava de la Ley 30/1992, de 26 de noviem-bre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y delProcedimiento Administrativo Común.

4. A efectos de lo dispuesto en los apartados anteriores, lanormativa reguladora de la subvención podrá admitir la sustituciónde la presentación de determinados documentos por una decla-ración responsable de la persona solicitante. En este caso, con ante-rioridad a la propuesta de resolución de concesión de la subven-ción se deberá requerir la presentación de la documentación queacredite la realidad de los datos contenidos en la citada declara-ción, en el plazo determinado en las bases reguladoras de lasubvención.

5. Si la solicitud no reúne los requisitos establecidos en lanorma de convocatoria, el órgano competente requerirá a la parteinteresada para que la subsane en el plazo máximo e improrrogablede 10 días, indicando que si no lo hiciese se le tendrá por desis-tida de su solicitud, previa resolución que deberá ser dictada enlos términos previstos en el artículo 71 de la Ley 30/1992, de 26de noviembre, de Régimen Jurídico de las AdministracionesPúblicas y del Procedimiento Administrativo Común.


22. artikulua.— Instrukzioa

1. Deialdian zehaztuko da zein organori dagokion diru-laguntzak emateko prozeduraren instrukzioa egitea.

2. Instrukzioa egiteko organo eskudunak bere kabuz egingoditu ebazpen proposamena emateko oinarri izan behar duten datuakzehaztu, ezagutu eta egiaztatzeko beharrezkotzat hartzen dituenekintza guztiak.

3. Instrukzioaren baitan ekintza hauek egongo dira:

a) Organo eskudunak beharrezkotzat hartzen dituen txostenakedota diru-laguntzari buruzko arauetan eskatutakoak eskatzea.

b) Diru-laguntzari buruzko oinarri-arauetan aurreikusitabadago, aurretiazko ebaluazio fase bat ezarri ahal izango da, diru-laguntzaren pertsona onuraduna izateko baldintzak betetzen otediren egiaztatzeko.

c) Eskabide edo eskaeren ebaluazioa, diru-laguntzari buruzkoarau berariazkoan edo, kasuan kasu, deialdian ezarritako balora-zio-irizpide, -modu eta -lehentasunen arabera egina.

4. Behin eskabideak ebaluatuz gero, egindako ebaluazioa-ren emaitza zehazten duen txostena eman behar du instrukzioazarduratzen den organoak.

Oinarri-arauetan organo ebaluatzailerik aurreikusiz gero, beraizango da aurreko lerroaldean aurreikusitako txostena ematekoorgano eskuduna. Instrukzioa egiten duen organoak txostena etaebazpen proposamena aurkeztuko dizkio organo ebazleari.

Oinarri-arauetan aurreikusita badago, instrukzioa egiten duenorganoak, ebazpen proposamena egin baino lehen, behin-behinekoebazpen proposamena egin ahal izango du, behar bezala arrazoituaizango dena. Behin-behineko ebazpen proposamena pertsona inte-resdunei jakinarazi behar zaie, deialdian edo oinarrietan beretanezarritako moduan, eta 10 eguneko epea emango da alegazioakazaltzeko.

Entzunaldiaren izapidea alde batera utzi ahal izango da, bal-din eta prozeduran ez badago —edo kontuan hartzen ez bada—beste inolako egitaterik edo interesdunek azaldutakoak ez bestealegazio edo frogarik. Kasu horretan, azaldutako ebazpen propo-samena behin betikoa izango da.

Interesdunek azaldutako alegazioak aztertu egingo dira, hala-korik badago, eta gero behin betiko ebazpen proposamenaemango da. Ebazpen proposamenean, diru-laguntzaren onuradunizateko proposatzen den edo proposatzen diren eskatzailea edoeskatzaileak eta diru-laguntzaren zenbatekoa adierazi beharko dira,ebaluazioa eta bera egiteko irizpideak zehazturik.

5. Oinarri-arauek jakinarazi beharra ezarri ezik, behin betikoebazpen proposamena ez zaie jakinaraziko instrukzio faseanpertsona onuradunak izateko proposatu diren interesdunei. Organoeskudunak behin betiko ebazpena jakinarazi ondoren, hamareguneko epea egongo da ebazpena onartzeko, eta epe hori beren-beregiko adierazpenik egin gabe igarotzen bada, ebazpena isilbi-dez onartu dela ulertuko da.

6. Behin-behineko eta behin betiko ebazpen proposamenek—oinarri-arauetan aurreikusita daudenean— ez dute proposatu-riko pertsona onuradunaren aldeko inolako eskubiderik sortzen Admi-nistrazioari begira, harik eta diru-laguntza emateko ebazpena jaki-narazi arte.

Behin betiko ebazpen proposamena emandakoan, organo ebaz-leari aurkeztuko zaio.

23. artikulua.— Ebazpena

1. Instrukzioa egin duen organoak egindako ebazpen pro-posamenaren arabera ebatziko du organo eskudunak prozedura,Herri Administrazioen Araubide Juridikoari eta Administrazio Pro-zedura Erkideari buruzko azaroaren 26ko 30/1992 Legearen 89.artikuluan eta, kasuan kasu, berariazko arau edo deialdian aurrei-kusitakoari jarraituz.

2. Diru-laguntzari buruzko oinarri-arauetan xedatutakoarenarabera arrazoituko da ebazpena, eta, edonola ere, prozeduran behar

Artículo 22.— Instrucción

1. La instrucción del procedimiento de concesión de sub-venciones corresponde al órgano que se designe en la convoca-toria.

2. El órgano competente para la instrucción realizará de ofi-cio cuantas actuaciones estime necesarias para la determinación,conocimiento y comprobación de los datos en virtud de los cua-les debe formularse la propuesta de resolución.

3. Las actividades de instrucción comprenderán:

a) Petición de cuantos informes estime necesarios para resol-ver o que sean exigidos por las normas que regulan la subvención.

b) Cuando así se prevea en las bases reguladoras de la sub-vención, podrá establecerse una fase de preevaluación en la quese verificará el cumplimiento de las condiciones impuestas para adqui-rir la condición de persona beneficiaria de la subvención.

c) Evaluación de las solicitudes o peticiones, efectuada con-forme con los criterios, formas y prioridades de valoración esta-blecidos en la norma reguladora de la subvención o, en su caso,en la convocatoria.

4. Una vez evaluadas las solicitudes, el órgano instructordeberá emitir informe en el que se concrete el resultado de la eva-luación efectuada.

En el supuesto de que las bases prevean la existencia de unórgano evaluador, será éste el competente para emitir el informeprevisto en el párrafo anterior. El órgano instructor elevará el informejunto con la propuesta de la resolución al órgano de resolución.

Cuando así se haya previsto en las bases reguladoras, el órganoinstructor, antes de formular la propuesta de resolución, podráformular la propuesta de resolución provisional, debidamente moti-vada, que deberá notificarse a las personas interesadas en la formaque establezca la convocatoria o las propias bases, y se conce-derá un plazo de 10 días para presentar alegaciones.

Se podrá prescindir del trámite de audiencia cuando no figu-ren en procedimiento ni sean tenidos en cuenta otros hechos niotras alegaciones y pruebas que las aducidas por las personas inte-resadas. En este caso, la propuesta de resolución formulada ten-drá el carácter de definitiva.

Examinadas las alegaciones aducidas en su caso por las per-sonas interesadas, se formulará la propuesta de resolución defi-nitiva, que deberá expresar la relación de personas solicitantes paralas que se propone la concesión de la subvención, y su cuantía,especificando su evaluación y los criterios de valoración seguidospara efectuarla.

5. La propuesta de resolución definitiva se notificará a las per-sonas interesadas que hayan sido propuestas como personas bene-ficiarias en la fase de instrucción únicamente cuando dicha notifi-cación sea obligada según lo previsto en las bases reguladoras.Notificada la resolución definitiva por el órgano competente se dis-pondrá de un plazo de diez días para su aceptación, transcurridoel cual sin haberse producido manifestación expresa se entenderátácitamente aceptada.

6. Las propuestas de resolución provisional y definitiva, cuandohayan sido previstas en las bases reguladoras, no crean derechoalguno a favor de la persona beneficiaria propuesta, frente a la Admi-nistración, mientras no se le haya notificado la resolución de con-cesión.

Formulada la propuesta de resolución definitiva será elevadaal órgano de resolución.

Artículo 23.— Resolución

1. El órgano competente resolverá el procedimiento deacuerdo con la propuesta de resolución efectuada por el órganoinstructor según lo previsto en el artículo 89 de la Ley 30/1992, de26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públi-cas y del Procedimiento Administrativo Común, y, en su caso, enla correspondiente norma o convocatoria.

2. La resolución se motivará de conformidad con lo que dis-pongan las bases reguladoras de la subvención debiendo, en todo


bezala egiaztaturik geratu behar dute harturiko ebazpenarenfuntsek.

3. Diru-laguntzaren hartzailea edo hartzaileen zerrendajasotzeaz gain, ebazpenak beren-beregi agerrarazi beharko du gai-nerako eskabideen ezespena, halakorik badago.

4. Prozedura ebatzi eta jakinarazteko gehienezko epea ezinda sei hilabetetik gorakoa izan, lege mailako arau batek hori bainoepe luzeagoa ezarri edo Europar Batasuneko arauetan aukera horiaurreikusita egon ezik. Deialdian zehaztutako egunaz geroztik zen-batuko da epea, deialdiak berak bere ondorioak geroagoko databaterako atzeratu ezik.

5. Gehienezko epe hori ebazpenik jakinarazi gabe igaroz gero,interesdunek zilegi izango dute diru-laguntza emateko eskabideaadministrazio isiltasunez ezetsi dela ulertzea.

24. artikulua.— Ebazpenaren jakinarazpena

1. Herri Administrazioen Araubide Juridikoari eta AdministrazioProzedura Erkideari buruzko azaroaren 26ko 30/1992 Legearen 58.artikuluan xedatutakoaren arabera jakinaraziko zaie prozedurarenebazpena interesdunei. Jakinarazpen horren edo argitalpenaren prak-tikak bat etorri behar du aipaturiko legearen 59. artikuluan jasotakoxedapenekin.

2. Organo eskudunak prozeduraren ebazpena jakinarazi ondo-ren, hamar eguneko epea egongo da ebazpena onartzeko, eta epehori beren-beregiko adierazpenik egin gabe igarotzen bada, ebaz-pena isilbidez onartu dela ulertuko da.

25. artikulua.— Eskabideak berriro egiteko aukera

1. Diru-laguntzaren helburua eskatzaileak garatu beharrekojarduerak finantzatzea bada, eta behin-behineko ebazpen propo-samenean jasotzen den diru-laguntzaren zenbatekoa txikiagoa badaaurkezturiko eskabidean agertzen dena baino, diru-laguntzariburuzko oinarri-arauek aukera eman dezakete pertsona onuradu-nari eskabidea berriro egin dezala eskatzeko, konpromiso eta bal-dintzak eman daitekeen diru-laguntzaren arabera egokitu ditzan.

2. Behin instrukzioko organoak eskabidea onetsiz gero,ebazpena emateko organo eskudunari igorriko zaio, jardun guztiekinbatera.

3. Edonola ere, eskabideak berriro eginez gero, diru-lagun-tzaren xedea, baldintzak eta helburua errespetatu beharko dira, baitaeskabide edo eskaerak baloratzeko ezarritako irizpideak ere.

III. KAPITULUA

DIRU-LAGUNTZAK ZUZENEAN EMATEKO PROZEDURA

26. artikulua.— Diru-laguntzak zuzenean ematea

1. Foru arau honetan xedatutakoaren arabera aplikatu beha-rreko baldintza eta konpromisoak zein diren ezarriko dute diru-laguntza emateko ebazpenak eta, kasuan kasu, foru arau honen20.2. artikuluaren a) eta b) idatz-zatietan aurreikusitako diru-laguntzak bideratzeko hitzarmenek.

Hitzarmenak izango dira Bizkaiko Lurralde Historikoarenaurrekontu orokorretan norbaiten izenean aurreikusita dauden diru-laguntzak bideratzeko ohiko tresna.

2. Foru arau honen 20. artikuluko 2. paragrafoaren c) idatz-zatian arauturiko diru-laguntzak emateko ebazpenak ondokoalderdi hauek jasoko ditu, gutxienez:

a) Diru-laguntzen xedearen definizioa, ondoko xehetasunakadierazita: diru-laguntzen berezitasuna, interes publiko, sozial, eko-nomiko edo humanitarioa egiaztatzen duten arrazoiak, edotadeialdi publikoa egiteko eragozpena justifikatzen dutenak.

b) Aplikatu beharreko araubide juridikoa.

c) Pertsona onuradunak eta laguntza-motak.

d) Diru-laguntza emateko prozedura eta, kasuan kasu, per-tsona onuradunek eta, bidezkoa bada, erakunde laguntzaileek diru-laguntzei emandako aplikazioa justifikatzeko araubidea.

caso, quedar acreditados en el procedimiento los fundamentos dela resolución que se adopte.

3. La resolución, además de contener la relación de perso-nas solicitantes a las que se concede la subvención, hará cons-tar, en su caso, de manera expresa, la desestimación del resto delas solicitudes.

4. El plazo máximo para resolver y notificar la resolución delprocedimiento no podrá exceder de seis meses, salvo que una normacon rango de ley establezca un plazo mayor o así venga previstoen la normativa de la Unión Europea. El plazo se computará a par-tir de la fecha establecida en la correspondiente convocatoria, salvoque la misma posponga sus efectos a una fecha posterior.

5. El vencimiento del plazo máximo sin haberse notificadola resolución, legitima a las personas interesadas para entenderdesestimada por silencio administrativo la solicitud de concesiónde la subvención.

Artículo 24.— Notificación de la resolución

1. La resolución del procedimiento se notificará a las personasinteresadas de acuerdo con lo previsto en el artículo 58 de la Ley30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Admi-nistraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.La práctica de dicha notificación o publicación se ajustará a las dis-posiciones contenidas en el artículo 59 de la citada ley.

2. Notificada la resolución del procedimiento por el órganocompetente se dispondrá de un plazo de diez días para su acep-tación, transcurrido el cual sin haberse producido manifestaciónexpresa se entenderá tácitamente aceptada.

Artículo 25.— Reformulación de las solicitudes

1. Las bases reguladoras de la subvención podrán determi-nar que, cuando la subvención tenga por objeto la financiación deactividades a desarrollar por la persona solicitante y el importe dela subvención de la propuesta de resolución provisional sea infe-rior al que figura en la solicitud presentada, se podrá instar de lapersona beneficiaria, la reformulación de su solicitud para ajustarlos compromisos y condiciones a la subvención otorgable.

2. Una vez que la solicitud merezca la conformidad del órganoinstructor, se remitirá con todo lo actuado al órgano competentepara que dicte la resolución.

3. En cualquier caso, la reformulación de solicitudes deberárespetar el objeto, condiciones y finalidad de la subvención, así comolos criterios de valoración establecidos respecto de las solicitudeso peticiones.

CAPITULO III

DEL PROCEDIMIENTO DE CONCESION DIRECTA

Artículo 26.— Concesión directa

1. La resolución de concesión y, en su caso, los conveniosa través de los cuales se canalicen las subvenciones previstas enel artículo 20.2 letras a) y b) de esta Norma Foral, establecerán lascondiciones y compromisos aplicables de conformidad con lo dis-puesto en esta Norma Foral.

Los convenios serán el instrumento habitual para canalizar lassubvenciones previstas nominativamente en los Presupuestos Gene-rales del Territorio Histórico de Bizkaia.

2. La resolución de la concesión de las subvenciones regu-ladas en la letra c) del apartado 2 del artículo 20 de esta NormaForal contendrá como mínimo los siguientes extremos:

a) Definición del objeto de las subvenciones, con indicacióndel carácter singular de las mismas y las razones que acreditan elinterés público, social, económico o humanitario o aquellas que jus-tifican la dificultad de su convocatoria pública.

b) Régimen jurídico aplicable.

c) Personas beneficiarias y modalidades de ayuda.

d) Procedimiento de concesión y, en su caso, régimen de justi-ficación de la aplicación dada a las subvenciones por las perso-nas beneficiarias y, si ha lugar, entidades colaboradoras.


IV. KAPITULUA

DIRU-LAGUNTZA PUBLIKOA KUDEATU ETA JUSTIFIKATZEKO PROZEDURA

27. artikulua.— Pertsona onuradunek diru-laguntzaren xedediren jarduerak birkontratatzea

1. Foru arau honi dagokionez, diru-laguntzaren xedea denjarduera osorik edo zati batez hirugarren pertsona batzuek egiteahitzartzen duenean ulertuko da pertsona onuradun batek birkon-tratatzen duela. Birkontratazio kontzeptu honetatik kanpo gelditzenda pertsona onuradunak jarduera lagundua bere kabuz gauzatzekoegin behar dituen gastuen kontratazioa.

2. Diru-laguntzari buruzko arau berariazkoetan aurreikusitaegon ezik, pertsona onuradunak ezin izango du jarduera birkon-tratatu, ez osorik ez zati batez. Pertsona onuradunak hirugarreneibirkontratatzen dien jarduerak ez du gaindituko diru-laguntzari buruzkooinarri-arauetan ezartzen den ehunekoa. Oinarri-arauetan halakorikzehazten ez bada, lagundutako jarduerari dagokion zenbatekoa-ren %50 birkontratatu ahal izango du pertsona onuradunakgehienez.

Ezin izango da inola ere birkontratatu lagundutako jarduera-ren kostua gehitu eta haren edukiari balio erantsirik ez dakarkionjarduerarik.

3. Hirugarrenekin hitzarturiko jarduera-zatia diru-laguntzarenzenbatekoaren %20tik gorakoa bada, eta zenbateko hori 60.000euro baino gehiago bada, birkontratazioak betekizun hauek betebeharko ditu:

a) Kontratua idatziz egin behar da.

b) Kontratua egin baino lehen, diru-laguntza ematen duen era-kundeak hartarako baimena eman behar du, oinarri-arauetan zehaz-ten den moduan.

4. Ezin izango da kontraturik zatitu, hari dagokion zenbate-koa gutxitu eta goiko paragrafoko betekizunak bete beharrasaihesteko bada.

5. Kontratistak pertsona onuradunari begira bakarrik egongodira beharturik, azken honek hartuko baitu bere gain, Administra-zioari begira, diruz lagundutako jarduera burutzeko erantzukizunosoa.

6. Aurreko paragrafoan aurreikusitakoari dagokionez, pertsonaonuradunen ardura izango da diruz lagundutako eta hirugarrene-kin hitzarturiko jarduera egitean diru-laguntzari buruzko arau bera-riazkoetan laguntza jaso dezaketen gastuen izaera eta zenbate-koaz ezarritako mugak errespetatzea, eta kontratistak foru arau honen41. artikuluan aurreikusitako lagundu beharrari loturik egongodira, muga horiek betetzen ote diren behar bezala egiaztatu ahalizateko.

7. Pertsona onuradunak ezin izango du inola ere hitzartulagundutako jarduerak osorik edo zati batez egitea ondoko haue-tariko ezeinekin:

a) Foru arau honen 12. artikuluan jasotako debeku egoere-tako baten batean dauden pertsona edo entitateak.

b) Kontratazioaren xedea den jarduera egiteko beste diru-laguntzarik jaso duten pertsona edo entitateak.

c) Ordainketak eragiketaren kostu osoaren ehuneko baten ara-bera zehazten direneko bitarteko edo aholkulariak, ordainketa horiegindako lanaren edo zerbitzuen merkatu balioari erreferentzia egi-nez justifikatu ezik.

d) Pertsona onuradunarekin zerikusia duten pertsona edo enti-tateak, ondoko baldintzak bete ezik:

1. Kontratazioa merkatuko baldintza normalen araberaegitea.

2. Aldez aurretik organo emailearen baimena lortzea, oina-rri-arauetan zehazten denaren arabera.

e) Deialdi eta programa berean laguntza edo diru-laguntzaeskatu baina halakorik lortu ez duten pertsona edo entitate eska-tzaileak, dela betekizunak ez betetzeagatik dela gutxieneko balo-razioa ez lortzeagatik.

CAPITULO IV

DEL PROCEDIMIENTO DE GESTION Y JUSTIFICACION DE LA SUBVENCION PUBLICA

Artículo 27.— Subcontratación de las actividades subvencio-nadas por las personas beneficiarias

1. A los efectos de esta Norma Foral, se entiende que unapersona beneficiaria subcontrata cuando concierta con terceras per-sonas la ejecución total o parcial de la actividad que constituye elobjeto de la subvención. Queda fuera de este concepto la contratación de aquellos gastos en que tenga que incurrir la per-sona beneficiaria para la realización por sí misma de la actividadsubvencionada.

2. La persona beneficiaria únicamente podrá subcontratar,total o parcialmente, la actividad cuando la normativa reguladorade la subvención así lo prevea. La actividad subvencionada que lapersona beneficiaria subcontrate con terceros no excederá del por-centaje que se fije en las bases reguladoras de la subvención. Enel supuesto de que tal previsión no figure, la persona beneficiariapodrá subcontratar hasta un porcentaje que no exceda del 50 porciento del importe de la actividad subvencionada.

En ningún caso podrán subcontratarse actividades que,aumentando el coste de la actividad subvencionada, no aportenvalor añadido al contenido de la misma.

3. Cuando la actividad concertada con terceros exceda del20 por ciento del importe de la subvención y dicho importe sea supe-rior a 60.000 euros, la subcontratación estará sometida al cumpli-miento de los siguientes requisitos:

a) Que el contrato se celebre por escrito.

b) Que la celebración del mismo se autorice previamente porla entidad concedente de la subvención en la forma que se deter-mine en las bases reguladoras.

4. No podrá fraccionarse un contrato con el objeto de disminuirla cuantía del mismo y eludir el cumplimiento de los requisitos exi-gidos en el apartado anterior.

5. Las personas contratistas quedarán obligadas sólo antela persona beneficiaria, que asumirá la total responsabilidad de laejecución de la actividad subvencionada frente a la Administración.

6. A efectos de lo previsto en el apartado anterior, las per-sonas beneficiarias serán responsables de que en la ejecución dela actividad subvencionada concertada con terceros se respetenlos límites que se establezcan en la normativa reguladora de la sub-vención en cuanto a la naturaleza y cuantía de gastos subvencio-nables, y las personas contratistas estarán sujetas al deber de cola-boración previsto en el artículo 41 de esta Norma Foral para permitirla adecuada verificación del cumplimiento de dichos límites.

7. En ningún caso podrá concertarse por la persona bene-ficiaria la ejecución total o parcial de las actividades subvencio-nadas con:

a) Personas o entidades incursas en alguna de las prohibi-ciones del artículo 12 de esta Norma Foral.

b) Personas o entidades que hayan percibido otras subven-ciones para la realización de la actividad objeto de contratación.

c) Personas intermediarias o asesoras en los que los pagosse definan como un porcentaje de coste total de la operación, amenos que dicho pago esté justificado con referencia al valor demercado del trabajo realizado o los servicios prestados.

d) Personas o entidades vinculadas con la persona benefi-ciaria, salvo que concurran las siguientes circunstancias:

1.a Que la contratación se realice de acuerdo con las con-diciones normales de mercado.

2.a Que se obtenga la previa autorización del órgano concedente en los términos que se fijen en las bases regula-doras.

e) Personas o entidades solicitantes de ayuda o subvenciónen la misma convocatoria y programa, que no hayan obtenidosubvención por no reunir los requisitos o no alcanzar la valoraciónsuficiente.


28. artikulua.— Diru-laguntza publikoen justifikazioa

1. Arau bidez zehazten den eran dokumentatuko da diru-laguntza emateko egintzan aurreikusitako baldintza eta helburuakbete eta lortzearen justifikazioa; izan ere, egindako gastua justifi-katzen duen kontuaren bitartez egin liteke, edo, bestela, gastu horimoduluka egiazta liteke, kontabilitate orriak aurkeztuz, betiere bera-riazko arauetan xedatzen denaren arabera.

2. Justifikatzeko kontu ematea pertsona onuradunaren edoerakunde laguntzailearen nahitaezko egintza da, eta bere barruanondoko agiriok sartu behar dira, aitorlearen erantzukizunaren pean:gastuaren frogagiriak edo diru-laguntzaren helburua bete dela egiaz-tatu eta balio juridikoa duen beste edozein agiri.Bestetik, diru-laguntzapublikoen berariazko oinarri-arauetan zehaztuko dira justifikazio kon-tuak emateko modua eta epea.

Oinarri-arauetan aurreikuspenik izan ezean, diru-laguntzare-kin finantzaturik egin diren jardueren eta haien kostuaren aitorpenajaso beharko du kontuak, egindako gastu guztiak banakaturik, eta,beranduen jota, jarduera egiteko epea amaitu eta hiru hilabetekoepearen barruan aurkeztuko da.

3. Gastuak egiaztatzeko, fakturak eta, fakturen pareko balioegiaztatzailea izanik, merkataritzako trafiko juridikorako balioa edoeraginkortasun administratiboa duten gainerako agiriak erabiliko dira,arau bidez ezarritakoaren arabera.

Gastuen egiaztapena faktura elektronikoen bitartez ere eginahal izango da, baldin eta zerga-eremuan onartuak izateko bete-kizunak betetzen badituzte.

Arau bidez, gastuaren frogagiriak baliozkotu eta zigilatzeko sis-tema bat ezarriko da, diru-laguntzen pilaketa kontrolatzeko aukeraemango duena.

4. Jarduerak finantzatzeko, diru-laguntza ez ezik norberarenfuntsak edo beste diru-laguntza edo baliabide batzuk ere erabiltzendirenean, halakoen zenbatekoa eta jatorria egiaztatu beharko dirajustifikazioan, baita lagundutako jardueretan nola aplikatu diren ere.

5. Ondasun higiezinik eskuratuz gero, artikulu honen 3. para-grafoan ezarritako frogagiriez gain, dagokion erregistro ofizialeaninskribaturik eta behar bezala egiaztaturik dagoen tasatzaile inde-pendente baten ziurtagiria ekarri beharko da.

6. Foru arau honen 10. artikuluko 2. paragrafoan eta 3. para-grafoaren bigarren lerroaldean aurreikusitako entitateetako kideeknahitaez bete behar dituzte justifikazio betekizunak, pertsona onu-radunaren izenean eta beraren kontura egindako jarduerei dago-kienez, aurreko paragrafoetan zehazten den moduan bete ere.Doku-mentazio hori, izan ere, pertsona onuradunak —diru-laguntza eskatuzuenak, alegia— aurkeztu beharreko justifikazioaren parte izango da.

7. Pertsona jasotzailearen baitan egoera jakin bat gertatzendelako ematen diren diru-laguntzen kasuan, justifikazio bakarrabeharko da: diru-laguntza eman baino lehen, zuzenbidean onar-tzeko modukoa den edozein bide baliatuz delako egoera hori egiaz-tatzea. Horrez ez du baztertzen, baina, egoera hori benetan ger-tatzen ote den egiaztatzeko kontrolak egiteko aukera.

8. Diru-laguntza kapitulu honetan ezarritakoaren arabera jus-tifikatzeko betebeharra ez betetzeak edo hura behar bezala ez jus-tifikatzeak diru-laguntza itzuli beharra ekarriko du, foru arau honen33. artikuluan aurreikusitako baldintzen arabera.

29. artikulua.— Diru-laguntza jaso dezaketen gastuak

1. Foru arau honetan aurreikusitakoari dagokionez, ondokohauek dira diru-laguntza jaso dezaketen gastuak: batere zalantzarikgabe lagundutako jardueraren izaerarekin bat datozen eta diru-lagun-tzei buruzko oinarri-arauetan ezarritako epeen barruan egiten direngastuak. Diru-laguntza jaso dezaketen gastuen eskuraketa-balioaezin da inola ere izan merkatuko balioa baino handiagoa.

2. Diru-laguntzari buruzko oinarri-arauetan beren-beregikontrakoa xedatu ezik, hura erregulatzeko arauetan zehazturikojustifikazio epea amaitu baino lehen benetan ordaintzen dena har-tuko da egindako gastutzat.

Artículo 28.— Justificación de las subvenciones públicas

1. La justificación del cumplimiento de las condicionesimpuestas y de la consecución de los objetivos previstos en el actode concesión de la subvención se documentará de la manera quese determine reglamentariamente, pudiendo revestir la forma decuenta justificativa del gasto realizado o acreditarse dicho gastopor módulos o mediante la presentación de estados contables, segúnse disponga en la normativa reguladora.

2. La rendición de la cuenta justificativa constituye un actoobligatorio de la persona beneficiaria o de la entidad colaboradora,en la que se deben incluir, bajo responsabilidad de la persona decla-rante, los justificantes de gasto o cualquier otro documento con vali-dez jurídica que permitan acreditar el cumplimiento del objeto dela subvención pública. La forma de la cuenta justificativa y el plazode rendición de la misma vendrán determinados por las corres-pondientes bases reguladoras de las subvenciones públicas.

A falta de previsión de las bases reguladoras, la cuenta deberáincluir declaración de las actividades realizadas que han sido finan-ciadas con la subvención y su coste, con el desglose de cada unode los gastos incurridos, y su presentación se realizará, comomáximo, en el plazo de tres meses desde la finalización del plazopara la realización de la actividad.

3. Los gastos se acreditarán mediante facturas y demás docu-mentos de valor probatorio equivalente con validez en el tráfico jurí-dico mercantil o con eficacia administrativa, en los términos esta-blecidos reglamentariamente.

La acreditación de los gastos también podrá efectuarsemediante facturas electrónicas, siempre que cumplan los requisi-tos exigidos para su aceptación en el ámbito tributario.

Reglamentariamente, se establecerá un sistema de validacióny estampillado de justificantes de gasto que permita el control dela concurrencia de subvenciones.

4. Cuando las actividades hayan sido financiadas, ademásde con la subvención, con fondos propios u otras subvenciones orecursos, deberá acreditarse en la justificación el importe, proce-dencia y aplicación de tales fondos a las actividades subvencionadas.

5. En el supuesto de adquisición de bienes inmuebles, ade-más de los justificantes establecidos en el apartado 3 de este artículo,debe aportarse certificado de tasador independiente debida-mente acreditado e inscrito en el correspondiente registro oficial.

6. Los miembros de las entidades previstas en el apartado 2y segundo párrafo del apartado 3 del artículo 10 de esta NormaForal vendrán obligados a cumplir los requisitos de justificación res-pecto de las actividades realizadas en nombre y por cuenta de lapersona beneficiaria, del modo en que se determina en los apar-tados anteriores. Esta documentación formará parte de la justifi-cación que viene obligado a rendir la persona beneficiaria que soli-citó la subvención.

7. Las subvenciones que se concedan en atención a la con-currencia de una determinada situación en la persona perceptorano requerirán otra justificación que la acreditación por cualquier medioadmisible en Derecho de dicha situación previamente a la conce-sión, sin perjuicio de los controles que pudieran establecerse paraverificar su existencia.

8. El incumplimiento de la obligación de justificación de la sub-vención en los términos establecidos en este capítulo o la justifi-cación insuficiente de la misma llevará aparejado el reintegro enlas condiciones previstas en el artículo 33 de esta Norma Foral.

Artículo 29.— Gastos subvencionables

1. Se consideran gastos subvencionables, a los efectos pre-vistos en esta Norma Foral, aquellos que de manera indubitada res-pondan a la naturaleza de la actividad subvencionada, y se reali-cen en el plazo establecido por las diferentes bases reguladorasde las subvenciones. En ningún caso el coste de adquisición delos gastos subvencionables podrá ser superior al valor de mercado.

2. Salvo disposición expresa en contrario en las bases regu-ladoras de las subvenciones, se considerará gasto realizado el queha sido efectivamente pagado con anterioridad a la finalización delperíodo de justificación determinado por la normativa reguladorade la subvención.


3. Diru-laguntza jaso dezakeen gastuaren zenbatekoa 30.000eurotik gorakoa bada obra egitearen ziozko kostuaren kasuan, eta12.000 eurotik gorakoa bada aholkularitza edo laguntza teknikokoenpresek ekipo ondasunak hornitu edo zerbitzuak egitearenkasuan, pertsona onuradunak hiru hornitzaileren eskaintzak eskatubeharko ditu gutxienez, zerbitzua egiteko edo ondasuna ematekokonpromisoa hartu baino lehen. Hori ez da beharrezkoa izango bal-din eta, diru-laguntza jaso dezaketen gastuen ezaugarri bereziengatik,merkatuan ondasun edo zerbitzuok hornitu edo egiten dituen hain-beste entitaterik ez badago, edo gastua diru-laguntza eskatu bainolehen egin bada.

Aurkezten diren eskaintzak justifikazioan edo, kasuan kasu, diru-laguntzarako eskabidean azaldu behar dira, eta, haien artean auke-ratzeko, eragimen- eta ekonomia-irizpideen arabera jokatuko da.Hala, proposamen ekonomikorik onena aukeratzen ez denean, beren-beregi justifikatu beharko da inguruabar hori, memoria baten bidez.

4. Inbentarioan sar daitezkeen ondasunak eskuratu, eraiki,birgaitu eta hobetuz gero, ondoko arau hauek aplikatuko dira:

a) Oinarri-arauek zehaztuko dute zenbateko epean zehar era-bili beharko dituen pertsona onuradunak ondasunok diru-laguntzarenhelburu zehatzerako. Erregistro publiko batean inskriba daitezkeenondasunen kasuan, epe hori ezin da bost urte baino laburragoa izan,eta, gainerako ondasunen kasuan, ezin da bi urte baino laburra-goa izan.

Erregistro publiko batean inskriba daitezken ondasunenkasuan, inguruabar hori eta emandako diru-laguntzaren zenbate-koa eskrituran agerrarazi behar dira. Xehetasunok, gainera, dago-kien erregistro publikoan inskribatu behar dira.

b) Aurreko idatz-zatian erabileraz aipaturiko betebeharra ezbetetzea —eta hala gertatu dela ulertuko da ondasuna besterenduedo kargatuz gero— diru-laguntza itzultzeko arrazoia izango da,foru arau honen II. tituluaren II. kapituluan xedatutakoaren arabera,eta itzulketa ordaindu beharrari loturik geratuko da ondasuna, edu-kitzailea edozein delarik ere, edukitzaile hori erregistroko fede publi-koak babesturiko hirugarren bat izan ezik, edo, ezin inskriba dai-tezkeen ondasunen kasuan, ondasunak onustez eta titulu zuzenezedo merkataritzako nahiz industriako establezimenduetan eskuratudirela frogatu ezik.

5. Ondoko kasu hauetan ez da ulertuko 4. paragrafoan era-bileraz aipaturiko betebeharra hautsi dela:

a) Erregistro publiko batean ezin inskriba daitezkeen onda-sunen kasuan, ematekoak ziren ondasunen ordez diru-laguntza-ren helburua lortzeko era analogoan balio duten beste batzuk ema-ten direnean eta ezarritako epea amaitu arte erabilerari eustenzaionean, baldin eta administrazio emaileak ordezpena baimentzenbadu.

b) Erregistro publiko batean inskriba daitezkeen ondasunenkasuan, eta administrazioak baimena ematen badu, erabilera alda-tzen denean, edo ondasuna besterendu edo kargatzen denean.Kasuhonetan, gelditzen den epean zehar ondasunei eman beharrekoerabilera emateko betebeharra bereganatuko du eskuratzaileak,eta betebehar hori betetzen ez badu, diru-laguntza itzuli beharizango du.

6. Diru-laguntzei buruzko oinarri-arauek ezarriko dituzte,bidezkoa denean, inbentarioan sar daitezkeen ondasunen amor-tizazioaren inguruan egokitzat hartzen diren erregela bereziak. Halaere, amortizazio gastuak diru-laguntza jaso dezakeen gastutzat hartuahal izateko, baldintza hauek bete behar dira:

a) Diru-laguntzek ondasunak erosten lagundu ez izana.

b) Amortizazioa eskuarki onarturiko kontabilitate arauekin batetorriz kalkulatzea.

c) Kostua bakar-bakarrik diru-laguntza jaso dezakeen epe-ari egokitzea.

7. Finantza-gastuek, lege- edo finantza-aholkularitzako gas-tuek, notario- edo erregistro-gastuek, diruz lagundutako proiektuagauzatzeko peritu gastuek eta administrazio gastu espezifikoek diru-laguntza jaso dezakete, lagundutako jarduerarekin zuzeneko erla-zioa badute, jarduera hori behar bezala prestatu edo egiteko ezin-bestekoak badira, eta oinarri-arauetan aukera hori aurreikusitabadago. Salbuespen modura, banku bermeei dagozkien gastuek

3. Cuando el importe del gasto subvencionable supere la cuan-tía de 30.000 euros en el supuesto de coste por ejecución de obra,o de 12.000 euros en el supuesto de suministro de bienes de equipoo prestación de servicios por empresas de consultoría o asisten-cia técnica, la persona beneficiaria deberá solicitar como mínimotres ofertas de diferentes proveedores, con carácter previo a la con-tracción del compromiso para la prestación del servicio o la entregadel bien, salvo que por las especiales características de los gas-tos subvencionables no exista en el mercado suficiente número deentidades que lo suministren o presten, o salvo que el gasto sehubiera realizado con anterioridad a la solicitud de la subvención.

La elección entre las ofertas presentadas, que deberán apor-tarse en la justificación, o, en su caso, en la solicitud de la subvención,se realizará conforme a criterios de eficiencia y economía,debiendo justificarse expresamente en una memoria la eleccióncuando no recaiga en la propuesta económica más ventajosa.

4. En el supuesto de adquisición, construcción, rehabilitacióny mejora de bienes inventariables, se seguirán las siguientes reglas:

a) Las bases reguladoras fijarán el período durante el cualla persona beneficiaria deberá destinar los bienes al fin concretopara el que se concedió la subvención, que no podrá ser inferiora cinco años en caso de bienes inscribibles en un registro público,ni a dos años para el resto de bienes.

En el caso de bienes inscribibles en un registro público, deberáhacerse constar en la escritura esta circunstancia, así como el importede la subvención concedida, debiendo ser objeto estos extremosde inscripción en el registro público correspondiente.

b) El incumplimiento de la obligación de destino referida enla letra anterior, que se producirá en todo caso con la enajenacióno el gravamen del bien, será causa de reintegro, en los términosestablecidos en el capítulo II del título II de esta Norma Foral, que-dando el bien afecto al pago del reintegro cualquiera que sea lapersona poseedora, salvo que resulte ser un tercero protegido porla fe pública registral o se justifique la adquisición de los bienes conbuena fe y justo título o en establecimiento mercantil o industrial,en caso de bienes muebles no inscribibles.

5. No se considerará incumplida la obligación de destino refe-rida en el anterior apartado 4 cuando:

a) Tratándose de bienes no inscribibles en un registropúblico, fueran sustituidos por otros que sirvan en condiciones aná-logas al fin para el que se concedió la subvención y este uso semantenga hasta completar el período establecido, siempre que lasustitución haya sido autorizada por la Administración concedente.

b) Tratándose de bienes inscribibles en un registro público,el cambio de destino, enajenación o gravamen sea autorizado porla Administración concedente. En este supuesto, el adquirente asu-mirá la obligación de destino de los bienes por el período restantey, en caso de incumplimiento de la misma, del reintegro de lasubvención.

6. Las bases reguladoras de las subvenciones establecerán,en su caso, las reglas especiales que se consideren oportunas enmateria de amortización de los bienes inventariables. No obstante,el carácter subvencionable del gasto de amortización estarásujeto a las siguientes condiciones:

a) Que las subvenciones no hayan contribuido a la comprade los bienes.

b) Que la amortización se calcule de conformidad con lasnormas de contabilidad generalmente aceptadas.

c) Que el coste se refiera exclusivamente al período subven-cionable.

7. Los gastos financieros, los gastos de asesoría jurídica ofinanciera, los gastos notariales y registrales y los gastos pericia-les para la realización del proyecto subvencionado y los de admi-nistración específicos son subvencionables si están directamenterelacionados con la actividad subvencionada y son indispensablespara la adecuada preparación o ejecución de la misma, y siempreque así se prevea en las bases reguladoras. Con carácter excep-


ere jaso ahal izango dute diru-laguntza, diru-laguntzari buruzko arauerregulatzaileek aukera hori beren-beregi aurreikusten badute.

Ondoko hauek ez dira inola ere hartuko diru-laguntza jaso deza-keen gastutzat:

a) Bantu kontuetako interes zordunak.

b) Interes, errekargu eta zehapen administratibo eta penalak.

c) Prozedura judizialen gastuak.

8. Tributuak diru-laguntza jaso dezakeen gastutzat hartzendira, pertsona onuradunak benetan ordaintzen baditu. Zeharkakozergak, berreskuratu edo konpentsatu daitezkeenean, ezin dira inolaere diru-laguntza jaso dezakeen gastutzat hartu, ezta errentarengaineko zerga pertsonalak ere.

9. Zeharkako kostuei dagokienez, eskuarki onarturiko kon-tabilitate-arau eta printzipioen arabera arrazoizkoa den zatia ego-tziko dio pertsona onuradunak lagundutako jarduerari, eta, betiere,kostu horiek jarduera benetan egiten den epeari dagozkion neu-rrian.

30. artikulua.— Diru-laguntzen egiaztapena

1. Diru-laguntzaren justifikazioa egokia ote den egiaztatukodu organo emaileak, baita diru-laguntza eman eta laguntzazgozatu ahal izateko aintzat hartu diren jarduera eta helburua egineta lortu ote diren ere.

2. Erakunde laguntzaileak, halakorik badago, organo emai-learen izenean eta beraren kontura egingo ditu foru arau honen 14.artikuluko 1. paragrafoaren b) idatz-zatian aurreikusitako egiazta-penak.

V. KAPITULUA

AURREKONTUA KUDEATZEKO PROZEDURA

31. artikulua.— Gastua eta ordainketa onesteko prozedura

1. Diru-laguntzarako deialdia egin edo diru-laguntza zuzeneaneman baino lehen, gastua onetsi beharko da, Bizkaiko Lurralde His-torikoko Ekonomi Jaurpideari buruzko Foru Arauan aurreikusitakoarenarabera.

2. Diru-laguntza emateko ebazpenak dagokion gastua egi-teko konpromisoa dakar berarekin.

3. Diru-laguntza ordaindu baino lehen, pertsona onuradunakjustifikatu egin behar du diru-laguntza emateko arrazoi den jarduera,proiektu, helburu edo jokaera egin, burutu, lortu edo hartu duela,diru-laguntzari buruzko arau erregulatzaileetan ezarritakoarenarabera.

Justifikatu beharrekoak justifikatu ezik, edo foru arau honen33. artikuluan aurreikusitako arrazoietako baten bat gertatuz gero,diru-laguntza osoa edo haren zati bat kobratzeko eskubidea gal-duko da.

4. Konturako ordainketak egin ahal izango dira, diru-lagun-tzaren izaerak hartarako justifikazioa ematen badu. Gisa horretakoabonamenduek zatikako ordainketak egitea ekarri ahal izango dute,lagundutako ekintzak burutu ahala egingo direnak; halakoetan, aur-kezturiko justifikazioaren heineko kopuruak ordainduko dira.

Ordainketa aurreratuak ere egin ahal izango dira, eta halakoekfuntsak justifikazioaren aurretik ematea ekarriko dute, diru-lagun-tzari datxezkion jarduerak egin ahal izateko beharrezkoa den finan-tzabide modura.

Ezin izango da inola ere ordainketa aurreraturik egin pertsonaonuradunen alde, konkurtsoaren adierazpena eskatu badute, edo-zein prozeduratan kaudimengabearen adierazpena jaso badute, kon-kurtsoaren adierazpena jaso badute, esku-hartze judizialarenmenpean badaude edo Lege Konkurtsalaren arabera desgaituakgertatu badira, konkurtsoa kalifikatzeko epaian ezarritako desgai-kuntza-epea artean amaitu barik dagoela.

Konturako ordainketak edo ordainketa aurreratuak egin ahalizateko, eta dagokien berme araubidea ezartzeko, aukera hori beren-beregi aurreikusi behar da diru-laguntzari buruzko arau erregula-tzaileetan.

cional, los gastos de garantía bancaria podrán ser subvenciona-dos cuando así lo prevea la normativa reguladora de la subvención.

En ningún caso serán gastos subvencionables:

a) Los intereses deudores de las cuentas bancarias.

b) Intereses, recargos y sanciones administrativas y penales.

c) Los gastos de procedimientos judiciales.

8. Los tributos son gasto subvencionable cuando la personabeneficiaria de la subvención los abona efectivamente. En ningúncaso se consideran gastos subvencionables los impuestos indirectoscuando sean susceptibles de recuperación o compensación ni losimpuestos personales sobre la renta.

9. Los costes indirectos habrán de imputarse por la personabeneficiaria a la actividad subvencionada en la parte que razona-blemente corresponda de acuerdo con principios y normas de con-tabilidad generalmente admitidas y, en todo caso, en la medida enque tales costes correspondan al período en que efectivamente serealiza la actividad.

Artículo 30.— Comprobación de subvenciones

1. El órgano concedente comprobará la adecuada justifica-ción de la subvención, así como la realización de la actividad y elcumplimiento de la finalidad que determinen la concesión o disfrutede la subvención.

2. La entidad colaboradora, en su caso, realizará, en nom-bre y por cuenta del órgano concedente, las comprobaciones pre-vistas en la letra b) del apartado 1 del artículo 14 de esta NormaForal.

CAPITULO V

DEL PROCEDIMIENTO DE GESTION PRESUPUESTARIA

Artículo 31.— Procedimiento de aprobación del gasto y pago

1. Con carácter previo a la convocatoria de la subvención oa la concesión directa de la misma, deberá efectuarse la aproba-ción del gasto en los términos previstos en la Norma Foral de Régi-men Económico del Territorio Histórico de Bizkaia.

2. La resolución de concesión de la subvención conllevaráel compromiso del gasto correspondiente.

3. El pago de la subvención se realizará previa justificación,por la persona beneficiaria, de la realización de la actividad, pro-yecto, objetivo o adopción del comportamiento para el que se con-cedió en los términos establecidos en la normativa reguladora dela subvención.

Se producirá la pérdida del derecho al cobro total o parcial dela subvención en el supuesto de falta de justificación o de concu-rrencia de alguna de las causas previstas en el artículo 33 de estaNorma Foral.

4. Cuando la naturaleza de la subvención así lo justifique,podrán realizarse pagos a cuenta. Dichos abonos a cuenta podránsuponer la realización de pagos fraccionados que responderán alritmo de ejecución de las acciones subvencionadas, abonándosepor cuantía equivalente a la justificación presentada.

También se podrán realizar pagos anticipados que supondránentregas de fondos con carácter previo a la justificación, como finan-ciación necesaria para poder llevar a cabo las actuaciones inhe-rentes a la subvención.

En ningún caso podrán realizarse pagos anticipados a las per-sonas beneficiarias cuando se haya solicitado la declaración de con-curso, hayan sido declaradas insolventes en cualquier procedimiento,se hallen declaradas en concurso, estén sujetas a intervención judi-cial o hayan sido inhabilitadas conforme a la Ley Concursal sin quehaya concluido el período de inhabilitación fijado en la sentenciade calificación del concurso.

La realización de pagos a cuenta o pagos anticipados, así comoen su caso el régimen de garantías, deberán preverse expresamenteen la normativa reguladora de la subvención.


5. Zerga-betebeharrak eta Gizarte Segurantzarekikoak bete-tzeari dagokionez egunean ez dagoen artean, edo diru-laguntzaitzultzea bidezkoa dela dioen ebazpen baten ondorioz zordun denartean, ezin izango zaio pertsona onuradunari diru-laguntzaordaindu.

Aurreko lerroaldean xedaturikoa ez zaie aplikatuko BizkaikoLurralde Historikoaren gizarte zerbitzuen sistemak babesturiko kolek-tiboetako pertsona fisikoei zuzendutako diru-laguntzei.

II. TITULUA

DIRU-LAGUNTZEN ITZULKETA

I. KAPITULUA

ITZULKETA

32. artikulua.— Diru-laguntza emateko ebazpenaren balioga-betasuna

1. Diru-laguntza emateko ebazpena deuseztatzeko arrazoiakdira:

a) Herri Administrazioen Araubide Juridikoari eta AdministrazioProzedura Erkidegoari buruzko azaroaren 26ko 30/1992 Legearen62.1. artikuluan aipatutakoak.

b) Bizkaiko Lurralde Historikoaren Ekonomi Jaurpideariburuzko Foru Arauan xedatutakoaren arabera, kreditu eza edoeskasia.

2. Diru-laguntza emateko ebazpenaren deuseztagarritasunarrazoiak izango dira lege antolamenduaren gainerako arau-haus-teak eta, bereziki, foru arau honetan bildutako erregelenak, HerriAdministrazioen Araubide Juridikoari eta Administrazio ProzeduraErkidegoari buruzko azaroaren 26ko 30/1992 Legearen 63.artikuluanxedatutakoarekin bat etorriz.

3. Diru-laguntza emateko egintzan, aurreko paragrafoetan aipa-tutako arau-hausteetarikoren bat gertatzen denean, organo emai-leak hura bere kabuz berriro aztertzeari ekingo dio, edo, hala bada-gokio, Herri Administrazioen Araubide Juridikoari eta AdministrazioProzedura Erkidegoari buruzko azaroaren 26ko 30/1992 Legearen102 eta 103. artikuluetan xedatutakoarekin bat etorriz, kaltegarrita-sunaren adierazpena egingo du eta ondoren haren aurka joko du.

4. Jasotako kopuruak itzuli beharra ekarriko du administra-zioaren edo epaitegiaren deuseztasun edo deuseztapen adieraz-penak.

5. Hurrengo artikuluan aipatuko diren itzulketa egiteko arra-zoietarikoren bat gertatzen denean, administrazioak ez du bere kabuzberrikusiko diru-laguntza emateko egintza.

33. artikulua.— Itzulketa egiteko arrazoiak

1. Hurrengo kasuetan ere, jasotako kopuruak eta diru-laguntza ordaindu zenetik itzulketaren bidezkotasuna erabakitzenden data arteko berandutza-korrituak itzuli behar izango dira:

a) Diru-laguntza lortzeko, bete beharreko baldintzak faltsutuedo laguntza jasotzea galaraziko luketen datuak ezkutatzen dire-nean.

b) Xedea, jarduera, proiektua edo diru-laguntza emateko funtsaden jokaera oso-osorik edo zati batean betetzen ez denean.

c) Justifikazioaren betebeharra ez betetzea edo behar adi-nako justifikaziorik ez egitea, foru arau honen 28. artikuluan eta,hala badagokio, diru-laguntzari buruzko arau erregulatzaileetan xeda-tutakoaren arabera.

d) Foru arau honetako 17. artikuluaren 3. paragrafoan bildu-tako zabalkunde-neurriak hartzeko betebeharra ez betetzea.

e) Foru arau honetako 13 eta 14.artikuluetan xedatutako egiaz-tapeneko eta finantza-kontroleko jardunak direla eta, aurre egin, aitza-kiak jarri, eragozpenak ipini edo ezetza ematen denean, baita erekontabilitateko nahiz erregistroko betebeharrak edo agiriak gorde-tzekoak betetzen ez direnean, horrek guztiak ondoko hauek egiaz-tatzeko ezintasuna dakarrenean: jasotako funtsen erabilera egokia

5. No podrá realizarse el pago de la subvención en tanto lapersona beneficiaria no se halle al corriente en el cumplimiento desus obligaciones tributarias y frente a la Seguridad Social o seadeudora por resolución de procedencia de reintegro.

No será aplicable lo dispuesto en el párrafo anterior a las sub-venciones dirigidas a personas físicas integradas en los colectivosprotegidos por el sistema de servicios sociales del Territorio His-tórico de Bizkaia.

TITULO II

DEL REINTEGRO DE SUBVENCIONES

CAPITULO I

DEL REINTEGRO

Artículo 32.— Invalidez de la resolución de concesión

1. Son causas de nulidad de la resolución de concesión:

a) Las indicadas en el artículo 62.1 de la Ley 30/1992, de 26de noviembre, de Régimen Jurídico de las AdministracionesPúblicas y del Procedimiento Administrativo Común.

b) La carencia o insuficiencia de crédito, de conformidad conlo establecido en la Norma Foral de Régimen Económico del Terri-torio Histórico de Bizkaia.

2. Son causas de anulabilidad de la resolución de concesiónlas demás infracciones del ordenamiento jurídico, y, en especial,de las reglas contenidas en esta Norma Foral, de conformidad conlo dispuesto en el artículo 63 de la Ley 30/1992, de 26 de noviem-bre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y delProcedimiento Administrativo Común.

3. Cuando el acto de concesión incurriera en alguno de lossupuestos mencionados en los apartados anteriores, el órgano con-cedente procederá a su revisión de oficio o, en su caso, a la decla-ración de lesividad y ulterior impugnación, de conformidad con loestablecido en los artículos 102 y 103 de la Ley 30/1992, de 26de noviembre, de Régimen Jurídico de las AdministracionesPúblicas y del Procedimiento Administrativo Común.

4. La declaración judicial o administrativa de nulidad o anu-lación llevará consigo la obligación de devolver las cantidadespercibidas.

5. No procederá la revisión de oficio del acto de concesióncuando concurra alguna de las causas de reintegro contempladasen el artículo siguiente.

Artículo 33.— Causas de reintegro

1. También procederá el reintegro de las cantidades perci-bidas y la exigencia del interés de demora correspondiente desdeel momento del pago de la subvención hasta la fecha en que seacuerde la procedencia del reintegro, en los siguientes casos:

a) Obtención de la subvención falseando las condicionesrequeridas para ello u ocultando aquellas que lo hubieran impe-dido.

b) Incumplimiento total o parcial del objetivo, de la actividad,del proyecto o la no adopción del comportamiento que fundamentanla concesión de la subvención.

c) Incumplimiento de la obligación de justificación o la justi-ficación insuficiente, en los términos establecidos en el artículo 28de esta Norma Foral, y en su caso, en las normas reguladoras dela subvención.

d) Incumplimiento de la obligación de adoptar las medidasde difusión contenidas en el apartado 3 del artículo 17 de esta NormaForal.

e) Resistencia, excusa, obstrucción o negativa a las actua-ciones de comprobación y control financiero previstas en los artícu-los 13 y 14 de esta Norma Foral, así como el incumplimiento delas obligaciones contables, registrales o de conservación dedocumentos cuando de ello se derive la imposibilidad de verificarel empleo dado a los fondos percibidos, el cumplimiento del obje-


ote den, helburua lortu ote den, diruz lagundutako jardueren errea-litatea eta erregulartasuna norainokoak diren, edota xede berbere-rako beste administrazio edo erakunde publiko nahiz pribaturen batek—naziokoa zein Europar Batasunekoa edo nazioartekoa— eman-dako beste diru-laguntza, laguntza, sarrera edo baliabiderik egon den.

f) Administrazioak erakunde laguntzaileei eta pertsona onu-radunei ezarritako betebeharrak —onuradunok diru-laguntza ema-ten zaiela-eta bereganatzen dituzten konpromisoak barne— bete-tzen ez direnean, baldin eta horrek helburuak lortzeko, jardueraegiteko, proiektua burutzeko edo diru-laguntza ematean aintzat hartuden jokabidea hartzeko erari eragin badio edo horrekin zerikusiabadu.

g) Administrazioak erakunde laguntzaileei eta erakundeonuradunei ezarritako betebeharrak —baita onuradunok diru-laguntza ematen zaiela-eta bereganatzen dituzten konpromisoakere, aurreko idatz-zatian aipatutakoez bestelakoak— betetzen ezdirenean, baldin eta horrek guztiak ondoko hauek egiaztatzeko ezin-tasuna badakar: jasotako funtsen erabilera egokia ote den, helbu-rua lortu ote den, diruz lagundutako jardueren errealitatea eta erre-gulartasuna norainokoak diren, edota xede berbererako besteadministrazio edo erakunde publiko nahiz pribaturen batek —nazio-koa zein Europar Batasunekoa edo nazioartekoa— emandako bestediru-laguntza, laguntza, sarrera edo baliabiderik egon den.

h) Europar Batasunaren Itunaren 87. artikulutik 89.era bitar-tean xedatutakoa dela bide, diru-laguntza itzuli beharra dakarrenerabakia hartzen denean.

i) Diru-laguntzari buruzko arau erregulatzaileetan xedatutakogainerako balizkoetan.

2. Pertsona onuradunaren edo, hala denean, erakundelaguntzailearen betetze-gradua betetze erabatekora nabarmenki hur-biltzen denean eta haiek beren konpromisoak betetzeko zalantzarikgabeko jarduna egiaztatzen dutenean, foru arau honen 16. artiku-luko 2. paragrafoaren k) idatz-zatian aipatutako irizpideak ezarrizzehaztutako kopurua izango da itzuli beharko dutena.

3. Aldi berean, foru arau honetako 18. artikuluaren 3. para-grafoan xedatutako kasuan, diruz lagundutako jardueraren kostuarengainean lortutako gaindikina itzuli egin beharko da, baita horri dagoz-kion berandutza-korrituak ere.

34. artikulua.— Itzultzeko kredituen izaera eta horien itzulketaeskatzeko prozedurak

1. Itzultzeko kopuruak zuzenbide publikoko sarreratzat jokodira, eta, haiek kobratzeko orduan, Bizkaiko Lurralde Historikoa-ren Ekonomi Jaurpideari buruzko Foru Arauan xedatutakoa eza-rriko da.

2. Diruaren legezko interesari ehuneko 25eko gehikuntza eza-rri ondoren lortutakoak izango dira diru-laguntzei buruzko gaietan ezardaitezkeen berandutza-korrituak, salbu eta Bizkaiko Lurralde Histo-rikoaren Aurrekontuei buruzko Foru Arauan besterik xedatzen bada.

3. Europar Batasunaren funtsen itzulketei, Europar Batasu-naren arautegiak kasu bakoitzean xedatutako tratamendua emangozaie destino gisa.

4. Diru-laguntzen itzulketa eskatzeko prozedurek beti izangodute izaera administratiboa.

35. artikulua.— Preskripzioa

1. Administrazioak itzulketa aintzatetsi edo likidatzeko dueneskubidearen preskripzio-epea lau urtekoa izango da.

2. Kasuan-kasuan erabakiko da epe hori zenbatzeko era:

a) Pertsona onuradunak edo erakunde laguntzaileak justifi-kazioa aurkezteko epea iraungitzen denetik.

b) Diru-laguntza ematen den unetik, foru arau honetako 28.artikuluaren 7. paragrafoan xedatutako kasuan.

c) Pertsona onuradunak edo erakunde laguntzaileak epe jakinbaterako gorde beharreko edo eutsi beharreko baldintzak edo bete-beharrak ezarriz gero, epe hori amaitzen den unetik.

tivo, la realidad y regularidad de las actividades subvencionadas,o la concurrencia de subvenciones, ayudas, ingresos o recursospara la misma finalidad, procedentes de cualesquiera Administra-ciones o entes públicos o privados, nacionales, de la Unión Euro-pea o de organismos internacionales.

f) Incumplimiento de las obligaciones impuestas por laAdministración a las entidades colaboradoras y personas benefi-ciarias, así como de los compromisos por éstas asumidos, con motivode la concesión de la subvención, siempre que afecten o se refie-ran al modo en que se han de conseguir los objetivos, realizar laactividad, ejecutar el proyecto o adoptar el comportamiento quefundamenta la concesión de la subvención.

g) Incumplimiento de las obligaciones impuestas por laAdministración a las entidades colaboradoras y personas benefi-ciarias, así como de los compromisos por éstas asumidos, con motivode la concesión de la subvención, distintos de los anteriores, cuandode ello se derive la imposibilidad de verificar el empleo dado a losfondos percibidos, el cumplimiento del objetivo, la realidad y regu-laridad de las actividades subvencionadas, o la concurrencia desubvenciones, ayudas, ingresos o recursos para la misma finali-dad, procedentes de cualesquiera Administraciones o entes públi-cos o privados, nacionales, de la Unión Europea o de organismosinternacionales.

h) La adopción, en virtud de lo establecido en los artículos87 a 89 del Tratado de la Unión Europea, de una decisión de la cualse derive una necesidad de reintegro.

i) En los demás supuestos previstos en la normativa regu-ladora de la subvención.

2. Cuando el cumplimiento por la persona beneficiaria o, ensu caso, entidad colaboradora se aproxime de modo significativoal cumplimiento total y se acredite por éstas una actuación inequí-vocamente tendente a la satisfacción de sus compromisos, lacantidad a reintegrar vendrá determinada por la aplicación de loscriterios enunciados en la letra k) del apartado 2 del artículo 16 deesta Norma Foral.

3. Igualmente, en el supuesto contemplado en el apartado 3del artículo 18 de esta Norma Foral procederá el reintegro del excesoobtenido sobre el coste de la actividad subvencionada, así comola exigencia del interés de demora correspondiente.

Artículo 34.— Naturaleza de los créditos a reintegrar y de losprocedimientos para su exigencia

1. Las cantidades a reintegrar tendrán la consideración deingresos de Derecho Público, resultando de aplicación para sucobranza lo previsto en la Norma Foral de Régimen Económico delTerritorio Histórico de Bizkaia.

2. El interés de demora aplicable en materia de subvencio-nes será el interés legal del dinero incrementado en un 25 por cientosalvo que la Norma Foral de Presupuestos del Territorio Históricode Bizkaia establezca otro diferente.

3. El destino de los reintegros de los fondos de la Unión Euro-pea tendrá el tratamiento que en su caso determine la normativacomunitaria.

4. Los procedimientos para la exigencia del reintegro de lassubvenciones, tendrán siempre carácter administrativo.

Artículo 35.— Prescripción

1. Prescribirá a los cuatro años el derecho de la Administracióna reconocer o liquidar el reintegro.

2. Este plazo se computará, en cada caso:

a) Desde el momento en que venció el plazo para presen-tar la justificación por parte de la persona beneficiaria o entidadcolaboradora.

b) Desde el momento de la concesión, en el supuesto pre-visto en el apartado 7 del artículo 28 de esta Norma Foral.

c) En el supuesto de que se hubieran establecido condicio-nes u obligaciones que debieran ser cumplidas o mantenidas porparte de la persona beneficiaria o entidad colaboradora durante unperíodo determinado de tiempo, desde el momento en que venciódicho plazo.


3. Preskripzio-epearen zenbaketa eten egingo da:

a) Administrazioak itzulketa-arrazoietarikoren bat ote dagoenegiaztatzeko xedeaz egindako edozein egintzarengatik, pertsonaonuraduna edo erakunde laguntzailea egintza horretaz formalki jabe-tuta egonik.

b) Edozein motatako errekurtsoak jartzeagatik, erruduntasun-testigantza zigor jurisdikziora bidaltzeagatik edo fiskaltzari salaketaaurkezteagatik, baita errekurtso horien bidean egindako jardunengatikere, betiere pertsona onuraduna edo erakunde laguntzailea jardunhoriez formalki jabetuta egonik.

c) Pertsona onuradunak edo erakunde laguntzaileak, diru-laguntza edo itzulketa likidatzeko xedeaz, egindako edozein jardunsinesgarrirengatik.

36. artikulua.— Itzulketa egin behar dutenak

1. Foru arau honen 33. artikuluan jasotako kasuetan, pertsonaonuradunek eta erakunde laguntzaileek jaso dituzten kopuruak etakopuru horiei dagozkien berandutza-korrituak itzuli egin beharkodituzte, oso-osorik edo horien zati bat, foru arau honen 29. artiku-luko 5.paragrafoaren b) idatz-zatian xedatutakoaren kaltetan jo gabe.Betebehar horretatik kanpo ere, bestelako zehapenak ere ezar dai-tezke, hala badagokio.

2. Foru arau honetako 10. artikuluaren 2. paragrafoan eta 3.paragrafoaren bigarren lerroaldean aipatutako pertsona eta era-kundeetako kideak, pertsona onuradunaren itzulketa egiteko bete-beharraren erantzule solidarioak izango dira, diru-laguntza jaso etaegiteko konpromisoa hartu zuten jarduerei doakiela.

Pertsona onuradunaren legezko ordezkariak izango dira,hark jarduteko gaitasunik ez duenean, itzulketa egiteko betebe-harraren erantzule solidarioak.

Foru arau honen 10. artikuluko 3. paragrafoan aipatu erakun-deetako kide, partaide edo titularkideak izango dira diru zehape-naren erantzule solidarioak, nork bere partaidetzaren araberako pro-portzioan, ondasun erkidegoak edo beste edozein motatakounitate ekonomiko edo ondare bananduak direnean.

3. Ondoko hauek izango dira izango dira diru zehapenarenerantzule subsidiarioak: merkataritza sozietateetako administra-tzaileak, edo, beste pertsona juridiko batzuen legezko ordezkaritzaizanik, hautsitako betebeharrak betetzeko beren egitekoak diren beha-rrezko egintzak egiten ez dituztenak, haiek ez betetzea ahalbide-tzen duten erabakiak hartu edo beren menpekoak direnek har ditza-ten uzten dutenak.

Halaber, itzultzeko betebeharraren erantzule subsidiarioak izangodira, betiere, ezarri behar zaizkien legezko edo estatutuetako xeda-penen arabera, beste pertsona juridiko batzuen legezko ordezka-ritza eduki eta beren jarduerak utzi dituztenak.

4. Desegin edo likidatu diren sozietate edo erakundeen kasuan,bete gabe dituzten itzulketa-betebeharrak kapitalaren partaide direnbazkide edo partaideei eskualdatuko zaizkie, eta horiek izango dirahaien erantzule solidarioak, adjudikatu zaien likidazioaren kuota-ren balioaren mugaraino.

5. Itzulketa egin behar duena hiltzen bada, hark itzultzekozituen zenbatekoak ordaintzeko betebeharra haren kausaduneieskualdatuko zaie, betiere zuzenbide zibil erkideak, foralak edo oinor-detzari ezarri beharreko zuzenbide bereziak kasu jakin batzueta-rako, bereziki inbentario onuraren arabera onartutako jarauntsia-ren kasurako, xedatutakoaren kaltetan jo gabe.

II. KAPITULUA

DIRU-LAGUNTZA ITZULTZEKO PROZEDURA

37. artikulua.— Diru-laguntza itzultzeko prozedura ebaztekoeskumena

1. Pertsona onuradunari edo erakunde laguntzaileari diru-laguntzen itzulketa eskatzeko eskumena izango du organo emai-leak, kapitulu honetan araupetutako prozeduraren ebazpenaren bitar-tez, foru arau honen 33. artikuluan jasotako kopuruak itzultzekoaurreikusten diren kasuetariko baten bat gertatzen dela uste due-nean.

3. El cómputo del plazo de prescripción se interrumpirá:

a) Por cualquier acción de la Administración, realizada conconocimiento formal de la persona beneficiaria o de la entidad cola-boradora, conducente a determinar la existencia de alguna de lascausas de reintegro.

b) Por la interposición de recursos de cualquier clase, por laremisión del tanto de culpa a la jurisdicción penal o por la presentaciónde denuncia ante el Ministerio Fiscal, así como por las actuacio-nes realizadas con conocimiento formal de la persona beneficia-ria o de la entidad colaboradora en el curso de dichos recursos.

c) Por cualquier actuación fehaciente de la persona benefi-ciaria o de la entidad colaboradora conducente a la liquidación dela subvención o del reintegro.

Artículo 36.— Obligadas al reintegro

1. Las personas beneficiarias y entidades colaboradoras, enlos casos contemplados en el artículo 33 de esta Norma Foral, debe-rán reintegrar la totalidad o parte de las cantidades percibidas máslos correspondientes intereses de demora, sin perjuicio de lo dis-puesto en la letra b) del apartado 5 del artículo 29 de esta NormaForal. Esta obligación será independiente de las sanciones que, ensu caso, resulten exigibles.

2. Los miembros de las personas y entidades contempladasen el apartado 2 y en el segundo párrafo del apartado 3 del artículo10 de esta Norma Foral responderán solidariamente de la obliga-ción de reintegro de la persona beneficiaria en relación a las acti-vidades subvencionadas que se hubieran comprometido a efectuar.

Responderán solidariamente de la obligación de reintegro losy las representantes legales de la persona beneficiaria cuando éstecareciera de capacidad de obrar.

Responderán solidariamente los miembros, partícipes o coti-tulares de las entidades a que se refiere el apartado 3 del artículo10 en proporción a sus respectivas participaciones, cuando se tratede comunidades de bienes o cualquier otro tipo de unidad económicao patrimonio separado.

3. Responderán subsidiariamente de la obligación de rein-tegro los administradores y las administradoras de las sociedadesmercantiles, o quienes ostenten la representación legal de otraspersonas jurídicas, que no realizasen los actos necesarios que fue-ran de su incumbencia para el cumplimiento de las obligacionesinfringidas, adoptasen acuerdos que hicieran posibles los incum-plimientos o consintieran el de quienes de ellos dependan.

Así mismo, las personas que ostenten la representación legalde las personas jurídicas, de acuerdo con las disposiciones lega-les o estatutarias que les resulten de aplicación, que hayan cesadoen sus actividades responderán subsidiariamente en todo caso delas obligaciones de reintegro de éstas.

4. En el caso de sociedades o entidades disueltas y liquidadas,sus obligaciones de reintegro pendientes se transmitirán a los sociosy las socias o partícipes en el capital que responderán de ellas soli-dariamente y hasta el límite del valor de la cuota de liquidación quese les hubiera adjudicado.

5. En caso de fallecimiento de la persona obligada al rein-tegro, la obligación de satisfacer las cantidades pendientes de res-titución se transmitirá a sus causahabientes, sin perjuicio de lo queestablezca el Derecho Civil común, foral o especial aplicable a lasucesión para determinados supuestos, en particular para el casode aceptación de la herencia a beneficio de inventario.

CAPITULO II

DEL PROCEDIMIENTO DE REINTEGRO

Artículo 37.— Competencia para la resolución del procedi-miento de reintegro

1. El órgano concedente será el competente para exigir dela persona beneficiaria o entidad colaboradora el reintegro de sub-venciones mediante la resolución del procedimiento regulado eneste capítulo, cuando aprecie la existencia de alguno de los supues-tos de reintegro de cantidades percibidas establecidos en el artículo33 de esta Norma Foral.


2. Itzulketa erabaki dutenak Europar Batasuneko organoakbadira, errekurtsoaren kudeaketa dagokion organoa izango da era-baki horiek betearazi beharko dituena.

3. Diru-laguntza Europar Batasunak edo Europar Batasunekobeste erakunde batek eman duenean, eta itzulketa egiteko bete-beharra jarduketa horiek egiteko legezko gaitasuna eman zaien era-kundeei dagokien fiskalizazio jardueraren ondorioz sortu bada, bainaez foru arau honen III. tituluan araupetutako diru-laguntzen finantza-kontrolaren ondorioz, diru-laguntzaren kudeaketa dagokion orga-noak eman beharko du itzulketa egiteko erabakia. Administrazioakbere kabuz, edo herri funtsak fiskalizatzeko legezko gaitasuna emanzaien administrazioko beste erakunde edo organo batzuek pro-posatuta, emango du erabaki hori.

38. artikulua.— Diru-laguntza itzultzeko prozedura

1. Herri Administrazioen Araubide Juridikoari eta AdministrazioProzedura Erkidegoari buruzko azaroaren 26ko 30/1992 LegearenVI. tituluan administrazio prozedurei buruz jasotzen diren xedapenorokorrak izango ditu aginduzko diru-laguntzak itzultzeko prozedurak,betiere foru arau honetan eta hori garatzeko xedapenetan ezarri-tako berezitasunen kaltetan jo gabe.

2. Administrazioak berak hasiko du diru-laguntzak itzultzekoprozedura, organo eskudunaren erabaki baten bidez, bai bere eki-menez bai goragoko mailatik etorritako agindu baten bidez, besteorgano batzuek egindako eskari arrazoitu baten bidez edo salaketabaten bidez. Organo administratibo eskudunak luzatutako finantza-kontrolari buruzko txostenaren ondorioz ere hasiko da.

3. Prozedura izapidetzean, nolanahi ere, entzunaldi-eskubi-dea bermatuko zaio interesatuari.

4. Itzulketa prozedura ebatzi eta ebazpena jakinarazteko gehie-neko epea 12 hilekoa izango da, hura hasteko erabakia hartu zendatatik zenbatuta. Epe hori eten eta luzatu ahal izango da, HerriAdministrazioen Araubide Juridikoari eta Administrazio ProzeduraErkidegoari buruzko azaroaren 26ko 30/1992 Legearen 42.artikuluko5. eta 6. paragrafoetan xedatutakoaren arabera.

Ebazteko epea beren-beregiko ebazpena jakinarazi gabe iga-rotzen denean, prozeduraren iraungipena gertatuko da, baina, aldiberean, prozedura amaitu arte jardunekin jarrai daiteke, eta, epehori amaitu arte, ez da ulertuko preskripzioa etenik dagoela egin-dako jarduketen zioz.

5. Itzulketa egiteko prozeduraren ebazpenak amaiera emangodio administrazio bideari.

39. artikulua.— Jardunen koordinazioa

Diru-laguntzen hartzaileek funtsei emandako aplikazioazorgano kudeatzaileak erabakia emanik ere, horrek ez du bazter-tuko foru administrazioko finantza-kontroleko organoek dagozkienjarduketak egiteko aukera.

III. TITULUA

DIRU-LAGUNTZEN FINANTZA-KONTROLA

40. artikulua.— Diru-laguntzen finantza-kontrolaren xedea etakontrol hori egiteko eskumena

1. Foru administrazioak edo hari lotutako edo haren menpekoerakunde eta entitateek Bizkaiko Lurralde Historikoaren aurrekontuorokorren kontura emandako diru-laguntzak direla eta, diru-laguntza horiek jaso dituzten pertsona onuradunei eta, hala bada-gokio, erakunde laguntzaileei ezarriko zaie diru-laguntzen gainekofinantza-kontrola.

2. Diru-laguntzen finantza-kontrolaren xedea honako hauekegiaztatzea izango da:

a) Pertsona onuradunak diru-laguntza egokia eta zuzena jasoote duen.

b) Pertsona onuradunek eta erakunde laguntzaileek diru-laguntzaren kudeaketan eta ezarpenean beren betebeharrak beteote dituzten.

2. Si el reintegro es acordado por los órganos de la UniónEuropea, el órgano a quien corresponda la gestión del recurso eje-cutará dichos acuerdos.

3. Cuando la subvención haya sido concedida por la Comi-sión Europea u otra institución comunitaria y la obligación de res-tituir surgiera como consecuencia de la actuación fiscalizadora, dis-tinta del control financiero de subvenciones regulado en el título IIIde esta Norma Foral, correspondiente a las instituciones habilita-das legalmente para la realización de estas actuaciones, elacuerdo de reintegro será dictado por el órgano gestor competentede la subvención. El mencionado acuerdo se dictará de oficio o apropuesta de otras instituciones y órganos de la Administración habi-litados legalmente para fiscalizar fondos públicos.

Artículo 38.— Procedimiento de reintegro

1. El procedimiento de reintegro de subvenciones se regirápor las disposiciones generales sobre procedimientos administra-tivos contenidas en el título VI de la Ley 30/1992, de 26 de noviem-bre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y delProcedimiento Administrativo Común, sin perjuicio de las espe-cialidades que se establecen en esta Norma Foral y en sus dis-posiciones de desarrollo.

2. El procedimiento de reintegro de subvenciones se iniciaráde oficio por acuerdo del órgano competente, bien por propia ini-ciativa, bien como consecuencia de orden superior, a petición razo-nada de otros órganos o por denuncia. También se iniciará a con-secuencia del informe de control financiero emitido por el órganoadministrativo competente.

3. En la tramitación del procedimiento se garantizará, en todocaso, el derecho de la persona interesada a la audiencia.

4. El plazo máximo para resolver y notificar la resolución delprocedimiento de reintegro será de 12 meses desde la fecha delacuerdo de iniciación. Dicho plazo podrá suspenderse y ampliarsede acuerdo con lo previsto en los apartados 5 y 6 del artículo 42de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico delas Administraciones Públicas y del Procedimiento AdministrativoComún.

Si transcurre el plazo para resolver sin que se haya notificadoresolución expresa, se producirá la caducidad del procedimiento,sin perjuicio de continuar las actuaciones hasta su terminación ysin que se considere interrumpida la prescripción por las actuacionesrealizadas hasta la finalización del citado plazo.

5. La resolución del procedimiento de reintegro pondrá fin ala vía administrativa.

Artículo 39.— Coordinación de actuaciones

El pronunciamiento del órgano gestor respecto a la aplicaciónde los fondos por las personas perceptoras de subvenciones seentenderá sin perjuicio de las actuaciones de los órganos de controlfinanciero de la Administración Foral.

TITULO III

DEL CONTROL FINANCIERO DE SUBVENCIONES

Artículo 40.— Objeto y competencia para el ejercicio del con-trol financiero de subvenciones

1. El control financiero de subvenciones se ejercerá respectode las personas beneficiarias y, en su caso, entidades colabora-doras por razón de las subvenciones de la Administración Foral yorganismos y entidades vinculados o dependientes de aquélla, otor-gadas con cargo a los Presupuestos Generales del Territorio His-tórico de Bizkaia.

2. El control financiero de subvenciones tendrá como objetoverificar:

a) La adecuada y correcta obtención de la subvención porparte de la persona beneficiaria.

b) El cumplimiento por parte de las personas beneficiariasy entidades colaboradoras de sus obligaciones en la gestión y apli-cación de la subvención.


c) Pertsona onuradunek eta erakunde laguntzaileek diru-laguntza behar bezala eta zuzenki frogatu ote duten.

d) Pertsona onuradunek eta erakunde laguntzaileek aur-keztutako frogagirien arabera, egindako eragiketak diru-laguntza-ren bidez benetan eta erregulartasun osoz finantzatu ote diren.

e) Diruz lagundutako jarduerak egoki eta zuzenki finantzatuote diren, hau da, foru arau honetako 18. artikuluaren 3. paragra-foan ezarritako eran.

f) Pertsona onuradunek eta erakunde laguntzaileek admi-nistrazioari aitortu ez dioten eta hurrengoetan eraginik izan deza-keen egitaterik, inguruabarrik edo egoerarik ote dagoen: diruz lagun-dutako jardueraren finantzaketan, diru-laguntzaren lorpen egoki etazuzenean, diru-laguntzaren gozamen edo frogaketan eta diru-lagun-tzaren bidez finantzatutako eragiketen errealitate eta erregularta-sunean.

3. Ogasun eta Finantzen foru diputatuari dagokio diru-laguntzen finantza-kontrola egiteko eskumena, betiere Herri Kon-tuen Euskal Epaitegiari eratxikitako eskumenen eta foru arau hone-tako 6. artikuluan xedatutakoaren kaltetan jo gabe.

4. Diru-laguntzen finantza-kontrola izan daiteke:

a) Pertsona onuradunen eta erakunde laguntzaileen konta-bilitateko erregistroak, finantza-egoerak edo kontuak eta horien eus-karri diren agiriak aztertzea.

b) Eragiketak banan-banan eta emandako diru-laguntzeieragin dakizkieken edo horiekin zerikusia duten eragiketa zehatzakaztertzea.

c) Emandako diru-laguntzekin zerikusia izan edo horienganeragina izan dezakeen egintza-sorta bateko arazo partzialak etazehatzak egiaztatzea.

d) Finantzatutako inbertsioei buruzko materialak egiaztatzea.

e) Diru-laguntzari buruzko arau erregulatzaileetan eta, halabadagokio, diru-laguntza emateko ebazpenean kasu bakoitzerakoxedatutakoaren arabera egin behar diren kontroleko jardunzehatzak.

f) Diru-laguntza jaso duten jardueren ezaugarri bereziak kon-tuan hartuta egin behar diren gainerako egiaztapen guztiak.

5. Finantza-kontrola pertsona onuradunekin elkartutakopertsona fisiko eta juridikoen eremura ere zabal daiteke, baita xedeaklortzeko, jarduerak egiteko, proiektuak burutzeko edo jokabideakhartzeko interesatua izan daitekeen beste edozein pertsonare-nera ere.

41. artikulua.— Laguntzeko betebeharra

1. Pertsona onuradunak, erakunde laguntzaileak eta diru-laguntzaren xedearekin edo justifikazioarekin zerikusia duten gai-nerakoek laguntza eman behar dute, eta foru administrazioko orga-noek nahiz arautegi erkidearen arabera finantza-kontrolekoeginkizunak eratxikita dituzten organoek eskatzen dizkieten agiriguztiak eman beharko dituzte; hori dela eta, organo horiekhurrengo ahalmenak izango dituzte:

a) Egiaztatu beharreko agirietara, euskarri informatikoandauden programa eta artxiboak barne, iristeko askatasuna.

b) Bai negozioaren lokaletan, bai diruz lagundutako jardueragaratzen deneko edo diru-laguntzaren pentzutan finantzatutako era-giketen errealitatea eta erregulartasuna begiztatzea ahalbidetzendeneko gainerako establezimendu edo tokietan sartzeko askata-suna.

c) Faktura, agiri baliokide edo ordezkoen aldakiak lortu edoagiriok atxikitzeko ahalmena, baita diru-laguntza behar ez bezalalortu, erabili edo beste xede bat eman zaion zantzuak daudela ondo-riozta daitekeen eragiketei buruzko agirien aldakiak lortu edo agi-riok atxikitzekoa ere.

d) Diru-laguntzen kobrantza egin ahal izan deneko edo fun-tsak baliatu ahal izan direneko finantza-erakundeen banku-kontuetansartu eta horiei buruzko informazioa lortzeko askatasuna.

c) La adecuada y correcta justificación de la subvención porparte de las personas beneficiarias y entidades colaboradoras.

d) La realidad y la regularidad de las operaciones que, deacuerdo con la justificación presentada por las personas benefi-ciarias y entidades colaboradoras, han sido financiadas con la sub-vención.

e) La adecuada y correcta financiación de las actividades sub-vencionadas, en los términos establecidos en el apartado 3 delartículo 18 de esta Norma Foral.

f) La existencia de hechos, circunstancias o situaciones nodeclaradas a la Administración por las personas beneficiarias y enti-dades colaboradoras y que pudieran afectar a la financiación delas actividades subvencionadas, a la adecuada y correcta obten-ción, utilización, disfrute o justificación de la subvención, así comoa la realidad y regularidad de las operaciones con ella financiadas.

3. La competencia para el ejercicio del control financiero desubvenciones corresponderá al Departamento de Hacienda y Finan-zas, sin perjuicio de las competencias atribuidas al Tribunal Vascode Cuentas Públicas y de lo dispuesto en el artículo 6 de esta NormaForal.

4. El control financiero de subvenciones podrá consistir en:

a) El examen de registros contables, cuentas o estados finan-cieros y la documentación que los soporte, de las personas bene-ficiarias y entidades colaboradoras.

b) El examen de operaciones individualizadas y concretas rela-cionadas o que pudieran afectar a las subvenciones concedidas.

c) La comprobación de aspectos parciales y concretos de unaserie de actos relacionados o que pudieran afectar a las subven-ciones concedidas.

d) La comprobación material de las inversiones financiadas.

e) Las actuaciones concretas de control que deban realizarseconforme con lo que en cada caso establezca la normativa regu-ladora de la subvención y, en su caso, la resolución de concesión.

f) Cualesquiera otras comprobaciones que resulten necesariasen atención a las características especiales de las actividades sub-vencionadas.

5. El control financiero podrá extenderse a las personas físi-cas o jurídicas a las que se encuentren asociadas las personas bene-ficiarias, así como a cualquier otra persona susceptible de presentarun interés en la consecución de los objetivos, en la realización delas actividades, en la ejecución de los proyectos o en la adopciónde los comportamientos.

Artículo 41.— Obligación de colaboración

1. Las personas beneficiarias, las entidades colaboradorasy las terceras personas relacionadas con el objeto de la subven-ción o su justificación estarán obligadas a prestar colaboración yfacilitar cuanta documentación sea requerida por los órganos dela Administración Foral, así como a los órganos que, de acuerdocon la normativa comunitaria, tengan atribuidas funciones de con-trol financiero, a cuyo fin tendrán las siguientes facultades:

a) El libre acceso a la documentación objeto de comproba-ción, incluidos los programas y archivos en soportes informáticos.

b) El libre acceso a los locales de negocio y demás esta-blecimientos o lugares en que se desarrolle la actividad subven-cionada o se permita verificar la realidad y regularidad de las ope-raciones financiadas con cargo a la subvención.

c) La obtención de copia o la retención de las facturas, docu-mentos equivalentes o sustitutivos y de cualquier otro documentorelativo a las operaciones en las que se deduzcan indicios de laincorrecta obtención, disfrute o destino de la subvención.

d) El libre acceso a información de las cuentas bancarias enlas entidades financieras donde se pueda haber efectuado el cobrode las subvenciones o con cargo a las cuales se puedan haber rea-lizado las disposiciones de los fondos.


2. Betebehar hori betetzeari uko egitea, foru arau honetako33. artikuluan xedatutako ondorioetarako, aurre egin, aitzakiak jarri,eragozpenak ipini edo ezetza ematearen parekotzat hartuko da, horidela-eta kasu bakoitzean gerta daitezkeen zehapenen kaltetan jogabe.

42. artikulua.— Kontroleko langileen eskumenak

1. Diru-laguntzen finantza-kontroleko eginkizunetan dihardutenkontroleko organoetako funtzionarioek agintaritzaren agenteen iza-era edukiko dute.

Izaera bera edukiko dute, arautegi erkidearen arabera,finantza-kontroleko eginkizunak eratxikita dituzten organoetakofuntzionarioek.

2. Agintariek —edozein izaeratakoak izanda ere—, eta herriadministrazioetako bulegoetako, erakunde eta zuzenbide publikokobestelako entitateetako buruek edo zuzendariek eta, oro har, herriadministrazioetako eginkizunak egiten dituztenek edo beren lanaerakunde horietan garatzen dutenek behar bezalako lankidetza etalaguntza eskaini beharko dizkiete diru-laguntzen finantza-kontrolaegiteaz arduratzen diren funtzionarioei.

3. Epaitegiek eta auzitegiek administrazioari eman beharkodizkiote, ofizioz edo administrazioak berak eskaturik, beren ardu-rapeko epai jarduketei darizkien eta diru-laguntzen ezarpeneangarrantzia izan dezaketen datu guztiak, betiere sumarioko dili-jentziekiko sekretua gordez.

4. Diru-laguntzen finantza-kontroleko jardunetan izandako par-taidetzaren ondorioz jurisdikzio organoren batek funtzionarioren batideituz gero, foru aldundiaren lege zerbitzuek halako funtzionarioeidagokien laguntza juridikoa eman beharko dute.

43. artikulua.— Kontroleko langileen betebeharrak

1. Egiten diharduten lana dela-eta ezagutzen dituzten ara-zoekiko bapestekotasuna eta sekretua gorde beharko dituztediru-laguntzen finantza-kontrola egiten duten kontroleko langileek.

Kontrol horren jarduketan lortutako datuak, txostenak edo aurre-kariak honetarako baino ezin izango dira erabili: kontrol horri eza-rritako xedeetarako, itzulketa-eskakizuna egiteko oinarri gisa, eta,hala badagokio, arau-hauste administratiboa, kontabilitateko erant-zukizuna edo zigor erantzukizuna izan daitezkeen egitateakorgano eskudunei jakinarazteko.

2. Funtzionario jarduleak, finantza-kontrola egitean, espe-dientean egiaztatutako datuak arau-hauste administratiboa izan dai-tezkeela edo kontabilitateko nahiz zigor erantzukizunak erakar dit-zakeela uste badu, foru administrazioaren Finantza eta AurrekontuenZuzendaritza Nagusiaren titularrari jakinarazi beharko dio uste hori,beronek, bidezkoa bada, jardundakoa organo eskudunari igor die-zaion, bidezko prozedurak has daitezen.

44. artikulua.— Finantza-kontroleko prozedura

1. Diru-laguntzen finantza-kontrolaren jarduketa, Foru Aldun-diak onetsitako urteko auditoria-planera egokituko da.

2. Pertsona onuradunei eta, hala badagokio, erakundelaguntzaileei egin beharreko finantza-kontroleko jardunei hasieraemateko, jardun horien jakinarazpena egingo zaie pertsona eta era-kundeoi. Jakinarazpen horretan honakoak adieraziko dira: egitekodiren jardunen izaera eta hedadura; jardunak egingo dituen kon-troleko ekipoa agertuko den data; hasteko haren eskuetan jarri behardiren agiriak eta beharrezkotzat jotzen diren gainerako osagaiak;eta finantza-kontrolaren jardunen oinarri-arauak. Jardun horiek, aldiberean, diru-laguntzen organo kudeatzaileei ere jakinarazikozaizkie.

3. Finantza-kontrolaren garapenean, foru arau honetako33. artikuluan xedatutakoez bestelako arrazoiengatik jasotakokopuruen itzulketa eragin dezaketen inguruabarrak daudela era-bakitzen bada, diru-laguntza ematen duen organoari jakinarazikozaizkio egitate horiek; organo horrek hartu diren neurriei buruzkotxostena eman beharko du, eta, horren guztiaren ondorioz,finantza-kontroleko prozeduraren etendura erabaki ahal izango da.

2. La negativa al cumplimiento de esta obligación se consi-derará resistencia, excusa, obstrucción o negativa a los efectos pre-vistos en el artículo 33 de esta Norma Foral, sin perjuicio de lassanciones que, en su caso, pudieran corresponder.

Artículo 42.— Facultades del personal controlador

1. Los funcionarios y las funcionarias pertenecientes a losórganos de control, en el ejercicio de las funciones de control finan-ciero de subvenciones, serán considerados o consideradas agen-tes de la autoridad.

Tendrán esta misma consideración los funcionarios y las fun-cionarias de los órganos que tengan atribuidas funciones de con-trol financiero, de acuerdo con la normativa comunitaria.

2. Las autoridades, cualquiera que sea su naturaleza, así comolos jefes y las jefas o directores y directoras de oficinas públicas,organismos autónomos y otros entes de Derecho Público y quie-nes, en general, ejerzan funciones públicas o desarrollen su tra-bajo en dichas entidades deberán prestar la debida colaboracióny apoyo al personal funcionario encargado de la realización del con-trol financiero de subvenciones.

3. Los juzgados y tribunales deberán facilitar a la Adminis-tración, de oficio o a requerimiento de ésta, cuantos datos con tras-cendencia en la aplicación de subvenciones se desprendan de lasactuaciones judiciales de las que conozcan, respetando, en su caso,el secreto de las diligencias sumariales.

4. Los Servicios Jurídicos de la Diputación Foral deberán pres-tar la asistencia jurídica que, en su caso, corresponda a los fun-cionarios y las funcionarias que, como consecuencia de su parti-cipación en actuaciones de control financiero de subvenciones, seanobjeto de citaciones por órgano jurisdiccional.

Artículo 43.— Deberes del personal controlador

1. El personal controlador que realice el control financiero desubvenciones deberá guardar la confidencialidad y el secreto res-pecto de los asuntos que conozcan por razón de su trabajo.

Los datos, informes o antecedentes obtenidos en el ejerciciode dicho control sólo podrán utilizarse para los fines asignados almismo, servir de fundamento para la exigencia de reintegro y, ensu caso, para poner en conocimiento de los órganos competen-tes los hechos que puedan ser constitutivos de infracción admi-nistrativa, responsabilidad contable o penal.

2. Cuando en la práctica de un control financiero el funcio-nario o la funcionaria actuante aprecie que los hechos acreditadosen el expediente pudieran ser susceptibles de constituir una infrac-ción administrativa o de responsabilidades contables o penales, lodeberá poner en conocimiento del o de la titular de la Dirección Gene-ral de Finanzas y Presupuestos de la Administración Foral a efec-tos de que, si procede, remita lo actuado al órgano competente parala iniciación de los oportunos procedimientos.

Artículo 44.— Del procedimiento de control financiero

1. El ejercicio del control financiero de subvenciones se ade-cuará al plan anual de auditorías aprobado por la Diputación Foral.

2. La iniciación de las actuaciones de control financiero sobrelas personas beneficiarias y, en su caso, entidades colaboradorasse efectuará mediante su notificación a éstos, en la que se indi-cará la naturaleza y alcance de las actuaciones a desarrollar, la fechade personación del equipo de control que va a realizarlas, la docu-mentación que en un principio debe ponerse a disposición del mismoy demás elementos que se consideren necesarios; así mismo seindicará la normativa reguladora de las actuaciones de control finan-ciero. Estas actuaciones serán comunicadas, igualmente, a los órga-nos gestores de las subvenciones.

3. Cuando en el desarrollo del control financiero se determinela existencia de circunstancias que pudieran dar origen a la devo-lución de las cantidades percibidas por causas distintas a las pre-vistas en el artículo 33 de esta Norma Foral, se pondrán los hechosen conocimiento del órgano concedente de la subvención, que deberáinformar sobre las medidas adoptadas, pudiendo acordarse la sus-pensión del procedimiento de control financiero.


Prozeduraren etendura pertsona onuradunari edo erakundelaguntzaileari jakinarazi beharko zaie.

4. Etenduraren amaiera, nolanahi ere, pertsona onuradunariedo erakunde laguntzaileari jakinarazi beharko zaie; amaiera horihorrelakoetan gertatuko da:

a) Organo emaileak bere ustez egokiak diren neurriak hartueta gero, horiek kontroleko organoari jakinarazitakoan.

b) Etendurari buruzko erabakia hartu zenetik hiru hilabete iga-rotakoan, organo kudeatzaileak neurriak hartu izana jakinaraztenez badu.

5. Finantza-kontroleko eginkizunen jardueran, jasotako diru-laguntza behar ez bezala jaso, beste xede baterako erabili edo beharez bezala justifikatu izanaren zantzuak daudela ondorioztatzen bada,fakturak, agiri baliokideak edo ordezkoak eta zantzu horiek agertudiren eragiketei buruzko bestelako agiri guztiak desagerrarazi, sun-tsitu edo aldatzea eragozteko beharrezko kautelazko neurriak hardaitezen erabaki dezakete administrazioaren kontrol organoek.

Lortu nahi den helburuaren heinekoak izan beharko dira neu-rriak. Ez da sekula neurririk hartuko, baldin eta neurri horrek kaltekonpongaitza edo konpondu ezinekoa ekarri ahal badu.

6. Agerian jarri diren egitateak eta horiengandik ondorioztatzendiren ondorioak jasotzen dituzten txostenak luzatutakoan amaitukodira pertsona onuradunen eta, hala badagokio, erakunde lagun-tzaileen gaineko finantza-kontroleko jardunak.

Organo emaileak, aurreko 4. paragrafoan xedatutakoa ezarriz,diru-laguntza emateko egintzaren baliozkotasunari eragin die-zaioketen jarduketen hasiera jakinarazten badu, diru-laguntzenfinantza-kontroleko prozedura amaituko da, Foru Aldundiareneskudun organoak kontroleko jarduerak jarraitzearen bidegabekeriaadierazten duen ebazpena emanik; hala ere, diru-laguntza ema-teko egintzaren baliozkotasun osoa edo partziala adierazten duenebazpena ematen bada, jardunak berriro has daitezke.

7. Pertsona onuradunen eta, hala badagokio, erakundelaguntzaileen gaineko finantza-kontroleko jarduketak, gehienez haieijarduketok jakinarazten zaizkien dataz geroko 12 hilabeteko epe-aren barruan amaitu behako dira. Hurrengo inguruabarretarikoenbat gertatzen denean, hala ere, aipatutako epe hori luzatu ahal izangoda, arau bidez zehaztuko diren hedaduran eta betekizunekin:

a) Jarduketa bereziki konplexuak izatea.

b) Jarduketak egiten diren bitartean, onuradunak edo erakundelaguntzaileak kontrolaren garapen egokirako funtsezko informazioaedo agiriak ezkutatu dituela egiaztatu bada.

8. Aurreko paragrafoan ezarritako epearen ondoreetarako, ezdira zenbatuko ikuskatuari egotzi ahal zaizkion luzapenak, ezta arauzespezifikatzen diren etenaldi justifikatuak ere.

45. artikulua.— Finantza-kontroleko jardunetako dokumentazioa

1. Finantza-kontroleko jardunak dilijentzietan dokumentatukodira, haren jarduketan ageri diren egitate aipagarrienak jasota geradaitezen, baita txostenetan ere, horiek arau bidez zehaztukodiren edukia, egitura eta bete beharreko betekizunak edukiko dituz-telarik.

2. Kontrolaren helburu izan diren pertsona onuradunei eta era-kunde laguntzaileei jakinaraziko zaizkie txosten horiek. Txostena-ren aldaki bat diru-laguntza eman zuen organo kudeatzaileari igorrikozaio, eta, bidezkoa bada, itzulketa-espedientea eta zehapen-espedientea hasi behar direla aipatuko zaio.

3. Dilijentziak eta txostenak agiri publikoak izango dira, etahaiek formalizatzea eragin duten egitateen froga gisa erabiliko dira,aurkakorik egiaztatzen ez bada.

La suspensión del procedimiento deberá notificarse a la per-sona beneficiaria o entidad colaboradora.

4. La finalización de la suspensión, que en todo caso deberánotificarse a la persona beneficiaria o entidad colaboradora, se pro-ducirá cuando:

a) Una vez adoptadas por el órgano concedente las medi-das que, a su juicio, resulten oportunas, las mismas sean comu-nicadas al órgano de control.

b) Si, transcurridos tres meses desde el acuerdo de sus-pensión, no se hubiera comunicado la adopción de medidas porparte del órgano gestor.

5. Cuando en el ejercicio de las funciones de control finan-ciero se deduzcan indicios de la incorrecta obtención, destino o jus-tificación de la subvención percibida, los órganos de control de laAdministración correspondiente podrán acordar la adopción de lasmedidas cautelares que se estimen precisas al objeto de impedirla desaparición, destrucción o alteración de las facturas, documentosequivalentes o sustitutivos y de cualquier otro documento relativoa las operaciones en que tales indicios se manifiesten.

Las medidas habrán de ser proporcionadas al fin que se per-siga. En ningún caso se adoptarán aquellas que puedan producirun perjuicio de difícil o imposible reparación.

6. Las actuaciones de control financiero sobre las personasbeneficiarias y, en su caso, entidades colaboradoras finalizarán conla emisión de los correspondientes informes comprensivos de loshechos puestos de manifiesto y de las conclusiones que de ellosse deriven.

Cuando el órgano concedente, en aplicación de lo dispuestoen el apartado 4 anterior, comunicara el inicio de actuaciones quepudieran afectar a la validez del acto de concesión, la finalizacióndel procedimiento de control financiero de subvenciones se pro-ducirá mediante resolución del órgano competente de la DiputaciónForal en la que se declarará la improcedencia de continuar las actua-ciones de control, sin perjuicio de que, una vez recaída en reso-lución declarando la validez total o parcial del acto de concesión,pudieran volver a iniciarse las actuaciones.

7. Las actuaciones de control financiero sobre las personasbeneficiarias y, en su caso, entidades colaboradoras, deberán con-cluir en el plazo máximo de 12 meses a contar desde la fecha denotificación a aquéllas del inicio de las mismas. Dicho plazo podráampliarse, con el alcance y requisitos que se determinen regla-mentariamente, cuando en las actuaciones concurra alguna de lassiguientes circunstancias:

a) Que se trate de actuaciones que revistan especial com-plejidad.

b) Cuando en el transcurso de las actuaciones se descubraque la persona beneficiaria o entidad colaboradora han ocultadoinformación o documentación esencial para un adecuado desarrollodel control.

8. A los efectos del plazo previsto en el apartado anterior, nose computarán las dilaciones imputables a la persona beneficia-ria o entidad colaboradora, en su caso, ni los períodos de interrupciónjustificada que se especifiquen reglamentariamente.

Artículo 45.— Documentación de las actuaciones de controlfinanciero

1. Las actuaciones de control financiero se documentarán endiligencias, para reflejar hechos relevantes que se pongan de mani-fiesto en el ejercicio del mismo, y en informes, que tendrán el con-tenido y estructura y cumplirán los requisitos que se determinenreglamentariamente.

2. Los informes se notificarán a las personas beneficiariaso entidades colaboradoras que hayan sido objeto de control. Unacopia del informe se remitirá al órgano gestor que concedió la sub-vención señalando en su caso la necesidad de iniciar expedien-tes de reintegro y sancionador.

3. Tanto las diligencias como los informes tendrán naturalezade documentos públicos y harán prueba de los hechos que moti-ven su formalización, salvo que se acredite lo contrario.


46. artikulua.— Finantza-kontroleko txostenen ondorioak

1. Kontroleko organoak luzatutako txostenean, diru-laguntzaosoa edo zati bat itzuli behar dela aipatzen bada, organo kudeat-zaileak hilabeteko epearen barruan itzulketari buruzko espedien-tea hastea erabaki beharko du, txosten horretan oinarrituta, eta halajakinarazi beharko dio pertsona onuradunari edo erakunde lagun-tzaileari; azken horrek 15 eguneko epea izango du bere burua defen-datzeko komenigarritzat hartzen duen guztia alegatzeko.

2. Erakunde kudeatzaileak, finantza-kontrolari buruzko txos-tena jaso eta hilabeteko epearen barruan, itzulketari buruzko espe-dientea hastea edo haste horrekiko desadostasuna —betierearrazoiak emanda— jakinarazi beharko dio kontroleko organoari.Azken balizko horretan, kontroleko organoa atxikita dagoen sailekoedo arloko titularrak jardun-txostena eman dezake, kontroleko orga-noak egindako proposamenari jarraituta, eta diru-laguntzarenorgano kudeatzailea menpeko den edo atxikita dagoen saileko edoarloko titularrari igorriko dio, baita organo kudeatzaileari berari ere.

Saileko edo arloko titularrak, txosten hori jasotakoan eta gehie-nez bi hileko epearen barruan, txostenaren edukiari buruzkoadostasuna edo desadostasuna adieraziko dio kontroleko organoaatxikita dagoen saileko edo arloko titularrari. Jardun-txostenarekikoadostasunak organo kudeatzailea lotaraziko du, itzulketa egitekoespedientea ireki dezan.

Desadostasunik izanez gero, kontroleko organoa atxikitadagoen saileko edo arloko titularrak desadostasuna ebatziko du.

3. Itzulketa-espedientea hasitakoan, eta aurkeztu diren ale-gazioak ikusi eta gero edo, nolanahi ere, horretarako emandako epeaigarotakoan, organo kudeatzaileak kontroleko organoari igorribeharko dizkio alegazio horiek, bere iritziarekin batera, organo horrekhilabeteko epearen barruan txostena eman dezan.

Itzulketa egiteko prozeduraren ebazpena ezin izango da kon-troleko organoaren txostenean jasotako irizpidetik banandu.Organo kudeatzaileak irizpide hori onartzen ez duenean, ezbaiaaurkeztuko du, ebazpen-proposamenaren aurretik, eta ezbai hori,ebatzi ere, Bizkaiko Lurralde Historikoaren Ekonomi Jaurpideariburuzko Foru Arauan gastuei buruz eta aurreko paragrafoaren hiru-garren lerroaldean aurreikusitako prozeduraren arabera eba-tziko da.

4. Ebazpena eman eta gero, eta jakinerazpenarekin batera,organo kudeatzaileak kontroleko organoari helaraziko dio delakoebazpena.

5. Itzulketa egiteko prozeduraren ebazpena azaltzean 3. para-grafoan aurreikusitako izapidea alde batera uzteak ebazpenarendeuseztagarritasuna ekarriko du, Foru Aldundiaren Gobernu Kon-tseiluaren erabaki baten bidez baliozkotu ahal izango dena.

Ondorio horietarako, deuseztagarritasun auzi horretan sartutadauden eta ezagutzen dituen itzulketa-ebazpenei buruzko txostenaigorriko dio kontrol organoak Foru Aldundiaren Gobernu Kontsei-luari, Ogasun eta Finantza Sailaren titularraren bidez.

IV. TITULUA

DIRU-LAGUNTZEI BURUZKO ARAU-HAUSTE ETA ZEHAPEN ADMINISTRATIBOAK

I. KAPITULUA

ARAU-HAUSTE ADMINISTRATIBOAK

47. artikulua.— Arau-haustearen kontzeptua

Foru arau honetan tipifikatutako egite eta ez-egiteak dira diru-laguntzei buruzko arau-hauste administratiboak, eta halakoakzehatu ahal izango dira, baita delako arau-haustea zabarkeria hutsabada ere.

48. artikulua.— Arduradunak

Foru arau honetan arau-haustetzat tipifikatutako balizkoetan—dela egitez dela ez-egitez— erori diren pertsona fisiko edo juri-dikoak, publikoak nahiz pribatuak, eta foru arau honetako 10. arti-kuluaren 3. paragrafoan aipatu nortasunik gabeko entitateak

Artículo 46.— Efectos de los informes de control financiero

1. Cuando en el informe emitido por el órgano de control serecoja la procedencia de reintegrar la totalidad o parte de la sub-vención, el órgano gestor deberá acordar, con base en el referidoinforme y en el plazo de un mes, el inicio del expediente de rein-tegro, notificándolo así a la persona beneficiaria o entidad cola-boradora, que dispondrá de 15 días para alegar cuanto considereconveniente en su defensa.

2. El órgano gestor deberá comunicar al órgano de controlen el plazo de un mes a partir de la recepción del informe de con-trol financiero la incoación del expediente de reintegro o la dis-crepancia con su incoación, que deberá ser motivada. En este últimocaso, el o la titular del departamento o área al que está adscritoel órgano de control y a propuesta de éste, podrá emitir informede actuación dirigido al o la titular del departamento o área del quedependa o esté adscrito el órgano gestor de la subvención, del quedará traslado así mismo al órgano gestor.

El o la titular del departamento o área, una vez recibido dichoinforme, manifestará al o a la titular del departamento o área al queestá adscrito el órgano de control, en el plazo máximo de dos meses,su conformidad o disconformidad con el contenido del mismo. Laconformidad con el informe de actuación vinculará al órgano ges-tor para la incoación del expediente de reintegro.

En caso de disconformidad, el o la titular del departamento oárea al que está adscrito el órgano de control resolverá la discre-pancia.

3. Una vez iniciado el expediente de reintegro y a la vista delas alegaciones presentadas o, en cualquier caso, transcurrido elplazo otorgado para ello, el órgano gestor deberá trasladarlas, juntocon su parecer, al órgano de control, que emitirá informe en el plazode un mes.

La resolución del procedimiento de reintegro no podrá sepa-rarse del criterio recogido en el informe del órgano de control corres-pondiente.Cuando el órgano gestor no acepte este criterio, con carác-ter previo a la propuesta de resolución, planteará discrepancia queserá resuelta de acuerdo con el procedimiento previsto en la NormaForal de Régimen Económico del Territorio Histórico de Bizkaia enmateria de gastos, y en el tercer párrafo del apartado anterior.

4. Una vez recaída resolución, y simultáneamente a su noti-ficación, el órgano gestor dará traslado de la misma al órgano decontrol.

5. La formulación de la resolución del procedimiento de rein-tegro con omisión del trámite previsto en el apartado 3 dará lugara la anulabilidad de dicha resolución, que podrá ser convalidadamediante acuerdo del Consejo de Gobierno de la Diputación Foral.

A los referidos efectos, el órgano de control, a través del o dela titular del Departamento de Hacienda y Finanzas elevará al Con-sejo de Gobierno de la Diputación Foral informe relativo a las reso-luciones de reintegro incursas en la citada causa de anulabilidadde que tuviera conocimiento.

TITULO IV

INFRACCIONES Y SANCIONES ADMINISTRATIVAS EN MATERIA DE SUBVENCIONES

CAPITULO I

DE LAS INFRACCIONES ADMINISTRATIVAS

Artículo 47.— Concepto de infracción

Constituyen infracciones administrativas en materia de sub-venciones las acciones y omisiones tipificadas en esta Norma Foraly serán sancionables incluso a título de simple negligencia.

Artículo 48.— Responsables

Serán responsables de las infracciones administrativas en mate-ria de subvenciones las personas físicas o jurídicas, públicas o pri-vadas, así como los entes sin personalidad a los que se refiere elapartado 3 del artículo 10 de esta Norma Foral, que por acción u


izango dira diru-laguntzei buruzko arau-hauste administratiboen ardu-radunak; bereziki honako hauek:

a) Diru-laguntzen pertsona onuradunak, baita foru arauhonen 10. artikuluko 2. paragrafoan eta 3. paragrafoaren bigarrenlerroaldean aipatu pertsona edo erakundeetako kideak, egiteko kon-promisoa hartu duten eta diruz lagunduta dauden jarduerei dagoz-kiela.

b) Erakunde laguntzaileak.

c) Jarduteko gaitasunik ez duten pertsona onuradunenlegezko ordezkaria.

d) Diru-laguntzaren xedearekin edo diru-laguntzaren bidez-koketarekin zerikusia duten pertsona edo erakundeak; horiek, foruarau honetako 41. artikuluan xedatutakoa betetzeko, laguntza emanbeharko dute eta eskatzen zaizkien agiri guztiak aurkeztu beharkodituzte.

49. artikulua.— Erantzukizunetik salbuetsitako balizkoak

Foru arau honetan tipifikatutako egite edo ez-egiteek ez dutesorraraziko diru-laguntzei buruzko arau-hauste administratiboarenziozko erantzukizunik hurrengo balizkoetan:

a) Jarduteko gaitasunik ez dutenek egindakoak direnean.

b) Ezinbestekoetan.

c) Kolektibo baten erabakiaren ondorioa direnean, erabaki horihartu zen bilerara joan ez zirenentzat edo horretan botoa bereizizutenentzat.

50. artikulua.— Zigor auzien jurisdikzioko jardunak gertatzea

1. Jokabidea delitu gerta daitekeen balizkoetan, adminis-trazioak jurisdikzio eskudunari igorriko dio erruduntasun-testi-gantza, eta ez dio jarraipenik emango zehapen prozedurari hariketa epai-agintariak epai irmoa eman arte, jardunen largespena edoartxibatzea gertatu arte edo fiskaltzak espedientea itzuli arte.

2. Epai-agintariak zehapenik ezartzen badu, ezin izango dazehapen administratiborik ezarri.

3. Baldin eta deliturik ez dagoela jo bada, administrazioak zeha-pen-espedientea hasi edo jarraitu egingo du, auzitegiek frogatu-tzat jotzen dituzten egitateetan oinarrituta.

51. artikulua.— Arau-hauste arinak

Foru arau honetan eta diru-laguntzen oinarri-arauetan jasotakobetebeharrak ez betetzea arau-hauste arina izango da, baldin etaez betetze hori arau-hauste larri edo oso larria ez bada eta zeha-pena mailakatzeko osagai gisa erabiltzen ez bada. Zehazki,hurrengo jokabideok joko dira arau-hauste arintzat:

a) Jasotako funtsei emandako aplikazioa frogatzen duten kon-tuak epez kanpo aurkeztea.

b) Gastuak frogatzen dituzten kontuak zehaztu gabe edo osatugabe aurkeztea.

c) Artikulu honetako gainerako idatz-zatietan beren-beregi aipa-tuta ez egon arren, diru-laguntzaren etenduraren ondorioz bere-ganatutako betebehar formalak arau bidez ezarritakoaren araberaez betetzea.

d) Kontabilitate edo erregistro arloetako betebeharrak ez bete-tzea; bereziki honako hauek:

1. Legez eskatutako kontabilitate eta erregistroetan eragiketabat edo batzuk ez zehaztea edo alde batera uztea.

2. Legez eskatutako kontabilitate eta erregistroak, horien eus-karri diren informatikako programak eta artxiboak eta erabilitako kode-keta-sistemak eraman edo gorde behar izatearen betebeharra ezbetetzea.

3. Jarduera eta ekitaldi ekonomiko berari dagozkiolarik,erakundearen benetako egoera ezagutzea eragozten duten kon-tabilitate bat baino gehiago eramatea.

4. Kontuak beren izaeragatik dagokienaz besteko esanahiazerabiltzea, diruz lagundutako jardueren errealitatearen egiaztapenaeragotziz.

omisión incurran en los supuestos tipificados como infracciones enesta Norma Foral y, en particular, las siguientes:

a) Las personas beneficiarias de subvenciones, así como losmiembros de las personas o entidades contempladas en el apar-tado 2 y segundo párrafo del apartado 3 del artículo 10 de esta NormaForal, en relación con las actividades subvencionadas que se hubie-ran comprometido a realizar.

b) Las entidades colaboradoras.

c) El o la representante legal de las personas beneficiariasde subvenciones que carezcan de capacidad de obrar.

d) Las personas o entidades relacionadas con el objeto dela subvención o su justificación, obligadas a prestar colaboracióny facilitar cuanta documentación sea requerida en cumplimiento delo dispuesto en el artículo 41 de esta Norma Foral.

Artículo 49.— Supuestos de exención de responsabilidad

Las acciones u omisiones tipificadas en esta Norma Foral nodarán lugar a responsabilidad por infracción administrativa en mate-ria de subvenciones en los siguientes supuestos:

a) Cuando se realicen por quienes carezcan de capacidadde obrar.

b) Cuando concurra fuerza mayor.

c) Cuando deriven de una decisión colectiva, para quieneshubieran salvado su voto o no hubieran asistido a la reunión en quese tomó aquélla.

Artículo 50.— Concurrencia de actuaciones con el orden juris-diccional penal

1. En los supuestos en que la conducta pudiera ser consti-tutiva de delito, la Administración pasará el tanto de culpa a la juris-dicción competente y se abstendrá de seguir el procedimiento san-cionador mientras la autoridad judicial no dicte sentencia firme, tengalugar el sobreseimiento o el archivo de las actuaciones o se pro-duzca la devolución del expediente por el Ministerio Fiscal.

2. La pena impuesta por la autoridad judicial excluirá la impo-sición de sanción administrativa.

3. De no haberse estimado la existencia de delito, la Admi-nistración iniciará o continuará el expediente sancionador con baseen los hechos que los tribunales hayan considerado probados.

Artículo 51.— Infracciones leves

Constituyen infracciones leves los incumplimientos de las obli-gaciones recogidas en esta Norma Foral y en las bases reguladorasde subvenciones cuando no constituyan infracciones graves o muygraves y no operen como elemento de graduación de la sanción.En particular, constituyen infracciones leves las siguientes conductas:

a) La presentación fuera de plazo de las cuentas justificati-vas de la aplicación dada a los fondos percibidos.

b) La presentación de cuentas justificativas inexactas o incom-pletas.

c) El incumplimiento de las obligaciones formales que, noestando previstas de forma expresa en el resto de párrafos de esteartículo, sean asumidas como consecuencia de la concesión dela subvención, en los términos establecidos reglamentariamente.

d) El incumplimiento de obligaciones de índole contable o regis-tral, en particular:

1.o La inexactitud u omisión de una o varias operaciones enla contabilidad y registros legalmente exigidos.

2.o El incumplimiento de la obligación de llevar o conservarla contabilidad, los registros legalmente establecidos, los progra-mas y archivos informáticos que les sirvan de soporte y los siste-mas de codificación utilizados.

3.o La llevanza de contabilidades diversas que, referidas auna misma actividad y ejercicio económico, no permitan conocerla verdadera situación de la entidad.

4.o La utilización de cuentas con significado distinto del queles corresponde, según su naturaleza, que dificulte la comproba-ción de la realidad de las actividades subvencionadas.


e) Frogagiriak edo agiri baliokideak gorde behar izatearen bete-beharra ez betetzea.

f) Erakunde laguntzaileek foru arau honen 14. artikuluan xeda-tzen diren baina artikulu honetako gainerako idatz-zatietan beren-beregi aipatzen ez diren betebeharrak ez betetzea.

g) Finantza-kontroleko jardunei aurre egitea, eragozpen edoaitzakiak jartzea, edo ezetza ematea.

Diru-laguntzei buruzko arau-hauste administratiboen ardura-dunak, arau-hauste horiei buruzko jakinarazpena behar bezala jasota,Foru Aldundiaren funtzionario eskudunen finantza-kontroleko egin-kizunen jarduna luzatu, oztopatu edo eragozteko jarduketak egi-ten dituenean ulertuko da inguruabar horiek gertatzen direla.

Hurrengo jokabideak joko dira, besteak beste, aurre egin, era-gotzi, aitzakiak jarri edo ezetza ematetzat:

1. Agiriak, txostenak, aurrekariak, liburuak, erregistroak,fitxategiak, frogagiriak, kontabilitateko idazpenak, informatikako pro-grama eta artxiboak, sistema eragileak eta kontrolekoak eta egiaz-tatzeko den bestelako edozein datu ez aurkeztea edo horiek aztert-zeko erraztasunak ez ematea.

2. Agindeiei jaramonik ez egitea.

3. Adierazitako tokian eta egunean ez agertzea, bidezko arra-zoirik gabe.

4. Negozioaren lokalean eta pertsona onuradunak edo era-kunde laguntzaileak jasotako funtsen justifikazio zuzenerako edodiruz lagundutako jardueraren errealitatea eta erregulartasuna egiaz-tatzeko froga-zantzuak daudeneko gainerako establezimendu edotokietan sartzeari edo horietan egoteari bidegabeki ezetza emanedo oztopoak jartzea.

5. Finantza-kontrola egiten duten kontroleko langileak derri-gortzea.

h) Foru arau honetako 41. artikuluak aipatu agiriak aurkeztueta laguntza emateko betebeharrari lotutako pertsona edo era-kundeek betebehar hori ez betetzea, horrek pertsona onuradunakedo erakunde laguntzaileak emandako informazioa egiaztatzekoezintasuna dakarrenean.

i) Europar Batasunaren diru-laguntzei buruzko arauetanarau-hauste arintzat tipifikatutako gainerako jokabideak.

52. artikulua.— Arau-hauste larriak

Honako jokabideok joko dira arau-hauste larritzat:

a) Foru arau honen 13. artikuluko 1. paragrafoaren d) idatz-zatian aipaturiko xede bererako diru-laguntzak, laguntza publikoak,sarrerak edo baliabideak lortu direla organo emaileari edo erakundelaguntzaileari jakinarazteko betebeharra ez betetzea.

b) Ezarritako baldintzak ez betetzea, eta diru-laguntza emanzeneko xedeak funtsean aldaraztea.

c) Funtsen erabileraren justifikaziorik eza, justifikazioa aur-kezteko epea amaitutakoan.

d) Erakunde laguntzailearen izaera lortzeko, diru-laguntza-ren oinarri-arauetan eskatutako beharkizunak faltsutzea edo huralortzea eragotziko luketenak ezkutatzea.

e) Erakunde laguntzaileak bere betebeharra ez betetzea, hots,diru-laguntzak emateko orduan erabakigarriak izan diren bal-dintza edo betekizunak eraginkortasunez betetzen ote diren egiaz-tatzeko betebeharra ez betetzea, horrek itzulketa egiteko betebe-harra dakarrenean.

f) Europar Batasunaren diru-laguntzei buruzko arauetanarau-hauste oso larritzat tipifikatutako gainerako jokabideak.

53. artikulua.— Arau-hauste oso larriak

Honako jokabideok joko dira arau-hauste oso larritzat:

a) Diru-laguntzaren bat lortzea eskatutako baldintzak faltsutuz,edo hura ematea eragotzi edo murriztuko zuten baldintzak aipatubarik utziz.

e) El incumplimiento de las obligaciones de conservación dejustificantes o documentos equivalentes.

f) El incumplimiento por parte de las entidades colaborado-ras de las obligaciones establecidas en el artículo 14 de esta NormaForal que no se prevean de forma expresa en el resto de aparta-dos de este artículo.

g) La resistencia, obstrucción, excusa o negativa a lasactuaciones de control financiero.

Se entiende que existen estas circunstancias cuando la per-sona responsable de las infracciones administrativas en materiade subvenciones, debidamente notificada al efecto, haya realizadoactuaciones tendentes a dilatar, entorpecer o impedir las actuacionesde los funcionarios o las funcionarias competentes de la DiputaciónForal en el ejercicio de las funciones de control financiero.

Entre otras, constituyen resistencia, obstrucción, excusa o nega-tiva las siguientes conductas:

1.a No aportar o no facilitar el examen de documentos, infor-mes, antecedentes, libros, registros, ficheros, justificantes, asien-tos de contabilidad, programas y archivos informáticos, sistemasoperativos y de control y cualquier otro dato objeto de comprobación.

2.a No atender algún requerimiento.

3.a La incomparecencia, salvo causa justificada, en el lugary tiempo señalado.

4.a Negar o impedir indebidamente la entrada o permanen-cia en locales de negocio y demás establecimientos o lugares enque existan indicios probatorios para la correcta justificación de losfondos recibidos por la persona beneficiaria o la entidad colabo-radora o de la realidad y regularidad de la actividad subvencionada.

5.a Las coacciones al personal controlador que realice el con-trol financiero.

h) El incumplimiento de la obligación de colaboración por partede las personas o entidades a que se refiere el artículo 41 de estaNorma Foral, cuando de ello se derive la imposibilidad de contrastarla información facilitada por la persona beneficiaria o la entidadcolaboradora.

i) Las demás conductas tipificadas como infracciones levesen la normativa de la Unión Europea en materia de subvenciones.

Artículo 52.— Infracciones graves

Constituyen infracciones graves las siguientes conductas:

a) El incumplimiento de la obligación de comunicar al órganoconcedente o a la entidad colaboradora la obtención de subven-ciones, ayudas públicas, ingresos o recursos para la misma fina-lidad, a que se refiere la letra d) del apartado 1 del artículo 13 deesta Norma Foral.

b) El incumplimiento de las condiciones establecidas alterandosustancialmente los fines para los que la subvención fue conce-dida.

c) La falta de justificación del empleo dado a los fondos recibidosuna vez transcurrido el plazo establecido para su presentación.

d) La obtención de la condición de entidad colaboradora fal-seando los requisitos requeridos en las bases reguladoras de lasubvención u ocultando los que la hubiesen impedido.

e) El incumplimiento por parte de la entidad colaboradora dela obligación de verificar, en su caso, el cumplimiento y efectividadde las condiciones o requisitos determinantes para el otorgamientode las subvenciones, cuando de ello se derive la obligación de rein-tegro.

f) Las demás conductas tipificadas como infracciones gra-ves en la normativa de la Unión Europea en materia de subven-ciones.

Artículo 53.— Infracciones muy graves

Constituyen infracciones muy graves las siguientes conductas:

a) La obtención de una subvención falseando las condicio-nes requeridas para su concesión u ocultando las que la hubiesenimpedido o limitado.


b) Jasotako kopuruak diru-laguntza eman zen xedeetarakoez erabiltzea, oso-osorik edo zati batean.

c) Foru arau honen 13. artikuluko 1. paragrafoaren c) idatz-zatian eta 14. artikuluko 1. paragrafoaren d) idatz-zatian, hurrenezhurren, xedatutako kontroleko jardunak direla eta, aurre egin, aitza-kiak jarri, eragozpenak ipini edo ezetza ematea, baldin eta horrekondoko hauek egiaztatzeko ezintasuna badakar: jasotako funtsenerabilera egokia ote den, helburua lortu ote den, diruz lagundutakojardueren errealitatea eta erregulartasuna norainokoak diren,edota xede berbererako beste administrazio edo erakunde publikonahiz pribaturen batek —naziokoa zein Europar Batasunekoa edonazioartekoa— emandako beste diru-laguntza, laguntza, sarreraedo baliabiderik egon den.

d) Erakunde laguntzaileek diru-laguntzaren oinarri-arauetanxedatu diren irizpideen arabera jasotako funtsak pertsona onura-dunei ez ematea, horrela egiteko xedatu denean.

e) Europar Batasunaren diru-laguntzei buruzko arauetan arau-hauste oso larritzat tipifikatutako gainerako jokabideak.

II. KAPITULUA

ZEHAPENAK

54. artikulua.— Zehapen motak

1. Diru-laguntzei buruzko arau-hausteei, diru zehapenaketa, bidezkoa denean, diruzkoak ez diren zehapenak ezarriko zaiz-kie zigor moduan.

2. Diru zehapenak, isun finkoak edo proportziozkoak izan dai-tezke. Proportziozko diru zehapenak, behar ez bezala lortu, eza-rri edo frogatu gabeko kopuruaren gainean ezarriko dira.

Isun finkoa 75 eta 6.000 euro bitartekoa izango da.Proportziozkoisuna, berriz, behar ez bezala lortu edo aplikatu den nahiz justifi-katu gabe dagoen kopuruaren bestekoa izango da gutxienez, etakopuru hori hiru halako gehienez; eta erakunde laguntzaileen kasuan,behar ez bezala aplikatu edo justifikatutako funtsen bestekoa izangoda gutxienez, eta kopuru hori hiru halako gehienez.

Diru zehapenak ez du inolako zerikusirik foru arau honetako36.artikuluan xedatutako itzulketa egiteko betebeharrarekin, eta zeha-pen hori kobratzeko ere foru administrazioaren aurrekontueiburuzko arauetan zuzenbide publikoko sarreretarako xedatutako legearaubidea ezarriko da.

3. Diruzkoak ez diren zehapenak, arau-hauste larri edo osolarriak gertatu direnean ezar daitezke; honako hauek izan daitezke:

a) Herri administrazioengandik edo bestelako herri erakun-deengandik diru-laguntzarik, laguntza publikorik eta abalak jaso ahalizateko eskubidea bost urte arteko eperako galtzea.

b) Foru arau honetan araututako diru-laguntzei doakienez, era-kunde laguntzaile gisa jardun ahal izateko eskubidea bost urte artekoeperako galtzea.

c) Herri administrazioekin bost urtera arteko epean kontra-tuak egiteko debekua.

55. artikulua.— Zehapenen mailaketa

1. Artikulu honetan aipatzen diren arau-hausteengatikozehapenak, ondokoak kontutan harturik graduatuko dira, kasu bakoi-tzaren arabera:

a) Diru-laguntzen arloan behin eta berriro eginiko arau-hausteak.

Subjektu arau-hausleari, aurreko lau urteen barruan izaerabereko arau-hauste bat —larria edo oso larria— egiteagatik,administrazio bidez eta epai irmoa dela bide, zehapena ezarri zaio-nean ulertuko da inguruabar hori gertatu dela.

Inguruabar hori arau-hauste larria edo oso larria egiteagatikgertatu denean, gutxieneko zehapenaren ehunekoari 10 eta 75 puntubitarteko gehikuntza ezarriko zaio.

b) Foru arau honen 13. artikuluko 1. paragrafoaren c) idatz-zatian eta 14. artikuluaren 1. paragrafoaren d) idatz-zatian jasotako

b) La no aplicación, en todo o en parte, de las cantidades reci-bidas a los fines para los que la subvención fue concedida.

c) La resistencia, excusa, obstrucción o negativa a lasactuaciones de control previstas, respectivamente, en la letra c) delapartado 1 del artículo 13 y en la letra d) del apartado 1 del artículo14 de esta Norma Foral, cuando de ello se derive la imposibilidadde verificar el empleo dado a los fondos percibidos, o el cumpli-miento de la finalidad y de la realidad y regularidad de las activi-dades subvencionadas, o la concurrencia de subvenciones, ayu-das, ingresos o recursos para la misma finalidad, procedentes decualesquiera Administraciones o entes públicos o privados, esta-tales, de la Unión Europea o de organismos internacionales.

d) La falta de entrega, por parte de las entidades colabora-doras, cuando así se establezca, a las personas beneficiarias delos fondos recibidos de acuerdo con los criterios previstos en lasbases reguladoras de la subvención.

e) Las demás conductas tipificadas como infracciones muygraves en la normativa de la Unión Europea en materia de sub-venciones.

CAPITULO II

DE LAS SANCIONES

Artículo 54.— Clases de sanciones

1. Las infracciones en materia de subvenciones se sancio-narán mediante la imposición de sanciones pecuniarias y, cuandoproceda, de sanciones no pecuniarias.

2. Las sanciones pecuniarias podrán consistir en multa fijao proporcional. La sanción pecuniaria proporcional se aplicará sobrela cantidad indebidamente obtenida, aplicada o no justificada.

La multa fija estará comprendida entre 75 y 6.000 euros y lamulta proporcional puede ir del tanto al triple de la cantidad inde-bidamente obtenida, aplicada o no justificada o, en el caso de enti-dades colaboradoras, de los fondos indebidamente aplicados ojustificados.

La multa pecuniaria será independiente de la obligación de rein-tegro contemplada en el artículo 36 de esta Norma Foral y parasu cobro resultará igualmente de aplicación el régimen jurídico pre-visto para los ingresos de derecho público en las normas presu-puestarias de la Administración Foral.

3. Las sanciones no pecuniarias, que se podrán imponer encaso de infracciones graves o muy graves, podrán consistir en:

a) Pérdida durante un plazo de hasta cinco años de la posi-bilidad de obtener subvenciones, ayudas públicas y avales de lasAdministraciones públicas u otros entes públicos.

b) Pérdida durante un plazo de hasta cinco años de la posi-bilidad de actuar como entidad colaboradora en relación con lassubvenciones reguladas en esta Norma Foral.

c) Prohibición durante un plazo de hasta cinco años paracontratar con las Administraciones públicas.

Artículo 55.— Graduación de las sanciones

1. Las sanciones por las infracciones a que se refiere estecapítulo se graduarán atendiendo en cada caso concreto a:

a) La comisión repetida de infracciones en materia de sub-venciones.

Se entenderá producida esta circunstancia cuando el sujetoinfractor haya sido sancionado por una infracción de la misma natu-raleza, ya sea grave o muy grave, en virtud de resolución firme envía administrativa dentro de los cuatro años anteriores a la comi-sión de la infracción.

Cuando concurra esta circunstancia en la comisión de una infrac-ción grave o muy grave, el porcentaje de la sanción mínima se incre-mentará entre 10 y 75 puntos.

b) La resistencia, negativa u obstrucción a las actuacionesde control recogidas en la letra c) del apartado 1 del artículo 13 y


kontrol jarduketei aurre egitea, uko egitea edo oztopoak jartzea. Ingu-ruabar hori arau-hauste larria edo oso larria egiteagatik gertatudenean, gutxieneko zehapenaren ehunekoari 10 eta 75 puntu bitar-teko gehikuntza ezarriko zaio.

c) Diru-laguntzei buruzko arau-hausteak egiterakoan iruzu-rrezko bideak erabiltzea.

Ondore horietarako, honakook hartuko dira, bereziki, iruzurrezkobidetzat:

1. Legez ezarritako kontabilitate eta erregistroetako funtsezkoanomaliak.

2. Faktura, frogagiri edo bestelako agiri faltsuak edo faltsu-tutakoak erabiltzea.

3. Diruz lagundutako jardueraren errealitatea egiaztatzea ozto-patzen duten bitarteko pertsonak edo erakundeak erabiltzea.

Inguruabar hori arau-hauste larria edo oso larria egiteagatikgertatu denean, gutxieneko zehapenaren ehunekoari 20 eta 100puntu bitarteko gehikuntza ezarriko zaio.

d) Administrazioari jasotako diru-laguntzaren aplikazioaegiaztatzeko beharrezkoak diren datuak ezkutatzea, beharrezko fro-gagiriak ez aurkeztuta, edo halako agiriak oso-osorik edo zehaz-tasunez ez aurkeztuta. Inguruabar hori arau-hauste larria edo osolarria egiteagatik gertatu denean, gutxieneko zehapenaren ehunekoari10 eta 50 puntu bitarteko gehikuntza ezarriko zaio.

e) Betebehar formalen betekizunean atzeratuta egotea.

2. Mailakatze-irizpideak batera ezar daitezke, aldi berean.Bes-tetik, e) idatz-zatian ezarritako irizpidea arau-hauste arinak egite-agatik ezarritako zehapenak mailakatzeko baino ez da erabiliko.

3. Aurreko paragrafoetan jasotako mailakatze-irizpideak ezinizango dira erabili arau-haustea larriagotzeko, arau-haustearen joka-bidearen azalpenean jasota daudenean edo administrazio egintzaez-zilegiaren beraren osagaiak direnean.

4. Arau-hausle berari, diru-laguntza bakoitzarengatik ezarritakozehapen arinen zenbatekoak ez du guztira gaindituko hasieran eman-dako diru-laguntzaren zenbatekoa.

5. Arau-hausle berari, diru-laguntza bakoitzarengatik ezarritakozehapen larrien eta oso larrien zenbatekoak ez du guztira gaindi-tuko behar ez bezala lortu, ezarri edo frogatu gabeko zenbatekoaedo, erakunde laguntzaileen kasuan, behar ez bezala ezarri edofrogatutako funtsen kopurua.

56. artikulua.— Arau-hauste arinengatiko zehapenak

1. Arau-hauste arin bakoitzari 75 eta 900 euro bitarteko isunaezarriko zaio, hurrengo paragrafoan xedatuko denaren salbuespenaeginez.

2. Hurrengo arau-hausteei, 150 eta 6.000 euro bitarteko isunaezarriko zaie, kasu bakoitzaren arabera:

a) Legez eskatutako kontabilitate eta erregistroetan eragiketabat edo batzuk ez zehaztea edo aipatu gabe uztea.

b) Legez ezarritako kontabilitatea edo erregistroak eramanbeharra ez betetzea.

c) Jarduera berari dagozkielarik, erakundearen benetako ego-era ezagutzeko aukerarik ematen ez duten kontabilitate bat bainogehiago eramatea.

d) Kontuak beren izaeragatik dagokienaz besteko esanahiazerabiltzea, diruz lagundutako jardueren errealitatearen egiaztapenaeragotziz.

e) Kontrol organoek eskatutako frogak eta agiriak ez aurkezteaedo erakusteari uko egitea.

f) Erakunde laguntzaileek, foru arau honetako 14. artikuluanezarritako betebeharrak ez betetzea.

g) Foru arau honetako 41. artikuluak aipatu agiriak aurkeztueta laguntza emateko betebeharrari lotutako pertsona edo era-kundeek betebehar hori ez betetzea, horrek pertsona onuradunakedo erakunde laguntzaileak emandako informazioa egiaztatzekoezintasuna dakarrenean.

en la letra d) del apartado 1 del artículo 14 de esta Norma Foral.Cuando concurra esta circunstancia en la comisión de una infrac-ción grave o muy grave, el porcentaje de la sanción mínima se incre-mentará entre 10 y 75 puntos.

c) La utilización de medios fraudulentos en la comisión deinfracciones en materia de subvenciones.

A estos efectos, se considerarán principalmente medios frau-dulentos los siguientes:

1.o Las anomalías sustanciales en la contabilidad y en losregistros legalmente establecidos.

2.o El empleo de facturas, justificantes u otros documentosfalsos o falseados.

3.o La utilización de personas o entidades interpuestas quedificulten la comprobación de la realidad de la actividad subven-cionada.

Cuando concurra esta circunstancia en la comisión de una infrac-ción grave o muy grave, el porcentaje de la sanción mínima se incre-mentará entre 20 y 100 puntos.

d) La ocultación a la Administración, mediante la falta de pre-sentación de la documentación justificativa o la presentación de docu-mentación incompleta o inexacta, de los datos necesarios para laverificación de la aplicación dada a la subvención recibida. Cuandoconcurra esta circunstancia en la comisión de una infracción graveo muy grave, el porcentaje de la sanción se incrementará entre 10y 50 puntos.

e) El retraso en el cumplimiento de las obligaciones formales.

2. Los criterios de graduación son aplicables simultáneamente.El criterio establecido en la letra e) se empleará exclusivamentepara la graduación de las sanciones por infracciones leves.

3. Los criterios de graduación recogidos en los apartados ante-riores no podrán utilizarse para agravar la infracción cuando esténcontenidos en la descripción de la conducta infractora o formen partedel propio ilícito administrativo.

4. El importe de las sanciones leves impuestas a unamisma persona infractora por cada subvención no excederá en suconjunto del importe de la subvención inicialmente concedida.

5. El importe de las sanciones graves y muy graves impues-tas a una misma persona infractora por cada subvención no exce-derá en su conjunto del triple del importe de la cantidad indebi-damente obtenida, aplicada o no justificada o, en el caso de entidadescolaboradoras, de los fondos indebidamente aplicados o justificados.

Artículo 56.— Sanciones por infracciones leves

1. Cada infracción leve será sancionada con multa de 75 a900 euros, salvo lo dispuesto en el apartado siguiente.

2. Serán sancionadas en cada caso con multa de 150 a 6.000euros las siguientes infracciones:

a) La inexactitud u omisión de una o varias operaciones enla contabilidad y registros legalmente exigidos.

b) El incumplimiento de la obligación de la llevanza de con-tabilidad o de los registros legalmente establecidos.

c) La llevanza de contabilidades diversas que, referidas a unamisma actividad, no permita conocer la verdadera situación de laentidad.

d) La utilización de cuentas con significado distinto del queles corresponde, según su naturaleza, que dificulte la comproba-ción de la realidad de las actividades subvencionadas.

e) La falta de aportación de pruebas y documentos requeri-dos por los órganos de control o la negativa a su exhibición.

f) El incumplimiento por parte de las entidades colaborado-ras de las obligaciones establecidas en el artículo 14 de esta NormaForal.

g) El incumplimiento por parte de las personas o entidadessujetas a la obligación de colaboración y de facilitar la documen-tación a que se refiere el artículo 41 de esta Norma Foral, cuandode ello se derive la imposibilidad de contrastar la información faci-litada por la persona beneficiaria o la entidad colaboradora.


57. artikulua.— Arau-hauste larriengatiko zehapenak

1. Arau-hauste larriei proportziozko diru-isunak ezarriko zaizkie:behar ez bezala lortu edo aplikatu den nahiz justifikatu gabe dagoenkopuruaren bestekoa gutxienez, eta kopuru hori bi halako gehienez;eta erakunde laguntzaileen kasuan, behar ez bezala aplikatu edo justi-fikatutako funtsen bestekoa gutxienez, eta kopuru hori bi halako gehienez.

2. Arau-hauste larriari dagokion kalte ekonomikoaren zen-batekoa, emandako diru-laguntzaren edo erakunde laguntzaileekjasotako kopuruen ehuneko 50etik gorakoa izateaz gain, 30.000 euro-tik gorakoa denean, eta foru arau honen 55. artikuluko 1. paragra-foaren b) eta c) idatz-zatietan jasotako inguruabarretarikoren batgertatzen bada, arau-hausleei, gainera, hurrengo zehapenak ezardakizkieke:

a) Herri administrazioarengandik edo bestelako herri era-kundeengandik diru-laguntzarik, laguntza publikorik eta abalak jasoahal izateko eskubidea hiru urte arteko eperako galtzea.

b) Administrazioarekin edo bestelako herri erakundeekinhiru urte arteko epean zehar kontratuak egiteko debekua.

c) Foru arau honetan araututako diru-laguntzei doakienez, era-kunde laguntzaile gisa jardun ahal izateko eskubidea hiru urte artekoeperako galtzea.

58. artikulua.— Arau-hauste oso larriengatiko zehapenak

1. Arau-hauste oso larriei proportziozko diru-isunak ezarrikozaizkie: behar ez bezala lortu edo aplikatu den nahiz justifikatu gabedagoen kopurua bi halako gutxienez, eta kopuru hori hiru halakogehienez; eta erakunde laguntzaileen kasuan, behar ez bezala apli-katu edo justifikatutako funtsak bi halako gutxienez, eta kopuru horihiru halako gehienez.

Halere, foru arau honen 53. artikuluaren b) eta d) idatz-zatie-tan jasotako arau-hausteei ez zaie zehapenik ezarriko, baldin etaarau-hausleak/arau-hausleek kopuruak eta horiei dagozkien beran-dutza-korrituak aldez aurretiko agindeirik gabe itzuli baditu/badituzte.

2. Arau-hauste oso larriari dagokion kalte ekonomikoaren zen-batekoa 30.000 eurotik gorakoa denean, eta foru arau honen 55.artikuluko 1. paragrafoaren b) eta c) idatz-zatietan jasotako ingu-ruabarretarikoren bat gertatzen bada, arau-hausleei, gainera,honako zehapenak ezar dakizkieke:

a) Herri administrazioarengandik edo bestelako herri era-kundeengandik diru-laguntzarik, laguntza publikorik eta abalak jasoahal izateko eskubidea bost urte arteko eperako galtzea.

b) Administrazioarekin edo bestelako herri erakundeekinbost arteko epean zehar kontratuak egiteko debekua.

c) Foru arau honetan araututako diru-laguntzei doakienez, era-kunde laguntzaile gisa jardun ahal izateko eskubidea bost urte artekoeperako galtzea.

59. artikulua.— Arau-hauste eta zehapenen preskripzioa

1. Arau-hausteen preskripzio-epea, arau-haustea egin eta biha-ramunaz geroko lau urtekoa izango da.

2. Zehapenen preskripzio-epea, zehapena ezarri zuen ebaz-pena irmoa egin eta biharamunaz geroko lau urtekoa izango da.

3. Preskripzio-epea eteteari dagokionez, Herri AdministrazioenAraubide Juridikoari eta Administrazio Prozedura Erkidegoariburuzko azaroaren 26ko 30/1992 Legearen 132. artikuluan aipa-tutakoaren arabera jokatuko da.

4. Administrazioak bere kabuz ezarriko du preskripzioa, bainainteresatuak berak ere eska dezake preskripzioaren adierazpena.

60. artikulua.— Zehapenak ezartzeko eskumena

1. Diru-laguntzei buruzko gaietako zehapenak ezartzeko esku-mena, diru-laguntzaren emaile diren sailetako foru diputatueidagokie. Gainerako erakunde emaileek emandako diru-laguntzeidagokienez, ordea, erakunde horiek atxikita dauden foru sailetakotitularrei dagokie zehapenak ezartzeko erabakia hartu eta zehapenakezartzea.

Halere, zehapena, Bizkaiko Foru Aldundiaren diru-laguntza,laguntza publiko eta abalak lortzeko aukera galtzea denean, edoBizkaiko Foru Aldundiarekin edo beste herri erakunde batzuekin

Artículo 57.— Sanciones por infracciones graves

1. Las infracciones graves serán sancionadas con multa pecu-niaria proporcional del tanto al doble de la cantidad indebidamenteobtenida, aplicada o no justificada o, en el caso de entidades cola-boradoras, de los fondos indebidamente aplicados o justificados.

2. Cuando el importe del perjuicio económico correspondientea la infracción grave represente más del 50 por ciento de la sub-vención concedida o de las cantidades recibidas por las entidadescolaboradoras, y excediera de 30.000 euros, concurriendo algunade las circunstancias previstas en las letras b) y c) del apartado 1del artículo 55 de esta Norma Foral, los infractores podrán sersancionados, además, con:

a) Pérdida, durante un plazo de hasta tres años, de la posi-bilidad de obtener subvenciones, ayudas públicas y avales de laAdministración u otros entes públicos.

b) Prohibición, durante un plazo de hasta tres años, para cele-brar contratos con la Administración u otros entes públicos.

c) Pérdida, durante un plazo de hasta tres años, de la posi-bilidad de actuar como entidad colaboradora en relación con lassubvenciones reguladas en esta Norma Foral.

Artículo 58.— Sanciones por infracciones muy graves

1. Las infracciones muy graves serán sancionadas conmulta pecuniaria proporcional del doble al triple de la cantidad inde-bidamente obtenida, aplicada o no justificada o, en el caso de enti-dades colaboradoras, de los fondos indebidamente aplicados ojustificados.

No obstante, no se sancionarán las infracciones recogidas enlas letras b) y d) del artículo 53 de esta Norma Foral cuando losinfractores hubieran reintegrado las cantidades y los correspondientesintereses de demora sin previo requerimiento.

2. Cuando el importe del perjuicio económico correspondientea la infracción muy grave exceda de 30.000 euros, concurriendoalguna de las circunstancias previstas en las letras b) y c) del apar-tado 1 del artículo 55 de esta Norma Foral, los infractores podránser sancionados, además, con:

a) Pérdida, durante un plazo de hasta cinco años, de la posi-bilidad de obtener subvenciones, ayudas públicas y avales de laAdministración u otros entes públicos.

b) Prohibición, durante un plazo de hasta cinco años, paracelebrar contratos con la Administración u otros entes públicos.

c) Pérdida, durante un plazo de hasta cinco años, de la posi-bilidad de actuar como entidad colaboradora en relación con lassubvenciones reguladas en esta Norma Foral.

Artículo 59.— Prescripción de infracciones y sanciones

1. Las infracciones prescribirán en el plazo de cuatro añosa contar desde el día en que la infracción se hubiera cometido.

2. Las sanciones prescribirán en el plazo de cuatro años acontar desde el día siguiente a aquel en que hubiera adquirido firmezala resolución por la que se impuso la sanción.

3. El plazo de prescripción se interrumpirá conforme a lo esta-blecido en el artículo 132 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre,de Régimen Jurídico de la Administraciones Públicas y del Proce-dimiento Administrativo Común.

4. La prescripción se aplicará de oficio, sin perjuicio de quepueda ser solicitada su declaración por la persona interesada.

Artículo 60.— Competencia para la imposición de sanciones

1. Las sanciones en materia de subvenciones serán acordadase impuestas por los Diputados y las Diputadas Forales de los Depar-tamentos concedentes. En el caso de subvenciones concedidaspor las demás entidades concedentes, las sanciones serán acor-dadas e impuestas por los y las titulares de los departamentos fora-les a los que estuvieran adscritas.

No obstante, cuando la sanción consista en la pérdida de laposibilidad de obtener subvenciones, ayudas públicas y avales dela Diputación Foral de Bizkaia, en la prohibición para celebrar con-


kontratuak egiteko debekua, edo foru arau honetan araututako diru-laguntzak direla eta, erakunde laguntzaile legez jarduteko aukeragaltzea, horrelakoetan Ogasun eta Finantzen foru diputatuaridagokio eskumen hori.

2. Eskudun den foru diputatuak izendatuko du zehapenakezartzeko prozeduraren instrukzio-egilea, aldez aurretik eginkizunhori ezein organo administratibo eskuduni eratxiki ez zaionean.

61. artikulua.— Zehapenak ezartzeko prozedura

1. Diru-laguntzei buruzko gaietako zehapenak administrazioespediente bidez ezarriko dira; espediente horretan, nolanahi ere,eman beharreko erabakia eman aurretik interesdunari entzunaldiaeskainiko zaio, eta gero Herri Administrazioen Araubide Juridiko-ari eta Administrazio Prozedura Erkidegoari buruzko azaroaren 26ko30/1992 Legearen IX. tituluko II. kapituluan (Euskadiko AutonomiaErkidegoko Herri Administrazioen Zehatzeko Ahalari buruzkoa denhorretan) xedatutakoaren arabera izapidetuko da.

2. Administrazioak bere kabuz emango dio hasiera prozedurari,organo emaileak edo erakunde laguntzaileak egindako egiaztatze-jardunaren ondorioz edo foru arau honetan xedatutako finantza-kon-troleko jarduketen ondorioz.

3. Zehapenak ezartzeko erabakiek amaiera emango dioteadministrazio bideari.

62. artikulua.— Arau-hausteak egitearen ondoriozko erantzu-kizuna azkentzea

Zehapena ordainduz edo betez edo preskripzioa dela bideazkentzen da arau-hausteetatik eratorritako erantzukizuna.

63. artikulua.— Erantzukizunak

1. Foru arau honetako 10. artikuluaren 3. paragrafoan aipatuerakundeetako kide, partaide edo titularkideak izango dira diru zeha-penaren erantzule solidarioak, nork bere partaidetzaren araberakoproportzioan, ondasun erkideak edo beste edozein motatako eko-nomi unitate edo ondare banatuko erkideak direnean.

2. Ondoko hauen izango dira diru zehapenaren erantzule sub-sidiarioak: merkataritza sozietateetako administratzaileak, edo, eza-rri behar zaizkien legezko edo estatutuetako xedapenen arabera,beste pertsona juridiko batzuen legezko ordezkaritza izan eta hau-tsitako betebeharrak betetzeko beren egitekoak diren beharrezkoegintzak egiten ez dituztenak, haiek ez betetzea ahalbidetzen dutenerabakiak hartu edo beren menpekoak direnek har ditzaten uztendutenak.

3. Deseginda eta likidatuta egon eta legeak bazkide, partaideedo titularkideen ondare erantzukizuna mugatu dien sozietate edoerakundeei dagokienez, ordaintzeko dauden zehapenak bazkide,partaide edo titularkideoi eskualdatuko zaizkie, eta horiek izangodira zehapenen erantzule solidarioak, adjudikatu izan zaien edo adju-dikatu behar izan zaien likidazio kuotaren balioaren mugaraino.

4. Deseginda eta likidatuta egon eta legeak bazkide, partaideedo titularkideen ondare erantzukizuna mugatu ez dien sozietateedo erakundeei dagokienez, ordaintzeko dauden zehapenak baz-kide, partaide edo titularkideoi eskualdatuko zaizkie, eta horiek izangodira zehapenen erantzule solidarioak.

Lehen xedapen gehigarria.— Diru-laguntzen finantza-kontrolakegiteko, auditore pribatuekiko lankidetzaren kontratazioa

1. Foru Aldundiaren organo eskudunek, diru-laguntzenfinantza-kontrola egiteko, auditoriako enpresa pribatuen lanki-detza har dezakete, betiere Ekonomi Jaurpideari buruzko Foru Arauanxedatutakoaren arabera.

2. Nolanahi ere, Foru Aldundiaren Ogasun eta Finantza Sai-leko Finantza eta Aurrekontuen Zuzendaritza Nagusiari dagokio admi-nistrazio ahalen erabileraren ondorio diren jarduketak egitea.

tratos con la Diputación Foral de Bizkaia u otros entes públicos oen la pérdida de la posibilidad de actuar como entidad colabora-dora en relación con las subvenciones reguladas en esta NormaForal, la competencia corresponderá al Diputado o la Diputada Foralde Hacienda y Finanzas.

2. El Diputado o la Diputada Foral correspondiente designaráal personal instructor del procedimiento sancionador cuandodicha función no esté previamente atribuida a ningún órgano admi-nistrativo competente.

Artículo 61.— Procedimiento sancionador

1. La imposición de las sanciones en materia de subvencionesse efectuará mediante expediente administrativo en el que, en todocaso, se dará audiencia a la parte interesada antes de dictarse elacuerdo correspondiente y que será tramitado conforme a lo dis-puesto en el capítulo II del título IX de la Ley 30/1992, de 26 denoviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicasy del Procedimiento Administrativo Común, y en la Ley 2/1998, de20 de febrero, de la potestad sancionadora de las Administracio-nes Públicas de la Comunidad Autónoma del País Vasco.

2. El procedimiento se iniciará de oficio, como consecuen-cia, de la actuación de comprobación desarrollada por el órganoconcedente o por la entidad colaboradora, así como de las actua-ciones de control financiero previstas en esta Norma Foral.

3. Los acuerdos de imposición de sanciones pondrán fin ala vía administrativa.

Artículo 62.— Extinción de la responsabilidad derivada de lacomisión de infracciones

La responsabilidad derivada de las infracciones se extinguepor el pago o cumplimiento de la sanción o por prescripción o porfallecimiento.

Artículo 63.— Responsabilidades

1. Responderán solidariamente de la sanción pecuniaria losmiembros, partícipes o cotitulares de las entidades a que se refiereel apartado 3 del artículo 10 de esta Norma Foral en proporción asus respectivas participaciones, cuando se trate de comunidadesde bienes o cualquier otro tipo de unidad económica o patrimonioseparado.

2. Responderán subsidiariamente de la sanción pecuniaria losadministradores y las administradoras de las sociedades mercanti-les, o quienes ostenten la representación legal de otras personasjurídicas, de acuerdo con las disposiciones legales o estatutarias queles resulten de aplicación, que no realicen los actos necesarios quesean de su incumbencia para el cumplimiento de las obligacionesinfringidas, adopten acuerdos que hagan posibles los incumplimientoso consientan el de quienes de ellos o de ellas dependan.

3. En el caso de sociedades o entidades disueltas y liquidadasen las que la ley limita la responsabilidad patrimonial de los sociosy las socias, partícipes o cotitulares, las sanciones pendientes setransmitirán a éstos y éstas, que quedarán obligados y obligadassolidariamente hasta el límite del valor de la cuota de liquidaciónque se les hubiera adjudicado o se les hubiera debido adjudicar.

4. En el caso de sociedades o entidades disueltas y liquidadasen las que la ley no limita la responsabilidad patrimonial de los sociosy las socias, partícipes o cotitulares, las sanciones pendientes setransmitirán a éstos y éstas, que quedarán obligados y obligadassolidariamente a su cumplimiento.

Disposición adicional primera.— Contratación de la colaboraciónpara la realización de controles financieros de subvencionescon auditores privados

1. Los órganos competentes de la Diputación Foral podránrecabar la colaboración de empresas privadas de auditoría parala realización de controles financieros de subvenciones en los tér-minos previstos en la Norma Foral de Régimen Económico.

2. En cualquier caso, corresponderá a la Dirección Generalde Finanzas y Presupuestos del Departamento de Hacienda y Finan-zas de la Diputación Foral la realización de aquellas actuacionesque supongan el ejercicio de potestades administrativas.


Bigarren xedapen gehigarria.— Gauzazko laguntzak

1. Ondasun eta eskubideen doako emateek ondareariburuzko legeria izango dute aginduzko.

2. Nolanahi ere, eskuraketa, herri administrazioen kontrata-zioari buruzko arautegiaren menpean egongo da.

Hirugarren xedapen gehigarria.— Administrazioak, norbanakoeiinteresik gabe edo merkatuko interesaren azpiko intere-sarekin emandako kredituak

Foru arau honen 3. artikuluan aipatutako erakundeek norba-nakoei eman eta interesik gabe edo merkatuko interesaren azpikointeresa duten kredituek berariazko arautegi espezifikoa izango duteaginduzko, edo, horrelakorik ez badago, foru arau honetan jaso etaeragiketa horien izaerarako egokiak diren manuak, bereziki honakohauek; abiaburu orokorrak, pertsona onuradunen eta erakunde lagun-tzaileen baldintzak eta betekizunak, eta emateko prozedura.

Laugarren xedapen gehigarria.— Hezkuntza, kultura, zientziaedo beste edozein motatako sariak

Hezkuntza, kultura, zientzia edo beste edozein motatako sarienesleipenari ezar dakiokeen araubide berezia ezarriko zaio, foru arauhonen edukiaren araberakoa izan beharko dena, salbu eta, diru-laguntzen izaera berezia dela eta, horrelakorik ezin ezar dakiekeenarazoetan.

Bosgarren xedapen gehigarria.— Helburuen kontrola eta eba-luazioa

Barne auditoriak eta foru sailek, organismoek eta gainerakoherri erakundeek egingo dituzte foru arau honen 7. artikuluan aipa-tzen diren plan estrategikoen ezarpenaren ondoriozko emaitzen kon-trola eta ebaluazioa.

Seigarren xedapen gehigarria.— Foru arau honetan aipatzendiren zenbatekoen eguneratzea

Foru Aldundiaren Gobernu Kontseiluari ahalmena ematen zaio,foru arau honetan aipatzen diren zenbatekoak foru dekretuen bidezeguneratu ahal izan ditzan.

Zazpigarren xedapen gehigarria.— Udal finantzaketa

Foru arau honetan bildutako prozedurak ezin izango zaizkieezarri Bizkaiko Foru Aldundiak lurralde honetako toki erakundeeiegindako transferentziei: Gizartekutxa funtsa, Foru Aldundiaren etaBizkaiko udalen arteko zerbitzu eta gizarte programen banaketariburuzkoa; udal finantzaketako foru funtsa; baso hobekuntzetarakofuntsa; itundu gabeko zergen partaidetza; EJZren eraldaketa dela-eta udalerriei emandako finantza-konpentsazioa.

Zortzigarren xedapen gehigarria.— Erakunde laguntzaileak

Foru arau hau indarrean jartzean izendatuta zeuden erakundelaguntzaileek eutsi egingo diote izaera horri, baldin eta beraientzat11 eta 12. artikuluan xedatutako betekizunak betetzen badituzte.

Bederatzigarren xedapen gehigarria.— Toki erakundeak

Toki erakundeek emandako diru-laguntzen lege araubidea arau-tuko duen foru araua onesten ez den bitartean, diru-laguntza horiekemateko prozedurak, haiek berez dituzten antolaketa eta jardun-bide baldintzen arabera egin beharko dira.

Lehen xedapen iragankorra.— Diru-laguntzak emateko gehie-neko zenbatekoak

Foru Aldundiak foru arau honetako 9.artikuluaren 2.paragrafoanaipatzen diren zenbatekoak arautzen ez dituen bitartean, AhaldunNagusiak eta foru diputatuek eman ditzaketen diru-laguntzengehienezko zenbatekoak urriaren 28ko 201/2003 Foru Dekretuanxedatutakoak izango dira.

Disposición adicional segunda.— Ayudas en especie

1. Las entregas a título gratuito de bienes y derechos se regi-rán por la legislación patrimonial.

2. En todo caso, la adquisición se someterá a la normativasobre contratación de las Administraciones públicas.

Disposición adicional tercera.— Créditos concedidos por laAdministración a particulares sin interés, o con interés infe-rior al de mercado

Los créditos sin interés, o con interés inferior al de mercado,concedidos por los entes contemplados en el artículo 3 de estaNorma Foral a particulares se regirán por su normativa específicay, en su defecto, por las prescripciones de esta Norma Foral queresulten adecuadas a la naturaleza de estas operaciones, en par-ticular, los principios generales, requisitos y obligaciones de las per-sonas beneficiarias y entidades colaboradoras, y procedimiento deconcesión.

Disposición adicional cuarta.— Premios educativos, cultura-les, científicos o de cualquier otra naturaleza

Se establecerá un régimen especial aplicable al otorga-miento de los premios educativos, culturales, científicos o de cual-quier otra naturaleza, que deberá ajustarse al contenido de estaNorma Foral, salvo en aquellos aspectos en los que, por la espe-cial naturaleza de las subvenciones, no resulte aplicable.

Disposición adicional quinta.— Control y evaluación de obje-tivos

El control y evaluación de resultados derivados de la aplica-ción de los planes estratégicos a que se hace referencia en elartículo 7 de esta Norma Foral será realizado por la Auditoría Internay los departamentos forales, organismos y demás entes públicos.

Disposición adicional sexta.— Actualización de las cuantías pre-vistas en esta Norma Foral

Se autoriza al Consejo de Gobierno de la Diputación Foral paraque pueda actualizar, mediante Decreto Foral, las cuantías que seindican en esta Norma Foral.

Disposición adicional séptima.— Financiación municipal

Los procedimientos recogidos en esta Norma Foral no seránaplicables a las transferencias realizadas por la Diputación Foralde Bizkaia a las Entidades Locales del Territorio: fondo Gizartekutxasobre reparto de los servicios y programas sociales entre la Dipu-tación Foral y los Ayuntamientos de Bizkaia, fondo foral de finan-ciación municipal, fondo de mejoras forestales, participación en lostributos no concertados, compensación financiera a los municipiospor la reforma del IAE.

Disposición adicional octava.— Entidades colaboradoras

Las entidades colaboradoras designadas a la entrada en vigorde la presente Norma Foral mantendrán dicha condición cuandocumplan los requisitos establecidos en los artículos 11 y 12 paralas mismas.

Disposición adicional novena.— Entidades locales

En tanto no se apruebe una Norma Foral que contenga la regu-lación del régimen jurídico de las subvenciones otorgadas por lasEntidades locales, los procedimientos para la concesión de aqué-llas se efectuarán conforme a sus condiciones de organización yfuncionamiento.

Disposición transitoria primera.— Cuantías máximas para la con-cesión de subvenciones

En tanto no se regulen por la Diputación Foral las cuantías aque se refiere el apartado 2 del artículo 9 de la presente NormaForal, los importes máximos por los que podrán conceder subven-ciones el Diputado o la Diputada General y los Diputados y las Dipu-tadas Forales serán los establecidos en el Decreto Foral 201/2003,de 28 de octubre.


Bigarren xedapen iragankorra.— Prozeduren araubide iragan-korra

1. Foru arau hau indarrean jartzean lehendik hasita zeudendiru-laguntzak emateko prozedurei, prozedura horiek hasi ziren uneanindarrean zegoen arautegia ezarriko zaie.

2. Aurreko paragrafoan xedatutakoaren kaltetan jo gabe, foruarau honetan aipatutako egintzen finantza-kontroleko, itzulketakoeta berrikuspeneko prozedurak ezarri beharrekoak izango dira behinindarrean jartzen direnez gero.

3. Foru arau honetan xedatutako zehapen araubidea pertsonaonuradunei eta erakunde laguntzaileei ezarriko zaie, xedapen hone-tan xedatutako balizkoetan, betiere araubide juridikoa aurreko lege-rian xedatutakoa baino onuragarriagoa bada.

Xedapen indargabetzailea.— Arauen indargabetzea

1. Indargabetuta geratu dira beren-beregi Bizkaiko LurraldeHistorikoaren Ekonomi Jaurpideari buruzko urriaren 14ko 10/1997Foru Arauaren II. tituluko IV. kapituluaren I. atala, VII. tituluko II. kapi-tulua eta 123. artikuluko 3. paragrafoa.

2. Indargabetuta geratu dira foru dekretu honekin bat ez dato-zen edo bertan xedatutakoaren aurkako lerrun bereko edo behe-ragoko xedapen guztiak.

3. Indargabetutako testuak garatzeko emandako erregela-mendu arauek indarrean jarraituko dute, foru arau honetan xeda-tutakoaren aurka ez datozen heinean, harik eta foru arau hau garat-zeko eman daitezen arauak indarrean jarri arte.

Azken xedapena.— Foru arau hau indarrean jartzea

1. Foru arau hau Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argitaratzenden egunaren biharamunean jarriko da indarrean.

Bilbon, 2005eko maiatzaren 31n.

Batzar Nagusietako Lehenengo Idazkariak, NEKANE ALONSO SANTAMARIAK

Batzar Nagusietako Lehendakariak, ANA MADARIAGA UGARTEK

(I-1.002)

•Maiatzaren 31ko 6/2005 FORU-ARAUA, errepideko garraio-aren arloko kontroleko aparatuen (takografo digitala) txar-telak emateko tasa ezarri eta hura nola eman araupetuduena.

Bizkaiko Batzar Nagusiek, 2005.eko maiatzaren 31ko osokobilkuran, maiatzaren 31ko 6/2005 Foru-Araua, errepideko garraio-aren arloko kontroleko aparatuen (takografo digitala) txartelak ema-teko tasa ezarri eta hura nola eman araupetu duena, onetsi dutelaeta nik neuk aldarrikatu eta argitara dadin agintzen dudala jakina-razten dut, aplikatu zaien beharra duten hiritar, norbanako eta agin-tari guztiek zaindu eta zainaraz dezaten.

Bilbon, bi mila eta bosgarreneko ekainaren seian.

Ahaldun Nagusia, JOSE LUIS BILBAO EGUREN

MAIATZAREN 31KO 6/2005 FORU-ARAUA,ERREPIDEKO GARRAIOAREN ARLOKO KONTROLEKO

APARATUEN (TAKOGRAFO DIGITALA) TXARTELAK EMATEKO TASA EZARRI

ETA HURA NOLA EMAN ARAUPETU DUENA

HITZAURREA

Takografo digitala Europako Batasunak bultzatutako aparatuberria da; beraren xedea errepideko garraioa kontrolatzea da, hainzuzen ere 3.500 kg edo gehiagoko edo bederatzi plaza (gidaria barne)baino gehiagoko ibilgailuak. Orain erabiltzen den takografo analo-gikoa ordeztuko du.

Takografo honen bidez segurtasunaren arloan indarreandagoen arautegia betetzen denez kontrolatu ahal izango da erre-

Disposición transitoria segunda.— Régimen transitorio de losprocedimientos

1. A los procedimientos de concesión de subvenciones yainiciados a la entrada en vigor de esta Norma Foral les será de apli-cación la normativa vigente en el momento de su inicio.

2. Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado anterior, losprocedimientos de control financiero, reintegro y revisión de actosprevistos en esta Norma Foral resultarán de aplicación desde suentrada en vigor.

3. El régimen sancionador previsto en esta Norma Foral seráde aplicación a las personas beneficiarias y a las entidades cola-boradoras, en los supuestos previstos en esta disposición, siem-pre que el régimen jurídico sea más favorable al previsto en la legis-lación anterior.

Disposición derogatoria.— Derogación normativa

1. Queda derogada expresamente la sección 1.a del capítuloIV del título II; el capítulo II del título VII y el apartado 3 del artículo123 de la Norma Foral 10/1997, de 14 de octubre, de Régimen Eco-nómico del Territorio Histórico de Bizkaia.

2. Quedan derogadas todas las normas de igual o inferiorrango en lo que contradigan o se opongan a lo dispuesto en estaNorma Foral.

3. Las normas reglamentarias dictadas en desarrollo de lostextos derogados continuarán vigentes, en tanto no se opongan alo previsto en esta Norma Foral, hasta la entrada en vigor de lasnormas que puedan dictarse en su desarrollo.

Disposición final.— Entrada en vigor de esta Norma Foral

1. La presente Norma Foral entrará en vigor al día siguientede su publicación en el «Boletín Oficial de Bizkaia».

En Bilbao, a 31 de mayo de 2005.

La Secretaria Primera de las Juntas Generales, NEKANE ALONSO SANTAMARIA

La Presidenta de las Juntas Generales, ANA MADARIAGA UGARTE

(I-1.002)

•NORMA FORAL 6/2005, de 31 de mayo, por la que se esta-blece y regula la tasa por la expedición de las tarjetas delaparato de control (tacógrafo digital) en el sector del trans-porte por carretera.

Hago saber que las Juntas Generales de Bizkaia han apro-bado en sesión plenaria de fecha 31 de mayo de 2005, y yo pro-mulgo y ordeno la publicación de la Norma Foral 6/2005, de 31 demayo, por la que se establece y regula la tasa por la expediciónde las tarjetas del aparato de control (tacógrafo digital) en el sec-tor del transporte por carretera, a los efectos que todos los ciuda-danos, particulares y autoridades, a quienes sea de aplicación, laguarden y la hagan guardar.

En Bilbao, a seis de junio de dos mil cinco.

El Diputado General, JOSE LUIS BILBAO EGUREN

NORMA FORAL 6/2005, DE 31 DE MAYO,POR LA QUE SE ESTABLECE Y REGULA LA TASA

POR LA EXPEDICION DE LAS TARJETAS DEL APARATO DE CONTROL (TACOGRAFO DIGITAL)

EN EL SECTOR DEL TRANSPORTE POR CARRETERA

PREAMBULO

El tacógrafo digital es un nuevo dispositivo, impulsado por laUnión Europea, con objeto de introducir un sistema de control parael transporte por carretera en vehículos de más de 3.500 kg o demás de nueve plazas, incluido el conductor, que sustituya al actual-mente vigente, que se basa en tacógrafos analógicos.

El tacógrafo permitirá controlar el cumplimiento de la norma-tiva pertinente sobre seguridad mediante el registro de los tiem-


pideko garraioan lan egiten dutenen gidatze-aldiak eta haien arteanegiten dituzten atsedenaldiak erregistratuta.

Europako eremuan, pertsonen eta merkatugaien errepidekogarraioa kontrolatzeko sistema berria (txipdun txartelak eta tako-grafo digitalak) ezartzeko betekizunak Europako BatasunarenKontseiluaren 2135/1998 eta 1360/2002 arautegietan (errepidekogarraioen kontrolerako sistemari buruzko 3821/85 Arautegia aldatudute) eta 88/599/CEE Zuzentarauan ezarri dira.

Beste alde batetik, Bizkaiko Foru Administrazioaren tasa, pre-zio publiko eta gainontzeko zerga-baliabideei buruzko ekainaren27ko 4/1990 Foru Arauan Bizkaiko Foru Aldundiak bere eskume-neko zerbitzuak edo jarduerak egiteagatik ordainarazten dituen tasenaraubide juridikoa ezarri da.

Hain zuzen ere, foru arau horretako 15. artikuluan (tasen zerga-egitateari buruzkoa) xedatu denaren arabera, Bizkaiko Foru Aldun-diak tasak ezar ditzake bere eskumeneko Zuzenbide Publikoko zer-bitzuak edo jarduerak egiteagatik, batez ere administrazio lizentziak,bisatuak, matrikulak edo baimenak tramitatzeagatik edo ematea-gatik.

Lurralde Historikoak eratxikita dituen eskumenak baliatuta, Biz-kaiko Foru Aldundiko Herri Lan eta Garraio Sailak errepideko garraio-aren antolamendurako eta kontrolerako zerbitzu eta jarduerabatzuk egin ohi ditu.

Hori dela-eta, foru arau honen bidez takografo digitalak era-biltzeko behar den txartela emateagatiko tasa finkatuko da eta tasahorren funtsezko osagarriak zehaztuko dira; helburua Administra-zioak txartelen tramitazioak eta txartelek eurek sortutako gastuakestali ahal izatea da. Hori dela-eta, hauxe

1. artikulua.— Zerga-egitateaTasa honen zerga-egitatea Bizkaiko Foru Aldundiko Herri Lan

eta Garraio Sailak gidarien, enpresen eta entsegu-zentroen kon-trolerako takografo digitaletako txartelak ematea da.

2. artikulua.— Ordaindu behar dutenakTasa hau errepideko garraioaren arloan dihardutenen gidatze-

aldiak eta atsedenaldiak kontrolatzeko aparatuetako (takografo digi-talak) txartelak emateko eskatzen duten pertsona fisiko edo juri-dikoek ordaindu beharko dute, are Bizkaiko Lurralde HistorikokoZergei buruzko martxoaren 10eko 2/2005 Foru Arau Orokorreko 34.artikuluko 3. idatz-zatian aipatutakoek ere.

3. artikulua.— Sortzapena1. Tasa kontroleko aparatuetako (takografo digitalak) txarte-

lak eskatzen direnean sortuko da.

2. Hala ere, tasaren zenbatekoa eskaera aurkeztu aurretikordaindu behar da; hau da, tasa ordaindu ezean ez da tramitatukoeskaera.

4. artikulua.— ZenbatekoaPertsonen eta merkatugaien errepideko garraioa kontrolatzeko

sistema digitala erabiltzeko txartel bakoitzagatik 50 euroko tasaordaindu behar da.

5. artikulua.— Kudeaketa eta likidazioa1. Tasa hau Herri Lan eta Garraio Sailak kudeatuko du.

2. Zergapekoak autolikidazioa egingo du, esku-dirutan etaberariazko inprimakiaren bidez.

3. Foru arau honetan xedatzen ez den guztian, eta batez ereepeen araubideari eta zorra ordaintzeari dagokienean, Zergei buruzkoForu Arau Orokorrean eta Bizkaiko Lurralde Historikoaren Zerga-bilketa Araudian ezarritakoa hartuko da aintzat.

pos de conducción y los períodos de descanso de los conducto-res profesionales que se dedican al transporte por carretera.

En el ámbito europeo, los requisitos para establecer unnuevo sistema de control del transporte por carretera de personasy mercancías basado en la utilización de tarjetas con chip y tacó-grafos digitales se encuentran regulados en los Reglamentos (CE)2135/1998 y 1360/2002 del Consejo de la Unión Europea, que modi-fican el Reglamento 3821/85, relativo al sistema de control en elsector de los transportes por carretera, y la Directiva 88/599/CEE.

Por otra parte, la Norma Foral 4/1990, de 27 de junio, de Tasas,Precios Públicos y otros Recursos Tributarios de la AdministraciónForal de Bizkaia, regula el régimen jurídico de las tasas que la Dipu-tación Foral exacciona por la prestación de servicios o la realiza-ción de actividades de su competencia.

En concreto, el artículo 15 de la citada Norma Foral, dedicadoal hecho imponible de las tasas, dispone que podrán establecersetasas por la prestación de servicios o realización de actividadesen régimen de derecho público, cuya competencia corresponda ala Diputación Foral de Bizkaia, y en especial las consistentes enla tramitación o expedición de licencias, visados, matrículas o auto-rizaciones administrativas.

En ejercicio de las competencias atribuidas al Territorio His-tórico, el Departamento de Obras Públicas y Transportes de la Dipu-tación Foral de Bizkaia vienen prestando distintos servicios y rea-lizando diversas actividades relacionadas con la ordenación y controlde los transportes terrestres por carretera.

En consecuencia, la presente Norma Foral tiene por objeto lafijación de la tasa a aplicar a la expedición de las tarjetas precisaspara la utilización en los tacógrafos digitales, así como la deter-minación de los elementos esenciales que constituyen dicha tasacon el fin de que la Administración cubra los gastos ocasionadosen la tramitación, expedición y entrega a los particulares destina-tarios de las mismas.

Artículo 1.— Hecho imponibleConstituye el hecho imponible de la tasa la expedición, por el

Departamento de Obras Públicas y Transportes de la DiputaciónForal de Bizkaia, de las tarjetas del aparato de control (tacógrafodigital) correspondientes a los conductores, a las empresas y a loscentros de ensayos.

Artículo 2.— Obligados al pagoEstarán obligadas al pago de la tasa las personas físicas o jurí-

dicas, incluidas las entidades a que se refiere el apartado 3 delartículo 34 de la Norma Foral 2/2005, de 10 de marzo, General Tri-butaria del Territorio Histórico de Bizkaia, que soliciten la expedi-ción de las tarjetas del aparato de control de los tiempos de con-ducción y descanso en el sector del transporte por carretera(tacógrafo digital).

Artículo 3.— Devengo1. La tasa se devengará en el momento en que se presente

la solicitud de expedición de las tarjetas del aparato de control (tacó-grafo digital).

2. No obstante, el ingreso de su importe será previo a la soli-citud, no pudiendo tramitarse la misma sin que se haya efectuadoel pago de la tasa.

Artículo 4.— CuantíaLa cuantía de la tasa por la expedición de las tarjetas nece-

sarias para operar dentro del sistema digital de control de trans-porte por carretera de personas y mercancías se fija en 50 eurospor cada tarjeta.

Artículo 5.— Gestión y liquidación1. La gestión de esta tasa corresponde al Departamento de

Obras Públicas y Transportes.2. El obligado tributario practicará la autoliquidación que será

realizada en efectivo y por medio del impreso especialmente habi-litado para ello.

3. En todo lo no dispuesto en la presente Norma Foral, enespecial, en lo relativo al régimen de plazos y de pago de la deuda,se estará a lo previsto en la Norma Foral General Tributaria y enel Reglamento de Recaudación del Territorio Histórico de Bizkaia.


AZKEN XEDAPENAK

Lehenengoa

Foru Aldundiak foru arau hau garatzeko eta aplikatzeko behardiren xedapen guztiak eman ditzake, batez ere tasaren zenbate-koa aldatzeko eta finkatzeko behar direnak.

Bigarrena

Foru arau hau Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argitaratzen denegunean jarriko da indarrean eta 2005eko maiatzaren 4tik aurreraizango ditu ondoreak.

Bilbon, 2005eko maiatzaren 31n.Batzar Nagusietako Lehenengo Idazkariak,

NEKANE ALONSO SANTAMARIAK

Batzar Nagusietako Lehendakariak, ANA MADARIAGA UGARTEK

(I-1.001)

DISPOSICIONES FINALES

Primera

Se autoriza a la Diputación Foral para dictar cuantas disposi-ciones sean necesarias para el desarrollo y aplicación de la pre-sente Norma Foral y, en concreto, para modificar y fijar la cuantíade la presente tasa.

Segunda

La presente Norma Foral entrará en vigor el mismo día de supublicación en el «Boletín Oficial de Bizkaia», con efectos desdeel 4 de mayo de 2005.

En Bilbao, a 31 de mayo de 2005.La Secretaria Primera de las Juntas Generales,

NEKANE ALONSO SANTAMARIA

La Presidentade las Juntas Generales, ANA MADARIAGA UGARTE

(I-1.001)

Foru Aldundia / Diputación Foral

Kultura Saila

Kultura Saileko ekainaren 9ko 2591/2005. FORU AGINDUA,hizkuntz eskakizunak egiaztatzeko deialdian onartutakoeneta bazter utzitakoen zerrendak onesten dituena.

Legeak eman dizkidan eskurantzak erabiliz eta BizkaikoLurralde Historikoko Foru Erakundeen Hautapen, Antolaketa,Araubide eta Jardunbideari buruzko otsailaren 13ko 3/1987 ForuArauaren 39 eta 67.1 atalekin nahiz Bizkaiko Foru Aldundiko Kul-turako Foru Sailaren egitura organikoari buruzko araudia onetsi zuenekainaren 22ko 115/2004 Foru Dekretuarekin bat etorriz eta gai-nerako xedapenak oinarritzat hartuz, hauxe

XEDATU DUT:

1. artikulua

2005eko maiatzaren 17ko, 92 zenbakidun Bizkaiko AldizkariOfizialean argitaratutako hizkuntz eskakizunak egiaztatzeko deial-diaren 4.2 oinarriarekin bat etorriz, deialdi hori Kulturako foru dipu-tatuaren maiatzaren 6ko 2058/2005 Foru Aginduaren bidez onetsizelarik, hizkuntz eskakizunetarako onartutako eta bazter utzitakoazterketarigaien behin-behineko zerrendak onartzen dira, honakozerrenda honetan agertutakoak:

1. Hizkuntz eskakizuna

A) Onartutakoak

N.A.N. Deiturak Izena

14947399 AGUADO GELADO MAITE14603281 ALEMANY NEGRETE ROBERTO MIGUEL14604560 ALVAREZ BENITEZ MARIA DE LAS NIEVES30617201 ANSEDE CORNEJO ARANZAZU MARTA30574314 ARCE MARTINEZ MARGARITA22718960 ARREGUI PUELLES FELICITAS30671222 ARTEAGA ARTABE JOSEBA GOTZON22717133 AURRE BUTRON JUAN RAMON00418826 AYO VIDAURRAZAGA MARIA SUSANA24404456F AZPEITIA ORTIZ ANA MARIA18596410 BARAÑANO URQUIJO IÑIGO22729505 BARCIA BARREIRO MARIA AURORA30645517 BELLOTA MANSO NEREA22715000 BENGOA FERNANDEZ JOSE LUIS30608258 BOLAÑOS GARRIDO NELIDA30557658 CALLEJA LASPEÑAS JOSE MARIA78896143 CAMINO PACHECO SERGIO

Departamento de Cultura

ORDEN FORAL 2591/2005, de 9 de junio, del Departamentode Cultura, por la que se aprueban las listas de admisionesy exclusiones en la convocatoria para la acreditación deperfiles lingüísticos.

En uso de las facultades que la ley me confiere, y de confor-midad tanto con los artículos 39 y 67.1 de la Norma Foral 3/1987,de 13 de febrero, sobre Elección, Organización, Régimen y Fun-cionamiento de las Instituciones Forales del Territorio Histórico deBizkaia, y el artículo 4 del Decreto Foral 115/2004, de 22 de junio,por el que se aprueba el Reglamento de Estructura Orgánica delDepartamento de Cultura y demás disposiciones concordantes,

DISPONGO:

Artículo 1

De conformidad con la base 4.2 de la convocatoria para la acre-ditación de los perfiles lingüísticos, aprobada por medio de la OrdenForal 2058/2005, de 6 de mayo, de la Diputada Foral de Cultura,por la que se aprueban las Bases de la convocatoria para la acre-ditación de los perfiles lingüísticos («B.O.B.» número 92, de 17 demayo), se aprueban las listas provisionales de admisiones y exclu-siones para los distintos perfiles, según la siguiente relación:

Perfil lingüístico 1

A) Admisiones

D.N.I. Apellidos Nombre

14947399 AGUADO GELADO MAITE14603281 ALEMANY NEGRETE ROBERTO MIGUEL14604560 ALVAREZ BENITEZ MARIA DE LAS NIEVES30617201 ANSEDE CORNEJO ARANZAZU MARTA30574314 ARCE MARTINEZ MARGARITA22718960 ARREGUI PUELLES FELICITAS30671222 ARTEAGA ARTABE JOSEBA GOTZON22717133 AURRE BUTRON JUAN RAMON00418826 AYO VIDAURRAZAGA MARIA SUSANA24404456F AZPEITIA ORTIZ ANA MARIA18596410 BARAÑANO URQUIJO IÑIGO22729505 BARCIA BARREIRO MARIA AURORA30645517 BELLOTA MANSO NEREA22715000 BENGOA FERNANDEZ JOSE LUIS30608258 BOLAÑOS GARRIDO NELIDA30557658 CALLEJA LASPEÑAS JOSE MARIA78896143 CAMINO PACHECO SERGIO



15374633 CANO MARTINEZ ELISA22719805 CUESTA DIEZ ROSANA14596659 DIAZ DEL PULGAR MARIA ANGELES13162175 DIEZ IZARRA RAQUEL29035293 ECHARRI IGLESIAS ROBERTO30603534X ELORRIETA MEMBIBRE JOSE IGNACIO20180282J ESPINOSA GARCIA NATALIA14600166 FERNANDEZ DE CELIX MARIA ANGELES30669645L FERNANDEZ SAINZ AMAYA30610261K GARCIA AZUA ANA CRISTINA14612921D GARCIA SANCHEZ ELENA24404885 GARCIA TABOADA PILAR11933259 GOMEZ VILLASANTE MARIA DOLORES14579597 ICAZA FIGUEROA MARIA CARMEN14597044W LARRIETA ARRIZABALAGA MARIA ARANTZAZU14598878 LECUE IPAS MARIA ICIAR22724163 LERMA CANCHO MARIA MILAGROS14253624 LETAMENDIA CRUZ JOSEBA IÑAKI30577018 LOPEZ GARDE MARIA JOSEFA30664776A LOPEZ ORTEGA RAQUEL09738525 LOPEZ VALENCIA MARIA CARMEN11924728 LOUREIRO OTERO ANTONIO30628711 MAELLA UGENA PAULA20170990J MARTIN GARCIA SONIA30662713 MARTIN GARRIDO-ESPIGA MONICA14252464 MARTIN RUIZ JUAN CARLOS12756010 MARTINEZ COFRECES JULIO CESAR14250871W MARTINEZ RODRIGUEZ MARIA MERCEDES14235030 MORALES DIAZ MARIA ELENA15925809 ORTIZ DE APODACA GARCIA BEGOÑA30560816 PAREJO HERRERA JOSE30599024P PEREZ COBO SUSANA ADORACION13118958 PEREZ GONZALEZ LUIS ANGEL30674264 PEREZ LOBON JOSE MARTIN30594245 PEREZ MORENO MARIA ARANZAZU16238870 POZUELO RODRIGUEZ FELIPE78874575 PUJOL CARMONA IDOYA30566893P QUINTANILLA RESINES MARIA CRUZ24401121 REBOLLO VIVANCO ANA ISABEL22715799 REGIDOR GARCIA JAVIER30627617 RODRIGUEZ ALDAMA MARIA BEATRIZ30601230 RODRIGUEZ FLORES ANICETO14946275 RODRIGUEZ HUESO MARIA LUISA14604450 RODRIGUEZ TORREALDAY AMALIA22744128 RUANO SUAREZ ISABEL14899967 RUIZ DIAZ MARIA ANGELES14897530 SALGADO SAENZ LUIS MARIA RAMON16513782 SAN ANDRES FONTECHA HERIBERTO30580893 SOTO SANTAMARIA MARIÑE30646759 TORREALDAY MARTINEZ MARIA IZASKUN03444808 TUÑON CELAYA MARIA DOLORES14572358 UNANUE VILLEGAS ELENA ASELA14581424 VALERO CUEVAS MARIA DOLORES30597577 VIEJO GARCIA YOLANDA22726872 VILLARES CREO MARIA ISABEL14538249H VIZCARGUENAGA GOROSTIZAGA JESUS ALBERTO14605850 ZALDO CAMIRUAGA MIREN JASONE30638267J ZUBIAUR CANTALAPIEDRA IRATXE30583302 ZULUETA ORDORICA CRISTINA

B) Bazter utzitakoak

NAN Deiturak eta izenaBazterketaren

arrazoia

30635540 URIARTE RIAÑO, BEATRIZ Epez kanpo


A) Onartutakoak


14891666 ALBERDI LAZCURAIN JOSE LUIS16069179 AMURIZA FERNANDEZ MIKEL30650244 APRAIZ GARCIA MARIA ISABEL22718382 ARRIBAS CARCAMO ANA ISABEL30561618 ARRIBAS SABANDO NEREA30618653 ARRIOLA VILLIMAR CESAR16036313 ASTORQUIZA LARRABEITI MIREN24407414 AYALA RONDA AMAYA14266396W AZURMENDI SASTRE MARIA78902646 BARREDO CANALES GORKA30667173 BARRIO BUSTINZA JESUS11906918W BAUTISTA UMBON JESUS JAVIER14601463 BECEIRO RIVAS MARIA ISABEL30666500 BEGOÑA GALLEGO AGURTZANE11915778F BILBAO AYESTARAN MAITE14556633 BILBAO RUIZ JOSE MARIA12364670 BLASCO MARAURI CRISTINA TERESA


15374633 CANO MARTINEZ ELISA22719805 CUESTA DIEZ ROSANA14596659 DIAZ DEL PULGAR MARIA ANGELES13162175 DIEZ IZARRA RAQUEL29035293 ECHARRI IGLESIAS ROBERTO30603534X ELORRIETA MEMBIBRE JOSE IGNACIO20180282J ESPINOSA GARCIA NATALIA14600166 FERNANDEZ DE CELIX MARIA ANGELES30669645L FERNANDEZ SAINZ AMAYA30610261K GARCIA AZUA ANA CRISTINA14612921D GARCIA SANCHEZ ELENA24404885 GARCIA TABOADA PILAR11933259 GOMEZ VILLASANTE MARIA DOLORES14579597 ICAZA FIGUEROA MARIA CARMEN14597044W LARRIETA ARRIZABALAGA MARIA ARANTZAZU14598878 LECUE IPAS MARIA ICIAR22724163 LERMA CANCHO MARIA MILAGROS14253624 LETAMENDIA CRUZ JOSEBA IÑAKI30577018 LOPEZ GARDE MARIA JOSEFA30664776A LOPEZ ORTEGA RAQUEL09738525 LOPEZ VALENCIA MARIA CARMEN11924728 LOUREIRO OTERO ANTONIO30628711 MAELLA UGENA PAULA20170990J MARTIN GARCIA SONIA30662713 MARTIN GARRIDO-ESPIGA MONICA14252464 MARTIN RUIZ JUAN CARLOS12756010 MARTINEZ COFRECES JULIO CESAR14250871W MARTINEZ RODRIGUEZ MARIA MERCEDES14235030 MORALES DIAZ MARIA ELENA15925809 ORTIZ DE APODACA GARCIA BEGOÑA30560816 PAREJO HERRERA JOSE30599024P PEREZ COBO SUSANA ADORACION13118958 PEREZ GONZALEZ LUIS ANGEL30674264 PEREZ LOBON JOSE MARTIN30594245 PEREZ MORENO MARIA ARANZAZU16238870 POZUELO RODRIGUEZ FELIPE78874575 PUJOL CARMONA IDOYA30566893P QUINTANILLA RESINES MARIA CRUZ24401121 REBOLLO VIVANCO ANA ISABEL22715799 REGIDOR GARCIA JAVIER30627617 RODRIGUEZ ALDAMA MARIA BEATRIZ30601230 RODRIGUEZ FLORES ANICETO14946275 RODRIGUEZ HUESO MARIA LUISA14604450 RODRIGUEZ TORREALDAY AMALIA22744128 RUANO SUAREZ ISABEL14899967 RUIZ DIAZ MARIA ANGELES14897530 SALGADO SAENZ LUIS MARIA RAMON16513782 SAN ANDRES FONTECHA HERIBERTO30580893 SOTO SANTAMARIA MARIÑE30646759 TORREALDAY MARTINEZ MARIA IZASKUN03444808 TUÑON CELAYA MARIA DOLORES14572358 UNANUE VILLEGAS ELENA ASELA14581424 VALERO CUEVAS MARIA DOLORES30597577 VIEJO GARCIA YOLANDA22726872 VILLARES CREO MARIA ISABEL14538249H VIZCARGUENAGA GOROSTIZAGA JESUS ALBERTO14605850 ZALDO CAMIRUAGA MIREN JASONE30638267J ZUBIAUR CANTALAPIEDRA IRATXE30583302 ZULUETA ORDORICA CRISTINA

B) Exclusiones

DNI Apellidos y nombreMotivo

de la exclusión

30635540 URIARTE RIAÑO, BEATRIZ Fuera de plazo


A) Admisiones


14891666 ALBERDI LAZCURAIN JOSE LUIS16069179 AMURIZA FERNANDEZ MIKEL30650244 APRAIZ GARCIA MARIA ISABEL22718382 ARRIBAS CARCAMO ANA ISABEL30561618 ARRIBAS SABANDO NEREA30618653 ARRIOLA VILLIMAR CESAR16036313 ASTORQUIZA LARRABEITI MIREN24407414 AYALA RONDA AMAYA14266396W AZURMENDI SASTRE MARIA78902646 BARREDO CANALES GORKA30667173 BARRIO BUSTINZA JESUS11906918W BAUTISTA UMBON JESUS JAVIER14601463 BECEIRO RIVAS MARIA ISABEL30666500 BEGOÑA GALLEGO AGURTZANE11915778F BILBAO AYESTARAN MAITE14556633 BILBAO RUIZ JOSE MARIA12364670 BLASCO MARAURI CRISTINA TERESA



15394391 CARRION GURUCETA ANA14953918 CASAS GONZALEZ AMALIA30615256 CASTIÑEIRA GOYENECHEA LEIRE11929588 CIARRETA ANTUÑANO JUAN JOSE30577826 CORDERO ITURREGUI DAVID NICOLAS11923316 DE LA FUENTE BARCENA ANA MARIA30587189 DE LA SOTA DE ORTUZAR PATRICIA MARIA11930499 DEL RIO MARTINEZ SONIA30625321 DEVESA GONZALEZ MARIA ISABEL20183710 DOMINGUEZ DE DIEGO BEATRIZ16038125 ECHEVARRIA PINEDA JOSEBA IMANOL14902716 ELORZA ROMILLO GREGORIO JOSE30667536A ERAUZQUIN RASCHE VICTOR30584924 ESTEBANEZ MONGE FERNANDO78879196Y EZCURRA APARICIO MIREN JOSUNE30669853C EZCURRA GONDRA IGNACIO DE LOYOLA16285549P FERNANDEZ DE GAMBOA PEREZ JUAN CARLOS44972176T FERNANDEZ GONZALEZ ANA16050613 FERNANDEZ LLONA ELIXABETE14570756 FLAVIANO ARGUIARRO ALBERTO AITOR44974722 FONSECA PEREZ MARIA PILAR30665111 FRONTAURA SANCHEZ MARIA ELISA30646981X GALAN AVILA MARIA BEGOÑA16035261 GALAN ROITEGUI MARIA OLGA30589875 GALLEGO CANTERO CARLOS14248733 GARAY CASTRO PEDRO29036158 GARCIA MARTIN RAUL11905231V GARRIGA PUJANA IÑAKI14890661 GOIKOLEA ZEARRETA BEGOÑA30677976 GOMEZ ACEDO PINA EVA11913657 GOMEZ ALONSO GERARDO16029081 GONZALEZ FIDALGO JULIA16290372R GONZALEZ ORTIZ MARIA JESUS20181320 GONZALEZ SANCHEZ ANDRES11914160 HERMOSA SANTAMARIA AITOR22737800 HERNANDEZ HERNANDEZ MARIA CLAUDINA30607905 HERNANDEZ MANZANO MARIA BELEN30588531 HERNANDO RUIZ ANA MARIA14608443 HERRERO MARTINEZ MONICA30603882 HIDALGO BARRIONUEVO FRANCISCA14252431 IBARRA MARCO ANTONIO14945011 INCERA RODERA VICTORIA EUGENIA30621064Z JAYO MONASTERIO JOSE ANGEL30661050 LANDAJUELA BERNAOLA IZASKUN45627580 LARA ROMERO INMACULADA30670527 LARGO VICENTE ERNESTO14608541 LARRONDO MORO KEPA JOSEBA30652770A LARRORY BARRONDO MARIA30577063 LAZARO FERNANDEZ MARIA CONCEPCION30656794W LEON SARACHO MARIA ISABEL14909916 LIZARRAGA SAINZ PEDRO MIGUEL11908838 LOPEZ ALVAREZ MARIA78882684 LOPEZ DE LA IGLESIA MARTA45620111 LOPEZ DE LA IGLESIA YOLANDA30550094 LOPEZ DE SUBIJANA FERNANDEZ

DE GAMARRA JESUS22732824 LOPEZ LOPEZ SUSANA30572003N LUCAS GOMEZ MARIA DEL ROCIO22719903 LLORENTE CABREJAS MARIA BEGOÑA22737154 MARCOS SIERRA AURORA30627542 MARDONES VIVANCO MARIA DEL MAR15999581 MARTICORENA INCHAURBURU ANA MARIA45629685 MARTINEZ VAZQUEZ JESUS ABEL22726798 MEDINA MACAYO VERONICA30688613 MENDIA PALIZA YOLANDA14558519 MIGUEL ORTEGO MARIA TERESA14265791 MOLINA GOROSTIZU MONIKE30600082P MUNIAIN MENA YOLANDA30695002 OCAÑA RUIZ NOELIA14253032 ONDARROA SANZ CRISTINA78888691 ORTIZ ALONSO SILVIA78867137 ORUE ZUBIAUR MARIA GLORIA14602857 ORUETA MARTINEZ MIREN KARMELE44975843X PACHECO DELGADO SUSANA30624994B PANDO URQUIZA ANA ISABEL30577726 PERA RUIZ JOSEBA IMANOL29036981 PEREZ MARTINEZ LUIS ISIDRO14588937 REBOLLO VIVANCO MARIA SOLEDAD20170643 RISUEÑO RODRIGUEZ JUDITH20168518 RODRIGUEZ ALONSO ANA ISABEL16060527 RUEDA LOPEZ MARIA VICTORIA14569504 SAGASTI OLAETA IGONE30618653 SAGASTIZABAL CORTES JOSE CARMELO22722165M SAINZ PORTILLA MARIA GLORIA30587400 SAINZ-EZQUERRA ECHEGARAY GAIZKA44972028 SANCHEZ AYERBE JORGE16026742 SANCHEZ MUÑOZ JUAN JOSE22744916 SANCHEZ ROMERO JUAN CARLOS16047222F SARATXO GUIBELONDO CARLOTA30649506 TEJADA CEJUDO ANA ISABEL30663391 TORRES OCA SONIA30629183 URIARTE ARBERAS AMAYA14568340W VIDAL ESPECHT ESTHER14253165 VIELA ALCALDE BELEN


15394391 CARRION GURUCETA ANA14953918 CASAS GONZALEZ AMALIA30615256 CASTIÑEIRA GOYENECHEA LEIRE11929588 CIARRETA ANTUÑANO JUAN JOSE30577826 CORDERO ITURREGUI DAVID NICOLAS11923316 DE LA FUENTE BARCENA ANA MARIA30587189 DE LA SOTA DE ORTUZAR PATRICIA MARIA11930499 DEL RIO MARTINEZ SONIA30625321 DEVESA GONZALEZ MARIA ISABEL20183710 DOMINGUEZ DE DIEGO BEATRIZ16038125 ECHEVARRIA PINEDA JOSEBA IMANOL14902716 ELORZA ROMILLO GREGORIO JOSE30667536A ERAUZQUIN RASCHE VICTOR30584924 ESTEBANEZ MONGE FERNANDO78879196Y EZCURRA APARICIO MIREN JOSUNE30669853C EZCURRA GONDRA IGNACIO DE LOYOLA16285549P FERNANDEZ DE GAMBOA PEREZ JUAN CARLOS44972176T FERNANDEZ GONZALEZ ANA16050613 FERNANDEZ LLONA ELIXABETE14570756 FLAVIANO ARGUIARRO ALBERTO AITOR44974722 FONSECA PEREZ MARIA PILAR30665111 FRONTAURA SANCHEZ MARIA ELISA30646981X GALAN AVILA MARIA BEGOÑA16035261 GALAN ROITEGUI MARIA OLGA30589875 GALLEGO CANTERO CARLOS14248733 GARAY CASTRO PEDRO29036158 GARCIA MARTIN RAUL11905231V GARRIGA PUJANA IÑAKI14890661 GOIKOLEA ZEARRETA BEGOÑA30677976 GOMEZ ACEDO PINA EVA11913657 GOMEZ ALONSO GERARDO16029081 GONZALEZ FIDALGO JULIA16290372R GONZALEZ ORTIZ MARIA JESUS20181320 GONZALEZ SANCHEZ ANDRES11914160 HERMOSA SANTAMARIA AITOR22737800 HERNANDEZ HERNANDEZ MARIA CLAUDINA30607905 HERNANDEZ MANZANO MARIA BELEN30588531 HERNANDO RUIZ ANA MARIA14608443 HERRERO MARTINEZ MONICA30603882 HIDALGO BARRIONUEVO FRANCISCA14252431 IBARRA MARCO ANTONIO14945011 INCERA RODERA VICTORIA EUGENIA30621064Z JAYO MONASTERIO JOSE ANGEL30661050 LANDAJUELA BERNAOLA IZASKUN45627580 LARA ROMERO INMACULADA30670527 LARGO VICENTE ERNESTO14608541 LARRONDO MORO KEPA JOSEBA30652770A LARRORY BARRONDO MARIA30577063 LAZARO FERNANDEZ MARIA CONCEPCION30656794W LEON SARACHO MARIA ISABEL14909916 LIZARRAGA SAINZ PEDRO MIGUEL11908838 LOPEZ ALVAREZ MARIA78882684 LOPEZ DE LA IGLESIA MARTA45620111 LOPEZ DE LA IGLESIA YOLANDA30550094 LOPEZ DE SUBIJANA FERNANDEZ

DE GAMARRA JESUS22732824 LOPEZ LOPEZ SUSANA30572003N LUCAS GOMEZ MARIA DEL ROCIO22719903 LLORENTE CABREJAS MARIA BEGOÑA22737154 MARCOS SIERRA AURORA30627542 MARDONES VIVANCO MARIA DEL MAR15999581 MARTICORENA INCHAURBURU ANA MARIA45629685 MARTINEZ VAZQUEZ JESUS ABEL22726798 MEDINA MACAYO VERONICA30688613 MENDIA PALIZA YOLANDA14558519 MIGUEL ORTEGO MARIA TERESA14265791 MOLINA GOROSTIZU MONIKE30600082P MUNIAIN MENA YOLANDA30695002 OCAÑA RUIZ NOELIA14253032 ONDARROA SANZ CRISTINA78888691 ORTIZ ALONSO SILVIA78867137 ORUE ZUBIAUR MARIA GLORIA14602857 ORUETA MARTINEZ MIREN KARMELE44975843X PACHECO DELGADO SUSANA30624994B PANDO URQUIZA ANA ISABEL30577726 PERA RUIZ JOSEBA IMANOL29036981 PEREZ MARTINEZ LUIS ISIDRO14588937 REBOLLO VIVANCO MARIA SOLEDAD20170643 RISUEÑO RODRIGUEZ JUDITH20168518 RODRIGUEZ ALONSO ANA ISABEL16060527 RUEDA LOPEZ MARIA VICTORIA14569504 SAGASTI OLAETA IGONE30618653 SAGASTIZABAL CORTES JOSE CARMELO22722165M SAINZ PORTILLA MARIA GLORIA30587400 SAINZ-EZQUERRA ECHEGARAY GAIZKA44972028 SANCHEZ AYERBE JORGE16026742 SANCHEZ MUÑOZ JUAN JOSE22744916 SANCHEZ ROMERO JUAN CARLOS16047222F SARATXO GUIBELONDO CARLOTA30649506 TEJADA CEJUDO ANA ISABEL30663391 TORRES OCA SONIA30629183 URIARTE ARBERAS AMAYA14568340W VIDAL ESPECHT ESTHER14253165 VIELA ALCALDE BELEN



29079860 VILCHEZ FERNANDEZ MARIA CELESTE14576779 ZABALA BILBAO RAQUEL14252562 ZALDO CAMIRUAGA JUAN ANTONIO


Inor ere ez.


A) Onartutakoak


15376348 ACEBO ACEBO MARIEMMA30589233 ACHURRA GONZALEZ MARIA DEL CARMEN14946185 AGUIRRE PEÑA ALICIA30659290Z AGUIRREBENGOA MADARIAGA KOLDO30566506 AGUIRREZABAL ARREDONDO EDUARDO EMILIANO15837385 AISA HERNANZ ELENA14560173 ALBERDI BASTERRECHEA EDUARDO14595618 ALBIZU VIADAS JUAN ANGEL22732197 ALCONERO LUCIO ANA JESUS78882217 ALONSO MARAÑON MARIA ANGELES72717358 ALVAREZ MEAZA DIEGO DAVID14568915 APARICIO CHURRUCA JOSE MIGUEL22734063 ARAMBURU VIGURI MONICA30591230 ARCOCHA URIONDO MONTSERRAT16028042 ARES MARTINEZ ANA MARIA14610809 ARKOTXA ETXEBARRIA ESTIBALIZ14613931 ARRUTI LOPEZ EDURNE30589953E ARTETA ARANA EDURNE24407557 ARZA ITURRINO MARIA ESTHER30691008 ASANZA GASCON OLATZ24407394 ATUTXA BENGOA MARIA JOSEFINA30572033 BADIOLA SALAZAR JUAN72394346Y BARAHONA VEGA ANA BELEN22737906 BARANDALLA SANTACARA MARIA CARMEN30582194 BARCENA ABURTO MARIA SONIA16048751 BARRENCUA ALONSO JOSE ANTONIO22730476 BARRENETXEA ETXEBARRIA INMACULADA30628469 BASAGUCHIBEASCOA MARTIN IRUNE14901913 BRAVO ORTEGA CRISTINA40866612 BUSTO ZAPATERO MARIA JESUS14958556 CALVETE ZUMALDE MARIA ESTHER30681248F CALLEJA CUÑADO DAVID30656348 DE LA VARGA GARCIA MARIA ARANZAZU30553337 DEL CAMPO GONZALEZ

DE LANGARICA ICIAR14564134 DIEGO URIARTE MARIA AZUCENA30652815 EGAÑA BLANCO SUSANA16782066 ESCRIBANO PASCUAL TERESA11919624 FUENTES DURAN MARTA45671091 FURONES SIERRA IZASKUN14578001 GAMBOA URRESTI LUCIO14537368 GARATE INCHAUSTI MARIA BEGOÑA14248758 GARAY IZQUIERDO CRUZ ENCINA71257438 GARCIA ACHA JOSE LUIS15387322 GARCIA BUENO GLADIS ANA14570586 GARCIA CORELLA MARIA ESMERALDA20199332 GARCIA EGUILUZ MARIA INES14933210 GARCIA ESPIGA ELBA MARCELA22740596 GARCIA LOPEZ RAUL30596775 GARCIA PINEDO MARIA DEL CARMEN14255569-P GARCIA SIERRA ANA MARIA14597809 GIL FERNANDEZ MARIA LOURDES30646383 GIL MADRAZO CARLOS30673387N GOJENOLA PEREZ ALVARO JOSE14566409 GOMEZ UGARTE ANA MARIA NATIVIDAD30651482 GONZALEZ JIMENEZ SONIA30656567 GONZALEZ LLAMAZARES SUSANA13132983 GONZALEZ SAIZ MARIA BELEN16287262 GONZALEZ SAN ROMAN

GONZALEZ SAN ROMAN ARANTZA30570514 GOROSTIZA GONZALEZ IRENE30572111 GUTIERREZ GUTIERREZ YOLANDA14605649 GUTIERREZ MARTINEZ ANA30625136 HERNAIZ SALDAMANDO MARIA INMACULADA30593136 HERNANDEZ SAN JOSE NEREA30564063 HERNANDO GOMEZ ROBERTO11918913 HERVAS SIERRA MARIA BELEN22724936 HUIDOBRO FERNANDEZ JAVIER11917274 IGLESIAS FERNANDEZ IMANOL11913048 INSAUSTI PEÑA ARANZAZU16043532 ISLA LLONA LUCIA30648825 ITURBE ORDEÑANA MARIA ANA16037431 ITURREGUI VALLE IZASKUN30566541 ITURRIZAGA LARRABEITI MARIA ELENA16068917 JIMENEZ CALVO JUDITH14949092 LECANDA AZCUE FRANCISCO JAVIER22715309 LOIZAGA GUARESTI MARIA TERESA30679735 LOPEZ ORTIZ DE ARTIÑANO JON


29079860 VILCHEZ FERNANDEZ MARIA CELESTE14576779 ZABALA BILBAO RAQUEL14252562 ZALDO CAMIRUAGA JUAN ANTONIO

B) Exclusiones

Ninguna.


A) Admisiones


15376348 ACEBO ACEBO MARIEMMA30589233 ACHURRA GONZALEZ MARIA DEL CARMEN14946185 AGUIRRE PEÑA ALICIA30659290Z AGUIRREBENGOA MADARIAGA KOLDO30566506 AGUIRREZABAL ARREDONDO EDUARDO EMILIANO15837385 AISA HERNANZ ELENA14560173 ALBERDI BASTERRECHEA EDUARDO14595618 ALBIZU VIADAS JUAN ANGEL22732197 ALCONERO LUCIO ANA JESUS78882217 ALONSO MARAÑON MARIA ANGELES72717358 ALVAREZ MEAZA DIEGO DAVID14568915 APARICIO CHURRUCA JOSE MIGUEL22734063 ARAMBURU VIGURI MONICA30591230 ARCOCHA URIONDO MONTSERRAT16028042 ARES MARTINEZ ANA MARIA14610809 ARKOTXA ETXEBARRIA ESTIBALIZ14613931 ARRUTI LOPEZ EDURNE30589953E ARTETA ARANA EDURNE24407557 ARZA ITURRINO MARIA ESTHER30691008 ASANZA GASCON OLATZ24407394 ATUTXA BENGOA MARIA JOSEFINA30572033 BADIOLA SALAZAR JUAN72394346Y BARAHONA VEGA ANA BELEN22737906 BARANDALLA SANTACARA MARIA CARMEN30582194 BARCENA ABURTO MARIA SONIA16048751 BARRENCUA ALONSO JOSE ANTONIO22730476 BARRENETXEA ETXEBARRIA INMACULADA30628469 BASAGUCHIBEASCOA MARTIN IRUNE14901913 BRAVO ORTEGA CRISTINA40866612 BUSTO ZAPATERO MARIA JESUS14958556 CALVETE ZUMALDE MARIA ESTHER30681248F CALLEJA CUÑADO DAVID30656348 DE LA VARGA GARCIA MARIA ARANZAZU30553337 DEL CAMPO GONZALEZ

DE LANGARICA ICIAR14564134 DIEGO URIARTE MARIA AZUCENA30652815 EGAÑA BLANCO SUSANA16782066 ESCRIBANO PASCUAL TERESA11919624 FUENTES DURAN MARTA45671091 FURONES SIERRA IZASKUN14578001 GAMBOA URRESTI LUCIO14537368 GARATE INCHAUSTI MARIA BEGOÑA14248758 GARAY IZQUIERDO CRUZ ENCINA71257438 GARCIA ACHA JOSE LUIS15387322 GARCIA BUENO GLADIS ANA14570586 GARCIA CORELLA MARIA ESMERALDA20199332 GARCIA EGUILUZ MARIA INES14933210 GARCIA ESPIGA ELBA MARCELA22740596 GARCIA LOPEZ RAUL30596775 GARCIA PINEDO MARIA DEL CARMEN14255569-P GARCIA SIERRA ANA MARIA14597809 GIL FERNANDEZ MARIA LOURDES30646383 GIL MADRAZO CARLOS30673387N GOJENOLA PEREZ ALVARO JOSE14566409 GOMEZ UGARTE ANA MARIA NATIVIDAD30651482 GONZALEZ JIMENEZ SONIA30656567 GONZALEZ LLAMAZARES SUSANA13132983 GONZALEZ SAIZ MARIA BELEN16287262 GONZALEZ SAN ROMAN

GONZALEZ SAN ROMAN ARANTZA30570514 GOROSTIZA GONZALEZ IRENE30572111 GUTIERREZ GUTIERREZ YOLANDA14605649 GUTIERREZ MARTINEZ ANA30625136 HERNAIZ SALDAMANDO MARIA INMACULADA30593136 HERNANDEZ SAN JOSE NEREA30564063 HERNANDO GOMEZ ROBERTO11918913 HERVAS SIERRA MARIA BELEN22724936 HUIDOBRO FERNANDEZ JAVIER11917274 IGLESIAS FERNANDEZ IMANOL11913048 INSAUSTI PEÑA ARANZAZU16043532 ISLA LLONA LUCIA30648825 ITURBE ORDEÑANA MARIA ANA16037431 ITURREGUI VALLE IZASKUN30566541 ITURRIZAGA LARRABEITI MARIA ELENA16068917 JIMENEZ CALVO JUDITH14949092 LECANDA AZCUE FRANCISCO JAVIER22715309 LOIZAGA GUARESTI MARIA TERESA30679735 LOPEZ ORTIZ DE ARTIÑANO JON



34249307 LOPEZ OSORIO MARIA PILAR14256289 LORENZO ALVAREZ MARIA MERCEDES30692302 LLAMOSAS MARTIN-PORTUGUES CRISTINA30634739G MAGARIÑOS DE LA VEGA AINGERU30695098 MARCOS ORTIZ DE ZARATE NEREA14949565 MATEOS GARRIDO MARIA BEGOÑA14938008 MINGO LANDA MARIA TERESA16046875M MOMOITIO MORENO MARIA BEGOÑA14572939 MONTULL PASCUAL ROSA MARIA30596856 MORALES JUBERIAS MARIA ICIAR22728741 MORALES PEÑA MARGARITA14588908 NUÑEZ ZAMORA ANA ISABEL14601393 OAR CANALES MAITE30583612 OMAR ASPIAZU AITOR14600543H ORUE GOIKURIA MARIA TERESA50038209 OTEROS SUAREZ MARIA DOLORES20180222E PACHECO DELGADO MARIA BEGOÑA72253722 PALACIO BALDAZO MARIA PILAR22706678 PEREDA CHAVARRI GABRIEL MARIA14947189 PEREZ SAGASTI ITZIAR11910217 QUINTANA SANCHEZ MARIA LOURDES11931323 RANGIL MARDONES LIDIA14586275 ROBLES ARAMBURU MARIA LUCIA50157113 RUBIO MERINO DANIEL30662444V RUIGOMEZ GARCIA IÑIGO20172534Q RUIZ BONILLA SERGIO30627571 SAENZ DE NAVARRETE GARCIA GOTZONE16049938 SALCEDO GONZALEZ AMAIA30563573 SANCHO MARTINEZ M.a DE LAS MERCEDES30683969 SANTAMARIA CARRO MARIA JOSEFA16045514 SANTOS GARAY FRANCISCO JAVIER16048727 SANZ BUERBA JUAN SEBASTIAN30581214 SARRIA EGUIA RAQUEL16240941 SOLANO MARROYO MARIA PAULA14262201 TELLECHEA ROCHA NEREA16042427 TOTORIKA BARRIOCANAL MARIA JOSE11929953 URIARTE BAUTISTA AITOR78867740 URIBELARREA MURGOITIO GEMMA14581565 VAQUERO MORAN MARIA ISABEL14258264N VEGAS GARRAN SONIA78863894 ZAMACONA AZCUNA BEGOÑA MARIA30596917 ZARRAGA BUZETA MARIA ISABEL72170778 ZILLONIZ KOSKORROTZA GEMMA14592497 ZUBERO BEASKOETXEA ITZIAR30575547 ZUBIAUR PRIETO CRISTINA30664856 ZUBIAURRE ELGUEZABAL MEDER14563701 ZUBIZARRETA PUELLES DELFINA MARIA14608255 ZURBANO-BEASCOECHEA

MADARIAGA ARANZAZU


NAN Deiturak eta izenaBazterketaren

arrazoia

30554019 DE LA IDALGA ARAMBILLET, ROSA Epez kanpo


A) Onartutakoak


30649929 AGUINAGA CAREAGA MIREN GOTZONE30612268 ALONSO LOPEZ JAVIER78882925D ARROSPIDE MARTINEZ RAQUEL30648905-W CAYERO CLAVER NEREA30675151M ELORRIAGA AROSTEGUI MIKEL78885571 GOICURIA GOIRIENA OLATZ44140924 GONZALEZ AZPEITIA LEIRE78876053 GONZALEZ RUIZ IÑAKI29033886C GORROÑO ARGUINCHONA IRACHE30627887Y KANALAETXEBARRIA ZAMORA FAUSTINO16047375 LEKUBE GALARRAGA MIREN ITZIAR30657283 LLORENTE JIMENEZ ALVARO30564412 MADARIAGA URRUTIA JOSEPE INAXIO30633372 MANZARRAGA ZAMALLOA IDOIA30664635 URIZARBARRENA ECHANIZ MARIA ARANZAZU72395563 VELASCO LOPEZ RAUL


Inor ere ez.

2. artikulua

Interesatuei hamar (10) egun naturaleko epea ematea, onar-tutako eta bazter utzitako azterketarigaien behin-behineko zerrendaargitaratzen den biharamunetik aurrera, egokitzat jotzen dituzte mur-


34249307 LOPEZ OSORIO MARIA PILAR14256289 LORENZO ALVAREZ MARIA MERCEDES30692302 LLAMOSAS MARTIN-PORTUGUES CRISTINA30634739G MAGARIÑOS DE LA VEGA AINGERU30695098 MARCOS ORTIZ DE ZARATE NEREA14949565 MATEOS GARRIDO MARIA BEGOÑA14938008 MINGO LANDA MARIA TERESA16046875M MOMOITIO MORENO MARIA BEGOÑA14572939 MONTULL PASCUAL ROSA MARIA30596856 MORALES JUBERIAS MARIA ICIAR22728741 MORALES PEÑA MARGARITA14588908 NUÑEZ ZAMORA ANA ISABEL14601393 OAR CANALES MAITE30583612 OMAR ASPIAZU AITOR14600543H ORUE GOIKURIA MARIA TERESA50038209 OTEROS SUAREZ MARIA DOLORES20180222E PACHECO DELGADO MARIA BEGOÑA72253722 PALACIO BALDAZO MARIA PILAR22706678 PEREDA CHAVARRI GABRIEL MARIA14947189 PEREZ SAGASTI ITZIAR11910217 QUINTANA SANCHEZ MARIA LOURDES11931323 RANGIL MARDONES LIDIA14586275 ROBLES ARAMBURU MARIA LUCIA50157113 RUBIO MERINO DANIEL30662444V RUIGOMEZ GARCIA IÑIGO20172534Q RUIZ BONILLA SERGIO30627571 SAENZ DE NAVARRETE GARCIA GOTZONE16049938 SALCEDO GONZALEZ AMAIA30563573 SANCHO MARTINEZ M.a DE LAS MERCEDES30683969 SANTAMARIA CARRO MARIA JOSEFA16045514 SANTOS GARAY FRANCISCO JAVIER16048727 SANZ BUERBA JUAN SEBASTIAN30581214 SARRIA EGUIA RAQUEL16240941 SOLANO MARROYO MARIA PAULA14262201 TELLECHEA ROCHA NEREA16042427 TOTORIKA BARRIOCANAL MARIA JOSE11929953 URIARTE BAUTISTA AITOR78867740 URIBELARREA MURGOITIO GEMMA14581565 VAQUERO MORAN MARIA ISABEL14258264N VEGAS GARRAN SONIA78863894 ZAMACONA AZCUNA BEGOÑA MARIA30596917 ZARRAGA BUZETA MARIA ISABEL72170778 ZILLONIZ KOSKORROTZA GEMMA14592497 ZUBERO BEASKOETXEA ITZIAR30575547 ZUBIAUR PRIETO CRISTINA30664856 ZUBIAURRE ELGUEZABAL MEDER14563701 ZUBIZARRETA PUELLES DELFINA MARIA14608255 ZURBANO-BEASCOECHEA

MADARIAGA ARANZAZU

B) Exclusiones

DNI Apellidos y nombreMotivo

de la exclusión

30554019 DE LA IDALGA ARAMBILLET, ROSA Fuera de plazo


A) Admisiones


30649929 AGUINAGA CAREAGA MIREN GOTZONE30612268 ALONSO LOPEZ JAVIER78882925D ARROSPIDE MARTINEZ RAQUEL30648905-W CAYERO CLAVER NEREA30675151M ELORRIAGA AROSTEGUI MIKEL78885571 GOICURIA GOIRIENA OLATZ44140924 GONZALEZ AZPEITIA LEIRE78876053 GONZALEZ RUIZ IÑAKI29033886C GORROÑO ARGUINCHONA IRACHE30627887Y KANALAETXEBARRIA ZAMORA FAUSTINO16047375 LEKUBE GALARRAGA MIREN ITZIAR30657283 LLORENTE JIMENEZ ALVARO30564412 MADARIAGA URRUTIA JOSEPE INAXIO30633372 MANZARRAGA ZAMALLOA IDOIA30664635 URIZARBARRENA ECHANIZ MARIA ARANZAZU72395563 VELASCO LOPEZ RAUL

B) Exclusiones

Ninguna.

Artículo 2

Conceder un plazo de diez (10) días naturales a partir del díasiguiente a la publicación de esta Orden Foral, a las personas inte-resadas para formular las reclamaciones que consideren oportu-


tziloak jartzeko. Murtziloak idatziz aurkeztu behar zaizkio KulturakoForu Diputatu Andereari eta honek murtziloak aurkezteko epearenazken egunaren biharamunean hasita, 15 eguneko epean ebatzikoditu, ebazpenaren berri interesatuei banan-banan emango dielarik.

3. artikulua

Hizkuntz eskakizunak egiaztatzeko deialdiren oinarriak onetsizituen Kulturako foru diputatuaren maiatzaren 6ko 2058/2005 ForuAginduaren eranskineko bostgarren oinarrian xedatutakoa betet-zeko, hizkuntz eskakizun horiek egiaztatzeko frogak zuzenduko dituenEpaimahaia honela osatuko da:

Epaimahaiburua: Pedro Alvarez Mingo

Ordezkoa: Alazne Aurre Urzaa

Epaimahaikideak:

— Aintzane Etxebarria Urkiola— Joseba Urcelay Aguirre— Fermín Pérez Elexpe— Patxi Uribarren Leturiaga

Ordezkoak:

— Beatriz Irizar Elorza— Patxi Alberdi Asteinza— José Andrés Etxebarria Etxeita— José Ramón Eguiluz Ugarriza

Idazkaria: Karlos Azkuenaga Oleagoitia

Ordezkoa: Jon Ajuria Fisure

4. artikulua

Aipatu berri den maiatzaren 6ko 2058/2005 Foru Aginduarenxedeko hizkuntz eskakizunak egiaztatzeko frogak Bilboko Licen-ciado Poza, 15, 4.ean kalean egingo dira, eta ondoan agertzen direnegunetan, hizkuntz eskakizun bakoitzari dagokionaren arabera:

2005eko ekainaren 27a: 1. HE eta 4. HE

— 1. HE 8:30etan: Guztiak— 4. HE 8:30etan: Guztiak

2005eko ekainaren 28a: 2. HE

— 08:30etan: Alberdi Lazcurain, José Luisengandik GonzálezOrtiz, María Jesusenganaino (biak barne)

— 10.30etan: González Sánchez, Andresengandik Zaldo Ca-miruaga, Juan Antoniorenganaino (biak barne)

2005eko ekainaren 29a: 3. HE

— 08:30etan: Acebo Acebo, Mariemmarengandik GonzálezJiménez, Soniarenganaino (biak barne)

— 10.30etan: González Llamazares, Susanarengandik Zur-bano-Beascoechea Madariaga, Aranzazuren-ganaino (biak barne)

5. artikulua

1. Foru agindu hau Bizkaiko Foru Aldundiko sail guztietakozerbitzu orokorren zerbitzu guztiei jakinaraztea, berauek interesa-tuei jakinaraz diezaieten.

2. Foru agindu hau Bizkaiko Aldizkari Ofizialean eta BizkaikoForu Aldundiaren iragarki-oholean argitara dadin agintzea.

XEDAPEN GEHIGARRIA

Foru agindu hau Bizkaiko Aldikari Ofizialean argitaratu eta biha-ramunean jarriko da indarrean.

Bilbon, 2005eko ekainaren 9an.

Kulturako foru diputatua, BELEN GREAVES BADILLO

(I-1.009)

nas. Dichas reclamaciones deberán dirigirse por escrito a la Ilma.Sra. Diputada Foral de Cultura. Las reclamaciones serán resuel-tas dentro de los 15 días siguientes a aquel en el que finalice elplazo establecido para formularlas, y su resolución se notificará deforma individualizada a cada persona interesada.

Artículo 3

En cumplimiento de lo establecido en la base quinta del anexoa la Orden Foral 2058/2005, de 6 de mayo, de la Diputada Foralde Cultura, por la que se aprueban las Bases de la convocatoriapara la acreditación de los perfiles lingüísticos, la composición delTribunal encargado de juzgar las pruebas dirigidas a la acredita-ción de tales perfiles lingüísticos, es la siguiente:

Presidencia: Pedro Alvarez Mingo

Suplente: Alazne Aurre Urzaa

Vocalías:

— Aintzane Etxebarria Urkiola— Joseba Urcelay Aguirre— Fermín Pérez Elexpe— Patxi Uribarren Leturiaga

Suplentes:

— Beatriz Irizar Elorza— Patxi Alberdi Asteinza— José Andrés Etxebarria Etxeita— José Ramón Eguiluz Ugarriza

Secretaría: Karlos Azkuenaga Oleagoitia

Suplente: Jon Ajuria Fisure

Artículo 4

Las pruebas de acreditación de los perfiles lingüísticos objetode la Orden Foral 2058/2005, de 6 de mayo, anteriormente citada,tendrán lugar en los locales sitos en Bilbao, calle Licenciado Poza,15,4.o, los días siguientes en función de los respectivos perfiles lin-gúísticos:

27 de junio de 2005: PL 1 y PL 4

— PL1 8:30 h.: Todos/as— PL4 8:30 h.: Todos/as

28 de junio de 2005: PL 2

— 08:30 h.: De Alberdi Lazcurain, José Luis a GonzálezOrtiz, María Jesús (ambos incluidos)

— 10.30 h.: De González Sánchez, Andrés a Zaldo Camiruaga,Juan Antonio (ambos incluidos)

29 de junio de 2005: PL 3

— 08:30 h.: De Acebo Acebo, Mariemma a González Jiménez,Sonia (ambas incluidas)

— 10.30 h.: De González Llamazares, Susana a Zurbano-Beas-coechea Madariaga, Aránzazu (ambas incluidas)

Artículo 5

1. Comunicar la presente Orden Foral a los Servicios de Ser-vicios Generales de los Departamentos de la Diputación Foral deBizkaia, a los efectos de su comunicación a los interesados/as.

2. Ordenar la publicación de la presente Orden Foral en el«Boletín Oficial de Bizkaia» y en el tablón de anuncios de la Dipu-tación Foral de Bizkaia.

DISPOSICION ADICIONAL

La presente Orden Foral entrará en vigor el día siguiente desu publicación en el «Boletín Oficial de Bizkaia».

En Bilbao, a 9 de junio de 2005.

La Diputada Foral de Cultura, BELEN GREAVES BADILLO

(I-1.009)


Gizarte Ekintza Saila

96/2005 Foru Dekretua, ekainaren 7koa, Bizkaiko Foru Aldu-diarenak berarenak diren zentroetan, zentro itunduetan edo aldun-diak kontratatutakoetan ezinduei arreta emateko egoitzetako pla-zak eskuratzeko sistema arautzen duenari buruzko iragarkian,Bizkaiko Aldizkari Ofizialaren 2005eko, ekainaren 10ean, 110 zen-bakian argitaratua, oker bat agertu zela ikusirik, jarraian iragarki horioso-osorik argitaratuko da.

96/2005 FORU DEKRETUA, Bizkaiko Foru Aldundiarenakberarenak diren zentoetan, zentro itunduetan edo aldun-diak kontratatutakoetan ezinduei arreta emateko egoi-tzetako plazak eskuratzeko sistema arautzen duena.

Zioen adierazpena:

Gizarte zerbitzuen urriaren 18ko Eusko Legebiltzarraren5/1996 Legearen 3. artikuluan gizarte zerbitzuen sistema arautukoduten abiaburu orokorrak zehazten dira, eta gainera lehenengoidatz-zatian adierazten da gizarte zerbitzuen sistema botere publi-koen erantzukizuna dela eta botere publiko horiek hornitu beharkodituztela gizarte zerbitzu horien sustapena eta funtzionamendu era-gingarria posible egingo duten finantza, teknika eta giza baliabideak.Lehentasuna emango zaio, edonola ere, beharrizan larrienei ate-rabidea emateari.

Bizkaiko Foru Aldundiko Gizarte Ekintza Sailaren araudiorganikoa onetsi duen Foru Aldundiaren apirilaren 20ko 67/2004Foru Dekretuaren 2. artikuluan ezarri da Sailak, Bizkaiko LurraldeHistorikoan eta gizarte zerbitzuen arloan, besteak beste, eskumenhau izango duela: ezintasun fisiko, psikiko edo sentimenezkorenbat duten pertsonen prebentzio, sumaketa, diagnostiko, tratamendu,orientazio eta gizarteratzea bideratzeko politika zehaztu eta bete-araztea, behar duten laguntza espezializatua eta herritar legez dagoz-kien eskubideak erabiltzeko behar duten babesa barne.

Ezinduei arreta emateko egoitzetan sartzeko irizpide uniformeakizatea beharrezkoa delakoan, egun dauden eta aurreikusita dau-den zerbitzuak hobeto kudeatzeko irizpide batzuk jasotzen dituenaraudi bat egin da Sailaren plangintzaren barruan, betiere GizarteZerbitzuei buruzko Legean eta arloan aplikatzekoak diren bestearauetan ezarritako printzipio orokorrak bermatuta.

Adierazitako dela bide, Bizkaiko Lurralde Historikoko Foru Era-kundeen Hautaketa, Antolakuntza, Erregimen eta Funtzionamen-duari buruzko otsailaren 13ko 3/87 Foru Arauak Bizkaiko AhaldunNagusiari ematen dizkion eskurantzak, Bizkaiko Foru AldundikoGizarte Ekintza Sailaren araudi organikoa arautzen duen apirila-ren 20ko 67/2004 Foru Dekretuan xedatutakoa, eta arloko gaine-rako xedapenak kontuan hartuta, Gizarte Ekintzako foru diputatuarenproposamenez, eta Bizkaiko Foru Aldundiaren Gobernu Kontsei-luak 2005eko ekainaren 7ko bileran eztabaidatu eta onetsi ondo-ren, honakoa

XEDATU DA:

1. artikulua.—Aplikazio eremua

Dekretu honen helburua hau da: ezinduentzat sortutako egoi-tza berrietan sartzeko sistema orokorra eta egun ezinduentzat dau-den egoitzetan sortutako plaza hutsen betetzea arautzea, BizkaikoForu Aldundiarenak berarenak diren zentroetan, zentro itunduetanedo Aldundiak kontratatutakoetan.

2. artikulua.—Egoitzetan sartzeko betebehar orokorrak

Betebehar hauek betetzen dituzten ezinduek eskatu ahal izangodute plaza egoitzetan:

Departamento de Acción Social

Advertido error en el anuncio relativo al «Decreto Foral96/2005, de 7 de junio, de la Diputación Foral de Bizkaia, por elque se regula el sistema general de acceso a las plazas en losservicios residenciales para la atención de personas con discapacidaden los centros propios de la Diputación Foral de Bizkaia, conveni-dos o contratados por esta institución», publicado en el «BoletínOficial de Bizkaia», número 110, del viernes 10 de junio de 2005;a continuación se publica íntegramente.

DECRETO FORAL 96/2005, de 7 de junio, de la DiputaciónForal de Bizkaia, por el que se regula el sistema generalde acceso a las plazas en los servicios residenciales parala atención de personas con discapacidad en los centrospropios de la Diputación Foral de Bizkaia, convenidos ocontratados por esta institución.

Exposición de motivos:

La Ley del Parlamento Vasco 5/1996, de 18 de octubre, de Ser-vicios Sociales, en su artículo 3, determina los principios genera-les por los que se regirá el sistema de servicios sociales, señalandoen su apartado primero que el sistema de servicios sociales es res-ponsabilidad de los poderes públicos y que los mismos deberánproveer los recursos financieros, técnicos y humanos que permi-tan la promoción y eficaz funcionamiento de los servicios socia-les, priorizando en cualquier caso la cobertura de las necesidadesmás urgentes.

El Decreto Foral número 6/2004, de 20 de abril, de la Dipu-tación Foral, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico delDepartamento de Acción Social de la Diputación Foral de Bizkaia,establece en su artículo 2 que este departamento ejercerá en elámbito del Territorio Histórico de Bizkaia y en materia de serviciossociales, entre otras, la definición y ejecución de la política de pre-vención, detección, diagnóstico, tratamiento, orientación e integraciónde de las personas con discapacidad física, psíquica y sensorial,con inclusión de la atención especializada que requieran y del amparoque precisen para el disfrute de sus derechos como ciudadanos.

Considerando necesario introducir criterios uniformes en elacceso a los Servicios Residenciales destinados a la atención depersonas con discapacidad, se ha elaborado una normativa ten-dente a la incorporación de criterios que repercutan en una mejorgestión de los Servicios actualmente existentes y de los previstos,dentro de la planificación del Departamento, garantizando los prin-cipios generales regulados en la Ley de Servicios Sociales y demásnormativa aplicable.

En virtud de lo expuesto y habida cuenta de las atribucionesque confieren al Excmo. Sr. Diputado General de Bizkaia laNorma Foral 3/87, de 13 de febrero, sobre Elección, Organización,Régimen y Funcionamiento de las Instituciones Forales del Terri-torio Histórico de Bizkaia, así como por lo dispuesto en el DecretoForal 6/2004, de 20 de abril, por el que se regula el ReglamentoOrgánico del Departamento de Acción Social de la Diputación Foralde Bizkaia y demás normas concordantes, a propuesta del Dipu-tado Foral de Acción Social y previa deliberación y aprobación porel Consejo de Gobierno de la Diputación Foral de Bizkaia, en sureunión de fecha 7 de junio de 2005

SE DISPONE:

Artículo. 1.—Ambito de aplicación

El presente Decreto tiene por objeto la regulación del sistemageneral de acceso a las plazas en los Servicios Residenciales denueva creación dirigidos hacia las personas con discapacidad y ala cobertura de las plazas vacantes que se generen en los Servi-cios existentes para personas con discapacidad, en los Centros pro-pios de la Diputación Foral de Bizkaia, convenidos o contratadospor esta Institución.

Artículo. 2.—Requisitos generales de acceso a Servicios Residenciales

Podrán solicitar plaza en los servicios Residenciales las per-sonas discapacitadas que reúnan los siguientes requisitos:


1. Espainiako lurraldean legalki bizitzea.

2. 18 urte baino gehiago eta 60 urte baino gutxiago izatea sar-tzeko eskabidea egiteko momentuan, edo egiten den urtean 18 urtebetetzea.

3. Eskatzaileak Bizkaiko Lurralde Historikoan, gutxienez hiruurtetan, administrazio egoitza izan duela ziurtatzea, urte horietakobat eskabidea aurkeztu duen urtearen aurrekoa izan behar due-larik.

Lege-ezgaitasuna duten pertsonen kasuan, betebehar horilege-tutoreei eskatuko zaie baldin eta ezinduak betetzen ez badu;edonola ere, kasu honetan egiaztatu beharko da, era berean, ezin-duak eskabidea aurkeztu den aurreko urtean administrazio egoi-tza izan duela Bizkaiko Lurralde Historikoan.

Tutoreek egoitzaren betebeharretik salbuetsita daude baldineta tutoretzaren ardura izatea helburua duen erakunde publiko edopribatu bat bada ezinduaren tutorea.

4. Eskabidea aurkezten den egunean, %33ko elbarritasunaego handiagoa aitortua izatea, elbarritasun-maila aitortu, adierazieta kalifikatzeko prozedurari buruzko abenduaren 23ko 1.971/1999Errege Dekretuan ezarritakoaren arabera.

5. Aitortutako elbarritasuna ezintasun fisikoen, adimen-urri-tasunaren, burmuinaren kaltearen ondoriozko ezintasunaren,garapenaren gaitz orokorren ondoriozko ezintasunen, autismoareneta haur-psikosiaren ondorioa izatea, egoera begetatibo iraunko-rrak eta buruko gaixotasun hutsaren ondoriozko ezintasunak —elba-rritasun-maila aitortu, adierazi eta kalifikatzeko prozedurari buruzkoabenduaren 23ko 1.971/1999 Errege Dekretuaren I. eranskin gisaagertzen den XVI. Kapituluan jasotakoak— eta XVI. Kapituluko 3.,4., eta 5. motetan jasota egon eta adimen-urritasunari lotuta ez dau-den ezintasunak baztertuko dira.

6. Berariaz adierazita edo adierazi barik, Bizkaiko ForuAldundiaren itxarote-zerrendan sartuta egoteari edo esleitutako plazabati uko egin ez izana eskabidea aurkeztu aurreko bi urteetan, agi-riz ziurtatutako egoera-aldaketetan izan ezik.

3. artikulua.—Erabiltzaileen tipologia eta egoitza sortu berrietan sar-tzeko berariazko betebeharrak

Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argitaratuko den foru dekretu bidez,sortzen den egoitza bakoitzeko plaza-kopurua ezarriko da, sarreraberriei dagozkienak eta Bizkaitik kanpoko egoitzetan dauden per-tsonak hona ekartzeko erreserbak, erabiltzaileen tipologia, zerbi-tzu bakoitzean sartzeko berariazko betebeharrak eta norgehiago-kan aurkeztutako eskabideak baloratu eta aukeratzeko kontuan hartubehar den epemuga adierazita.

4. artikulua.—Eskaerak eta dokumentazioa

Interesatuek edo beren lege-ordezkariek egingo dituzte deialdihonetako plazak eskuratzeko eskabideak, Dekretu honekin bateraI. eranskin gisa doan eredu ofizialaren arabera eta dokumentaziohau erantsita:

—Espainiako lurraldean lege-egoitza dutela egiaztatzekoziurtagiria.

—Zerbitzuaren hartzailearen, harekin bizi direnen eta, hala behardenean, lege-tutorearen erroldaren eta erroldako antzinatasuna-ren ziurtagiria.

—Zerbitzuaren hartzailearen NANaren fotokopia eta, hala behardenean, lege-tutorearena.

—Lege-ezgaitasunaren kasuan, ezgaitasunaren eta tutoretzarenizendapenaren epaiaren eta tutoretza onartzeko karguaren autoa-ren fotokopiak aurkeztu beharko dira.

—Bankuko fitxa, araututako ereduaren arabera.

Plaza izateko eskabideak Bizkaiko Foru Aldundiko GizarteEkintza Sailaren erregistroan aurkez daitezke, Nikolas Alkorta kaleko4an, edo azaroaren 26ko 30/1992 Legearen 38. artikuluan ezarri-

1. Residir legalmente en territorio español.

2. Edad igual o superior a 18 años e inferior a 60 años en elmomento de formalizar su solicitud de ingreso o que cumplan los18 años en el año de formalizarla.

3. Acreditar la vecindad administrativa de la persona solici-tante en el Territorio Histórico de Bizkaia, con una antigüedad noinferior a tres años, de los cuales, un año deberá ser inmediata-mente anterior a la fecha de presentación de la solicitud.

En el caso de personas incapacitadas legalmente, el citadorequisito será exigible a los tutores legales en el caso de que nolo reúna la persona incapacitada, si bien, en este caso, se deberáacreditar adicionalmente que la persona discapacitada tiene la vecin-dad administrativa en el Territorio Histórico de Bizkaia del año inme-diatamente anterior a la fecha de la presentación de la solicitud.

Se exceptúa del cumplimiento del requisito de la vecindad delos tutores, en los casos en los que este cargo recaiga en una Ins-titución Pública o Privada, cuya finalidad sea la asunción de tutelas.

4. Tener reconocido, a la fecha de presentación de la solici-tud, un grado de minusvalía igual o superior a un 33%, deacuerdo a lo previsto en el Real Decreto 1.971/1999, de 23 de diciem-bre, de procedimiento para el reconocimiento, declaración y cali-ficación del grado de minusvalía.

5. Que la minusvalía reconocida sea consecuencia de dis-capacidades físicas, deficiencia mental, discapacidad derivada dedaño cerebral y discapacidades derivadas de trastornos genera-lizados del desarrollo, autismo y psicosis infantil, estando exclui-dos los estados vegetativos persistentes y aquellas otras minus-valías cuya tipología única corresponda a enfermedades mentales,contempladas en el Capítulo XVI que figura como Anexo número1 del Real Decreto 1.971/1999, de 23 de diciembre, de procedi-miento para el reconocimiento, declaración y calificación delgrado de minusvalía, y aquellas minusvalías que estando con-templadas en las Clases 3, 4 y 5 del Capítulo XVI, estén asocia-das a alguna otra que no sea deficiencia mental.

6. No haber renunciado, tácita o expresamente, a su inclu-sión en la lista general de espera o a una plaza adjudicada por laDiputación Foral de Bizkaia en los dos años anteriores a la fechade presentación de la solicitud, salvo modificación de sus cir-cunstancias acreditadas documentalmente.

Artículo. 3.— Tipología de persona usuaria y requisitos específicos deacceso a los Servicios Residenciales de nueva creación

Mediante Decreto Foral, que será publicado en el «Boletín Ofi-cial de Bizkaia», se definirá el número de plazas de cada ServicioResidencial que se cree, con indicación de las destinadas a nue-vos ingresos y de las reservadas a traslados de personas resi-dencializadas en Centros ubicados fuera de Bizkaia, la tipologíade las personas usuarias, los requisitos específicos para elacceso a cada Servicio y la fecha última a tener en cuenta para lavaloración y selección de las solicitudes presentadas en concurrencia.

Artículo 4.—Solicitudes y documentación

Las solicitudes para acceder a las plazas en los Servicios Resi-denciales objeto de la presente Convocatoria se formularán por laspersonas interesadas o por sus representantes legales, según elmodelo oficial que se adjunta al presente Decreto como Anexo n.o1, adjuntándose la siguiente documentación:

—Documentación acreditativa de la residencia legal en Terri-torio español.

—Certificado del empadronamiento y antigüedad en el mismode la persona destinataria del Servicio, de sus convivientes y, ensu caso, del tutor/a legal.

—Fotocopia del D.N.I. de la persona destinataria del Servicioy, en su caso, del tutor o de la tutora legal.

—En el caso de incapacitación legal se deberá adjuntar foto-copia de la Sentencia de incapacitación y de asignación de tutelay auto de aceptación del cargo.

—Ficha bancaria según el modelo normalizado.

Las solicitudes de plaza se podrán presentar en el Registrodel Departamento de Acción Social de la Diputación Foral de Biz-kaia, sito en la calle Nicolás Alcorta, 4, o en cualquiera de las for-


tako edozein eratan, betiere Dekretu hau indarrean den epearenbarruan.

Eskabideak osorik formalizatzen ez badira edo eskatzendiren agirietakoren bat falta bada, akatsak zuzentzeko eta arauzkoagiriak aurkezteko eskatuko zaio eskatzaileari hamar (10) egun balio-duneko epearen barruan, azaroaren 26ko 30/1992 Legearen71.1. artikuluan ezarritakoari jarraiki; hala egin ezik, eskabideari ukoegin diola ohartaraziko zaio, baina aldez aurretik 42. artikuluan xeda-tutakoaren araberako ebazpena eman beharko da.

Administrazioak kontsultak egin ditzake fitxategi publikoetan,deialdiaren betekizunak bete direla behar bezala aztertu eta pla-zak adjudikatzeko.

Sartzeko aurkeztutako eskabideak urtebetez egongo dira inda-rrean, dekretu hau Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argitaratzen denegunaren biharamunetik hasita.

Dekretu hau indarrean dagoen bitartean agiriz ziurtatutakoegoera aldatuko balitz, interesatuak hala jakinarazi beharko dioGizarte Ekintzako Pertsona Ezinduen Zerbitzuari, dagozkion ziur-tagiriak aurkeztuta.

Norberaren datuak babesteko abenduaren 15/1999 LegeOrganikoak babesten ditu deialdi honetan emandako informazioaeta datuak.

5. artikulua.—Instrukzioa, hautaketa-prozedura eta ebazpena

I.—Eskabidea eta aurreko artikuluan adierazitako agiriak aur-keztuta, Pertsona Ezinduen Zerbitzuak aztertuko du eskatzaileak2. artikuluan araututako betebehar orokorrak betetzen dituen.

Betebehar horietako bat betetzen ez badu, eskatzailea baz-tertuta geratuko da egoitzetan arreta emateko plazak eskuratzekodeialdi orokorretik, eta hala erabakiko da Gizarte Ekintza Sailekoforu diputatuaren ebazpen bidez. Herri Administrazioen AraubideJuridikoari eta Administrazio Prozedura Erkideari buruzko azaroa-ren 26ko 30/1992 Legean ezarritako eran eta epeetan jakinarazikozaie interesatuei ebazpen hori.

Deialdi honetan ezarritako betebeharrak betetzen dituzten per-tsonen gizarte egoera Gaigabetasuna duten pertsonen zentroetanarreta jasotzeko beharra izatearen gizarte adierazkariaren arabera(Gizarte Ekintza Saileko foru diputatuaren otsailaren 22ko 2.394/02Foru Aginduak onetsi eta 2002ko maiatzaren 14ko 90 zk.ko Biz-kaiko Aldizkari Ofizialean argitaratutakoa) baloratuko da, puntuakemateko.

Aldian-aldian Gizarte Ekintza Saileko foru diputatuak eman-dako ebazpen bat onetsiko da, eskabidea epean aurkeztu eta 2.artikuluan ezarritako betebehar orokorrak betetzen dituzten pertsonakadierazteko, eta egoitzetako plazak eskuratzeko itxarote-zerrendaorokorrean sartuko dira, gizarte adierazlearen arabera lortutako pun-tuazioaren hurrenkeran.Herri Administrazioen Araubide Juridiko-ari eta Administrazio Prozedura Erkideari buruzko azaroaren 26ko30/1992 Legean ezarritako eran eta epeetan jakinaraziko zaie eska-tzaileei ebazpen hori.

itxarote-zerrenda orokorrean dauden pertsonak administra-zio-egoera horretan egongo dira harik eta zentro egokian plaza batizan arte, zerbitzu sortu berrietarako onetsi eta Bizkaiko AldizkariOfizialean argitaratzen diren deialdien arabera.

Dekretu hau argitaratzen denean egoitzetan dauden plazahutsak betetzeko eta plaza hutsa beteko duen erabiltzailearen pro-fila kontuan hartuta, itxarote-zerrenda orokorreko eskabide guztiakebaluatuko dira, eta profila duten pertsona guztien artean, gizarteadierazlea aplikatuta, egingo da aukeraketa.

mas previstas en el artículo 38 de la Ley 30/1992, de 26 de noviem-bre, en el plazo de vigencia del presente Decreto.

Si las solicitudes no se formalizaran completamente o faltaraalguno de los documentos exigidos se requerirá a la persona soli-citante, de acuerdo con lo establecido en el art. 71.1 de la Ley30/1992, de 28 de noviembre, para que en el plazo de diez (10)días hábiles subsane la/s falta/s y acompañe los documentos pre-ceptivos con indicación de que sí así no lo hiciera se le tendrá pordesistido de su petición, previa resolución que deberá ser dictadaen los términos previstos en el artículo 42.

La Administración podrá realizar consultas en los ficheros públi-cos necesarios para el correcto análisis de los requisitos de la con-vocatoria y adjudicación de plazas.

Las solicitudes de ingreso que se presenten tendrán una vigen-cia de un año a contar desde el día siguiente a la publicación delpresente Decreto en el «Boletín Oficial de Bizkaia».

En el supuesto de que durante el plazo vigencia del presenteDecreto cambiase alguna de las circunstancias acreditadas docu-mentalmente, la persona interesada deberá comunicarlo en el Depar-tamento de Acción Social - Servicio de Personas con Discapaci-dad, mediante la presentación de los correspondientes documentosacreditativos.

La información y datos de la presente Convocatoria seencuentran amparados por la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciem-bre, de Protección de Datos de Carácter Personal.

Artículo 5.—Instrucción, proceso de selección y resolución

I.—Una vez recibida la solicitud y documentación a que se refiereel artículo precedente, el Servicio de Personas con Discapacidadanalizará si la persona solicitante cumple los requisitos generalesregulados en el artículo 2.

El incumplimiento de alguno de estos requisitos será causade exclusión de la Convocatoria general de acceso a plazas de aten-ción en Servicio Residencial que será acordada mediante la corres-pondiente Resolución dictada por el Ilmo. Sr. Diputado Foral delDepartamento de Acción Social. La citada Resolución será notifi-cada a las personas interesadas en la forma y plazos previstos enla Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de lasAdministraciones Públicas y del Procedimiento AdministrativoComún.

La situación social de las personas que cumplan los requisi-tos establecidos en la presente convocatoria será valorada segúnel Indicador Social de Necesidad de Atención en Centros para per-sonas con discapacidad, aprobado mediante Orden Foral n.o2.394/02, de 22 de febrero, dictada por el Ilmo. Sr. Diputado Foraldel Departamento de Acción Social, para la correspondienteasignación de puntos. («Boletín Oficial de Bizkaia» número 90, de14 de mayo de 2002).

Periódicamente se aprobará una Resolución emitida por el Ilmo.Sr. Diputado del Departamento Acción Social con las personas que,habiendo presentado la solicitud en este periodo, cumplan los requi-sitos generales previstos en el artículo. 2, aprobándose su incor-poración a la lista general de espera para el acceso a plazas resi-denciales, con la puntuación obtenida según el Indicador Social Lacitada Resolución será notificada a las personas solicitantes en laforma y plazos previstos en la Ley 30/1992, de 26 de noviembre,de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Pro-cedimiento Administrativo Común.

Las personas solicitantes integrantes de la lista general deespera, permanecerán en esta situación administrativa hasta quese disponga de una plaza en el Centro idóneo, de acuerdo a lascorrespondientes convocatorias que se aprueben y publiquen enel «Boletín Oficial de Bizkaia» para los Servicios de nueva creación.

En el caso de cobertura de plazas vacantes en los Serviciosya existentes en la fecha de publicación del presente Decreto yteniendo en cuenta el perfil de persona usuaria previsto para la plazavacante, se procederá a la evaluación de todas las solicitudes inte-grantes de la lista general de espera y la selección se realizará entreaquellas personas que, cumpliendo el citado perfil, obtengan mayorvaloración en aplicación del Indicador Social.


Sarrera berriko edo lekualdaketako plazak adjudikatu aurre-tik, Gizarte Ekintza Sailak aukeraketaren emaitza bidaliko dio dago-kion zerbitzuaren erakunde kudeatzaileari, bere adostasuna adie-razteko egoitzan hartuko dituen pertsonen egokitasunari buruz.Adosez badago, erakunde kudeatzaileak txosten bat egin beharko du,proposatutako pertsonak ez hartzeko zeintzuk diren arrazoiak azal-tzeko.

Gizarte Ekintza Saileko foru diputatuaren ebazpen bidez eba-tziko dira zentro sortu berrietako eta aurretik daudenetako plazenadjudikazioa, eta Herri Administrazioaren Araubide Juridikoari etaAdministrazio Prozedura Erkideari buruzko azaroaren 26ko 30/1992Legean ezarritako eran eta epeetan jakinaraziko da ebazpena. Eraberean, Gizarte Ekintza Sailak aukeratuta egonda zerbitzuaren era-kunde kudeatzailearen egokitasun-txostena lortu ez duten pertsoneiere egingo zaie jakinarazpena.

Plaza adjudikatuta daukaten pertsonek bost eguneko epeaizango dute, plazaren adjudikazioaren ebazpena jakinaraztenzaien egunetik hasita, adjudikatutako egoitzan sartzeko, salbu etajakinarazpenean sartzeko egun bat adierazten bazaie. Epe hori iga-rota egoitzan sartu ezik, ulertuko da plazari uko egon zaiola, salbueta agiri bidez egiaztatzen bada ezinbesteko arrazoiren bat bada-goela.

Ezarritako epean egoitzan sartu ez diren plaza-adjudikazioduneiedo uko egin diotela adierazi dutenei 2. artikuluko 6. paragrafoanxedatutakoa aplikatuko zaie.

II.—Dekretu hau indarrean dagoen bitartean, dela egoitzetakoplazen deialdi orokorraren bidez dela zentroen etorkizuneko deialdiespezifikoen bidez, pertsona batek zentro zehatz baterako plazaeskatzen duen kasu berezian, pertsona horrek dekretu honetakobetebehar orokorrak eta, kasu horretan, dagokion deialdiko bere-ziak bete beharko ditu. Kasu berezi horietan, eskatzailea ez dasartuko itxarote-zerrendan, eta, betebehar espezifikoak betezgero, eskatutako zentroaren hautaketa-prozesuan sartuko dadagokion deialdiaren araudi espezifikoaren arabera, edo, dagoenzentro baterako plaza eskatzen badu, zentro horretakoitxarote-zerrenda espezifikora sartuko da, baldin eta zentroaren era-biltzailearen profila badu, betiere gizarte adierazlea aplikatuta lortuduen balorazioaren arabera.

Aukera hau erabiliz gero, ezin izango du bi urteko epean, zen-tro edo zerbitzu jakin horretan eskabidea aurkeztu den egunetikhasita, bestelako eskabiderik aurkeztu ezinduentzako egoitzetansartzeko, eta aurkezten den gainerako deialdietan baztertzeko arra-zoia izango da, salbu eta agiriz ziurtatzen badu bere egoera aldatudela.

III.—Zentro sortu berrietan sartzeko dagozkion deialdietan arau-tuko da Bizkaitik kanpoko egoitzetan dauden pertsonak lekuz alda-tzeko hautaketa-prozedura.

6. artikulua.—Egokitzeko aldia eta plazaren erreserba

1.—Egokitzeko aldia.

Erabiltzailea egoitzara egokitzeko aldia hiru hilabetekoa da, egoi-tzan sartzen den egunetik hasita; beste hiru hilabetera luza daitekealdi hori. Epe horretan, zerbitzuaren erakunde kudeatzaileak Biz-kaiko Foru Aldundiari formalki, arrazoitutako txosten bidez, jakinarazibeharko dio ezarritako baldintzetan erabiltzaileari arreta ematea era-gotzi edo aldatzen duen edozein inguruabar. Edonola ere, gai horriburuz Gizarte Ekintza Sailak ematen duen ebazpen arrazoitua lotes-lea izango da. Egokitzapenean huts eginez gero, plazaren eska-tzaile eta adjudikazioduna berriro ere sartuko da egoitzetan sar-tzeko itxarote-zerrenda orokorrean.

Con carácter previo a la adjudicación de plazas de nuevo ingresoo traslado, el Departamento de Acción Social dará traslado del resul-tado de la selección a la Entidad Gestora del Servicio correspon-diente, para la emisión de su conformidad en cuanto a la idonei-dad de las personas seleccionadas para recibir atención en el Centrocorrespondiente. En caso de disconformidad, la citada Entidad Ges-tora deberá emitir informe motivado de las circunstancias que impi-dan la atención de la/s persona/s propuesta/s.

Las adjudicaciones de plaza en los Centros de nueva crea-ción o en las vacantes que se produzcan en los Centros ya exis-tentes, serán resueltas mediante la correspondiente Resolución delIlmo. Diputado del Departamento de Acción Social que será noti-ficada a las personas adjudicatarias en la forma y plazos previs-tos en la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídicode las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administra-tivo Común. Serán notificadas igualmente, aquellas personas queestando seleccionadas por el Departamento de Acción Social nohayan obtenido el informe de idoneidad de atención que competea la Entidad Gestora del Servicio correspondiente.

Las personas adjudicatarias de plaza dispondrán de 5 días natu-rales, contados a partir de la notificación de la resolución de adju-dicación de plaza, para su incorporación en el Centro Residencialadjudicado, salvo que en la citada notificación se indique una fechaconcreta de incorporación. Vencido el correspondiente plazo sinhaberse producido la incorporación, se entenderá que renuncia ala plaza, salvo que se acreditara documentalmente la existenciade una causa de fuerza mayor.

A las personas adjudicatarias de plaza que no hayan ingre-sado en el Centro en el plazo establecido o hayan renunciado asu plaza expresamente, les será de aplicación lo dispuesto en elartículo. 2, apartado 6.

II.—En el supuesto excepcional de que, en el plazo de vigen-cia del presente Decreto, una persona presente una solicitud deplaza para un Centro concreto, bien a través de la Convocatoriageneral de plazas a Servicios Residenciales o a través de las futu-ras convocatorias específicas de Centros, la citada personadeberá cumplir los requisitos generales del presente Decreto y, ensu caso, los específicos de la Convocatoria correspondiente. Enestos supuestos excepcionales, la persona solicitante no será incluidaen la lista general de espera accediendo, si cumple los requisitosespecíficos, a la selección del Centro solicitado de acuerdo a la regu-lación específica de la correspondiente convocatoria o, en el casode que se solicite plaza en un centro ya existente, pasará a la listaespecífica de espera del centro, si cumple el perfil de usuario delcentro, según la valoración obtenida tras la aplicación del Indica-dor Social.

El ejercicio de esta opción será incompatible con la presen-tación de nuevas solicitudes a Servicios residenciales para personascon discapacidad en el plazo de 2 años a contar desde la fechade presentación de la solicitud al Centro o Servicio concreto, siendocausa de exclusión del resto de las convocatorias a las que acceda,salvo modificación de sus circunstancias acreditadas documen-talmente.

III.—El proceso de selección para los traslados de las perso-nas residencializadas fuera de Bizkaia, se regulará en las corres-pondientes Convocatorias de acceso a Centros de nueva creación.

Artículo. 6.—Periodo de adaptación y reserva de plaza

1.—Adaptación.

Se considera un periodo inicial de adaptación de la personausuaria al Servicio Residencial de tres meses, prorrogables moti-vadamente por otros tres, contados a partir de la fecha de su incor-poración al mismo. Durante este plazo la Entidad Gestora del Ser-vicio deberá comunicar formalmente a la Diputación Foral de Bizkaia,mediante informe motivado, cualquier circunstancia que impida oaltere la atención a la persona usuaria en las condiciones esta-blecidas. No obstante, será vinculante la resolución motivada queal respecto adopte el Departamento de Acción Social. En el casode producirse una falta de adaptación, la persona solicitante y adju-dicataria de plaza, pasará nuevamente a la lista general deespera para el acceso a Servicios Residenciales.


2.—Plazaren erreserba.

Kasu hauetan gordeko da plaza:

Oporretan:

1. Onuradunek hilabeteko oporraldia izango dute udan etahamabost eguneko oporraldia Gabonetan eta Aste Santuan, eta,nahiz eta egoitzan ez egon, plaza gordeko zaie. Kasu horietan, era-biltzaileak dagokion prezio publikoaren 100eko 40 baino ez du ordain-duko.

Ospitaleratzeetan:

2. Onuradunak, osasun-zentro batera sartu behar badu,dagokion prezio publikoaren 100eko 20 baino ez du ordainduko.

Oporretan joan delako onuraduna ez dagoenean, erakundekudeatzaileak eman behar du egoera horren berri. Ospitalera-tzeen kasuan, sartuta egon den osasun-zentroaren ziurtagiribidez justifikatuko da onuraduna zentroan egon ez izana.

7. artikulua.—Erabiltzailearen finantzazioa

Gizarte Ekintza Saileko foru diputatuaren foru agindu bidezezarriko da onuraduna finantzatzeko ehunekoa, ezinduentzako prezio publikoa arautzen duen indarreko araudian xedatutakoarenarabera.

8. artikulua.—Dekretu honen aurreko egoerak erregularizatzea

Ondokoak bakarrik jasoko dira berez itxarote-zerrenda oro-korrean: egunean zeharreko artapenik gabeko ezgaitu psikikoent-zako Dolaretxe egoitzara (Bilbo) sartzeko sistema onesten duenabenduaren 23ko 268/2003 Foru Dekretuaren babesean aurkez-tutako eskabideak.

Dekretu hau argitaratu aurreko eskabide guztiak ondoriorik gabegeratuko dira; beraz, interesatuak edo, hala denean, bere lege-ordez-kariak beste eskabide bat egin beharko du. Kasu horietan, dekretuhau argitaratu aurretik aurkeztutako eskabidean egiaztatu eta doku-mentatutako egoerez bestelakoak egiaztatzeko ziurtagiriak baka-rrik aurkeztu behar dira eskabidearekin batera.

9. artikulua.—Aplika daitekeen arautegia

Dekretu hau esparru arau-emailea izango da zentro espezifi-koetan egoitza-plazak eskuratzeko argitaratuko diren hurrengo deial-dietako elementu erkideetarako, betiere dekretuaren indarraldiarenbarruan eta ezinduentzat egun dauden egoitzetan sortzen diren plazahutsak eskuratzeko sistemaren barruan.

Foru Dekretu honetan ezarri ez denerako, Herri AdministrazioenAraubide Juridikoari eta Administrazio Prozedura Erkideari buruzkoazaroaren 26ko 30/1992 Legean jasotako arau orokorrak eta egunindarrean dauden eta arloa honetan aplikatzekoak diren legezkoxedapenak aplikatuko dira.

10 artikulua.—Indarraldia

Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argitaratzen den egunaren biha-ramunean sartuko da indarrean foru dekretu hau, eta urtebetekoindarraldia izango du.

11. artikulua.—Xedapen gehigarria

Gizarte Ekintza Saileko foru diputatuari ahalmena ematen zaioaraudi hau garatu eta betearazteko beharrezkotzat jotzen dituenxedapen guztiak emateko.

Bilbon, 2005eko ekainaren 7an.Gizarte Ekintzako foru diputatua,

JUAN MARIA ABURTO RIKEAhaldun Nagusia,

JOSE LUIS BILBAO EGUREN

2.—Reserva de plaza.

Existirá reserva de plaza en los siguientes casos:

Vacaciones:

1. Las personas beneficiarios podrán disfrutar de un mes devacaciones en el periodo estival y de quince días tanto en Navi-dad como en Semana Santa, pudiéndose ausentar del centro y reser-vándose la plaza. En estos supuestos la persona usuaria sólo abo-nará el 40 por 100 del precio público correspondiente.

Ingresos Hospitalarios:

2. En los casos de ausencia obligada por Ingreso en CentrosSanitarios, la persona usuaria únicamente abonará el 20 por 100del precio público correspondiente.

En el caso de ausencia por vacaciones, la Entidad Gestoradeberá notificar la circunstancia. En el supuesto de Ingreso Hos-pitalario la ausencia se justificará mediante certificado del CentroSanitario en el que ha permanecido atendido.

Artículo. 7.—Financiación de la persona usuaria

El porcentaje de financiación de la persona beneficiaria sefijará mediante Orden Foral, del Ilmo. Sr. Diputado Foral del Depar-tamento de Acción Social, de acuerdo con lo dispuesto en la nor-mativa vigente reguladora del precio público para Personas con Dis-capacidad.

Artículo 8.—Regularización de situaciones anteriores al presenteDecreto

Unicamente se entenderán incluidas automáticamente en lalista general de espera aquellas solicitudes presentadas al amparodel Decreto Foral 268/2003, de 23 de diciembre, por el que se aprobóel sistema de acceso al Centro residencial sin atención diurna parapersonas con discapacidad psíquica, denominado Dolaretxe, ubi-cado en Bilbao.

El resto de solicitudes presentadas con anterioridad a la fechade publicación del presente Decreto quedarán sin efecto, debién-dose formular nueva solicitud a instancia de la persona interesadao, en su caso, de su representante legal. En estos supuestos, juntoa la solicitud únicamente se deberá adjuntar la documentación queacredite circunstancias diferentes a las constatadas y documen-tadas en la solicitud presentada con anterioridad a la fecha de publi-cación del presente Decreto.

Artículo 9.—Normativa aplicable

El presente Decreto tiene el carácter de normativa marco regu-ladora de los elementos comunes a las posteriores convocatoriasque se publiquen para el acceso a plazas de atención residencialen Centros específicos, dentro del período de su vigencia y del sistema de acceso a las plazas vacantes que se generen en losServicios residenciales existentes para personas con discapa-cidad.

En todo lo no previsto en el presente Decreto Foral serán deaplicación supletoria las normas generales contenidas en la Ley30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Admi-nistraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común,así como las correspondientes disposiciones legales vigentes queresulten de concordante y pertinente aplicación.

Artículo.10.—Vigencia

Este Decreto Foral entrará en vigor al día siguiente de su publi-cación en el «Boletín Oficial de Bizkaia» y su plazo de vigencia seráde un año a contar desde esta fecha.

Artículo. 11.—Disposición adicional

Se autoriza al Ilmo. Sr. Diputado Foral de Acción Social paradictar cuantas disposiciones considere necesarias para el desa-rrollo y ejecución de la presente normativa.

Dado en Bilbao, a 7 de junio de 2005.El Diputado Foral de Acción Social,

JUAN MARIA ABURTO RIKEEl Diputado General,

JOSE LUIS BILBAO EGUREN


ANEXO 1

(I-965)


Barakaldoko Udala

I R A G A R K I A

Udal Osoko Bilkurak, 2005eko maiatzaren 6an egindako ba-tzarrean, Korporazioaren orotariko aurrekontua behin behingoz onartuzuen 2005eko ekitaldirako, eta iragarkia jendaurrean egon den bitar-tean galdapenik izan ez denez, aurrekontua behin betiko onartuaizan da.

Bizkaiko Lurralde Historikoaren Toki Erakundeen Aurrekontuariburuzko abenduaren 2ko 10/2003 Foru Arauaren 15. artikuluan etahurrengoetan ezarritakoa betez, orotariko aurrekontua ez ezik aurre-kontu finkatua eta aurrekontu-plantila osatzen duten aurrekontue-tako bakoitzaren sarrera eta gastu egoeraren laburpena erantsi daondoren, kapituluz kapitulu.

A) UDAL AURREKONTUA

Udal aurrekontua (2005)

Kap. SARRERAK Euro

1 Zuzeneko zergak. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14.961.633,952 Zeharkako zergak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.487.516,133 Tasak eta bestelako sarrerak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.283.573,534 Transferentzia arruntak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42.710.082,125 Ondarezko sarrerak. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 575.698,97

ERAGIKETA ARRUNTAK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78.018.504,70

6 Inbertsio errealen desjabetzea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.866.285,137 Kapital transferentziak. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 615.315,878 Finantza-aktiboak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120.202,429 Finantza-pasiboak. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.209.496,19

KAPITAL SARRERAK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.811.299,61

SARRERAK GUZTIRA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89.829.804,31

Kap. GASTUAK Euro

1 Pertsonalaren gastuak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27.368.786,812 Ondasun arrunten gastuak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30.332.743,643 Finantza-gastuak. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 610.823,854 Transferentzia arruntak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16.507.379,57

ERAGIKETA ARRUNTA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74.819.733,87

6 Inbertsio errealak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.919.215,707 Kapital transferentziak. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.794.881,498 Finantza-aktiboak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.086.416,959 Finantza-pasiboak. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.209.556,30

KAPITAL ERAGIKETAK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15.010.070,44

GASTUAK GUZTIRA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89.829.804,31

B) ADMINISTRAZIO ORGANO AUTONOMOETAKO AURREKONTUAK

B.1. Udal Kirol Erakundea (2005)

Kap. SARRERAK Euro

1 Zuzeneko zergak. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,002 Zeharkako zergak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,003 Tasak eta bestelako sarrerak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.298.528,424 Transferentzia arruntak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.078.027,955 Ondarezko sarrerak. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79.007,16


Ayuntamiento de Barakaldo

A N U N C I O

El Ayuntamiento Pleno, en sesión celebrada el día 6 de mayode 2005, aprobó inicialmente el Presupuesto General de la Cor-poración para el ejercicio de 2005 y no habiéndose producido recla-maciones durante el período de su exposición pública, ha quedadoaprobado definitivamente dicho Presupuesto.

En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 15 y siguien-tes de la Norma Foral 10/2003, de 2 de diciembre, Presupuesta-ria de las Entidades Locales del Territorio Histórico de Bizkaia, seinserta a continuación un resumen a nivel de capítulos de los esta-dos de ingresos y gastos de cada uno de los Presupuestos queforman el Presupuesto General así como del Presupuesto Con-solidado y la Plantilla Presupuestaria.

A) PRESUPUESTO MUNICIPAL

Presupuesto Ayuntamiento (2005)

Cap. INGRESOS Euros

1 Impuestos directos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14.961.633,952 Impuestos indirectos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.487.516,133 Tasas y otros ingresos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.283.573,534 Transferencias corrientes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42.710.082,125 Ingresos patrimoniales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 575.698,97

INGRESOS CORRIENTES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78.018.504,70

6 Enajenación de inversiones reales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.866.285,137 Transferencias de capital. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 615.315,878 Activos financieros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120.202,429 Pasivos financieros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.209.496,19

INGRESOS DE CAPITAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.811.299,61

TOTAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89.829.804,31

Cap. GASTOS Euros

1 Gastos de personal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27.368.786,812 Gastos en bienes corrientes y servicios . . . . . . . . . . . . . . . 30.332.743,643 Gastos financieros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 610.823,854 Transferencias corrientes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16.507.379,57

GASTOS CORRIENTES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74.819.733,87

6 Inversiones reales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.919.215,707 Transferencias de capital. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.794.881,498 Activos financieros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.086.416,959 Pasivos financieros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.209.556,30

GASTOS DE CAPITAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15.010.070,44

TOTAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89.829.804,31

B) PRESUPUESTOS ORGANISMOS AUTONOMOS ADMINISTRATIVOS

B.1. Instituto Municipal del Deporte (2005)

Cap. INGRESOS Euros

1 Impuestos directos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,002 Impuestos indirectos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,003 Tasas y otros ingresos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.298.528,424 Transferencias corrientes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.078.027,955 Ingresos patrimoniales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79.007,16


II. Atala / Sección II

Bizkaiko Lurralde Historikoko Toki AdministrazioaAdministración Local del Territorio Histórico de Bizkaia


Kap. SARRERAK Euro

6 Inbertsioen desjabetzea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,007 Kapital transferentziak. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,008 Finantza-aktiboak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15.000,009 Finantza-pasiboak. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,00

KAPITAL ERAGIKETAK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15.000,00


Kap. GASTUAK Euro

1 Pertsonalaren gastuak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.465.801,522 Ondasun arrunten gastuak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.681.656,153 Finantza-gastuak. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.000,004 Transferentzia arruntak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304.105,86


6 Inbertsio errealak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,007 Kapital transferentziak. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,008 Finantza-aktiboak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15.000,009 Finantza-pasiboak. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,00


GASTUAK GUZTIRA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.470.563,53

B.2. Barakaldoko Euskara Udal Erakundea

Kap. SARRERAK Euro

1 Zuzeneko zergak. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,002 Zeharkako zergak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,003 Tasak eta bestelako sarrerak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220.000,004 Transferentzia arruntak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 684.393,485 Ondarezko sarrerak. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 900,00

ERAGIKETA ARRUNTAK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 905.293,48



SARRERAK GUZTIRA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 914.393,48

Kap. GASTUAK Euro

1 Pertsonalaren gastuak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 861.433,482 Ondasun arrunten gastuak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37.860,003 Finantza-gastuak. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,004 Transferentzia arruntak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,00


6 Inbertsio errealak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.000,007 Kapital transferentziak. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,008 Finantza-aktiboak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.100,009 Finantza-pasiboak. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,00


GASTUAK GUZTIRA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 914.393,48

B.3. Barakaldoko Garapen Integralerako Patronatua(INGURALDE) - 2005

Kap. SARRERAK Euro

1 Zuzeneko zergak. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,002 Zeharkako zergak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,003 Tasak eta bestelako sarrerak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30.000,004 Transferentzia arruntak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.287.134,125 Ondarezko sarrerak. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.000,00


Cap. INGRESOS Euros

6 Enajenación de inversiones reales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,007 Transferencias de capital. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,008 Activos financieros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15.000,009 Pasivos financieros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,00

INGRESOS DE CAPITAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15.000,00

TOTAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.470.563,53

Cap. GASTOS Euros

1 Gastos de personal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.465.801,522 Gastos en bienes corrientes y servicios . . . . . . . . . . . . . . . 4.681.656,153 Gastos financieros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.000,004 Transferencias corrientes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304.105,86


6 Inversiones reales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,007 Transferencias de capital. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,008 Activos financieros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15.000,009 Pasivos financieros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,00

GASTOS DE CAPITAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15.000,00

TOTAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.470.563,53

B.2. Barakaldoko Euskara Udal Erakundea

Cap. INGRESOS Euros

1 Impuestos directos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,002 Impuestos indirectos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,003 Tasas y otros ingresos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220.000,004 Transferencias corrientes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 684.393,485 Ingresos patrimoniales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 900,00

INGRESOS CORRIENTES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 905.293,48



TOTAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 914.393,48

Cap. GASTOS Euros

1 Gastos de personal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 861.433,482 Gastos en bienes corrientes y servicios . . . . . . . . . . . . . . . 37.860,003 Gastos financieros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,004 Transferencias corrientes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,00

GASTOS CORRIENTES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 899.293,48

6 Inversiones reales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.000,007 Transferencias de capital. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,008 Activos financieros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.100,009 Pasivos financieros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,00


TOTAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 914.393,48

B.3. Patronato Desarrollo Integral de Barakaldo (INGURALDE) - 2005

Cap. INGRESOS Euros

1 Impuestos directos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,002 Impuestos indirectos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,003 Tasas y otros ingresos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30.000,004 Transferencias corrientes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.287.134,125 Ingresos patrimoniales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.000,00



Kap. SARRERAK Euro




Kap. GASTUAK Euro

1 Pertsonalaren gastuak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.133.354,172 Ondasun arrunten gastuak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 972.779,953 Finantza-gastuak. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,004 Transferentzia arruntak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93.000,00




GASTUAK GUZTIRA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.328.134,12

B.4. Arteagabeitiako Haur Eskola (2005)

Kap. SARRERAK Euro





SARRERAK GUZTIRA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 894.543,26

Kap. GASTUAK Euro

1 Pertsonalaren gastuak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 703.534,022 Ondasun arrunten gastuak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124.915,003 Finantza-gastuak. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,004 Transferentzia arruntak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,00




GASTUAK GUZTIRA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 894.543,26

C) MERKATARITZA BALTZUEN AURREIKUSPEN EGOERA

C.1. Barakaldo Antzokia - Teatro Barakaldo, S.A. (2005)

Kap. SARRERAK Euro



Cap. INGRESOS Euros



TOTAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.328.134,12

Cap. GASTOS Euros

1 Gastos de personal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.133.354,172 Gastos en bienes corrientes y servicios . . . . . . . . . . . . . . . 972.779,953 Gastos financieros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,004 Transferencias corrientes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93.000,00




TOTAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.328.134,12

B.4. Escuela Infantil de Arteagabeitia (2005)

Cap. INGRESOS Euros





TOTAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 894.543,26

Cap. GASTOS Euros

1 Gastos de personal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 703.534,022 Gastos en bienes corrientes y servicios . . . . . . . . . . . . . . . 124.915,003 Gastos financieros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,004 Transferencias corrientes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,00

GASTOS CORRIENTES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 828.449,02



TOTAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 894.543,26

C) ESTADOS DE PREVISION DE LAS SOCIEDADES PUBLICAS

C.1. Barakaldo Antzokia - Teatro Barakaldo, S.A. (2005)

Cap. INGRESOS Euros

1 Impuestos Directos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,002 Impuestos Indirectos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,003 Tasas y otros ingresos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 465.000,004 Transferencias corrientes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224.000,005 Ingresos patrimoniales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,00



Kap. SARRERAK Euro




Kap. GASTUAK Euro

1 Pertsonalaren gastuak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178.400,002 Ondasun arrunten gastuak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.218.814,533 Finantza-gastuak. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13.000,004 Transferentzia arruntak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,00


6 Inbertsio errealak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,007 Kapital transferentziak. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,008 Finantza-aktiboak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,009 Finantza-pasiboak. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,00

KAPITAL ERAGIKETAK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,00

GASTUAK GUZTIRA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.410.214,53

C.2. Eretza, S.A., Hirigintzazko Kudeaketa Baltzua (2005)

Kap. SARRERAK Euro



6 Inbertsioen desjabetzea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,007 Kapital transferentziak. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.381.567,318 Finantza-aktiboak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 573.978,359 Finantza-pasiboak. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,00



Kap. GASTUAK Euro

1 Pertsonalaren gastuak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119.838,602 Ondasun arrunten gastuak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.966.351,663 Finantza-gastuak. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,004 Transferentzia arruntak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235.500,00


6 Inbertsio errealak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.199.211,987 Kapital transferentziak. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,008 Finantza-aktiboak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,009 Finantza-pasiboak. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,00


GASTUAK GUZTIRA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.520.902,24

C.3. Talleres Usoa Lantegia, S.A. (2005)

Kap. GASTUAK Euro

1 Zuzeneko zergak. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,002 Zeharkako zergak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,003 Tasak eta bestelako sarrerak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.491.672,844 Transferentzia arruntak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.374.237,325 Ondarezko sarrerak. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.202,92


Cap. INGRESOS Euros



TOTAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.410.214,53

Cap. GASTOS Euros

1 Gastos de personal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178.400,002 Gastos en bienes corrientes y servicios . . . . . . . . . . . . . . . 1.218.814,533 Gastos financieros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13.000,004 Transferencias corrientes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,00


6 Inversiones reales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,007 Transferencias de capital. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,008 Activos financieros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,009 Pasivos financieros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,00

GASTOS DE CAPITAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,00

TOTAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.410.214,53

C.2. Sociedad de Gestión Urbanística Eretza, S.A. (2005)

Cap. INGRESOS Euros



6 Enajenación de inversiones reales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,007 Transferencias de capital. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.381.567,318 Activos financieros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 573.978,359 Pasivos financieros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,00

INGRESOS DE CAPITAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.955.545,66

TOTAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.520.902,24

Cap. GASTOS Euros

1 Gastos de personal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119.838,602 Gastos en bienes corrientes y servicios . . . . . . . . . . . . . . . 1.966.351,663 Gastos financieros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,004 Transferencias corrientes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235.500,00


6 Inversiones reales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.199.211,987 Transferencias de capital. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,008 Activos financieros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,009 Pasivos financieros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,00

GASTOS DE CAPITAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.199.211,98

TOTAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.520.902,24

C.3. Talleres Usoa Lantegia, S.A. (2005)

Cap. INGRESOS Euros

1 Impuestos directos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,002 Impuestos indirectos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,003 Tasas y otros ingresos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.491.672,844 Transferencias corrientes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.374.237,325 Ingresos patrimoniales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.202,92



Kap. GASTUAK Euro

6 Inbertsioen desjabetzea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,007 Kapital transferentziak. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,008 Finantza-aktiboak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,009 Finantza-pasiboak. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,00

KAPITAL ERAGIKETAK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,00


Kap. GASTUAK Euro

1 Pertsonalaren gastuak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.175.768,922 Ondasun arrunten gastuak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.596.495,423 Finantza-gastuak. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.340,604 Transferentzia arruntak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,00


6 Inbertsio errealak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,007 Kapital transferentziak. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,008 Finantza-aktiboak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98.508,149 Finantza-pasiboak. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,00


GASTUAK GUZTIRA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.872.113,08

AURREKONTU BATERATUA (2005)

Bateratua Doik. guztiraCap. SARRERAK 2005 2005

1 Zuzeneko zergak . . . . . . . . . . . . . . . . . 14.961.633,95 0,002 Zeharkako zergak . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.487.516,13 0,003 Tasak eta bestelako sarrerak . . . . . . . . 16.218.631,37 0,004 Transferentzia arruntak . . . . . . . . . . . . . 44.779.749,72 9.595.348,295 Ondarezko sarrerak . . . . . . . . . . . . . . . 663.609,05 0,00

ERAGIKETA ARRUNTAK . . . . . . . . . . . 86.111.140,22 9.595.348,29

6 Inbertsioen desjabetzea . . . . . . . . . . . . 8.866.285,13 0,007 Kapital transferentziak . . . . . . . . . . . . . 615.315,87 2.381.567,318 Finantza-aktiboak . . . . . . . . . . . . . . . . . 740.301,01 721.214,539 Finantza-pasiboak. . . . . . . . . . . . . . . . . 2.209.496,19 0,00

KAPITAL SARRERAK. . . . . . . . . . . . . . 12.431.398,20 3.102.781,84

SARRERAK GUZTIRA . . . . . . . . . . . . . 98.542.538,42 12.698.130,13

Bateratua Doik. guztiraCap. GASTUAK 2005 2005

1 Pertsonalaren gastuak . . . . . . . . . . . . . 36.006.917,52 0,002 Ondasun arrunten gastuak . . . . . . . . . . 40.931.616,35 0,003 Finantza-gastuak . . . . . . . . . . . . . . . . . 629.164,45 0,004 Transferentzia arruntak . . . . . . . . . . . . . 7.544.637,14 9.595.348,29

GASTU ARRUNTAK . . . . . . . . . . . . . . . 85.112.335,46 9.595.348,29

6 Inbertsio errealak . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.297.501,68 0,007 Kapital transferentziak . . . . . . . . . . . . . 2.413.314,18 2.381.567,318 Finantza-aktiboak . . . . . . . . . . . . . . . . . 509.830,80 721.214,539 Finantza-pasiboak. . . . . . . . . . . . . . . . . 2.209.556,30 0,00

KAPITAL GASTUAK . . . . . . . . . . . . . . . 13.430.202,96 3.102.781,84

GASTUAK GUZTIRA . . . . . . . . . . . . . . 98.542.538,42 12.698.130,13

Cap. INGRESOS Euros

6 Enajenación de inversiones reales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,007 Transferencias de capital. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,008 Activos financieros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,009 Pasivos financieros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,00

INGRESOS DE CAPITAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,00

TOTAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.872.113,08

Cap. GASTOS Euros

1 Gastos de personal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.175.768,922 Gastos en bienes corrientes y servicios . . . . . . . . . . . . . . . 1.596.495,423 Gastos financieros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.340,604 Transferencias corrientes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,00


6 Inversiones reales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,007 Transferencias de capital. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,008 Activos financieros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98.508,149 Pasivos financieros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,00


TOTAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.872.113,08

PRESUPUESTO CONSOLIDADO (2005)

Consolidado Total ajustesCap. INGRESOS 2005 2005

1 Impuestos directos . . . . . . . . . . . . . . . . 14.961.633,95 0,002 Impuestos indirectos. . . . . . . . . . . . . . . 9.487.516,13 0,003 Tasas y otros ingresos . . . . . . . . . . . . . 16.218.631,37 0,004 Transferencias corrientes . . . . . . . . . . . 44.779.749,72 9.595.348,295 Ingresos patrimoniales . . . . . . . . . . . . . 663.609,05 0,00

INGRESOS CORRIENTES . . . . . . . . . 86.111.140,22 9.595.348,29

6 Enajenación de inversiones reales . . . . 8.866.285,13 0,007 Transferencias de capital . . . . . . . . . . . 615.315,87 2.381.567,318 Activos financieros . . . . . . . . . . . . . . . . 740.301,01 721.214,539 Pasivos financieros . . . . . . . . . . . . . . . . 2.209.496,19 0,00

INGRESOS DE CAPITAL . . . . . . . . . . . 12.431.398,20 3.102.781,84

TOTAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98.542.538,42 12.698.130,13

Consolidado Total ajustesCap. GASTOS 2005 2005

1 Gastos de personal. . . . . . . . . . . . . . . . 36.006.917,52 0,002 Gastos en bienes corrientes y servicios 40.931.616,35 0,003 Gastos financieros . . . . . . . . . . . . . . . . 629.164,45 0,004 Transferencias corrientes . . . . . . . . . . . 7.544.637,14 9.595.348,29

GASTOS CORRIENTES . . . . . . . . . . . 85.112.335,46 9.595.348,29

6 Inversiones reales. . . . . . . . . . . . . . . . . 8.297.501,68 0,007 Transferencias de capital . . . . . . . . . . . 2.413.314,18 2.381.567,318 Activos financieros . . . . . . . . . . . . . . . . 509.830,80 721.214,539 Pasivos financieros . . . . . . . . . . . . . . . . 2.209.556,30 0,00

GASTOS DE CAPITAL . . . . . . . . . . . . . 13.430.202,96 3.102.781,84

TOTAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98.542.538,42 12.698.130,13

AURREKONTU-PLANTILLA

1. Aldibaterako langileak

Zen. Izena Titulazioa Oharpenak

1 Arlo Zuzendaritza Goi nahiz erdi mailako teknikaria Disponibilitate osoa eta dedikazio esklusiboa2 Arlo Zuzendaritza Goi nahiz erdi mailako teknikaria Disponibilitate osoa eta dedikazio esklusiboa3 Arlo Zuzendaritza Goi nahiz erdi mailako teknikaria Disponibilitate osoa eta dedikazio esklusiboa4 Arlo Zuzendaritza Goi nahiz erdi mailako teknikaria Disponibilitate osoa eta dedikazio esklusiboa5 Alkatearen Idazkaria Eskola Graduatua nahiz LH-ko 1. Maila Disponibilitate osoa eta dedikazio esklusiboa6 Gobernu Taldearen Aholkularia Disponibilitate osoa eta dedikazio esklusiboa7 Gobernu Taldearen Aholkularia Disponibilitate osoa eta dedikazio esklusiboa


2. Langile funtzionariak

A) Administrazio Orokorreko eskala

Lanpostua Taldea Zenbakia Azpieskala Mota Maila

Administrazio Orokorreko Teknikariak. . . . . . . . . . . . . . . A 16 TeknikoaKudeaketakoa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B 1 KudeaketakoaAdministrariak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C 75 AdministratiboaAdministrari Laguntzaileak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D 30 LaguntzaileaMenpekoa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E 7 Menpekoa

B) Administrazio Bereziko eskala


Legelari Aholkulari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A 1 Teknikoa Goi TeknikoaMedikua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A 1 Teknikoa Goi TeknikoaZuzenbide Lizentziatua. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A 2 Teknikoa Goi TeknikoaInformatika Teknikaria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A 6 Teknikoa Goi TeknikoaAntolaketa Teknikaria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A 1 Teknikoa Goi TeknikoaArkitektoa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A 2 Teknikoa Goi TeknikoaIndustri Injinerua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A 1 Teknikoa Goi TeknikoaBide Injinerua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A 1 Teknikoa Goi TeknikoaArtxibari Bibliotekaria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A 1 Teknikoa Goi TeknikoaMusika Kontserbatorioko Irakaslea. . . . . . . . . . . . . . . . . A 27 Teknikoa Goi TeknikoaEkonomilari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A 2 Teknikoa Goi TeknikoaArkitekto Teknikoa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B 7 Teknikoa Erdi Mailako TeknikoaIndustri Injineru Teknikoa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B 2 Teknikoa Erdi Mailako TeknikoaHerri Lanetako Injineru Teknikoa . . . . . . . . . . . . . . . . . . B 4 Teknikoa Erdi Mailako TeknikoaTopografo Injeniari Teknikoa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B 1 Teknikoa Erdi Mailako TeknikoaKimikako Injineru Teknikoa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B 1 Teknikoa Erdi Mailako TeknikoaMeatzetako Injineru Teknikoa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B 1 Teknikoa Erdi Mailako TeknikoaOsasun Laguntzaile Teknikoa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B 1 Teknikoa Erdi Mailako TeknikoaGizarte Langileak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B 5 Teknikoa Erdi Mailako TeknikoaHezitzaile Teknikoak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B 7 Teknikoa Erdi Mailako TeknikoaGizarte Graduatua edo Zuzenbid. Uniberts. diplomatua. B 1 Teknikoa Erdi Mailako TeknikoaKultura Teknikaria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B 2 Teknikoa Erdi Mailako TeknikoaEuskera Itzultzailea. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B 1 Teknikoa Erdi Mailako TeknikoaEuskera Itzultzailea. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C 1 Teknikoa Teknikari LaguntzaileaDelineatzaileak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C 9 Teknikoa Teknikari LaguntzaileaInformatikako Teknikari Aditua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C 2 Teknikoa Teknikari LaguntzaileaPrebentzioko Teknikari Espezialista . . . . . . . . . . . . . . . . C 1 Teknikoa Teknikari LaguntzaileaGiza-Hezitzaile Sustatzailea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B 1 Teknikoa Erdi Mailako TeknikoaKultura Sustatzailea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C 1 Teknikoa Teknikari LaguntzaileaToki Poliziaren Komisariordea. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A 1 Zerbitzu Bereziak Udaltzaingoa KomisariordeaToki Poliziaren Ofiziala . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C 1 Zerbitzu Bereziak Udaltzaingoa OfizialaToki Poliziaren Ofizialordeak. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C 5 Zerbitzu Bereziak Udaltzaingoa OfizialordeaToki Poliziaren Agente Nagusiak . . . . . . . . . . . . . . . . . . D 6 Zerbitzu Bereziak Udaltzaingoa Agente Nag.Toki Poliziaren Agenteak. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D 103 Zerbitzu Bereziak Udaltzaingoa AgenteaMusika Bandaren Zuzendaria. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A 1 Zerbitzu Bereziak Zeregin BereziakUdal Bandako Musikaria. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A 2 Zerbitzu Bereziak Zeregin BereziakUdal Bandako Musikaria. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B 4 Zerbitzu Bereziak Zeregin BereziakSistemen Analista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B 3 Zerbitzu Bereziak Zeregin BereziakKatastroko Teknikaria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B 1 Zerbitzu Bereziak Zeregin BereziakLan Arriskuen Prebentzioko Teknikaria. . . . . . . . . . . . . . B 1 Zerbitzu Bereziak Zeregin BereziakBerdintasunerako Agentea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B 1 Zerbitzu BereziakIkuskatzaile Fiskalak. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B 2 Zerbitzu Bereziak Zeregin BereziakArgiteria Publikoaren Arduraduna. . . . . . . . . . . . . . . . . . C 1 Zerbitzu Bereziak Zeregin BereziakHiri Poliziaren Ikuskatzailea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C 1 Zerbitzu Bereziak Zeregin BereziakIkuskatzaile Fiskalak. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C 2 Zerbitzu Bereziak Zeregin BereziakTelefonaria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D 1 Zerbitzu Bereziak Zeregin BereziakArtxibo eta Biblioteketako Laguntzailea . . . . . . . . . . . . . D 18 Zerbitzu Bereziak Zeregin BereziakJakinarazleak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D 2 Zerbitzu Bereziak Zeregin BereziakUdal Bandako Musikariak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D 23 Zerbitzu Bereziak Zeregin BereziakBiltegizainak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D 3 Zerbitzu Bereziak Zeregin BereziakBasazaina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E 1 Zerbitzu Bereziak Zeregin BereziakArtxiboko Laguntzailea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E 1 Zerbitzu Bereziak Zeregin BereziakEskoletako Atezainak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E 31 Zerbitzu Bereziak Zeregin BereziakOfizioetako Arduradunak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D 9 Zerbitzu Bereziak Ofizioetako Langilea ArduradunaOfizioetako Ofizialak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D 40 Zerbitzu Bereziak Ofizioetako Langilea OfizialaOfizioetako Ofizialak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D 6 Zerbitzu Bereziak Ofizioetako Langilea OfizialaOfizioetako Laguntzaileak. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E 26 Zerbitzu Bereziak Ofizioetako Langilea LaguntzaileaOperaria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E 13 Zerbitzu Bereziak Ofizioetako Langilea OperariaTxofer Garbitzailea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D 1 Zerbitzu Bereziak Zeregin BereziakPeoi Kristalariak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E 2 Zerbitzu Bereziak Zeregin BereziakPeoi Garbitzaileak. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E 36 Zerbitzu Bereziak Zeregin Bereziak


C) Estatu mailako Gaikuntzadun Funtzionarioei erreserbatutako lanpostuak


Idazkari Orokorra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A 1Fondoen Kontuhartzailea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A 1Diruzaina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A 1

GUZTIRA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 573

PLANTILLA PRESUPUESTARIA

1. Personal eventual

Núm. Denominación Titulación Observaciones

1 Dirección de Area Técnico Superior o Medio Plena disponibilidad y dedicación exclusiva2 Dirección de Area Técnico Superior o Medio Plena disponibilidad y dedicación exclusiva3 Dirección de Area Técnico Superior o Medio Plena disponibilidad y dedicación exclusiva4 Dirección de Area Técnico Superior o Medio Plena disponibilidad y dedicación exclusiva5 Secretaria de Alcaldía Graduado Escolar o FP 1 Plena disponibilidad y dedicación exclusiva6 Asesor Equipo de Gobierno Plena disponibilidad y dedicación exclusiva7 Asesor Equipo de Gobierno Plena disponibilidad y dedicación exclusiva

* De acuerdo con lo que al efecto se determine, en su caso, en la RPT.

2. Personal funcionario

A) Escala de Administración General

Plaza Grupo Número Subescala Clase Categoría

Técnicos de Administración General . . . . . . . . . . . . . . . A 16 TécnicaDe Gestión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B 1 De GestiónAdministrativos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C 75 AdministrativaAuxiliares Administrativos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D 30 AuxiliarSubalternos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E 7 Subalterna

B) Escala de Administración Especial


Letrado Asesor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A 1 Técnica Técnico SuperiorMédico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A 1 Técnica Técnico SuperiorLicenciado en Derecho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A 2 Técnica Técnico SuperiorTécnico Informático. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A 6 Técnica Técnico SuperiorTécnico en Organización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A 1 Técnica Técnico SuperiorArquitecto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A 2 Técnica Técnico SuperiorIngeniero Industrial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A 1 Técnica Técnico SuperiorIngeniero de Caminos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A 1 Técnica Técnico SuperiorArchivera Bibliotecaria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A 1 Técnica Técnico SuperiorProfesores de Conservatorio de Música. . . . . . . . . . . . . A 27 Técnica Técnico SuperiorEconomista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A 2 Técnica Técnico SuperiorArquitecto Técnico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B 7 Técnica Técnico MedioIngeniero Técnico Industrial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B 2 Técnica Técnico MedioIngeniero Técnico de Obras Públicas . . . . . . . . . . . . . . . B 4 Técnica Técnico MedioIngeniero Técnico Topógrafo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B 1 Técnica Técnico MedioIngeniero Técnico Químico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B 1 Técnica Técnico MedioIngeniero Técnico de Minas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B 1 Técnica Técnico MedioAyudantes Técnicos Sanitarios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B 1 Técnica Técnico MedioTrabajadores Sociales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B 5 Técnica Técnico MedioTécnicos Educadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B 7 Técnica Técnico MedioGrad. Social o Diplomado Univers. en Derecho . . . . . . . B 1 Técnica Técnico MedioTécnico Cultural . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B 2 Técnica Técnico MedioTraductor de Euskera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B 1 Técnica Técnico MedioTraductor de Euskera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C 1 Técnica Técnico AuxiliarDelineantes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C 9 Técnica Técnico AuxiliarTécnicos Especialistas en Informática . . . . . . . . . . . . . . C 2 Técnica Técnico AuxiliarTécnico Especialista en Prevención . . . . . . . . . . . . . . . . C 1 Técnica Técnico AuxiliarDinamizador Socio-Educativo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B 1 Técnica Técnico MedioDinamizador Cultural . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C 1 Técnica Técnico AuxiliarSubcomisario Policía Local. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A 1 Serv. Especiales Policía Local SubcomisarioOficial Policía Local. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C 1 Serv. Especiales Policía Local OficialSuboficiales Policía Local . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C 5 Serv. Especiales Policía Local SuboficialAgente Primero Policía Local . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D 6 Serv. Especiales Policía Local Agente 1.a

Agente Policía Local . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D 103 Serv. Especiales Policía Local AgenteDirector Banda de Música . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A 1 Serv. Especiales Cometidos EspecialesMúsico Banda Municipal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A 2 Serv. Especiales Cometidos Especiales



Músico Banda Municipal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B 4 Serv. Especiales Cometidos EspecialesAnalista de Sistemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B 3 Serv. Especiales Cometidos EspecialesTécnico de Catastro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B 1 Serv. Especiales Cometidos EspecialesTécnico de Prevención Riesgos Laborales . . . . . . . . . . . B 1 Serv. Especiales Cometidos EspecialesAgente para la Igualdad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B 1 Serv. Especiales Cometidos EspecialesInspectores Fiscales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B 2 Serv. Especiales Cometidos EspecialesEncargado de Alumbrado Público . . . . . . . . . . . . . . . . . C 1 Serv. Especiales Cometidos EspecialesInspector Policía Urbana. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C 1 Serv. Especiales Cometidos EspecialesInspectores Fiscales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C 2 Serv. Especiales Cometidos EspecialesTelefonista. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D 1 Serv. Especiales Cometidos EspecialesAuxiliar de Archivos y Bibliotecas . . . . . . . . . . . . . . . . . . D 18 Serv. Especiales Cometidos EspecialesAgentes Notificadores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D 2 Serv. Especiales Cometidos EspecialesMúsicos Banda Municipal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D 23 Serv. Especiales Cometidos EspecialesAlmaceneros. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D 3 Serv. Especiales Cometidos EspecialesGuarda Forestal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E 1 Serv. Especiales Cometidos EspecialesAyudante de Archivo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E 1 Serv. Especiales Cometidos EspecialesConserjes Escolares. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E 31 Serv. Especiales Cometidos EspecialesEncargados de Oficios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D 9 Serv. Especiales Personal Oficios EncargadoOficial de Oficios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D 40 Serv. Especiales Personal Oficios OficialOficial de Oficios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D 6 Serv. Especiales Personal Oficios OficialAyudante de Oficios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E 26 Serv. Especiales Personal Oficios AyudanteOperario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E 13 Serv. Especiales Personal Oficios OperarioConductor Limpiador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D 1 Serv. Especiales Cometidos EspecialesPeones Cristaleros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E 2 Serv. Especiales Cometidos EspecialesPeones Limpiadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E 36 Serv. Especiales Cometidos Especiales

C) Plazas reservadas a funcionarios con Habilitación Nacional


Secretario General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A 1Interventor de Fondos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A 1Tesorero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A 1

TOTAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 573

3. Lan-kontratuko langile finkoen plantila

Zenbat.

Ofizioetako Ofizialak ......................................................... 1Menpekoa ......................................................................... 1Peoi Garbitzaileak ............................................................. 6

GUZTIRA ............................................. 8

Barakaldon, 2005eko ekainaren 8an.—Alkatea, Antonio J.Rodrí-guez Esquerdo

(II-3.453)

•Igorreko Udala

IRAGARKIA

Igorreko Udalbatzar Osoak, 2005eko apirilaren 26ko bileranhasieran onartu zauen 2005eko urtealdirako Udalaren Aurrekon-tua, baita lanarien erroldea eta lanpostuen zerrenda ere.

Aipatu erabakia iragarri egin zan doakion iragarkia jarriz, BAOn,2005eko maiatzaren 6an, sarrera eta gastuen atalka laburpena argi-taratuz.

Aurrekontuaren aurkako jazarpenik aurkeztu ez danez, horibehin-betiko onartutzat jo da eta hori jakinerazten da, abenduaren28ko, Udal Herriogasunen 39/1988 Legearen 150. atalean agin-dutakoaren ondorioetarako.

Igorren, 2005eko ekainaren 6an.—Alkatea(II-3.389)

3. Plantilla del personal laboral fijo

Número

Oficiales de Oficios ........................................................... 1Ordenanza ........................................................................ 1Peones-Limpiadores ......................................................... 6

TOTAL .................................................. 8

En Barakaldo, a 8 de junio de 2005.—El Alcalde, Antonio J.Rodríguez Esquerdo

(II-3.453)

•Ayuntamiento de Igorre

ANUNCIO

El Pleno del Ayuntamiento de Igorre, en sesión celebrada el26 de abril de 2005, procedió a aprobar con carácter inicial el Pre-supuesto Municipal para el ejercicio 2005, la plantilla y la relaciónde puestos de trabajo.

Al mencionado acuerdo se dió publicidad mediante la inser-ción del correspondiente anuncio en el «Boletín Oficial de Bizkaia»de fecha 6 de mayo de 2005, publicándose en el mismo el resu-men por capítulos de ingresos y gastos.

No habiéndose presentado reclamaciones el presupuesto seconsidera definitivamente aprobada, lo que se hace público a losefectos de lo dispuesto en el artículo 150 de la Ley de HaciendasLocales, Ley 39/1988 de 28 de diciembre.

En Igorre a 6 de junio de 2005.—El Alcalde(II-3.389)


Galdakaoko Udala

IRAGARKIA

2005eko martxoaren 18an Udal Antolakuntzako Arautegia egu-neratzeari hasierako onespena emateko erabakia jendaurreko era-kustaldiko epe barruan erreklamaziorik aurkeztu ez denez, erabakihori behin-betikotzat jo da Toki Araubidearen Oinarriak arautzen dituenLegearen 49. artikulua, c) hizkian, apirilaren 21eko 11/1999Legeak emandako erredakzio berrian xedatutakoaren arabera.Horrekesan nahi du Arautegi hau indarrean sartuko dela testua osoa «Biz-kaiko Aldizkari Ofizial»ean argitaratu ondoko egunetik zenbatzenhasita 15 egun balioduneko epea iragan ondoko egunean. Arau-tegia behin-betiko onestearen aurka administrazioko auzi errekurtsoaaurkez daiteke Euskal Autonomia Erkidegoko Auzitegi NagusiarenAdministrazioko Auzi Salaren aurrean, Iragarki hau argitaratu ondokoegunetik zenbatzen hasita bi hilabeteko epean.

ATARIKO TITULUA

ARAUDI ORGANIKOA

1. artikulua.— Izena

Udalerriaren izena Galdakao da. Bere tradizio historikoaren ara-bera, «Galdakaoko Elizate Noble» gisa identifikatu beharko da.

2. artikulua.— Egoitza

Galdakao udalerriaren egoitza edo hiriburutza Gurutzekoherri-gunean dago, Udaletxea dagoen lekuan, bere tradizio histo-rikoari jarraiki.

3. artikulua.— Bandera

Udalerriaren bandera kolore moreko eta neurri proportziona-tuko zapi batek osatzen du; zapiaren erdian udalerriaren armarriadu.

4. artikulua.— Armarria

Udalerriaren armarriak araudi honen eranskinean bildutadagoen itxura du.

5. artikulua.— Zigilua

Udalerriaren zigilua armarriak eta izenak osatzen dute.

6. artikulua.— Udalaren ahalmena

1. Udalak autonomiaz kudeatzen ditu udalerriaren interesaketa, horretarako, Lurralde Administrazio Publiko gisa Legeakaitortzen dizkion ahalmen, presuntzio eta eskubideak izango ditu.

2. Lurralde izaerako Administrazio publiko gisa, eta horieneskumenen barruan, honako ahalmen guztiak dagozkie Udalerriei,Probintziei eta Uharteei:

a) Araudiaren eta auto-antolakuntzaren gaineko ahalmenak.

b) Zerga eta finantza mailako ahalmenak.

c) Programazio edo plangintza ahalmena.

d) Desjabetze eta ikerketa ahalmenak; ondasunen mugaketaeta ofiziozko berreskurapen mailako ahalmenak.

e) Administrazio publikoen egintzen legitimotasun-presuntzioaeta horiek betetzeko beharra.

f) Nahitaezko betearazpenaren eta zehapenaren gaineko ahal-menak.

g) Administrazio publikoen egintzen eta hitzarmenen ofiziozkoberrikuspenaren gaineko ahalmena.

h) Lehenespena, lehentasuna, eta Ogasun Publikoari dagoz-kion kredituetarako aitorturiko gainerako eskubideak, Estatuko Oga-sunari eta Komunitate Autonomoetako Ogasunari dagozkien esku-bideei kalterik egin gabe; halaber, baita Administrazio publikoen

Ayuntamiento de Galdakao

ANUNCIO

No habiéndose presentado reclamación alguna dentro del plazode exposición al público del acuerdo de fecha 18 de marzo de 2005de aprobación inicial de la actualización del Reglamento OrgánicoMunicipal, dicho acuerdo queda elevado a definitivo de conformi-dad con lo dispuesto en el artículo 49, letra c) de la Ley Regula-dora de las Bases de Régimen Local, en la nueva redacción dadapor la Ley 11/1999, de 21 de abril, significando que este Regla-mento entrará en vigor el día siguiente a aquél en que haya trans-currido el plazo de 15 días hábiles a contar desde el día siguienteal de la publicación de su texto completo en el «Boletín Oficial deBizkaia».Contra la aprobación definitiva del Reglamento, podrá inter-ponerse recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Con-tencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia del PaísVasco, en el plazo de dos meses contados a partir del díasiguiente a la publicación de este Anuncio.

TITULO PRELIMINAR

REGLAMENTO ORGANICO MUNICIPAL

Artículo 1.— Nombre

El Municipio se denomina Galdakao. Conforme a su tradiciónhistórica se deberá identificar como «Noble Anteiglesia deGaldakao».

Artículo 2.— Sede

El Municipio de Galdakao tiene su sede o capitalidad en el núcleourbano de La Cruz, lugar donde radica su Casa Consistorial, deconformidad asimismo, a su tradición histórica.

Artículo 3.— Bandera

La Bandera del municipio estará formada por un paño de colormorado y dimensiones proporcionadas, en cuyo centro figurará suescudo.

Artículo 4.— Escudo

El escudo del Municipio tendrá la configuración que serecoge en el anexo de este Reglamento.

Artículo 5.— Sello

El sello del Municipio se integra con el escudo y el nombre.

Artículo 6.— Potestades del Ayuntamiento

1. El Ayuntamiento gestiona con autonomía los intereses delmunicipio, disfrutando, a tal fin, de las potestades, presuncionesy prerrogativas que la Ley le reconozca en su calidad de Admi-nistración Pública Territorial.

2. En su calidad de Administraciones públicas de carácter terri-torial, y dentro de la esfera de sus competencias, corresponden entodo caso a los Municipios, las Provincias y las Islas:

a) Las potestades reglamentaria y de autoorganización.

b) Las potestades tributaria y financiera.

c) La potestad de programación o planificación.

d) Las potestades expropiatoria y de investigación, deslindey recuperación de oficio de sus bienes.

e) La presunción de legitimidad y la ejecutividad de sus actos.

f) Las potestades de ejecución forzosa y sancionadora.

g) La potestad de revisión de oficio de sus actos y acuerdos.

h) Las prelaciones y preferencias y demás prerrogativas reco-nocidas a la Hacienda Pública para los créditos de la misma, sinperjuicio de las que correspondan a las Haciendas del Estadoy de las Comunidades Autónomas; así como la inembargabi-


ondasunen eta eskubideen bahiezintasuna, legeetan aurreikusitakobaldintzetan.

7. artikulua.— Eskumenak

1. Udalak herritarren beharrak eta nahiak asetzen lagun deza-keten jarduera eta zerbitzu publiko guztiak sustatu ditzake bere inte-resen kudeaketarako eta bere eskumenen baitan.

2. Edonola ere, bere eskumenak Estatuko eta KomunitateAutonomoetako Legedien baldintzen pean gauzatuko ditu, apirilaren2ko 7/1985 Legearen (Toki Erregimeneko Oinarriak arautzendituen Legearen) 25.eta 26.artikuluetan aipaturiko gaiei dagokienez.

3. Eskuordetzean emandako eskumenak egikarituko ditu etaToki Erregimeneko Oinarriak arautzen dituen Legearen 27. eta 28.artikuluetan zehazturiko egintza osagarriak burutuko ditu.

LEHEN TITULUA

UDAL ANTOLAMENDUA

LEHEN KAPITULUA

UDAL ORGANOAK

8. artikulua

Gobernua eta Udal Administrazioa alkateak eta zinegotziek osa-tutako Udalari dagozkio.

9. artikulua

Alkatea eta zinegotziak hauteskunde-legedi nagusian zehaz-turikoaren arabera hautatuko dira.

10. artikulua

Honakoak dira Udal Gobernuko organoak:

a) Udalbatza.b) Alkatea.c) Tokiko Gobernu Batzarra.d) Alkateordeak.

11. artikulua

1) Udal Gobernuaren organoen eskurantzei ezin zaie uko egineta legearen arabera ezarritako eskumen banaketa-sistemarijarraiki egikarituko dira, eskumen-uzte edo goragokoak eskume-nak bereganatze kasuetan izan ezik. Eskumen-uzteak, kasuan-kasuan, egoera bakoitzean egokiak diren hitzarmenen eta ebaz-penen bidez eta Administrazio Publikoen Erregimen Juridikoareneta Administrazio-prozedura Komunaren gaineko azaroaren 26ko30/1992 legeak arautzen dituen arauei jarraiki formalizatuko dira.

2) Alkateak eta Udalbatzak kasuan-kasuan hitzarturiko esku-men-uzteak burutu ahal izango dituzte Tokiko Erregimenarenoinarriak arautzen dituen apirilaren 2ko 7/1985 Legean, Errege Admi-nistrazio-Dekretu bidez onetsiriko apirilaren 18ko 781/1986 aipatuLegearen Testu Bateginean, eta dagokion Legedi Autonomikoak eza-rritako baldintzetan eta mugen pean.

BIGARREN KAPITULUA

UDALBATZA

12. artikulua

Udalbatza, goi organo elkargokidea, zinegotzi guztiek osatzendute eta alkatea da bertako burua.

13. artikulua

1) Udalbatza hauteskundeetako legediak xedatutakoaren ara-bera osatu ostean, berari dagozkio honako eskurantza guztiak:

a) Apirilaren 2ko 7/1985 Legeak, Errege Administrazio-Dekretu bidez onetsiriko apirilaren 18ko 781/1986 aipatu Legeaketa Tokiko erregimenaren baitan onetsiriko legeek eta arauek aitort-zen dituzten eskurantzen Testu Bateginaren bidez onetsiriko gai-nerako eskurantza guztiak.

lidad de sus bienes y derechos en los términos previstos en las leyes.

Artículo 7.— Competencias

1. El Municipio para la gestión de sus intereses y en el ámbitode sus competencias, puede promover toda clase de actividadesy prestar cuantos servicios públicos contribuyan a satisfacer las nece-sidades y aspiraciones de la comunidad vecinal.

2. Ejercerá, en todo caso, sus competencias en los términosde la Legislación del Estado y de las Comunidades Autónomas,en las materias a que se refiere el artículo 25 y 26 de la Ley 7/1985,de 2 de abril (LRBRL).

3. Ejercerá las competencias delegadas y realizará las acti-vidades complementarias a que aluden los artículos 27 y 28 de laLRBRL.

TITULO PRIMERO

ORGANIZACION MUNICIPAL

CAPITULO PRIMERO

ORGANOS MUNICIPALES

Artículo 8

El Gobierno y la Administración Municipal corresponde al Ayun-tamiento, integrado por el Alcalde y los Concejales.

Artículo 9

El Alcalde y los Concejales serán elegidos conforme se deter-mina en la legislación electoral general.

Artículo 10

Constituyen órganos de Gobierno Municipal:

a) El Pleno.b) El Alcalde.c) La Junta de Gobierno Local.d) Los Tenientes de Alcalde.

Artículo 11

1) Las atribuciones de los órganos de Gobierno Municipal sonirrenunciables y se ejercerán con arreglo al sistema de distribuciónde competencias legalmente establecidos, salvo los casos de dele-gación o avocación. Las delegaciones se formalizaran, en su caso,mediante los acuerdos y resoluciones que en cada caso procedany con arreglo a las normas que regula lea ley 30/1992, de 26 denoviembre, de Régimen Jurídica de las Administraciones Publicasy de Procedimiento Administrativo Común.

2) El Alcalde y el Pleno de la corporación municipal podránefectuar las delegaciones que en cada caso acuerden en los tér-minos y con el alcance previstos en la ley 7/1985, de 2 de abril,reguladora de las bases del Régimen Local, y en su texto refun-dido, aprobada por Real Decreto Legislativo, 781/1986, de 18 deabril, y en la legislación Autonómica correspondiente.

CAPITULO SEGUNDO

DEL PLENO

Artículo 12

El Pleno de la Corporación, órgano colegiado supremo, estáintegrado por todos los concejales y es presidido por el Alcalde.

Artículo 13

1) Corresponde al Pleno , una vez constituido conforme a lodispuesto en la legislación electoral, las siguientes atribuciones:

a) Las que le otorga la ley 7/1985, de 2 de abril, las del TextoRefundido, aprobado por Real Decreto Legislativo 781/1986. de 18de abril, y las demás atribuciones que le confieren las normas lega-les y reglamentarias aprobadas en materia de régimen local.


b) Gainerako sektore mailako legeek eta arauek aitortzen dituz-tenak.

c) Udal-araudi Organikoak aitortzen dituenak.

2) Edonola ere, Udalbatzari dagozkio ondorengo eskurantzamota hauek guztiak:

A) Izaera eskuordegarria dutenak:

1) Tokiko erakundearen zerbitzura dauden langileek sektorepublikoko beste lanpostu edo jarduera batean aritzeko izan deza-keten bateragarritasuna baimentzea edo eskuordetzea, edo tokikoerakundearen jarduerak egikaritzeko langileen bateragarritasunaedo bateraezintasuna aitortuta arrazoitutako ebazpena, Adminis-trazio Publikoen zerbitzura dauden langileen bateraezintasunen gai-neko abenduaren 26ko 53/1984 Legearen 9. eta 14. artikuluetanzehaztutakoaren arabera.

2) Ekintza judizialen eta administratiboen egikaritza etaUdalbatzaren defentsa Osoko Bilkuraren eskumenen arloan.

3) Edonolako kontratazioak eta emakidak, Aurrekontuarenbaliabide arrunten %10 gainditzen dutenean eta, edonola ere, seimilioi eurotik gorakoak direnean, baita urte-anitzeko kontratu etaemakidak ere, lau urtetik gorako iraupena badute eta iraupen txi-kiagoko urte-anitzeko kontratu eta emakidak urteko kuota guztie-kin osatutako lehen ekitaldiko Aurrekontuaren baliabide arruntengaineko zenbatekoak aipatu ehunekoa gainditzen badu eta, edo-nola ere, letraz adierazitako zenbatekoa gainditzen badu.

4) Lan eta zerbitzuetarako proiektuen onespena kontratazioedo emakida horretarako eskuduna bada, Aurrekontuetan orain-dik aurreikusita ez daudenean.

5) Dominak, ikurrak, intsigniak edo ohorezko bestelako ele-mentuak, eta seme kutun edo adopzio-seme, eta Udalbatzaren oho-rezko kide tituluak ematea.

6) Ondasunak eta eskubideak eskuratzea horien balioak Aurre-kontuaren ohiko baliabideen %10 gainditzen dutenean eta, edonolaere, hiru milioitik gorakoa denean; halaber, ondarezko besterentzeakeskuratzea ondorengo kasuetan:

1. Ondasun higiezinak edo balio historiko edo artistikoa aitor-tuta duten ondasun higigarriak direnean eta Aurrekontuan aurrei-kusita ez daudenean.

2. Aurrekontuan aurreikusita egonik, ondasunak eskuratzekozehazturiko ehunekoak eta zenbatekoak gainditzen dituztenean.

7) Diruzaintza-eragiketak hitzartzea, unean-unean martxandiren eragiketetatik bildutako zenbatekoak aurreko ekitaldian liki-datutako diru-sarrera arrunten %15 gainditzen duenean.

8) Udalaren ekitaldien kaltegarritasunezko aitorpena.

9) Legeek espresuki aitortzen dizkioten gainerakoak.

B) Izaera eskuordegarria ez dutenak:

10) Alkatea hautatzea eta bere kargutik kentzea hautes-kundeetako legedian ezarritako arauei jarraiki.

11) Udal Gobernu organoak kontrolatzea eta ikuskatzea aza-roaren 28ko 2.568/1986 Errege Dekretuaren 104. eta 106. artiku-luetan zehazturiko bitartekoekin eta apirilaren 2ko 7/1985 Legea-ren 46.2 artikuluan xedatutako baldintzetan.

12) Araudi Organikoa, Ordenantzak eta udal eskumenekoakdiren gainerako xedapen nagusiak.

13) Udalaz gaindiko erakundeen parte-hartzeari, udal-muga-pearen aldaketak, udalerrien sorrera edo ezabapena buruzko hit-zarmenak eta apirilaren 2ko 7/1985 Legearen 45. Artikuluanzehazturiko erakundeen gainekoak; deskontzentraturiko organoaksortzea; udalerriaren hiriburutzaren aldaketa eta udalerriaren edoerakundeen izena aldatzea, eta bandera, ikurra edo armarria har-tzea edo aldatzea.

14) Erakundeko langileak eta lanpostuen zerrenda onestea,apirilaren 2ko 7/1985 Legearen 90.2 artikuluan aurreikusitako Estatumailako arauen arabera, eta behin-behineko langileen ezaugarri-kopurua zehaztea.

b) Las que le confieren las demás leyes y normas sectoriales.

c) Las que le confiere el Reglamento Orgánico Municipal.

2) En todo caso, corresponden al Pleno las siguientes atri-buciones:

A) De carácter delegable:

1) La autorización o delegación de compatibilidad del personalal servicio de la entidad local para un segundo puesto o actividad,en el sector publico, así como la resolución motivada reconociendola compatibilidad o declarando la incompatibilidad personal parael ejercicio de actividades de la entidad local, a que se refieren losartículos 9 y 14 de la Ley 53/1984, de 26 de diciembre, de incom-patibilidades del personal al servicio de las Administraciones Publicas.

2) El ejercicio de acciones judiciales y administrativas y ladefensa de la Corporación en materias de competencia plenaria.

3) Las contrataciones y concesiones de toda clase cuandosu importes supere el 10 por ciento de los recursos ordinarios delPresupuesto y, en cualquier caso, los seis millones de euros, asícomo los contratos y concesiones plurianuales cuando su duraciónsea superior a cuatro años y los plurianuales de menor duracióncuando el importe acumulado de todas sus anualidades supere elporcentaje indicado, referido a los recursos ordinarios del Presu-puesto del primer ejercicio y, en todo caso, cuando sea superior ala cuantía señalada en esta letra.

4) La aprobación de los proyectos de obras y servicios cuandosea competente para su contratación o concesión, cuando aún noestén previstos en los Presupuestos.

5) Conceder medallas, emblemas, condecoraciones u otrosdistintivos honoríficos y conferir títulos de hijos predilectos o adop-tivos o de miembros honorarios de la corporación.

6) La adquisición de bienes y derechos cuando su valor supereel 10 por ciento de los recursos ordinarios del Presupuesto y, entodo caso, cuando sea superior a tres millones de euros, así comolas enajenaciones patrimoniales en los siguientes supuestos:

1. Cuando se trate de bienes inmuebles o de bienes mue-bles que estén declarados de valor histórico o artístico y no esténprevistas en el Presupuesto.

2. Cuando, estando previstas en el Presupuesto, superen losmismos porcentajes y cuantías indicados para las adquisicionesde bienes

7) La concertación de operaciones de Tesorería, cuando elimporte acumulado de las operaciones vivas en cada momentosupere el 15 por ciento de los ingresos corrientes liquidados en elejercicio anterior.

8) La declaración de lesividad de los actos del Ayuntamiento.

9) Las demás que expresamente le confieran las leyes.

B) De carácter no delegable:

10) Elegir y destituir al Alcalde de su cargo conforme a lasreglas establecidas en la legislación electoral.

11) Controlar y fiscalizar los órganos de Gobierno Municipales,a través de los medios previsto en los artículos 104 a 106 del RealDecreto 2.568/1986, de 28 de noviembre, en los términos del arti-culo 46.2.e) de la Ley 7/1985, de 2 de abril.

12) Aprobar el Reglamento Orgánico, las Ordenanzas y demásdisposiciones de carácter general que sean de la competencia muni-cipal.

13) Los acuerdos relativos a la participación en organizacionessupramunicipales, alteración del término municipal, creación o supre-sión de municipios y de las entidades a que se refiere el artículo45 de la Ley 7/1985, de 2 de abril; creación de órganos descon-centrados; alteración de la capitalidad del municipio y el cambio denombre de éste o de aquellas entidades, y la adopción o modifi-cación de su bandera, enseña o escudo.

14) Aprobar la plantilla de personal y la relación de puestosde trabajo de la entidad, con arreglo a las normas estatales pre-vistas en el artículo 90.2 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, y deter-minar el número de características del personal eventual.


15) Ordainsari osagarrien zenbateko osoa finkatzea, apiri-laren 2ko 7/1985 Legearen 93. artikulua garatu zuten Estatu mai-lako Arauetan xedatutako gehieneko eta gutxieneko mugen barneaneta gainerako preskripzioekin.

16) Apirilaren 2ko 7/1985 Legearen 99. artikuluaren 1. eta2. ataletan adierazitako Oinarriak onestea eta hitzarmenak egitea.

17) Zigorrak ezartzea akats larriak edo oso larriak egiten dituz-ten eta izaera nazionaleko gaikuntza duten funtzionarioei, baina fun-tzionario horiek kargugabetu gabe eta zerbitzutik behin betiko baz-tertu gabe.

18) Aurrekontuak onestea eta aldatzea, bere eskumeneko gaie-tako gastuen xedapena eta Kontuen onespena, Tokiko Ogasunenlegedian aurreikusitako baldintzetan.

19) Finantza edo kreditu mailako eragiketen onespena etaekitaldi ekonomiko bakoitzaren barruan Aurrekontuko baliabide arrun-ten %10 gainditzen duen zenbateko metatua sortzen duten kiteneta itxaroteen emakidak.

20) Jabari Publikoko Ondasunen kalifikazio juridikoarenaldaketa, horren aukera eta legezkotasuna egiaztatzen dituen espe-dientea aurkeztu ondoren.

21) Aurrekontuko baliabide arrunten %20 gainditzen duenbalioa duten ondasunen besterentzea.

22) Ondasunak Administrazioei edo Instituzio Publikoeidoan lagatzea.

23) Ondasunen erabileraren emakida, errentamendua edolagapena bost urte baino gehiagorako, Aurrekontuaren baliabidearrunten %20 gainditzen badute.

24) Herri-ondasunen arautzea eta ondasun horien aprobe-txamendua edozein tituluren bidez lagatzea.

25) Tokiko beste erakundeei eta daginerako AdministrazioPublikoei eskumen-gatazkak planteatzea.

26) Planeamendu Nagusiaren hasierako eta behin-behi-neko onespenak eta Hirigintza Legedian aurreikusitako Planen etagainerako Antolamendu-tresnen udal-tramitazioari amaiera emangodion onespena. Zehazki, ondorengo onespenak burutuko ditu:

— Udal Antolamenduaren Plan Nagusiaren hasierako eta behin-behineko onespenak.

— Antolamendu-Arau osagarrien eta planeamenduaren Anto-lamendu-Arau ordezkatzaileen hasierako eta behin-behinekoonespenak.

— Plan Partzialen, Plan Berezien eta Xehetasunezko Azter-keten behin betiko onespena.

27) Zerbitzu publikoak kudeatzeko moduaren onespena.

28) Jarduketak monopolio erregimenean udalekotzea eta dago-kion zerbitzuaren kudeaketa egokiaren onespena.

29) Mankomunitateak eta bestelako erakunde asoziatiboaksortzea, aldatzea edo desegitea, baita horiei atxikitzea eta horienEstatutuak onestea eta aldatzea ere.

30) Funtzioak edo jarduketak beste Administrazio Publikoeibesterentzea, baita beste Administrazio batzuek gauzaturiko fun-tzioen edo jarduketen eskuordetzea ere, Legez derrigorrez inpo-satzen ez bada behintzat.

31) Zerga-izaerako berezko baliabideak inposatzea etaantolatzea.

32) Alkatearen zentsura-mozioa.

33) Alkateak planteaturiko konfiantzako arazoaren gainekobotaketa.

34) Tokiko autonomiaren defentsarako gatazken plantea-mendua, Auzitegi Konstituzionalaren urriaren 3ko 2/1979 Lege Orga-nikoaren 75.artikuluan, apirilaren 29ko 7/1999 Legearen bidez eman-dako irakurketan, aurreikusitako baldintzen arabera.

35) Osoko bilkuren aldizkakotasuna eta udal hauteskundeakegin ostean behar diren Udalbatzaren gainerako antolakuntza-arloko

15) La fijación de la cuantía global de las retribuciones com-plementarias, dentro de los límites máximos y mínimos y demásprescripciones establecidas en las Normas estatales de desarro-llo del artículo 93 de la Ley 7/1985, de 2 de abril.

16) Aprobar las Bases y adoptar los acuerdos a que se refie-ren los apartados 1 y 2 del artículo 99 de la Ley 7/1985, de 2 deabril.

17) Imponer sanciones por faltas graves o muy graves a losfuncionarios con habilitación de carácter nacional que no supon-gan la destitución del cargo ni la separación definitiva del servicio.

18) La aprobación y modificación de los Presupuestos, la dis-posición de gastos en los asuntos de su competencia y la apro-bación de las Cuentas, en los términos previstos por la legislaciónde las Haciendas Locales.

19) La aprobación de operaciones financieras o de créditoy concesiones de quitas o esperas cuya cuantía acumulada, den-tro de cada ejercicio económico, exceda del 10 por 100 de los recur-sos ordinarios del Presupuesto.

20) La alteración de la calificación jurídica de los Bienes deDominio Público, previo expediente en el que se acredite su opor-tunidad y legalidad.

21) La enajenación de los bienes cuando su valor supere el20 por 100 de los recursos ordinarios del Presupuesto.

22) La cesión gratuita de bienes a otras Administraciones oInstituciones Públicas.

23) La concesión, arrendamiento o cesión de uso de bienespor más de cinco años, siempre que su cuantía exceda del 20 %de los recursos ordinarios del Presupuesto.

24) La regulación del aprovechamiento de los bienes comu-nales y la cesión por cualquier título del aprovechamiento de estosbienes.

25) El planteamiento de conflictos de competencia a otrasentidades locales y demás Administraciones Públicas.

26) Las aprobaciones inicial y provisional del PlaneamientoGeneral y la aprobación que ponga fin a la tramitación municipalde los Planes y demás instrumentos de Ordenación previstos enla legislación urbanística. En particular, las siguientes:

— Las aprobaciones inicial y provisional del Plan General deOrdenación Urbana.

— Las aprobaciones inicial y provisional de las Normas de Orde-nación complementarias y subsidiarias de planeamiento.

— La aprobación definitiva de los Planes Parciales, planes espe-ciales y estudios de detalle.

27) La aprobación de la forma de gestión de los serviciospúblicos.

28) La municipalización de actividades en régimen demonopolio y la aprobación de la forma concreta de gestión del ser-vicio correspondiente.

29) La creación, modificación o disolución de mancomuni-dades y otras organizaciones asociativas, así como la adhesión alas mismas y la aprobación y modificación de sus Estatutos.

30) La transferencia de funciones o actividades a otras Admi-nistraciones Públicas, así como la aceptación de las delegacioneso encomiendas de gestión realizadas por otras Administraciones,salvo que por Ley se imponga obligatoriamente.

31) La imposición y ordenación de los recursos propios decarácter tributario.

32) La moción de censura del Alcalde.

33) La votación sobre la cuestión de confianza planteada porel Alcalde.

34) El planteamiento de los conflictos en defensa de la auto-nomía local, en los términos previstos en el artículo 75 de la LeyOrgánica 2/1979, de 3 de octubre, del Tribunal Constitucional, ensu redacción dada por la Ley 7/1999, de 29 de abril.

35) La periodicidad de las sesiones plenarias y los demásaspectos organizativos de la Corporación que se precisen tras la


gaiak, kasuan-kasuan, Udal-araudi Organikoan aurreikusitakobaldintzetan.

36) Zinegotzi karguarekiko bateraezintasun-arrazoien aitor-pena eta, kasuan-kasuan, dagokion bete gabeko postuaren aitor-pena, eta horren berri Hauteskunde Administrazioari emateahorren ordezkapena betetzeko.

37) Udaleko zinegotziek idatziz aurkez ditzaketen kargu-uz-teen inskripzioa egitea eta horiek onestea, eta horren berri Hau-teskunde Administrazioari ematea horren ordezkapena betet-zeko; gauza bera gertatuko da heriotza edo bateraezintasunkasuetan.

38) Organo elkargokideetan, horien kideengan edo lurralde-eremu txikiagoko tokiko entitateetan eragina duten eskurantzen gai-neko gatazkak.

39) Gehiengo berezi batez onesti behar direnez, Udalbatzaridagozkion gainerakoak.

40) Udalbatzak egindako hitzarmenen kontrako administra-zio-errekurtsoen ebazpena, baita alkateak edo Gobernu Batzarrakegindakoak ere, Udalbatzak eskuordetutako ahalmenen egikaritzan.

14. artikulua

1) Udalbatzak bere eskurantzetatik edozein, osorik edo zatibat, besterendu ahal izango du, alkatearengan eta Tokiko GobernuBatzarrean, apirilaren 2ko 7/1985 Legearen 22.4). artikuluan etaapirilaren 18ko 781/1986 Errege Dekretu Legegilearen 23.2 arti-kuluan zerrendaturiko eskurantzak izan ezik, aurreko artikuluan aurrei-kusitakoari jarraiki.

2) Eskuordetzea egiteko Udalbatzaren hitzarmenak, botoengehiengo soilez egingo dena, egin eta hurrengo egunean bertan izangodu eragina, eta «Bizkaiko Aldizkari Ofizial»ean argitaratu beharko dahitzarmen horren iragarkia.Arau hauek aplikagarriak izango dira, hala-ber, hitzarmen horren ostean egiten diren aldaketetarako.

3) Eskuordetze-hitzarmenean barneratuko da hitzarmenhorrek biltzen dituen gaien esparru osoa eta eskuordetzen direnahalmen zehatzak, baita horien egikaritzaren baldintza zehatzakere, zehazten diren neurrian edo Araudi honetan aurreikusitako Erre-gimen Nagusitik urruntzen diren heinean.

4) Udalbatzak finantza arloan egiten dituen eskuordetzeakAurrekontu-Burutzapenaren Udal Arauaren bidez eman ahalizango dira.

5) Eskuordetzeak hirugarrenengan eragina izan dezaketenebazpenak emateko ahalmena badu, baztertuta geldituko dira,kasuan-kasuan, aipatu egintza horien kontra plantea litezkeen erre-kurtsoak ebazteko ahalmenak eta, edonola ere, azken ebazpenhoriek organo eskuordetzaileak ebatzi beharko ditu.

HIRUGARREN KAPITULUA

ALKATEA

15. artikulua

1) Alkatea da Udalbatzaren burua eta udal Administrazioosoaren nagusia.

2) Zinegotziek aukeratzen dute alkatea, Hauteskunde-LegediNagusiak ezarritako baldintzetan eta Araudi honi jarraiki.

3) Alkateak bere kargua utziko du honako kasuetan:

a) Agintaldia amaitzen delako.b) Karguari uko egiten diolako edo zendu delako.

c) Hauteskunde-legedi Nagusiaren gaineko 5/1985 Lege Orga-nikoa aldatu zuen 8/1999 Legearen 197. artikuluaren arabera etaAraudi honetako 92. artikulutik 96.era bitartekoetan aurreikusitakobaldintzetan, zentsura-mozioa onetsi delako.

d) Konfiantzazko arazoa ez delako gainditu, aurreko para-grafoan aipatu Legearen 197.bis artikuluan aurreikusitako bal-dintzetan, Araudi honi dagokionez.

e) Tokiko Erregimenaren Oinarriak arautzen dituen 7/1985Legean eta Hauteskunde-Legedi Nagusian aurreikusitako gaine-rako kasuak direla eta.

celebración de los comicios municipales, en los términos previs-tos, en su caso, en el Reglamento Orgánico Municipal.

36) La declaración de las causas de incompatibilidad con elcargo de Concejal, y e su caso, la declaración del a vacante corres-pondiente poniendo el hecho en conocimiento de la AdministraciónElectoral para que se provea su sustitución.

37) La toma de razón y aceptación de la renuncia al cargoque puedan formular por escrito los Concejales del Ayuntamiento,poniendo el hecho en conocimiento de la Administración Electo-ral para que provea su sustitución, al igual de los casos de falle-cimiento o incompatibilidad.

38) Los conflictos de atribuciones que afecten a órganos cole-giados, miembros de éstos o entidades locales de ámbito territo-rial inferior.

39) Aquellas otras que deban corresponder al Pleno por exi-gir su aprobación una mayoría especial.

40) La resolución de los recursos administrativos contra losacuerdos adoptados por el Pleno, así como los emitidos por el Alcaldeo la Comisión de Gobierno, en el ejercicio de facultades delega-das por aquél.

Artículo 14

1) El Pleno del Ayuntamiento puede delegar cualquiera desus atribuciones, en todo o en parte, en el Alcalde y en la Juntade Gobierno Local, con excepción de las enumeradas en el artículo22.4), de la Ley 7/1985, de 2 de abril, y las que se refiere el artículo23.2 del Real Decreto Legislativo 781/1986, de 18 de abril, de acuerdocon lo previsto en el artículo anterior.

2) El acuerdo plenario por el que se produzca la delegación,que se adoptará por mayoría simple de votos, surtirá efectos desdeel día siguiente al de su adopción, sin perjuicio de su publicaciónen el «Boletín Oficial de Bizkaia». Estas reglas también serán deaplicación a las modificaciones posteriores de dicho acuerdo.

3) El acuerdo de delegación contendrá el ámbito de los asun-tos a que la misma se refiera y las facultades concretas que se dele-gan, así como las condiciones específicas de ejercicio de las mis-mas en la medida en que se concreten o aparten del RégimenGeneral previsto en este Reglamento.

4) Las delegaciones del Pleno en materia de gestión finan-ciera podrán asimismo conferirse a través de Norma Municipal deEjecución Presupuestaria.

5) Cuando la delegación contenga la facultad de dictar reso-luciones que afecten a terceros, quedarán excluidas, en todo caso,las facultades de resolver los recursos que puedan plantearse con-tra dichos actos que, en todo caso, habrán de ser resueltos por elórgano delegante.

CAPITULO TERCERO

DEL ALCALDE

Artículo 15

1) El Alcalde es el Presidente de la Corporación y Jefe dede toda la Administración Municipal.

2) El Alcalde es elegido por los Concejales, en los términosque establece la Legislación Electoral General y, en su desarrollo,el presente Reglamento.

3) El Alcalde cesa por cualquiera de las siguientes causas:

a) Por término del mandato.

b) Por renuncia o fallecimiento.

c) Por la aprobación de la moción de censura, de acuerdocon el artículo 197 de la Ley 8/1999, de modificación de la Ley 5/1985,Orgánica del Régimen Electoral General, en los términos previs-tos en los artículos 92 a 96 de este Reglamento.

d) Por la no superación de la cuestión de confianza, en lostérminos previstos en el artículo 197.bis de la Ley señalada en elpárrafo anterior, en relación con este Reglamento.

e) Por el resto de las circunstancias previstas en la Ley 7/1985reguladora de las Bases de Régimen Local, así como en la legis-lación electoral general.


16. artikulua

1) Honako hauek dira alkatearen eskurantzak:

a) Tokiko Erregimenaren oinarriak arautzen dituen apirilaren2ko 7/1985 Legeak, apirilaren 18ko 781/1986 Errege Dekretu Lege-gilearen bidez onetsiriko aurreko legearen testu Bateginak eta TokikoErregimenaren arloan onetsiriko Legeek eta Araudiek ematen dituz-ten guztiak.

b) Sektoreko gainerako arauek eta legeek ematen dituztenak.

c) Udal-araudi Organikoak ematen dituenak.

2) Edonola ere, honakoak dira aipatu eskurantza horiek:

A) Izaera eskuordegarria dutenak

1. Udala ordezkatzea eta udalerrian dauden ekitaldi publikoenburu izatea, Protokoloaren gaineko Araudiak xedatu dezakeenarikalterik egin gabe.

2. Udal-ordenantzak eta Araudiak betearaztea.

3. Hitzarturiko burutzapena edo egikaritzapena duten udalzerbitzuak eta lanak zuzentzea, ikuskatzea eta bultzatzea, beha-rrezkoa den aholkularitza teknikoa jasota.

4. Obligaziodun guztiei eskatzea izaera publikoko zerbitzuakedo kargak betetzea, esate baterako, estatistikak, erroldak, balia-bideak, ostatuak eta zerbitzu pertsonalak eta garraio-zerbitzuak.

5. Polizia administratiboa zuzentzea bere arlo guztietan eta,horretarako, aginduak edo gutunak eta jarraibideak emango ditu.

6. Mota guztietako udal-baimenak ematea, sektoreko legeekespresuki Udalbatzari edo Tokioko Gobernu Batzarrari egozten ezbadizkiote behintzat; honakoak bereziki:

a) Edonolako eraikin eta instalazio berrietarako baimenak ema-tea; dauden eraikinak handitzeko baimenak; dauden eraikin edo ins-talazioen egituran eragina duten aldaketak edo erreformak egitekobaimenak; dauden eraikin edo instalazioen kanpoko itxura aldatukoduten lanetarako baimenak; eraikinen barneko antolamenduaaldatuko duten lan-baimenak, eraikinen erabilera gorabehera;behin-behineko izaerarekin egin beharreko lanetarako baimenak;hirigintza-partzelazioak; lur-mugimenduak; lan txikietarako baime-nak eta, oro har, Udal-planeamenduan eta Hirigintza Araudi apli-kagarrian adierazitako baldintzetan aurretiazko baimena behar dutenhirigintza mailako egintza guztietarako baimenak.

b) Burutzapen subsidiarioko ebazpenak ematea udalean inda-rrean den legediak, udal-ordenantzak edo lanen udal-baimenerakooinarri izandako baldintza partikularrak betetzeagatik.

c) Eraikinak, eraikinetako elementuak, landaketak eta izaerafinkoko instalazioak eraits ditzaten agintzea, segurtasun publiko-rako, pertsonentzat edo ondasun publikoetarako zein pribatueta-rako berehalako arriskua badute eta ebazpen mota hau atzerae-zina bada sortzen duten arriskua dela eta.

d) Udal baimenik gabe edo baldintzak bete gabe egiten direnlanak eta eraikuntza-jarduketak edo lurzoruaren erabilerak etenditzaten agintzea.

e) Hirigintza mailako arau-urratzeen eraginez espedienteeihasiera eman diezaieten eskatzea, arlo honetan arautzailea deneta indarrean dagoen Diziplina-Araudiaren arabera bideratuta.

f) Udal eskumenaren barnean, baimenak ematea jabari publi-koko eta Udalaren jabari publikoko lekuetan eta lokaletan ekitaldiakegiteko.

g) Merkataritza, fabrika eta industria mailako establezimen-duak ezartzeko eta zabaltzeko baimenak ematea, araudiari jarraikidagokion espedientea bideratu ostean, eta jarduketa horren iza-era dela eta derrigorrezkoa denean, Jarduera Gogaikarri, Osa-sungaitz, Kaltegarri eta Arriskutsuen gaineko Araudiari eta arlo hone-tako gainerako araudiari jarraiki.Gainera, Alkatetzaren eskumenekoaizango da espediente-mota horri hasiera ematea agintzea.

Artículo 16

1) Constituyen atribuciones del Alcalde:

a) Las que le otorga la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladorade las bases del Régimen Local, las del Texto Refundido de la Leyanterior, aprobado por Real Decreto Legislativo 781/1986, de 18de abril, así como las que le confieren las Leyes y Reglamentosaprobados en materia de Régimen Local.

b) Las que le confieren las demás normas y leyes sectoria-les.

c) Las que le confiere el Reglamento Orgánico Municipal.

2) Dichas atribuciones, en todo caso, son las siguientes:

A) De carácter delegable

1. Representar al Ayuntamiento y presidir todos los actos públi-cos que se celebren en el término municipal, sin perjuicio de lo quepueda disponer la Normativa sobre Protocolo.

2. Hacer cumplir las Ordenanzas y Reglamentos Municipales.

3. Dirigir, inspección e impulsar los servicios y obras muni-cipales cuya ejecución o realización hubiese sido acordada, reca-bando los asesoramientos técnicos necesarios.

4. Exigir a todos los obligados el cumplimiento de los servi-cios o cargas de carácter público, tales como estadísticas, padro-nes, censos, bagajes, alojamientos y prestaciones personales y detransportes.

5. Dirigir la Policía administrativa en todas sus vertientes dic-tando, al efecto, órdenes o circulares e instrucciones.

6. El otorgamiento de licencias municipales de todo tipo, salvoque las leyes sectoriales lo atribuyan expresamente al Pleno o ala Junta de Gobierno Local y en particular las siguientes:

a) La concesión de licencias de construcción de edificacio-nes e instalaciones de toda clase de nueva planta; las de amplia-ción de edificios de todas clases existentes; las de modificación oreforma que afecten a la estructura de los edificios e instalacionesexistentes; las de modificación del aspecto exterior de los edificiose instalaciones existentes; las de obras que modifiquen la dispo-sición interior de los edificios, cualquiera que sea su uso; las deobras que hayan de realizarse con carácter provisional; las par-celaciones urbanísticas; los movimiento de tierra; las obras meno-res, y en general, todos los actos urbanísticos sujetos a previa licen-cia en los términos expresados en el Planeamiento Municipal y enla Normativa Urbanística aplicable.

b) Dictar resoluciones de ejecución subsidiaria de obras porincumplimiento de los administrados de la normativa urbanísticavigente en el municipio. De las ordenanzas municipales o de lascondiciones particulares que sirvieron de base a la correspondientelicencia municipal de obras.

c) Ordenar la demolición de edificaciones, elementos de losmismos, plantaciones e instalaciones de carácter fijo, en caso deque por su estado resulte peligro inminente para la seguridad pública,de las personas o los bienes, tanto públicos como privados y por elriesgo que entrañaren resulte inaplazable esta clase de resolución.

d) Ordenar la suspensión de obra y actos de edificación ouso del suelo que se efectuaren sin licencia municipal o sin ajus-tarse a las condiciones de las mismas.

e) Ordenar la incoación de expedientes por infracciones urba-nísticas a instruir con arreglo al vigente Reglamento de Disciplinaregulador de esta materia.

f) Conceder autorizaciones dentro de la competencia muni-cipal, para celebrar actos en lugares y locales de dominio públicoy privado del Ayuntamiento.

g) Conceder licencias de instalación y apertura de estable-cimientos comerciales, fabriles e industriales, previa la instruccióndel correspondiente expediente en forma reglamentaria, con suje-ción, cuando ello sea preceptivo por la naturaleza de la actividad,al Reglamento de Actividades Molestas, Nocivas, Insalubres y Peli-grosas y demás normativa ambiental. Asimismo, será competen-cia de la Alcaldía decretar la incoación de esta clase de expedientes.


h) Eraikinen eta etxebizitzen lehen erabilpeneko baimena ema-tea, Udal baimenean eskaturiko baldintzak bete direla egiaztatuostean; halaber, horien erabiltzaileei ura etxera hornitzearen,zaborra biltzearen eta estolderiaren derrigorrezko zerbitzuen ema-kida egitea, Udal-ordenantzei jarraiki.

7) Udal ondasunak erosteko, errentan hartzeko eta beste laga-pen motaren bat burutzeko edo lanak, zerbitzuak eta hornidurakgauzatzeko enkanteen eta lehiaketen Kontratazio-mahaiaren buruaizatea eta behin betiko esleitzea, legeen arabera, bere eskumenekoakdirenak eta behin-behineko izaeraz esleitzea Udalbatzan erabakibeharrekoak direnak.

8) Baldintza-agiriak onestea eta dagozkion administrazio-espe-diente guztiak bideratzea fase guztietan, kontratuen esleipena etalagapen oro barne, horien zenbatekoak Aurrekontuaren baliabidearrunten %10 gainditzen ez duenean eta, edonola ere, 6 milioi eu-roak gainditzen ez dituenean, urte-anitzeko izaerako guztiak barnelau urtetik gorakoak ez direnean, urteko kuota guztietan bildutakozenbatekoak lehen ekitaldiko Aurrekontuaren baliabide arrunten gai-neko aipatu ehunekoa eta zehazturiko zenbatekoa gainditzen ezdituenean.

9) Eskriturak, agiriak eta polizak sinatzea.

10) Udaltzaingoaren Burutza egikaritzea.

11) Aurrekontu-proiektuak behar adinako aurrerapenarekinosatzea Udalak onetsi ahal izan ditzan Legeetan aurreikusitakoepeetan.

12) Bere eskumenen mugen barnean eta Aurrekontuaren egi-karitzaren oinarrietan espresuki aurreikusitako gastuak izatea, ordain-keta guztiak udal funtsekin ordaintzeko agindua ematea eta Diru-zaintzako diru-sarreren formalizazioa dakarten agiriak baimentzea.

13) Udal kudeaketa ekonomikoa onetsiriko Aurrekontuarijarraiki garatzea eta Udalbatzari kontuak ematea ekitaldi ekonomikobakoitzean egindako eragiketen gainean. Aurrekontuaren likidazioaonestea Tokiko Ogasunen araudian aurreikusitako epeetan.Zehazki, ondorengo eskumen hauek dagozkio:

13.1. Gastuen antolamenduari, obligazioen aitorpenari etalikidazioari dagokienez:

a) Langileen nominen eta gainerako ordainsarien ones-pena, kalte-galerak eta dietak barne.

b) Udalbatzak ase beharreko eskubide pasiboak, eskuorde-tutako ordainketen erregimenari dagozkionak barne.

c) Gizarte Aseguruak eta gainerako aurreikuspen-prestazioak,baita laguntza mediku-farmazeutikoaren gastuak ere.

d) Udalbatzako kideen ordainsariak edo kalte-galerak, Uda-lak osoko bilkuran finkaturiko baldintzei eta zenbatekoei jarraiki, baitaGizarte Segurantzari udalbatzaren kide horiengatik ordaindu beharzaizkion enpresa-kuotak ere.

e) Udal ordezkaritzaren gastuak, esaterako, harrerak, bidaie-tako gastuak, iragarkiak, publizitatea, eta abar.

f) Legearen arabera ezarritako baliabideen bilketatik erato-rritako gastuak, baita Udalbatzaren ardurapekoak diren Zergei etaKontribuzioei dagozkienak ere.

g) Udal entitate publikoei eginiko diru-ekarpenak eta diru-aurre-rapenak.

h) Kreditu-eragiketen amortizazioa eta interesak.

i) Aurretik Udal Organo eskudunak onetsiriko kontratuei, segi-dako traktukoak izan edo ez, dagozkien fakturak eta egiaztagiriakonestea, esaterako, alokairuak, aseguruak, energia elektrikoa, tele-fonoak, eta abar.

j) Abokatuentzako eta Prokuradoreentzako eta kostu judi-zialetarako funts-hornidura.

k) Endosuen baimenak.

l) Beste Administrazio Publiko batzuek igorritako likida-zioak, zerbitzu mankomunatuen, partzuergatuen edo taldekatuen

h) Conceder licencia de primera utilización de los edificios yviviendas, una vez acreditado el cumplimiento de las condicionesexigidas en la licencia Municipal de obras, así como la concesióna los usuarios de los mismos de los servicios obligatorios de abas-tecimiento domiciliario de agua, recogida de basuras, alcantarillado,con arreglo a las Ordenanzas Municipales.

7) Presidir las Mesas de Contratación de las subastas y con-cursos que se convoquen para la venta, arrendamiento y demásformas de cesión de bienes municipales, así como con motivo delas obras, servicios y suministros, y adjudicar definitivamente, conarreglo a las leyes, las que sean de su competencia y provisio-nalmente aquellas en que haya que decidir la Corporación en Pleno.

8) La aprobación de los Pliegos de Condiciones y la trami-tación de los correspondientes expedientes administrativos en todassus fases, incluida la adjudicación de los contratos y concesionesde toda clase cuando su importe no supere el 10 por 100 de losrecursos ordinarios del Presupuesto ni, en cualquier caso, los 6 millo-nes de euros, incluidas las de carácter plurianual cuando su dura-ción no sea superior a cuatro años, siempre que el importe acu-mulado de todas sus anualidades no supere ni el porcentaje indicado,referido a los recursos ordinarios del Presupuesto del primer ejer-cicio, ni la cuantía señalada

9) Suscribir escrituras, documentos y pólizas.

10) Ejercer la Jefatura de la Policía Municipal.

11) Formar los proyectos de Presupuestos con la antelaciónnecesaria para que puedan ser aprobados por el Ayuntamiento enlos plazos previstos en las Leyes.

12) Disponer gastos dentro de los límites de su competen-cia y los expresamente previstos en las bases de ejecución del Pre-supuesto, ordenar todos los pagos que se efectúen con fondos muni-cipales y autorizar los documentos que impliquen formalización deingresos en Tesorería.

13) Desarrollar la gestión económica municipal de acuerdocon el Presupuesto aprobado y rendir cuentas a la Corporación delas operaciones efectuadas en cada ejercicio económico, Aproarla liquidación del Presupuesto en los plazos previstos en la nor-mativa de las Haciendas Locales. En particular, le correspondenlas siguientes competencias:

13.1. En materia de ordenación de gastos, reconocimiento yliquidación de obligaciones:

a) La aprobación de las nóminas del personal y de los demásemolumentos, incluidas indemnizaciones y dietas.

b) Los derechos pasivos que corresponda satisfacer a la Cor-poración, incluidas las correspondientes al régimen de pagos dele-gados.

c) Los Seguros Sociales y demás prestaciones de previsión,así como los gastos de asistencia médico-farmacéutica.

d) Las retribuciones o indemnizaciones de los miembros dela Corporación, de conformidad con las condiciones y cuantías fija-das por el Ayuntamiento Pleno, así como las cuotas empresaria-les que por tales Corporativos corresponda abonar a la SeguridadSocial.

e) Los gastos de representación municipales, tales comorecepciones, gastos de viajes, anuncios, publicidad, entre otros.

f) Los gastos derivados de la recaudación de recursos legal-mente establecidos, así como os concernientes a Impuestos y Con-tribuciones a cargo de la Corporación.

g) Las aportaciones y anticipos a entidades Públicas Muni-cipales.

h) La amortización e intereses de las operaciones de crédito.

i) La aprobación de facturas y certificaciones correspondientesa contratos, de tracto sucesivo o no, previamente aprobados porel Organo Municipal competente, tales como alquileres, seguros,energía eléctrica, teléfonos.

j) Las provisiones de fondos a Letrados y Procuradores, ycostas judiciales.

k) La autorización de endosos

l) La aprobación de las liquidaciones giradas por otras Admi-nistraciones Públicas, correspondientes a sostenimiento de servi-


eramapenari dagozkionak, onestea, dagozkion udal zerbitzu tek-niko ekonomikoen irizpena aurretiaz aurkezteari kalterik egingabe.

m) Berak aurretik agindutako gastuak gauzatzetik eratorri-tako fakturak eta egiaztagiriak onestea.

13.2. Ordainketak antolatzeari eta kontuak emateari dagoki-enez:

a) Ordainketa guztiak antolatzea.

b) Alkateari aginduz dagozkion kontuen berri ematea.

13.3. Errenten eta ordainarazpenei dagokienez:

a) Edozein izaerako likidazioak onestea, bai zerga arlokoak,bai zerga arlokoak ez direnak, baita diru-sarrera zuzenak eta errol-dakoak badira ere.

b) Alta eta bajako eta erroldaren aldaketaren gaineko espe-dienteak onestea eta ofizioz gauzatzen diren hartu-agirien era liki-dazioen baliogabetzeak.

c) Diru-sarrera bidegabeen itzulketa-espedienteen ebaz-pena.

d) Zerga-zorrak ordaintzeko gerorapenak eta zatikapenakematea.

13.4. Oro har, burutzapen-arau egokiak ematen dion aurre-kontu-kudeaketa arloan ematen dizkionak.

14) Diruzaintza-eragiketak hitzartzea uneoro indarrean direneragiketetan bildutako zenbatekoak aurreko ekitaldian likidatutakodiru sarreren %15 gainditzen duenean.

15) Diru-bilketa eta Diruzaintza zerbitzuak antolatzea.

16) Kutxa-gotorraren hiru giltzetariko bat berak gorde beharkodu eta kontaketa arruntetan eta apartekoetan egon beharko du.

17) Aurrekontuaren garapen normalari dagozkion eta Esku-hartze Zerbitzuek jaso dituzten fakturak onestea.

18) Bere aginteari zor zaion obedientzian egindako hutsuneaketa Udal-ordenantzen urratzeak zigortzea, harik eta ahalmen horibeste organo batzuei ez badagozkie.

19) Udalaren organo elkargokideen hitzarmenak argitaratzea,egikaritzea eta betearaztea.

20) Udalbatzaz eta Gobernu Batzarraz kanpoko udal orga-noetako bilkurak deitzea eta horietako burua izatea.

21) Lan arrunten eta zerbitzuen Proiektuak onestea, horienkontrataziorako edo emakidarako eskuduna denean eta Aurrekontuanaurreikusita daudenean.

22) Ondasunak eta eskubideak eskuratzea aurrekontuarenbaliabide arrunten %10 eta 3 milioi euroko zenbatekoa gainditzenez dutenean, eta, muga horiek gainditu gabe, honako kasuetakoondarearen besterentzeak ere:

— Ondasun higiezinenak, Aurrekontuan aurreikusita dagoe-nean.

— Ondasun higigarrienak, kasu guztietan, balio artistiko etahistorikoa duten eta Aurrekontuan horien besterentzea aurreikusitaez dagoen kasuetan izan ezik.

23) a) Aurrekontuaren baliabide arrunten %20 gainditzenez duen balioa duten ondasunen erabileraren emakida, errenta-mendua edo lagapena.

b) Udal ondasunak, bai publikoak, bai pribatuak, utzarazteaagintzea, indarrean diren legezko xedapenen arabera, horienedukitza berreskuratzeko, pertsona fisikoen edo juridikoen okupaziobidegabea egiaztatuta dagoenean; bide administratiboari eta kale-ratzeari ekitea.

c) Udal Zerbitzu Teknikoen irizpenaren ostean, erabili ezinakdiren materialen eta eraginen zerrendak onestea eta, peritu-tasa-zioa egin ostean, horien besterentzea agintzea, egoki edo posiblebada, legez zehazturiko prozeduren arabera.

24) Udaleko langileen Burutza zuzena, Udalbatzaren eta hiru-garren administrazioen eskumenekoak ez diren langileen gaineko

cios mancomunados, consorciados o agrupados, sin perjuicio delprevio dictamen de los servicios técnicos económicos municipa-les correspondientes.

m) La aprobación de facturas y certificaciones que sean con-secuencia de la realización de gastos previamente ordenados porél mismo.

13.2. En materia de ordenación de pagos y rendición decuentas:

a) La ordenación de la totalidad de los pagos.

b) Rendición de las cuentas que preceptivamente corres-pondan al Alcalde.

13.3. En materia de Rentas y Exacciones:

a) La aprobación de liquidaciones de cualquier naturaleza,tributarias y no tributarias, y tanto si se trata de ingresos directoscomo de padrón.

b) La aprobación de los expedientes de alta, baja y modifi-cación en padrón y las anulaciones de recibos y liquidaciones prac-ticadas de oficio.

c) La resolución de los expedientes de devolución de ingre-sos indebidos.

d) La concesión de aplazamientos y fraccionamientos parael pago de las deudas tributaria.

13.4. En general, las que en materia de gestión presupuestariale atribuya la correspondiente norma de ejecución.

14) Concertar operaciones de tesorería cuando el importeacumulado de las operaciones vivas en cada momento no supe-ren el 15% de los ingresos liquidados en el ejercicio anterior.

15) Organizar los servicios de Recaudación y Tesorería.

16) Conservar en su poder una de las tres llaves del arca decaudales y asistir a los arqueos ordinarios y extraordinarios.

17) Aprobar las facturas que correspondan al desarrollo nor-mal del Presupuesto y que hubieran sido recibidas por los Servi-cios de Intervención.

18) Sancionar las faltas de obediencia a su autoridad o porinfracción de las Ordenanzas Municipales, salvo en los casos enque tal facultad esté atribuida a otros órganos.

19) Publicar, ejecutar y hacer cumplir los acuerdos de los órga-nos colegiados del Ayuntamiento.

20) Convocar y presidir las sesiones de los órganos muni-cipales distintos del Pleno y de la Junta de Gobierno.

21) La aprobación de los Proyectos de obras ordinarias y deservicios cuando sea competente para su contratación o conce-sión y estén previstos en el Presupuesto.

22) La adquisición de bienes y derechos cuando su valor nosupere el 10 % de los recursos ordinarios del presupuesto ni los3 millones de euros, así como la enajenación del patrimonio que,sin superar dicho límites, se encuentre en los siguientes supuestos:

— La de bienes inmuebles, siempre que esté prevista en elPresupuesto.

— La de bienes muebles, en todos los casos, salvo los decla-rados de valor histórico o artístico cuya enajenación no se encuen-tre prevista en el Presupuesto.

23) a) La concesión, arrendamiento o cesión de uso de losbienes cuyo valor no supere el 20 % de los recursos ordinarios delPresupuesto.

b) Ordenar el desalojo de los bienes municipales, tanto públi-cos como privativos, con arreglo a las disposiciones legalesvigentes, para recuperar su posesión, cuando resulte acreditadasu ocupación indebida por personas físicas o jurídicas, así comopara proceder al lanzamiento y desahucio en vía administrativa.

c) Aprobar, previo dictamen de los Servicios Técnicos Muni-cipales, relaciones de materiales y efectos municipales inutilizablesy ordenar, previa tasación pericial, su enajenación, de resultar ellopertinente o posible, por los procedimientos legalmente estable-cidos.

24) La Jefatura directa del personal municipal que incluye lasatribuciones en materia de personal que no sean de la competencia


gaietako eskurantzak barne eta izaera ez-eskuordegarria dutenakbaztertuta, eta zehazki, ondorengo hauek:

a) Enplegu publikoko eskaintzak onestea Udalbatzak onetsirikoAurrekontuaren eta txantiloiaren arabera.

b) Langileak hautatzeko probetako oinarriak onestea, deial-diak egitea eta Udalbatzaren karrerako funtzionario gisa izenda-tzea, epaimahaiaren proposamenez, dagozkien prozesuak gain-ditzen dituztenak.

c) Lanpostuak betetzeko lehiaketak arautuko dituzten Oina-rrian onestea, deialdiak egitea eta horiek ebaztea dagozkienorganoek proposaturiko funtzionarioak esleituta. Gainera, izenda-pen askeko erregimenari atxikitako lanpostuak betetzeko deialdiaegiten du eta horiek ebazten ditu kasu guztietan, harik eta Legeakeginbehar hori Udalbatzaren esku utzi ez badu.

d) Udalbatzako langileen aukeraketaren eta kontrataziomugagabearen oinarriak onestea, eta dagozkien zerrendetanaurreikusitako postuetan langile horiek ezartzea, langile horiekikoharremanaren iraungipenaren gainean erabakitzea; hori guztia, lanarloko legediari jarraiki.

e) Aldi baterako langileen kontratazioa eta bitarteko langilefuntzionarioen aukeraketa arautuko duten oinarriak onestea, baitahorien kontratazioa eta horiekiko harremanaren iraungipena, izen-dapena eta kargu-uztea ere, legedi aplikagarrian aurreikusitako bal-dintzen arabera.

f) Diziplina-espedienteen ikuskaritza agintzea eta horren ohar-tarazpena egitea eta langile guztiak prebentzioz enplegu gabe uztea.

g) Udalbatzako langile guztiak saritzea eta zigortzea, zigo-rra zerbitzutik aldentzean edo langileak lanetik botatzean ezbadatza. Habilitazio nazionaleko funtzionarioei dagokienez, apiri-laren 2ko 7/1985 Legearen 99.4 artikulua eta Tokiko Erregimena-ren arloan indarrean diren legezko xedapenen testu bategina onetsizuen apirilaren 18ko 781/1986 Errege Dekretu Legegilearen 151.artikulua hartuko dira kontuan.

h) Aurretiazko zerbitzuen aitorpena, antzinatasuna, admi-nistrazio-egoeren eta langile guztien erretiroaren aitorpena.

i) Finkoak eta aldizkakoak ez diren ordainketa osagarrienbakarkako esleipena, Tokiko Administrazioaren zerbitzura daudenlangileen ordainsariak arautzen dituzten arauei jarraiki.

j) Karrerako eta bitarteko funtzionarioei edukitzan emateanhorien postuak eta langile mugagabeen eta aldi baterako langileenkontratuak formalizatzea.

k) Langileen opor-planak onestea, bai funtzionarioenak, bailan-kontratuko langileenak, baita lizentziak, baimenak eta onespenakematea ere indarrean diren xedapenen arabera.

l) Lan erregimenari atxikitako langileen kargu-uzteen edo kon-tratu-desegiteen eraginez egiten diren azken kitatzen araberako liki-dazioen onespena, baita administrazio-zuzenbideari atxikitakolan-taldeko funtzionarioei dagozkiena, indarrean diren legezko xeda-penen arabera eta Udalbatzak egindako hitzarmenak beteta.

m) Udala osatzen duten zinegotziek eta Udalbatzara atxiki-tako langileek ikastaro, kongresu, bilera eta jardunaldietan partehar dezaten xedatzea.

25) Legeek eta udalerriari atxikitako Estatuko eta Komuni-tate Autonomoetako legedietako arauek espresuki esleitzen zaiz-kion eta beste udal organoei ez dagozkien gainerakoak.

B) Izaera ez-eskuordegarria dutenak

26) Udal gobernua eta administrazioak zuzentzea eta AraudiOrganikoaren baitan, Udalbatzaren administrazio-zerbitzuen anto-lamendua zuzentzea.

27) Alkateordeak, Gobernu Batzarreko kideak eta Udal Ar-loetako eta Zerbitzuetako zinegotzi ordezkariak izendatzea eta kargu-gabetzea. Behin-behineko langileak izendatzea eta kargu-gabet-zea; izendapena kasuan-kasuan lan-postuen zerrendan ezarritakoezaugarrien arabera gauzatuko da.

del Pleno ni de terceras administraciones, excluidas aquellas quetienen el carácter de no delegable, y en particular las siguientes:

a) Aprobar las ofertas de empleo público de acuerdo con elPresupuesto y Plantilla aprobados por el Pleno.

b) Aprobar las bases de las pruebas para la selección del per-sonal, efectuar las convocatorias y nombrar funcionarios decarrera de la Corporación, a propuesta del Tribunal, a los que supe-ren los correspondientes procesos.

c) Aprobar las Bases que han de regir en los concursos parala provisión de los puestos de trabajo, efectuar las convocatoriasy resolverlas adscribiendo a los funcionarios que resulten propuestospor los correspondientes órganos. Igualmente efectúa la convocatoriay resuelve la provisión de puestos sujetos al régimen de libre desig-nación, en todos los casos, siempre que la Ley no lo haya reser-vado al Ayuntamiento Pleno.

d) Aprobar las bases de selección y contratación indefinidadel personal laboral de la Corporación, asignando al mismo a losdistintos puestos de ese carácter previsto en las correspondien-tes relaciones, resolver sobre la extinción de la relación con estepersonal, todo ello de acuerdo con la legislación laboral.

e) La aprobación de las bases que han de regir en la con-tratación del personal laboral temporal y en la selección del per-sonal funcionario interino, así como su contratación y extinción dela relación, nombramiento y cese, en los términos previstos en lalegislación aplicable.

f) Ordenar la instrucción de expedientes disciplinarios y aper-cibir y suspender preventivamente a toda clase de personal.

g) Premiar y sancionar a todo el personal de la Corporación,salvo que la sanción consista en la separación del servicio o el des-pido del personal laboral. Para los funcionarios de habilitación nacio-nal se estará a lo dispuesto en los artículos 99.4 de la Ley 7/1985,de 2 de abril, y 151 del Real Decreto Legislativo 781/1986, de 18de abril, por el que se aprueba el texto refundido de las disposi-ciones legales vigentes en materia de Régimen Local.

h) El reconocimiento de servicios previos, la antigüedad, ladeclaración de situaciones administrativas así como la jubilaciónde todo el personal.

i) La asignación individualizada de las retribuciones com-plementarias que no sean fijas y periódicas, conforme a las nor-mas reguladoras de las retribuciones del personal al servicio dela Administración Local.

j) Dar posesión de sus puestos a los funcionarios decarrera e interinos y la formalización de los contratos del personallaboral indefinido y temporal.

k) La aprobación de los planes de vacaciones del personal,tanto funcionario como laboral, así como la concesión de licencias,permisos y autorizaciones conforme a las disposiciones vigente.

l) Aprobación liquidaciones por finiquito que se practiquencomo consecuencia de cese o rescisión de contratos de personalsujeto a régimen laboral, así como las correspondientes a funcio-narios de plantilla sujeta a derecho administrativo, con sujeción alas disposiciones legales y en ejecución de los acuerdos adopta-dos por el Pleno de la Corporación.

m) Disponer la asistencia a cursos, congresos, reuniones yjornadas, fuera del término municipal, de los Concejales que inte-gran el Ayuntamiento y del personal adscrito a la Corporación.

25) Los demás que le atribuyan expresamente las Leyes yaquéllas que la legislación del Estado o de las Comunidades Autó-nomas asignen al municipio y no atribuyan a otros órganos muni-cipales.

B) De carácter no delegable:

26) Dirigir el gobierno y administración municipales y, en elmarco del Reglamento Orgánico, la organización de los serviciosadministrativos de la Corporación.

27) Nombrar y cesar a los Tenientes de Alcalde, a los miem-bros de la Junta de Gobierno y a los Concejales Delegados de lasAreas y Servicios municipales. Nombre y cesa al personal even-tual; el nombramiento se efectuará de acuerdo con las característicasestablecidas, en su caso, en la relación de puestos de trabajo.


28) Udalbatzaren osoko bilkurak deitzea eta horien buru iza-tea, apirilaren 2ko 7/1985 Legean eta hauteskunde-legedi nagu-sian aurreikusitako kasuetan izan ezik, eta Gobernu Batzarrarenbilkurak deitzea eta horien buru izatea; kalitatezko botoaren bidezberdinketak erabakitzea.

29) Bandoak egitea.

30) Langile guztien buru nagusia izatea eta Udalbatzako fun-tzionarioen zerbitzuaren aldentzea eta langileen diziplina-iraizpenaadostea, eta Udalbatzari horren berri ematea egiten den lehen bil-kuran. Eskurantza hau apirilaren 2ko 7/1985 Legearen 99.1 eta 3.artikuluetan xedatutakoari kalterik egin gabe egikarituko da.

31) Egintza judizialen eta administratiboen egikaritza eta Uda-laren defentsa bere eskumeneko gaietan, baita beste organo batieskuordetu badizkio ere eta, presazko egoeretan, Udalbatzareneskumeneko gaietan; azken kasu horren berri eman beharko dahori berresteko egindako lehen bilkuran.

32) Berak zuzenean adostea beharrezko neurri egokiak, hon-damendi edo ezbehar publikoen kasuan edo arrisku larrikoegoeretan, eta berehala horren berri ematea Udalbatzari.

33) Kreditu-eragiketak ituntzea, Tokiko Ogasunak arautzendituen abenduaren 28ko 39/1988 Legearen 158.5 artikuluanzehazturikoak alde batera utzita, harik eta Aurrekontuan aurreiku-sita badaude eta ekitaldi ekonomikoan bildutako zenbatekoak balia-bide arruten %10 gainditzen ez badu.

34) Udalbatzak espresuki esleituta ez dituen planeamenduorokorreko tresnak eta hirigintza-kudeaketako tresnak eta hirigintza-proiektuak onestea. Zehazki, ondorengo hauek:

— Plan Partzialei, Plan Bereziei eta Xehetasunezko Azterke-tei hasierako onespena ematea.

— Hirigintza proiektuei hasierako eta behin betiko onespenakematea.

— Konpentsazio-batzordeen Estatutuei eta Oinarriei hasierakoeta behin betiko onespenak ematea.

— Konpentsazio-, birpartzelazio- eta desjabetze-proiektuei hasie-rako eta behin betiko onespenak ematea.

Atal honetan bildutako ahalmenen egikaritza, horien izaera gora-behera, Gobernu Batzarrean eskuordetu ahal izango da.

35) Udal herri-galdeketak deitzea, apirilaren 2ko 7/1985 Lege-aren 71. artikuluak ezarritako baldintzen arabera.

36) Udalbatzari Alkatetzaren eskumeneko gaietan kaltega-rritasun-aitorpena proposatzeko ekimena.

37) Udalaren Udalbatzari Hauteskunde Erregimen Nagusiaren5/1985 Lege Organikoaren 197.bis artikuluan, apirilaren 21eko 8/1999Legearen bidez emandako idazketan, zehazturiko konfiantzazko ara-zoak planteatzeko ekimena.

38) Udalbatzak Tokiko Erregimenen Oinarriak arautzendituen apirilaren 2ko 7/1985 Legearen 49. artikuluan zehazturikoOrdenantzen eta Araudien arloan egindako hitzarmenei behin betikoizaera ematea, informazio publikoko epean interesdunen alegaziorikaurkeztu ez badira.

39) Udalbatzaren eskumenekoak ez diren Udalaren mendekoorganoen eta entitateen artean sor daitezkeen eskurantza-gataz-ken ebazpena.

40) Bere Eskubideen edo ordezkaritza bidez bai Gobernu Ba-tzarrak, bai zinegotzi ordezkariek egindako hitzarmenen eta ebaz-penen kontra ezarritako Berraztertze-errekurtsoen ebazpena.

Alkateak, halaber, udal titulartasun esklusiboa duten Merka-taritza Erakundeen eta Elkarteen Burutza beteko du, eta ahotsa etabotoa izango ditu horien bileretan; gainera, bere kalitatezko botoarekinberdinketak erabakiko ditu.

28) Convocar y presidir las sesiones del Pleno, salvo lossupuestos previstos en la Ley 7/1985, de 2 de abril y en la legis-lación electoral general, y de la Junta de Gobierno, así como deci-dir los empates con voto de calidad.

29) Dictar Bandos.

30) Desempeñar la Jefatura superior de todo el personal yacordar la separación del servicio de los funcionarios de la Cor-poración y el despido disciplinario del Personal laboral, dando cuentaal Pleno en la primera sesión que celebre. Esta atribución se enten-derá sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 99.1 y 3 de la Ley7/1985, de 2 de abril.

31) El ejercicio de acciones judiciales y administrativas y ladefensa del Ayuntamiento en las materias de su competencia, inclusocuando las hubiere delegado en otro órgano y, en caso de urgen-cia, en materias de la competencia del Pleno, en este supuesto dandocuenta al mismo en la primera sesión que se celebre para su rati-ficación.

32) Adoptar personalmente, y bajo su responsabilidad en casode catástrofe o de infortunios públicos o grave riesgo de los mis-mos, las medidas necesarias y adecuadas, dando cuenta inmediataal Pleno.

33) Concertar operaciones de crédito, con exclusión de lascontempladas en el artículo 158.5 de la Ley 39/1988, de 28 de diciem-bre, reguladora de las Haciendas Locales, siempre que aquéllasestén previstas en el Presupuesto y su importe acumulado dentrode cada ejercicio económico no supere el 10 por 100 de sus recur-sos ordinarios.

34) Las aprobaciones de los instrumentos de planeamientode desarrollo del planeamiento general no expresamente atribui-das al Pleno, así como la de los instrumentos de gestión urbanís-tica y de los proyectos de urbanización. En particular, las siguientes:

— La aprobación inicial de los Planes Parciales, Planes Espe-ciales y Estudios de Detalle.

— Las aprobaciones inicial y definitiva de los proyectos de urba-nización.

— Las aprobaciones inicial y definitiva de los Estatutos y Basesde las Juntas de Compensación.

— Las aprobaciones inicial y definitiva de los proyectos de com-pensación, reparcelación y de expropiación.

El ejercicio de las facultades contenidas en este apartado, apesar de su carácter, podrá ser objeto de delegación en la Juntade Gobierno.

35) La convocatoria de las consultas populares municipales,en los términos del artículo 71 de la Ley 7/1985, de 2 de abril.

36) La iniciativa para proponer al Pleno la declaración de lesi-vidad en materias de la competencia de la Alcaldía.

37) La iniciativa para plantear al Ayuntamiento Pleno las cues-tiones de confianza a que se refiere el artículo 197.bis de la LeyOrgánica 5/1985, del Régimen Electoral General, en la redaccióndada por la Ley 8/1999, de 21 de abril.

38) La elevación a definitivos de los acuerdos adoptados porel Ayuntamiento Pleno en materia de Ordenanzas y Reglamentosa que se refiere el artículo 49 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, Regu-ladora de las Bases de Régimen Local, cuando no se hubieran pro-ducido alegaciones en el período de información pública y audien-cia a los interesados.

39) La resolución de los conflictos de atribuciones que sur-jan entre órganos y entidades dependientes del Ayuntamiento queno sean de la competencia del Pleno.

40) La resolución de los Recursos de Reposición interpuestoscontra sus Derechos o los acuerdos y resoluciones adoptados pordelegación, tanto por la Junta de Gobierno como por los Conce-jales Delegados.

El Alcalde ostenta, igualmente, la Presidencia nata de todoslos Organismos y Sociedades Mercantiles de titularidad exclusi-vamente municipal, con derecho a voz y voto cuando concurrieraa las reuniones de los mismos, dirimiendo los empates con el votode calidad.


Alkateari dagokio, Ohore eta Protokoloen Araudiak aurreikusdezakeen prozeduraren arabera, Galdakaoko, kaleei, plazei eta bi-deei izena jartzea, arlo horretako egokitzat jotako aholkularien ahol-kuak entzunda.

17. artikulua

1. Alkatea zentsura-mozioaren bidez kargugabetu daiteke.Zentsura-mozioaren aurkezpenak, tramitazioak eta botaketakondorengo arau hauek izango ditu ardatz:

a) Zentsura-mozioa Udalbatzako legezko kide-kopuruarengehiengo osoak proposatu beharko du, gutxienez, eta Alkatetza-rako hautagai bat proposatu beharko du; edozein zinegotzi izan dai-teke Alkatetzarako hautagaia zentsura-mozioan eta horren ones-penak idatziz agertu beharko du espresuki mozio-proposamenean.

b) Zentsura-mozioa proposatuko duen idatzian notari batekedo udalbatzaren idazkari nagusiak egiaztatutako sinadurek agertubeharko dute eta sinatzaileetariko edozeinek aurkeztu ahal izangodio idatzia idazkariari. Idazkari nagusiak zentsura-mozioak artikuluhonetan eskaturiko baldintza guztiak betetzen dituela egiaztatukodu eta ekitaldi berean dagokion egiaztatze-eginbidea egingo du.

c) Egiaztatze-eginbidea jaso duen agiria Udalbatzaren Erre-gistro Nagusian aurkeztu beharko du mozioa sinatu duen edonork,eta Udalbatzaren bilkura automatikoki deituko da mozioaren erre-gistroa egiten den egunetik kontatzen hasita hamargarren lane-gunaren eguerdirako. Udalbatzaren idazkariak horren jakinarazpenabidali beharko die bertako kide guztiei egun bateko gehieneko epean,agiria Erregistroan aurkezten den egunetik kontatzen hasita, bil-kuraren data eta ordua ezarrita, kideek bilkuran parte har dezaten.

d) Udalbatzaren bilkuraren Burutza Adin-mahai batek osa-tuko du, dauden zinegotzien arteko zaharrenak eta gazteenak osa-tutakoa, alkatea eta Alkatetzarako hautagaia kanpoan utzita;Udalbatzaren idazkaria izango da bilkura horretako idazkaria etapostu hori duela egiaztatuko du.

e) Mahaiak zentsura-mozioaren irakurketa burutuko du,Alkatetzarako hautagaia eta alkatea bertan baleude, horiei denboraepe labur batez hitza emango lieke, baita udal-taldeetako ordez-kariei ere, eta zentsura-mozioaren botaketa egingo du.

f) Zentsura-mozioan barneratutako hautagaia alkate izen-datuko da mozioak aurrera egiten badu Udalbatza legez osatzenduten zinegotzien gehiengo osoaren aldeko botoarekin.

2. Zinegotziek ezingo dute haien agintaldian zentsura-moziobat baino gehiago sinatu. Horretarako, ez dira kontuan hartuko arti-kulu honen 1. Atalaren b) letran aurreikusitako baldintzak ez bete-tzeagatik bideratu ez diren mozioak.

3. Alkateak gerora dimisioa aurkezteak ez du bertan beherautziko zentsura-mozioa bideratzea eta botatzea.

4. Kontzeju ireki erregimena aplikatzen duten udalerrietan,zentsura-mozioa aurreko bi zenbakietan bildutako arauen bidez arau-tuko da, ondorengo berezitasun hauekin:

a) Zinegotziei zentsura-mozioa sinatu, aurkeztu eta bozka-tze aldera, eta Adin-mahaiaren osaketaren gainean eginiko erre-ferentziak zentsura-mozioa aurkezteko datan indarrean zen uda-lerriko hauteskunde-erroldan barneratutako hautesleei ere adierazizaizkiela ulertuko da.

b) Sufragio pasiborako eskubidea duen eta udalerrian bizi denedozein hautesle izan daiteke hautagaia.

c) Udalbatzari eginiko erreferentziak Auzo-batzarrari ereadierazi zaizkiola ulertuko da.

d) Zinegotzien idazkariak zinegotziei osoko bilkuraren egunaeta dataren berri eman beharrean, iragarki bat jarriko udalerriko biz-tanleei horren gaineko informazioa emateko, Auzo-batzarretarakodeialdiak egiteko bertan erabiltzen den ohiko moduaren arabera.

Corresponde al Alcalde, de acuerdo con el procedimiento que,en su caso, pueda prever el Reglamento de Honores y Protocolo,el otorgamiento de los nombres a las calles, plazas y vías de Gal-dakao, oído el parecer de los asesores en la materia a los queentienda pertinente escuchar su consejo.

Artículo 17

1. El Alcalde puede ser destituido mediante moción de cen-sura, cuya presentación, tramitación y votación se regirá por lassiguientes normas:

a) La moción de censura deberá ser propuesta, al menos,por la mayoría absoluta del número legal de miembros de la Cor-poración y habrá de incluir un candidato a la Alcaldía, pudiendo serlocualquier concejal, cuya aceptación expresa conste en el escritode proposición de la moción.

b) El escrito en el que se proponga la moción de censuradeberá incluir las firmas debidamente autentificadas por Notarioo por el Secretario General de la Corporación y deberá presentarseante éste por cualquiera de sus firmantes. El Secretario generalcomprobará que la moción de censura reúne los requisitos exigi-dos en este artículo y extenderá en el mismo acto la correspon-diente diligencia acreditativa.

c) El documento así diligenciado se presentará en el Regis-tro General de la Corporación por cualquiera de los firmantes dela moción, quedando el Pleno automáticamente convocado paralas doce horas del décimo día hábil siguiente al de su registro. ElSecretario de la Corporación deberá remitir notificación indicativade tal circunstancia a todos los miembros de la misma en el plazomáximo de un día, a contar desde la presentación del documentoen el Registro, a los efectos de su asistencia a la sesión, especi-ficando la fecha y hora de la misma.

d) El Pleno será presidido por una Mesa de edad, integradapor los concejales de mayor y menor edad de los presentes, exclui-dos el Alcalde y el candidato a la Alcaldía, actuando como Secre-tario el que lo sea de la Corporación, quien acreditará tal circuns-tancia.

e) La Mesa se limitará a dar lectura a la moción de censura,a conceder la palabra durante un tiempo breve, si estuvieran pre-sentes, al candidato a la Alcaldía, al Alcalde y a los portavoces delos grupos municipales, y a someter a votación la moción de cen-sura

f) El candidato incluido en la moción de censura quedará pro-clamado Alcalde si ésta prosperase con el voto favorable de la mayo-ría absoluta del número de concejales que legalmente componenla Corporación.

2. Ningún concejal puede firmar durante su mandato más deuna moción de censura. A dichos efectos no se tomarán en con-sideración aquellas mociones que no hubiesen sido tramitadas porno reunir los requisitos previstos en la letra b) del apartado 1 deeste artículo.

3. La dimisión sobrevenida del Alcalde no suspenderá la tra-mitación y votación de la moción de censura.

4. En los municipios en los que se aplique el régimen de con-cejo abierto, la moción de censura se regulará por las normas con-tenidas en los dos números anteriores, con las siguientes espe-cialidades:

a) Las referencias hechas a los concejales a efectos de firma,presentación y votación de la moción de censura, así como a laconstitución de la Mesa de edad, se entenderán efectuadas a loselectores incluidos en el censo electoral del municipio, vigente enla fecha de presentación de la moción de censura.

b) Podrá ser candidato cualquier elector residente en el muni-cipio con derecho de sufragio pasivo.

c) Las referencias hechas al Pleno se entenderán efectua-das a la Asamblea vecinal.

d) La notificación por el Secretario a los concejales del díay hora de la sesión plenaria se sustituirá por un anuncio a los veci-nos de tal circunstancia, efectuado de la forma localmente usadapara las convocatorias de la Asamblea vecinal.


e) Adin-mahaiak Alkatetzarako hautagaiari eta alkateari soi-lik emango die hitza.

5. Alkatea, bere eskumenen egikaritzan, derrigortuta dagoUdalbatzako kideek zentsura-mozioa botatuko den osoko bilkuranparte hartzeko eta bertan botoa emateko eskubidea asaldatu, tra-batu edo eragozten duen edozein egintza galarazteko. Bereziki, ezdira zentsura-mozioan aplikagarriak administrazio-prozeduranaurreikusitako abstentzio eta errefusatze arrazoiak.

6. Kontzeju irekiko sistema erabiltzen duten udalerrietan zen-tsura-mozio baten ondorioz gertatzen diren alkate-aldaketek ez duteeragina izango Foru Aldundiaren osaketan.

18. artikulua

1. Alkateak Udalbatzari konfiantzazko arazo bat planteatu ahalizango dio, ondoren gai hauen onespenari edo aldaketari lotutaegongo den konfiantzazko arazoa, alegia:

a) Urteko aurrekontuak.

b) Araudi Organikoa.

c) Ordenantza fiskalak.

d) Udalerriko planeamendu nagusiko tresnen tramitazioaamaiaraziko duen onespena.

2. Aurreko zenbakian aipaturiko gaietakoren baten gainekohitzarmenekin lotura duen konfiantzazko arazoaren aurkezpenaespresuki agertuko da osoko bilkuraren eguneko gai-zerrendan dago-kion puntuan, eta hitzarmen horiek adosteko, Tokiko Erregimena-ren Oinarriak arautzen dituen apirilaren 2ko 7/1985 Legean bakoit-zerako eskatzen den botaketa quoruma beharko. Botaketa, edonolaere, deialdi publikoko sistema izendatuaren bidez egingo da.

3. Konfiantzazko arazoa aurkezteko aurretiaz bete beharrekobaldintza izango da osoko bilkuran hori eztabaidatu izana eta ber-tan hori onesteko behar adinako gehiengoa ez lortu izana.

4. Konfiantzazko arazoak hitzarmena onesteko behar adinakoaldeko botoak lortzen ez baditu, alkateak kargua utziko du auto-matikoki, eta funtzioko alkatea izango da bere ordezkoa izango denakkargua hartu Alkate berriaren aukeraketa konfiantzazko arazoarekinlotura duen hitzarmena botatzen den egunetik kontatzen hasitahamargarren lanegunaren eguerdirako automatikoki deitutakoosoko bilkuran egingo da, 196. artikuluan zehazturiko arauak ardatzgisa hartuta, ondorengo berezitasun hauekin:

a) 250 biztanle baino gehiagoko udalerrietan, kargua utzikoduen alkateak aukeraketarako zerrenda-buru izateari utziko dio, etabere lekuan zerrenda horretako bigarrena jarriko da, bai Alkatetzarakohautagaitzak aurkezte aldera, bai alkatea automatikoki izendatzealdera, zerrenda bozkatueneko partaidea bada eta hautagai bakarbatek ere zinegotzien artean gehiengo osoa lortu ez badu.

b) 100 eta 250 biztanle arteko udalerrietan, kargua utziko duenalkateak ezingo du Alkatetzarako hautagaia izan eta ezingo dutealkate aukeratu, zinegotzien kopuruaren artean gehiengo osoa lor-tuko duten hautagaien mesedetan.Hautagai bakar batek ere ez badugehiengo oso hori lortzen, zinegotzien hauteskundeetan herritarrenartean boto gehien lortu dituen zinegotzia izango da alkatea; kar-gua utzi duen alkatea aukeraketa horretatik kanpo geldituko da.

5. Aurreko zenbakian bildutako aurreikuspena ez da aplika-garria izango konfiantzazko arazoa urteko aurrekontuen onespe-naren edo aldaketaren gainekoa bada. Kasu horretan, konfiantzaemantzat eta proiektua onetsitzat joko da konfiantzazko arazoarenukapena botatzen denetik hilabete bateko epean ez bada alkateizateko beste hautagai bat duen zentsura-mozio bat aurkezten, edozentsura-mozio horrek aurrera egiten ez badu.

Horretarako, ez daude aurreko artikuluaren 2. atalean zehaz-turiko mugak.

6. Alkate bakoitzak ezin izango du urtean konfiantzazko arazobat baino gehiago aurkeztu, bere agintaldiaren hasieratik kontat-zen hasita, eta ezingo ditu bi konfiantzazko arazo baino gehiago

e) La Mesa de edad concederá la palabra solamente al can-didato a la Alcaldía y al Alcalde.

5. El Alcalde, en el ejercicio de sus competencias, está obli-gado a impedir cualquier acto que perturbe, obstaculice o impidael derecho de los miembros de la Corporación a asistir a la sesiónplenaria en que se vote la moción de censura y a ejercer su dere-cho a voto en la misma.En especial, no son de aplicación a la mociónde censura las causas de abstención y recusación previstas en lalegislación de procedimiento administrativo.

6. Los cambios de Alcalde como consecuencia de una mociónde censura en los municipios en los que se aplique el sistema deconcejo abierto no tendrán incidencia en la composición de la Dipu-tación Foral.

Artículo 18

1. El Alcalde podrá plantear al Pleno una cuestión de con-fianza, vinculada a la aprobación o modificación de cualquiera delos siguientes asuntos:

a) Los Presupuestos anuales.

b) El Reglamento Orgánico.

c) Las Ordenanzas fiscales.

d) La aprobación que ponga fin a la tramitación de los ins-trumentos de planeamiento general de ámbito municipal.

2. La presentación de la cuestión de confianza vinculada alacuerdo sobre alguno de los asuntos señalados en el número ante-rior figurará expresamente en el correspondiente punto del ordendel día del Pleno, requiriéndose para la adopción de dichos acuer-dos el quórum de votación exigido en la Ley 7/1985, de 2 de abril,reguladora de las Bases del Régimen Local, para cada uno de ellos.La votación se efectuará, en todo caso, mediante el sistema nomi-nal de llamamiento público.

3. Para la presentación de la cuestión de confianza será requi-sito previo que el acuerdo correspondiente haya sido debatido enel Pleno y que éste no hubiera obtenido la mayoría necesaria parasu aprobación.

4. En el caso de que la cuestión de confianza no obtuvierael número necesario de votos favorables para la aprobación delacuerdo, el Alcalde cesará automáticamente, quedando en funcioneshasta la toma de posesión de quien hubiera de sucederle en el cargo.La elección del nuevo Alcalde se realizará en sesión plenaria con-vocada automáticamente para las doce horas del décimo día hábilsiguiente al de la votación del acuerdo al que se vinculase la cues-tión de confianza, rigiéndose por las reglas contenidas en el artículo196, con las siguientes especialidades:

a) En los municipios de más de 250 habitantes, el Alcaldecesante quedará excluido de la cabeza de lista a efectos de la elec-ción, ocupando su lugar el segundo de la misma, tanto a efectosde la presentación de candidaturas a la Alcaldía como de desig-nación automática del Alcalde, en caso de pertenecer a la lista másvotada y no obtener ningún candidato el voto de la mayoría abso-luta del número legal de concejales.

b) En los municipios comprendidos entre 100 y 250 habitantes,el Alcalde cesante no podrá ser candidato a la Alcaldía ni procla-mado Alcalde en defecto de un candidato que obtenga el voto dela mayoría absoluta del número legal de concejales. Si ningún can-didato obtuviese esa mayoría, será proclamado Alcalde el conce-jal que hubiera obtenido más votos populares en las elecciones deconcejales, excluido el Alcalde cesante.

5. La previsión contenida en el número anterior no será apli-cable cuando la cuestión de confianza se vincule a la aprobacióno modificación de los presupuestos anuales. En este caso se enten-derá otorgada la confianza y aprobado el proyecto si en el plazode un mes desde que se votara el rechazo de la cuestión de con-fianza no se presenta una moción de censura con candidato alter-nativo a Alcalde, o si ésta no prospera.

A estos efectos, no rige la limitación establecida en el apar-tado 2 del artículo anterior.

6. Cada Alcalde no podrá plantear más de una cuestión deconfianza en cada año, contado desde el inicio de su mandato, nimás de dos durante la duración total del mismo. No se podrá plan-


aurkeztu bere agintaldi osoan.Ezingo da konfiantzazko arazorik plan-teatu Udalbatza bakoitzaren agintaldiaren azken urtean.

7. Ezingo da konfiantzazko arazo bat planteatu zentsura-mozioa aurkezten denetik zentsura-mozio hori botatzen den arte.

8. Konfiantzazko arazo batekin lotura duen gairen bat ones-tearen alde botatu duten zinegotziek ezingo dute hori planteatu duenalkatearen kontrako zentsura-moziorik aurkeztu sei hilabeteko epeaigaro arte, gai horren botaketa egin zenetik kontatzen hasita.

Gainera, aipatu epe horretan, zinegotzi horiek ezingo dute kon-fiantzazko arazoarekin lotura duen gaiaren kontrako botorik eman,aurreko aldiko baldintza berdinetan botatuz gero. Kontrako botoaemanez gero, nulutzat joko da boto hori.

19. artikulua

Estatuko edo Komunitate Autonomoko Administrazioak, TokikoErregimenaren Oinarriak arautzen dituen Legearen 56. artikulua-ren 2. zenbakian zehazturikoaren arabera, aipatu Lege horretanzehazturiko baldintzetan udal jarduera baten gaineko informaziozehatza biltzen badu, alkateak Udalbatzari horren berri emango dioegiten den lehen osoko bilkuran.

20. artikulua

20.1. Estatuko edo komunitate Autonomoko Administra-zioak, Tokiko Erregimenaren Oinarriak arautzen dituen Legearen56.artikuluaren 1. zenbakian zehazturikoaren arabera, Udalari eskat-zen badio bere Administrazioaren ekitaldiren bat bertan behera uztea,alkateak horren berri emango du egingo den lehen osoko bilkuran.

20.2. Ekitaldia Alkatetzaren ebazpen batean edo Gobernu-Batzarraren hitzarmen batean badatza, horren berri emateko jaki-narazpenarekin batera, ebazpen edo hitzarmen horren kopia bataurkeztu beharko da. Alkatetzak, gainera, errekerimenduarenondorioz harturiko erabakiaren berri emango dio Udalbatzari.

21. artikulua

21.1. Gainera, aipatu Administrazio Publikoek Administra-zioarekiko Auzietako Jurisdikzioaren aurrean horretarako eginikoinpugnazio zuzen edo zeharkakoen berri emango dio Udalbatzari,arestian aipatu 18. artikuluaren 2. zenbakian adierazitako baldint-zei jarraiki, eta Tokiko Erregimenaren Oinarriak arautzen dituen Lege-aren 65. artikuluaren 3. zenbakian xedatutakoaren arabera.

21.2. Udalbatzaren hitzarmenei dagokienez, Auzitegiak,Tokiko Erregimenaren Oinarriak arautzen dituen Legearen 66. arti-kuluaren arabera, hitzarmena etetea onesten badu, alkateak, aurreko1. zenbakian zehazturiko moduan, eta etendako hitzarmenaren buru-tzapen-jarduerak bertan behera uzteko neurri egokiak hartuko ditu.

22. artikulua

Alkateak Udalbatzari, informazio soil moduan, emango dioegingo den lehen bilkuran egindako eskurantzen eskuordetzeen berri.

23. artikulua

23.1. Zuzenean udalerrian eragina duten plangintza, pro-gramazio eta lanen kudeaketa arloko tresnen gaineko Estatuko edoKomunitate Autonomoko Administrazioaren komunikazio orotik, Alka-tetzak, Legearen 56. artikuluaren 3. zenbakian horietarako sarbi-deari buruz xedaturikoari kalterik egin gabe, informazio hori dago-kion Informazio Batzordeari ematea aginduko du.

23.2. Alkatetzak modu berean jokatuko du barneko infor-mazioaren gainean, komunikazioa Udalerrian eragina duten eta besteAdministrazio batzuek Alkatetzaren esku-hartzerik gabe formalizatudiren lankidetza-hitzarmenei buruzkoa bada.

24. artikulua

24.1. Beste Administrazio batzuek eskuordetutako zerbitzueidagokienez, Administrazio eskuordetzaileak eskuordetutako zer-bitzuaren kudeaketari buruzko informaziorik biltzen badu, alkateakhorren berri emango dio Udalbatzari egingo den hurrengo bilkuran.

tear una cuestión de confianza en el último año de mandato de cadaCorporación.

7. No se podrá plantear una cuestión de confianza desde lapresentación de una moción de censura hasta la votación de estaúltima.

8. Los concejales que votasen a favor de la aprobación deun asunto al que se hubiese vinculado una cuestión de confianzano podrán firmar una moción de censura contra el Alcalde que lohubiese planteado hasta que transcurra un plazo de seis meses,contado a partir de la fecha de votación del mismo.

Asimismo, durante el indicado plazo, tampoco dichos conce-jales podrán emitir un voto contrario al asunto al que se hubiesevinculado la cuestión de confianza, siempre que sea sometido avotación en los mismos términos que en tal ocasión. Caso de emi-tir dicho voto contrario, éste será considerado nulo.

Artículo 19

Si la Administración del Estado o la de la Comunidad Autó-noma, en virtud de lo que establece el número 2 del artículo 56de la LRBRL recabase información concreta sobre la actividad muni-cipal en los términos en dicho precepto indicados, el Alcalde darácuenta al Pleno en la primera sesión que celebre.

Artículo 20

20.1. Si la Administración del Estado o la de la ComunidadAutónoma, en virtud de lo que establece el número 1 del artículo 65de la LRBRL, requiriese al Ayuntamiento para la anulación de algunode los actos de su Administración, el Alcalde dará cuenta al Plenoen la primera sesión que celebre.

20.2. Si el acto consistiera en una resolución de la Alcaldíao acuerdo de la Comisión de Gobierno, la dación de cuenta se acom-pañará de copia de ellos. La Alcaldía dará cuenta, además, al Pleno,de la decisión que se adopte como consecuencia del requerimiento.

Artículo 21

21.1. Igualmente, dará cuenta al Pleno en los términos delnúmero 2, del artículo 18 anterior, de la impugnación directa o indi-recta que de tales actos efectúen, en su caso, dichas Administra-ciones Públicas ante la Jurisdicción Contencioso-Administrativa,en virtud de lo que dispone el número 3 del artículo 65 de la LRBRL.

21.2. Cuando, tratándose de acuerdos del Pleno, el Tribunal,conforme al artículo 66 de la LRBRL, hubiera acordado la suspensión,el Alcalde procederá como se indica en el número 1 anterior, y adop-tará las medidas oportunas para que cesen las actividades de eje-cución del acuerdo suspendido.

Artículo 22

El Alcalde dará cuenta al Pleno, sólo a los efectos de su cono-cimiento, en la primera sesión que celebre, de toda delegación deatribuciones que realice.

Artículo 23

23.1. De toda comunicación de la Administración del Estadoo de la Comunidad Autónoma, relativa a instrumentos de planifi-cación, programación y gestión de obras y servicios que afectendirectamente al Municipio, la Alcaldía, sin perjuicio de lo que dis-pone el número 3 del artículo 56 de la Ley, sobre acceso a los mis-mos, ordenará el traslado a la Comisión Informativa correspondiente.

23.2. Del mismo modo procederá la Alcaldía, en cuanto res-pecta a información interna, cuando la comunicación se refiera aacuerdos de cooperación que, afectando al Municipio, hayan sidoformalizados por otras Administraciones sin su intervención.

Artículo 24

24.1. En el caso de servicios delegados por otras Adminis-traciones, si la Administración delegante recabase información sobrela gestión del servicio delegado, el Alcalde lo pondrá en conoci-miento del Pleno en la primera sesión que celebre. Igualmente, pro-


Gainera, modu berean jokatuko du eskuordetutako zerbitzua edojarduerari dagokion Udalerriko ekitaldi bat Administrazio eskuor-detzailearen aurrean errekurritu bada.

24.2. Administrazio eskuordetzaileak komisionatuak bidaltzenbaditu edo gabeziak asetzeko errekerimenduak egiten baditu, alka-teak Udalbatza deituko du aurrerapen nahikoarekin, Udalbatzak,kasuan-kasuan, eskuordetzearen baliogabetzea ekiditeko edoordezkapen-egikaritza ekiditeko behar diren neurriak hartzeko.

25. artikulua

Pertsonen eta ondasunen babes-arloan eskudunak direnorganoek onetsitako planen burutzapenean alkateak, poliziei eta,oro har, funtzio horietako zerbitzu titularrei laguntza emate aldera,larrialdiko kasuetan erabakiak hartzen baditu, horren berri emangodu egingo den Udalbatzaren lehen osoko bilkuran.

26. artikulua

26.1. Gobernuaren ordezkariak, Estatuaren interes oroko-rrerako ustez kaltegarriak izan daitezkeen ekitaldiak direla medio,alkatea errekeritzen badu, horrek 13.artikuluaren 1. zenbakian zehaz-turiko moduan jokatuko du.

26.2. Ekitaldiak bertan behera gelditzen badira, alkateak ego-kiak diren egintzak baliatuko ditu eta horren berri emango dio Udal-batzari bi eguneko epean.

27. artikulua

Estatuko edo Komunitate Autonomoko Administrazioak, TokikoErregimenaren Oinarriak arautzen dituen Legearen 60. artikuluakematen dizkien ahalmenen arabera, Udalera jotzen badu Legeakzuzenean inposaturiko betebeharren ustezko ez-betetzeen eragi-nez eta horrek Administrazio horien eskumenen egikaritzan era-gina badu eta betebehar horien estaldura ekonomikoa legez edoaurrekontuaren arabera bermatuta egonda, alkateak, jakinarazpenajasotzen denetik kontatzen hasita hamargarren lanegunean, Udal-batzari horren berri emango dio. Gainera, Udalbatzari jakinarazikodizkio kasuan-kasuan Udalaren kontura eta Udala ordezkatuz Admi-nistrazio horiek betebeharra betetzeko hartzen dituzten neurriak.

28. artikulua

Herritarren batek, Tokiko Erregimenaren Oinarriak arautzendituen Legearen 68. artikuluaren arabera, Udalari eskatzen badioudalerriko ondasunen eta eskubideen defentsarako beharrezkoakdiren ekintzak gauzatzeko, alkateak, 10. artikuluaren i) letran xeda-tutakoari kalterik egin gabe, eta dagozkien ekintzen egikaritzarengainean duen iritzia hogeita hamar eguneko epean adieraz dezan,artikulu beraren 3. zenbakiari jarraiki, alkateak Udalbatza denboranahikoarekin deituko du errekerimendua aurkezten denetik lehenhamar laneguneko epean egin ahal izan dadin.

LAUGARREN KAPITULUA

TOKIKO GOBERNU BATZARRA

29. artikulua

29.1. Tokiko Gobernu Batzarra alkateak eta zinegotzienkopuru osoaren herena gainditzen ez duen zinegotzi kopuru batekosatzen dute. Zenbaketa egiterakoan, ez dira kontuan hartuko zine-gotzien kopuru osoa hirurekin zatitzean sortzen diren hamartarrak.

29.2. Tokiko Gobernu Batzarraren kideak Alkatean izendat-zen eta banatzen ditu era librean eta alkateak izendapen edo alden-tze horien berri emango du egingo den Udalbatzaren hurrengo osokobilkuran. Alkateak, izendapenaren edo aldentzearen aurretik, gal-derak egin ahal izango dizkie udal-taldeen ordezkariei edo boze-ramaileei.

29.3. Alkateak uneoro kargugabetu ahal izango ditu TokikoGobernu Batzarraren kideak.

29.4. Izendapenak eta kargu-gabetzeak Araudi honetako 30.artikuluan alkateordeen izendapenerako agindutako betebeharrakbeteta onetsiko dira.

cederá cuando tuviera conocimiento de que un acto del Municipiorelativo al servicio o actividad delegada ha sido recurrido ante laAdministración delegante.

24.2. Si la Administración delegante enviase Comisionados oformulase requerimientos para subsanar deficiencias, el Alcalde con-vocará al Pleno con la antelación suficiente para que la Corporaciónpueda adoptar, en su caso, las medidas necesarias para evitar la revo-cación de la delegación o la ejecución sustitutoria por aquélla.

Artículo 25

Cuando en ejecución de planes aprobados los órganos com-petentes en materia de protección de las personas y de los bie-nes, el Alcalde, a los efectos de prestar el auxilio debido a las Poli-cías y en general, a los Servicios titulares de estas funciones,adoptase decisiones en caso de emergencia, lo pondrá en cono-cimiento del Pleno en la primera sesión que celebre.

Artículo 26

26.1. Si el Delegado del Gobierno, por razón de actos supues-tamente atentatorios al interés general del Estado, requiriese alAlcalde, éste procederá del modo indicado en el número 1 delartículo 13.

26.2. Si los actos fueran suspendidos, el Alcalde ejercitarálas acciones que procedan y dará cuenta de ello al Pleno en el plazode dos días.

Artículo 27

Si la Administración del Estado o de la Comunidad Autónoma,en virtud de la facultad que les concede el artículo 60 de la LRBRL,se dirigiera al Ayuntamiento por presunto incumplimiento de obli-gaciones impuestas directamente por la Ley, que afecte al ejerci-cio de competencias de aquéllas, y cuya cobertura económica estu-viera legal o presupuestariamente garantizada, el Alcalde, en losdiez primeros días hábiles siguientes a la comunicación recibida,lo pondrá en conocimiento del Pleno. Igualmente, informará al Plenode las medidas que, en su caso, se adopten por aquellas Admi-nistraciones para el cumplimiento de la obligación a costa y en sus-titución del Municipio.

Artículo 28

Cuando algún vecino, conforme al artículo 68 de la LRBRL,requiriese al Ayuntamiento para que ejerciera las acciones nece-sarias para la defensa de los bienes y derechos del Municipio, elAlcalde, sin perjuicio de lo que dispone el artículo 10, en su letra i)y a los efectos de que la Corporación pueda pronunciarse en el plazode treinta días sobre el ejercicio de las acciones correspondien-tes, conforme al número 3 del mismo artículo, convocará al Plenocon la antelación suficiente para que pueda celebrarse la sesiónen los diez primeros día hábiles siguientes al requerimiento.

CAPITULO CUARTO

DE LA JUNTA DE GOBIERNO LOCAL

Artículo 29

29.1. La Junta de Gobierno Local se constituye por elAlcalde y un número de Concejales no superior al tercio del númerolegal de los mismos. A los efectos del cómputo no se tendrán encuenta los decimales que resulten de dividir por tres el número totalde Concejales.

29.2. Los miembros de la Junta de Gobierno Local son nom-brados y separados libremente por el Alcalde, que dará cuenta dedichos nombramientos o separaciones al Pleno en la primera sesiónque éste celebre. El Alcalde podrá realizar previo al nombramientoo separación, consultas a los representantes o portavoces de losgrupos municipales.

29.3. El Alcalde puede cesar libremente, en todo momento,a cualesquiera miembros de la Junta de Gobierno Local.

29.4. Los nombramientos y ceses serán adoptados con lasformalidades prescritas para el nombramiento de los Tenientes deAlcalde en el artículo 30 del presente Reglamento.


29.5. Tokiko Gobernu Batzarraren kide gisa izendatzea etaeskurantzen eskuordetzea alkatearen Ebazpen bakar baten xedesoilik izango dira.

30. artikulua

Tokiko Gobernu Batzarrari dagozkio ondorengo eskurantzahauek guztiak:

1. Alkateari laguntzea bere eskurantzen egikaritzan.

2. Alkateak edo udalbatzak eskuordetzen dizkion esku-rantzak:

Alkatearen eta Udalbatzaren eskuordetzeen erregimenak,Tokiko Gobernu Batzarrean, Tokiko Erregimenaren Oinarriak arau-tzen dituen apirilaren 2ko 7/1985 Legean xedatutakoa izango duardatz.

BOSGARREN KAPITULUA

ALKATEORDEAK ETA ZINEGOTZI ORDEZKARIAK

31. artikulua

Alkateordeak alkateak era librean izendatuko eta kargutik ken-duko ditu Tokiko Gobernu Batzarreko kideen artetik. 32. artikuluanzehazturiko arrazoiak direla medio, kide horien izendapenaren lehen-tasun-ordena zehaztu beharko da.

32. artikulua

32.1. Izendapenak eta kargu-gabetzeak alkatearen ebazpenbidez egingo dira eta horren berri emango zaio Udalbatzari egingoden hurrengo bilkuran; gainera, izendatutakoei zuzenean jakina-razi beharko die eta «Bizkaiko Aldizkari Ofizial»ean argitaratuko daberria, alkateak ebazpena sinatzen duen biharamunetik eragingarriaizateari kalterik egin gabe, harik eta ebazpenean bestelako gau-zarik aipatzen ez bada.

32.2. Alkateordeen kopuruak ezingo du sekula TokikoGobernu Batzarreko kideen kopuruak baino handiagoa izan. Zen-baketa egiterakoan, ez dira kontuan hartuko zinegotzien kopuru osoahirurekin zatitzean sortzen diren hamartarrak.

32.3. Alkateorde izaera kargugabetuta galtzeaz gain, idatzizadierazitako beren-beregizko kargu-uztearen bidez eta TokikoGobernu Batzarraren kide izateari utzita ere gal daiteke.

33. artikulua

Alkateordeei dagokie, alkateen ordezkoak izanik, alkateaordezkatzea, bere funtzio guztietan eta izendapena ordenaren ara-bera, alkatea ez dagoenean, gaixo dagoenean edo bere eskurantzakegikaritzeko eragozpenen bat duenean; alkateordeei dagokie,halaber, alkatearen funtzioak egikaritzea Alkatetzan hutsuneak dau-denean, hurrengo alkateak kargua hartu arte.

Alkatea ez dagoelako, gaixo dagoelako edo eragozpenen batdela eta alkatearen funtzioak ezingo ditu bere gain hartu alkateordeakberen-beregizko eskuordetzerik gabe; eskuordetze horren TokikoErregimenaren Oinarriak arautzen dituen apirilaren 2ko 7/1985 Lege-aren baldintzak bete beharko ditu.

Aurreko paragrafoan zehazturikoaz gain, alkatea hogeita lauordu baino gehiagotan udalerritik kanpo badago eta eskuordetzeagauzatu ez badu edo ustekabeko arrazoiren baten ondoriozeskuordetze hori ematea ezinezkoa bazaio, dagokion alkateordeakordezkatuko du bere funtzio guztietan, eta Udalbatzako gainerakokideei guztiaren berri emango die.

Gainera, osoko bilkuraren batean alkateak ez badu esku har-tuko bilkura horretako puntu jakinen batean, apirilaren 2ko 7/1985Legearen 76. artikuluan aurreikusitakoaren arabera, bilkura horre-tako Burutzan dagokion alkateordeak ordezkatuko du alkatea.

34. artikulua

Hutsune-egoerak eta ez-egote egoerak zehazte aldera, eta hariketa Legez beste erregimenen bat ezartzen ez bada, honako araueijarraitu beharko zaie:

29.5. Podrán ser objeto de una sola Resolución del Alcalde,el nombramiento como miembro de la Junta de Gobierno Local yla delegación de atribuciones por el Alcalde.

Artículo 30

Corresponden a la Junta de Gobierno Local las siguientes atri-buciones:

1. Asistir al Alcalde en el ejercicio de sus atribuciones.

2. Las que el Alcalde o el Pleno le deleguen:

El Régimen de delegaciones del Alcalde y del Pleno, en la Juntade Gobierno Local, se regirá por lo dispuesto en la Ley 7/1985, de2 de abril, Reguladora de las Bases del Régimen Local.

CAPITULO QUINTO

DE LOS TENIENTES DE ALCALDE Y CONCEJALES DELEGADOS

Artículo 31

Los Tenientes de Alcalde son libremente designados y remo-vidos por el Alcalde de entre los miembros de la Junta deGobierno Local. Deberá establecerse, a los efectos que se seña-lan en el artículo 32, el orden de prelación de su nombramiento.

Artículo 32

32.1. Los nombramientos y los ceses se harán mediante reso-lución del Alcalde de la que se dará cuenta al Pleno en la primerasesión que se celebre, notificándose, además, personalmente a losdesignados, y se publicarán en el «Boletín Oficial de Bizkaia», sinperjuicio de su efectividad desde el día siguiente de la firma de laresolución por el Alcalde, si en ella no se dispusiera otra cosa.

32.2. El número de Tenientes de Alcalde nunca podrá exce-der del número de miembros de la Junta de Gobierno Local. A losefectos del cómputo no se tendrán en cuenta los decimales queresulten de dividir por tres en número total de concejales.

32.3. La condición de Teniente de Alcalde se pierde, ademásde por el cese, por renuncia expresa manifestada por escrito y porpérdida de la condición de miembro de la Junta de Gobierno Local.

Artículo 33

Corresponde a los Tenientes de Alcalde, en cuanto tales, sus-tituir en la totalidad de sus funciones y por el orden de su nom-bramiento, al Alcalde, en los casos de ausencia, enfermedad o impe-dimento que imposibilite a éste para el ejercicio de sus atribuciones,así como desempeñar las funciones del Alcalde en los supuestosde vacante en la Alcaldía hasta que tome posesión el siguienteAlcalde.

En los casos de ausencia, enfermedad o impedimento, las fun-ciones del Alcalde no podrán ser asumidas por el teniente de Alcaldea quien corresponda sin expresa delegación, que reunirá los requi-sitos de la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las Bases deRégimen Local.

No obstante lo dispuesto en el párrafo anterior, cuando el Alcaldese ausente del término municipal por más de veinticuatro horas,sin haber conferido la delegación, o cuando por causa imprevistale hubiera resultado imposible otorgarla, le sustituirá, en la totali-dad de sus funciones, el Teniente de Alcalde a quien corresponda,dando cuenta al resto de la Corporación.

Igualmente, cuando durante la celebración de una sesión elAlcalde hubiera de abstenerse de intervenir, en relación con algúnpunto concreto de la misma, conforme a lo previsto en el artículo 76de la Ley 7/1985, de 2 de abril, le sustituirá automáticamente en lapresidencia de la misma el Teniente de Alcalde a quien corresponda.

Artículo 34

A los efectos de determinar las situaciones de vacante y ausen-cia, y salvo que por Ley se estableciera otro régimen, serán de obser-vancia las siguientes reglas:


a) Hutsune-egoerak tokiko hauteskundeen araudiak izangodu ardatz.

b) Ez-egote egoera izateko alkatea ez da udal-mugapeanizango oporraldietan salbu, eta ondorengo kasu hauetan, beste bal-dintza batzuei kalterik egin gabe sortuko da:

— Alkateak egoera hori aurretiaz formalizatzea.

— Alkateak egoera horrekiko adierazpen garaikidea egitea.

— Tokiko Gobernu Batzarraren aitorpena, alkatea non dagoenjakin ezean, eta alkateak uko egiten badio aurreko b) letran zehaz-turiko aitorpena egiteari, alkatearen ez-egotearekin bateraezinakdiren presazko arrazoiak direla eta Tokiko Gobernu Batzarrak eska-tzen badu.

Edonola ere, idazkari nagusiak egoera jasota gera dadin etaordezkapena atzerapenik gabe egin dadin beharrezko neurriak har-tuko ditu.

35. artikulua

Alkateak zenbait eskurantzaren egikaritza Tokiko Gobernu Ba-tzarraren kideengan eskuordetu ahal izango du, edozein zinegot-ziren mesederako bete ditzakeen eginkizun zehatzetarako eskuor-detzea bereziei kalterik egin gabe, zinegotzi horiek Tokiko GobernuBatzarraren kideak ez badira ere.

SEIGARREN KAPITULUA

INFORMAZIO-BATZORDEAK

36. artikulua

36.1. Informazio-batzordeak Udalbatzak erabaki beharrekogaiak aztertzeko, horren gaineko informazioa emateko eta aholkuakemateko funtzioak baino ez dituzten Udalaren organo osagarriakdira, eta alkatearen, Tokiko Gobernu Batzarraren eta eskuordetzeakdituzten zinegotzien kudeaketaren jarraipena ere egiten dute, Udal-batzari dagozkion kontrol-eskumenei kalterik egin gabe.

36.2. Udalbatzaren kideek osatuko dituzten Informazio-batzordeak nahitaez; ez dute ebazteko eskurantzarik izango.

37. artikulua

Informazio-batzordeak iraunkorrak eta bereziak izan daitezke.

1. Informazio-batzorde iraunkorrak dira izaera orokorrarekinosatzen direnak; Informazio-batzordeko kideen artean banatuko diraUdalbatzaren bilkuran aztertu beharreko gaiak. Informazio-batzor-dearen hasierako kide-kopurua eta izendapena eta udalbatzarenagintaldian batzorde horietan egin daitekeen edozein aldaketa alka-tearen proposamenez egindako osoko bilkuran Udalbatzak egin-dako hitzarmenen bidez erabakiko da; ahal den heinean, Informazio-batzordeek Udalbatzaren zerbitzuak egituratzen dituzten arlozabalen kopuruarekin eta izendapenarekin bat egin dezaten aha-legindu beharko da.

2. Informazio-batzorde bereziak dira Udalbatzak gai zehatzbaterako osatutakoak, gai horrek dituen ezaugarri bereziak kontuanhartuta.Batzorde hauek automatikoki iraungiko dira xede duten gaiariburuzko iritzia ematean edo gai horren berri ematean, harik eta bat-zorde horiek sortu zituen Udalbatzaren hitzarmenak beste zerbaitxedatzen ez baditu.

38. artikulua

Informazio-batzordeak sortzeko hitzarmenean batzordeenosaketa zehatza adieraziko da, ondorengo arau hauek kontuan har-tuta:

38.1. Zinegotzi guztiek dute Informazio-batzordeetan partehartzeko eskubidea.

38.2. Buruak, idazkariak eta zehazturiko mahaikide kopurubatek osatuko dituzte Informazio-batzordeak.

38.3. Alkatea izango da Informazio-batzordeetako burua etahorien berezko burua. Alabaina, eskurantza hori eskuordetu ahalizango du.

a) La situación de vacante se regirá por la normativa sobreelecciones locales.

b) La situación de ausencia requerirá la no presencia delAlcalde en el término municipal salvo en períodos de vacaciones,y se producirá sin perjuicio de otros en los siguientes supuestos:

— Formalización previa de tal situación por el Alcalde.

— Manifestación contemporánea a la situación por el Alcaldeen tal sentido.

— Declaración por la Junta de Gobierno Local, en caso de igno-rarse el paradero del Alcalde, y cuando el Alcalde se negase a hacerla manifestación a que se refiere la letra b) anterior, si para ello fuerarequerido por aquélla por razones de urgencia incompatibles conla ausencia del Alcalde.

En cualquier caso, el Secretario General adoptará las medi-das necesarias para dejar constancia de la situación, y para quela sustitución se produzca sin demora.

Artículo 35

El Alcalde puede delegar el ejercicio de determinadas atribu-ciones en los miembros de la Junta de Gobierno Local, sin perjuiciode las delegaciones especiales que, para cometidos específicospueda realizar en favor de cualesquiera concejales, aunque no per-tenecieran a aquélla.

CAPITULO SEXTO

DE LAS COMISIONES INFORMATIVAS

Artículo 36

36.1. Las Comisiones Informativas son órganos comple-mentarios del Ayuntamiento con funciones exclusivas de estudio,informe o consulta de los asuntos que hayan de someterse a la deci-sión del Pleno Municipal, así como el seguimiento de la gestión delAlcalde, de la Junta de Gobierno Local y los concejales que osten-ten delegaciones sin perjuicio de las competencias de control quecorrespondan al Pleno.

36.2. Estarán integradas exclusivamente por miembros dela Corporación, son órganos sin atribuciones resolutorias.

Artículo 37

Las Comisiones informativas pueden ser permanentes yespeciales.

1. Son permanentes las que se constituyen con carácter gene-ral, distribuyendo entre ellas las materias que han de someterseal Pleno. Su número y denominación iniciales, así como cualquiervariación de las mismas durante el mandato corporativo, se deci-dirá mediante acuerdo adoptado por el Pleno a propuesta del Alcalde,procurando, en lo posible, su correspondencia con el número y deno-minación de las grandes áreas en que se estructuren los servicioscorporativos.

2. Son comisiones informativas especiales las que el Plenoacuerde constituir para un asunto concreto, en consideración a suscaracterísticas especiales de cualquier tipo. Estas comisiones seextinguen automáticamente una vez que hayan dictaminado o infor-mado sobre el asunto que constituye su objeto, salvo que el acuerdoplenario que las creó dispusiera otra cosa.

Artículo 38

En el acuerdo de creación de las Comisiones Informativas sedeterminará la composición concreta de las mismas, teniendo encuenta las siguientes reglas:

38.1. Todos los Concejales tienen el derecho de participar,en las Comisiones Informativas.

38.2. Las Comisiones Informativas se integrarán de un Pre-sidente, Secretario y los Vocales que se determinen.

38.3. El Alcalde presidirá las Comisiones Informativas siendosu Presidente nato. No obstante podrá delegar tal atribución.


38.4. Informazio-batzordeetako mahaikideak alkateak izen-datuko ditu, udal-taldeetako bozeramaileek egindako proposame-nen arabera.

Udalbatza osatzen duten talde politiko guztietako kideek osa-tuko dituzte Informazio-batzordeak, Udalbatzan ordezkaritza dutentalde politikoen arteko proportzionaltasunari egokituta.

38.5. Udalaren idazkaria izango da Informazio-batzordeguztietako idazkaria. Alabaina, Udaleko beste langileren batenganeskuordetu ahal izango du bere postua. Udaleko langile horiek idaz-kari-ordezkari izendapena izango dute.

39. artikulua

Informazio-batzordeek aginduzko eta loteslea ez den izaeraizango duten irizpenak bideratuko dituzte Udalbatzak edo TokikoGobernu Batzarrak, Udalbatzak eskuordetutako eskumenekinjokatzen duenean, egin beharreko hitzarmenen gainean.

Gainera, Tokiko Gobernu Batzarrak eta alkateak haien beren-beregizko erabakiz Informazio-batzordeei jakinarazi dizkien eta haieneskumenekoak diren gaien gaineko informazioa emango dute.

40. artikulua

Informazio-batzordeen irizpenari uko egin ahal izango zaio pre-sazko egoeretan, eta Udalbatzak aztertu egin beharko du erabakibeharreko gaiaren eztabaidaren eta ebazpenaren aurretik.

Ondorengo kasu hauetan ere uko egin ahal izango zaio iriz-penari:

1. Udalak jarduerak burutzeko edo zerbitzuak emateko osa-tutako edozein pertsona juridikok egindako proposamenetan.

2. Zentsura-mozioetan eta konfiantzazko arazoetan.

3. Bozeramaileen Batzordeak egindako proposamenetan.

41. artikulua

Alkateak, gai jakin bati dagokionez, batzorde batek edogehiagok gai hori batera aztertzea agindu dezake, ekonomiaren etaadministrazio-jardueraren bizkortasunaren mesedetan.

ZAZPIGARREN KAPITULUA

KONTU-BATZORDE BEREZIA

42. artikulua

Kontu nagusien berri emate aldera, Tokiko Erregimenaren oina-rriak arautzen dituen apirilaren 2ko 7/1985 Legearen 116. artiku-luan xedatutakoari jarraiki, Kontu-batzorde Berezia sortuko da etaAraudi honetan Informazio-batzordeetarako xedatutakoari egoki-tuko zaio Kontu-batzorde horren osaketari, antolaketari eta fun-tzionamenduari dagokionez.

43. artikulua

Kontu-batzorde Bereziari dagokio Udalbatzak onetsi beharrekokontu guztiak, bai aurrekontuari dagozkionak, bai aurrekontutik kan-pokoak, aztertzea, ikertzea eta horien berri ematea, Tokiko Era-kundeen kontularitza arautzen duen legedian xedatutakoari jarraiki.

ZORTZIGARREN KAPITULUA

LURRALDE-DESKONTZENTRAZIO ORGANOAK

44. artikulua

1. Udalbatzak funtzioen deskontzentrazioaren gainean xedatudezakeenari kalterik egin gabe, lurralde-organo deskontzentratuaksortu ahal izango dira eta, gobernu-unitateari eta Udalen kudeaketarikalterik egin gabe, Auzoetako Alkatetzak ere sortu ahal izango dira.

2. Auzoetako alkateek haien jurisdikziopeko lurraldean ondo-rengo funtzioak egikarituko dituzte:

a) Udal-ordenantzak eta Alkatetzaren Bandoak betetzeaz ardu-ratuko dira.

38.4. Los Vocales de las Comisiones Informativas se nom-brarán por el Alcalde, de conformidad con las propuestas realiza-das por los Portavoces de los diferentes grupos municipales.

Las Comisiones estarán integradas por miembros de todos losgrupos políticos integrantes de la Corporación, acomodándose ala proporcionalidad existente entre los distintos grupos políticos repre-sentados en la Corporación.

38.5. El Secretario del Ayuntamiento es el Secretario de todaslas Comisiones Informativas. No obstante podrá conferir delega-ción del cargo en personal municipal. Estos se denominarán Secre-tarios-Delegados.

Artículo 39

Las Comisiones Informativas deberán evacuar dictámenes quetendrán carácter de preceptivos y no vinculantes sobre los acuer-dos a adoptar por el Pleno o por la Junta de Gobierno Local cuandoésta actúe con competencias delegadas por el Pleno.

Igualmente informarán aquellos asuntos de la competencia pro-pia de la Junta de Gobierno Local, y del Alcalde, que le sean some-tidos a su conocimiento por expresa decisión de aquellos.

Artículo 40

Podrá prescindirse del dictamen de las Comisiones Informa-tivas en supuesto de urgencia, que deberá ser apreciado por el Plenode la Corporación, inmediatamente antes de entrar en el debatey resolución del asunto sometido a su decisión.

También se podrá prescindir del dictamen en los casossiguientes:

1. Las propuestas formuladas por cualquier persona jurídicaconstituida por el Ayuntamiento para la realización de actividadeso prestación de servicios.

2. La moción de censura y la cuestión de confianza.

3. Las propuestas que formule la Junta de Portavoces.

Artículo 41

El Alcalde podrá en relación a un asunto determinado, decre-tar el estudio conjunto de un asunto por dos o más Comisiones,en aras a la economía y celeridad de la actuación administrativa.

CAPITULO SEPTIMO

DE LA COMISION ESPECIAL DE CUENTAS

Artículo 42

A los efectos de informar las cuentas generales, de conformidadcon lo establecido en el artículo 116 de la Ley 7/1985, de 2 de abril,Reguladora de las Bases del Régimen Local, se creará la Comi-sión Especial de Cuentas y su constitución, composición e integracióny funcionamiento se ajustará a lo establecido en el presente Regla-mento para las Comisiones Informativas.

Artículo 43

Corresponde a la Comisión especial de Cuentas el examen,estudio e informe de todas las cuentas, presupuestarias y extra-presupuestarias, que deba aprobar el Pleno de la Corporación, deacuerdo con lo establecido en la legislación reguladora de la con-tabilidad de las Entidades Locales.

CAPITULO OCTAVO

DE LOS ORGANOS DE DESCONCENTRACION TERRITORIAL

Artículo 44

1. Sin perjuicio de lo que al respecto pueda disponer el Plenosobre desconcentración de funciones, se podrán crear en calidadde órganos territoriales desconcentrados, y sin perjuicio de la uni-dad de gobierno y gestión de Municipios, las Alcaldías de Barrios.

2. Los Alcaldes de Barrio realizarán en el territorio de su juris-dicción las funciones siguientes:

a) Velarán por el cumplimiento de las Ordenanzas Municipalesy Bandos de la Alcaldía.


b) Udal Zerbitzuen funtzionamendu normala gauzatu dadinahaleginduko dira.

c) Udalbatzari auzoko biztanleen beharren gaineko informaziozehatz eta osoa emango dio.

3. Auzoetako alkateak izendatu eta kargugabetuko ditu eralibrea. Udalbatzari izendapenaren eta kargu-gabetzearen berriemango dio alkateak.

4. Auzoetako alkatean emandako ahozko edo idatzizkoinformazio ororen berri emango dio alkateak dagokion Informazio-batzordeari, erabaki-organo eskudunek ere informazio hori jaso-tzeari kalterik egin gabe.

BEDERATZIGARREN KAPITULUA

LURRALDE-DESKONTZENTRAZIO ETA DESZENTRALIZAZIO ORGANOAK

45. artikulua

Tokiko zerbitzu publikoak era zuzenean kudeatze aldera,tokiko erakunde autonomoak eta enpresa-entitate publikoak sortuahal izango dira, Tokiko Erregimenaren oinarriak arautzen dituenapirilaren 2ko 7/1985 Legearen 85, 85 bis eta 85 ter artikuluetanzehazturiko baldintzen eta irismenaren arabera.

HAMARGARREN KAPITULUA

KONTSEILU SEKTORIALAK

46. artikulua

1. Udalbatzak Kontseilu Sektorialak sortzea adostu ahal izangodu; Kontseilu horien helburua herritarrek udaleko gaietan duten par-taidetza bideratzean datza.

2. Kontseilu Sektorialen ardura informazioa ematea izangoda eta, kasuan-kasuan, Kontseilu bakoitzari dagokion jarduerarensektorearen inguruko Udal-ekimenen gaineko proposamena egi-tea.

3. Kontseilu Sektorialen osaketa, antolaketa, jarduketa-ere-mua eta funtzionamendu-erregimena dagokion Udalbatzarenosoko bilkuran egindako hitzarmenetan ezarriko dira.

4. Edonola ere, Kontseilu bakoitzak alkateak era librean izen-datzen eta kargugabetzen duen zinegotzi bat izango du buru etazinegotzi hori Kontseiluaren eta udalaren arteko lotura izango da.

BIGARREN TITULUA

FUNTZIONAMENDU-ERREGIMENA

LEHEN KAPITULUA

XEDAPEN KOMUNAK

47. artikulua

Tokiko Erakundearen organo elkargokideen bilkura guztiak Uda-letxean edo, ezinbestean, horretarako egokitutako eraikin edo lokalbatean; azken kasu horretan, Aktan jasota gelditu litzateke gerta-kari hori.

48. artikulua

Udalbatzaren bilkurak alkateak deituko ditu, gutxienez, bi lane-guneko aurrerapenarekin, presazko izaerako aparteko bilkuretansalbu. Alkateak erabakiko du, kasu horretan, bilkuraren aparteko-tasunaren gainean eta osatutako Udalbatzak deialdiaren izaera berre-tsi beharko du. Kontrako kasuan, bilkura izapide gehiagorik gabeamaituko da. Deialdiarekin batera, eguneko gai-zerrenda igorrikoda, Arloka ordenatuta eta banatuta, eta bertan bilduko dira aztertubeharreko gaiak. Deialdiaren egunean, Udal Idazkaritzaren eskue-tan egon beharko dute eguneko gai-zerrendan barneratutako gaiguztiak biltzen dituzten espedienteak eta dokumentazioa, azterketareneta kontsultaren arabera ordenatuta. Ezingo dira inolaz ere espe-diente originalak Udal idazkaritzatik atera.

Tokiko Udalbatzako kide guztiek eskubidea izango dute alkateburuarengandik edo Gobernu Batzarrarengandik Udalbatzaren zer-

b) Procurarán el normal funcionamiento de los Servicios Muni-cipales.

c) Procurarán a la Corporación información puntual, y tan pre-cisa y completa como sea posible, de las necesidades del vecin-dario.

3. Los Alcaldes de Barrio se nombrarán y revocarán librementepor el Alcalde. Del nombramiento y separación se dará cuenta alPleno.

4. De toda información, verbal o escrita, realizada por unAlcalde de Barrio, se dará conocimiento por el Alcalde a la Comi-sión Informativa correspondiente, sin perjuicio de su traslado a losórganos decisorios competentes.

CAPITULO NOVENO

DE LOS ORGANOS DE DESCONCENTRACION TERRITORIAL Y DE DESCENTRALIZACION

Artículo 45

Al objeto de gestionar, de forma directa, servicios públicos loca-les, podrán crearse organismos autónomos locales y entidades públi-cas empresariales, así como sociedades mercantiles locales, conlos requisitos y alcance señalados en los artículos 85, 85 bis, 85 terde la Ley 7/1985, de 2 de abril, Reguladora de las Bases del Régi-men Local.

CAPITULO DECIMO

DE LOS CONSEJOS SECTORIALES

Artículo 46

1. El Pleno del Ayuntamiento podrá acordar el establecimientode Consejos Sectoriales, cuya finalidad será la de canalizar la par-ticipación de los ciudadanos en los asuntos municipales.

2. Los Consejos Sectoriales desarrollarán exclusivamente fun-ciones de informe y, en su caso, propuesta en relación con las ini-ciativas municipales relativas al sector de actividad al que corres-ponda cada Consejo.

3. La composición, organización, ámbito de actuaciones y régi-men de funcionamiento de los Consejos Sectoriales serán esta-blecidos en el correspondiente acuerdo plenario.

4. En todo caso, cada Consejo estará presidido por un Con-cejal, nombrado y separado libremente por el Alcalde, que actuarácomo enlace entre el Consejo y el Ayuntamiento.

TITULO SEGUNDO

REGIMEN DE FUNCIONAMIENTO

CAPITULO PRIMERO

DISPOSICIONES COMUNES

Artículo 47

Todas las sesiones de los órganos colegiados de la EntidadLocal se celebrarán en la Casa Consistorial, o edificio o local habi-litado al efecto en casos de fuerza mayor, que se hará constar enActa.

Artículo 48

Las sesiones del Pleno serán convocadas por el Alcalde, almenos con dos días hábiles de antelación, salvo las extraordina-rias de carácter urgente. El Alcalde resolverá en tal supuesto, sobredicha cualificación, debiendo el Pleno constituido ratificar el carác-ter de la convocatoria. En caso contrario, se levantará la sesión sinmás trámites. Junto con la convocatoria se remitirá orden del día,ordenado y distribuido por Areas, comprensivo de los asuntos a tra-tar. A la fecha de la convocatoria, en la Secretaría Municipal debe-rán obrar los expedientes y documentación íntegra de los asuntosincluidos en el orden del día a disposición de todos los Corporati-vos, en orden a su examen y consulta. No podrán, bajo ningún con-cepto, sacar los expedientes originales de la Secretaría Municipal.

Todos los miembros de las Corporaciones Locales tienen dere-cho a obtener del Alcalde Presidente o de la Junta de Gobierno


bitzuen eskuetan dauden eta beren funtzioa egikaritzeko beha-rrezkoak diren aurrekariak, datuak edo informazioak lortzeko.

Gainera, idazkari nagusiak Udalbatzaren osoko bilkuraraheltzen diren irizpen, proposamen, dekretu edo mozioen kopia batemango die udal-talde guztietako bozeramaile guztiei.

Gobernu Batzarraren bilkurak alkateak deituko ditu, gutxienez,24 orduko aurrerapenarekin.

49. artikulua

Bilkurak lehen deialdian egingo dira Araudi honetan zehaztu-riko datetan.

Deialdiaren ordutik 60 minutu igaro eta behar adinako quorumalortu ez bada, bilkura automatikoki bigarren deialdian egingo da 48ordu geroago. Bigarren deialdi horretan ere ez bada lortzen beharadinako quorum hori, Burutzak deialdia eraginik gabe utziko du etaeguneko gai-zerrendan bildutako gaiak aztertzea proposatuko du,egingo den hurrengo bilkurarako, dela arrunta, dela apartekoa.

Bilkurara joan ezin duten Udalbatzaren kideek alkateari jaki-narazi beharko diote hori, egiaztatutako arrazoi justifikatuak adie-raziz. Hala egiten ez badute, alkateak zigorra jarri ahal izango die,bilkurara ez joateagatik behar bezala desenkusatu ez den zinegotziarijakinarazi ostean.

50. artikulua

Udalbatzaren idazkaria ez badago gaituta bere funtzioak eus-karaz egikaritzeko, udalbatzak berari lagunduko dion pertsona egokibat izendatu ahal izango du eta pertsona horrek sinatuko du, kasuan-kasuan egingo den transkripzioa eta idazkariak hori egiaztatuko duhori egiteko eskatzen badiote, transkripzio horren emaitza hori delaohartarazita.

51. artikulua

1. Bilkura bakoitzaren akta egingo da eta akata hori idazka-riak sinatuko du; funtsean, ondorengo puntu guztiek agertubeharko dute aktan:

— Urtea, hilabetea eta eguna.

— Bilkuraren hasiera-ordua eta amaiera-ordua.

— Bilkuran parte hartu duten Udalbatzako kideak.

— Bilkuren izaera eta deialdia.

— Aztertutako gaiak.

— Egindako irizpenak.

— Bilkuran izan diren esku-hartzeen eta botaketen laburpena,interesdunek formalki hori adierazten badute.

— Bilkuran bertan gertaturiko eta idazkariaren iritziz aipatzekomoduak diren gertakari guztiak.

2. Idazkariak zainduko du Akten Liburua, bere erantzukizu-naren pean, Udaletxean, eta ez du utziko bertatik atera dezaten ino-lako arrazoiak direla medio, ezta edonolako agintaritzen eskariz ere,legez ezarritako kasuetan izan ezik. Derrigortuta egongo da Liburuhorretan bilduta dauden hitzarmenen gaineko ziurtagiriak edo tes-tigantzak, agintaritza eskudunen ofizioz hori eskatzen dutenean.

52. artikulua

Udalbatzaren mendeko organoen eta erakundeen arteangertatzen diren eskurantzen gaineko gatazkak ondorengo hauekebatziko dituzte:

a) Udalbatzak, organo elkargokideetan edo horietako ki-deengan edo udalak baino lurralde-eremu txikiagoa duten tokikoerakundetan eragina duten gatazkak direnean.

b) Alkateak, gainerako kasu guztietan.

53. artikulua

Euskadiko berezko hizkuntza erabiltzeko eskubidearen egikaritzabermatze aldera, Galdakaoko Udaleko Euskararen Ordenantza Arau-tzailean eta aplikagarria den gainerako araudian xedatutakoaaplikatuko da.

cuantos antecedentes, datos o informaciones obren en poder delos servicios de la Corporación y resulten precisos para el desa-rrollo de su función.

Asimismo el Secretario General entregará copia de los dictá-menes, proposiciones, decretos o mociones que vayan al Pleno,a todos los Portavoces de los grupos municipales.

Las sesiones de la Junta de Gobierno serán convocadas porel Alcalde, al menos con 24 horas de antelación.

Artículo 49

Las sesiones se celebrarán en primera convocatoria en lasfechas señaladas en el presente Reglamento.

Si transcurrido 60 minutos desde la hora de la convocatoriano se hubiere alcanzado el quórum necesario, la sesión se cele-brará automáticamente en segunda convocatoria 48 horas después.Si tampoco entonces se alcanzara el quórum necesario, la Presi-dencia dejará sin efecto la convocatoria proponiendo el estudio delos asuntos incluidos en el orden del día, para la primera sesiónque se celebre con posterioridad, sea ordinario o extraordinaria.

Los miembros de la Corporación que no puedan concurrir ala sesión deberán comunicarlo al Alcalde, expresando causa jus-tificada. En caso contrario el Alcalde podrá imponer sanciones, pre-via audiencia al concejal que no excusara debidamente su falta deasistencia.

Artículo 50

Si el Secretario de la Corporación no se hallara capacitado parael ejercicio de sus funciones en euskera, la Corporación podrá desig-nar una persona idónea que le asista, y que firmará la transcrip-ción que, en su caso, se haga, de la que certificará el Secretario,cuando fuera requerido para ello, con la advertencia de que así resultade dicha transcripción.

Artículo 51

1. De cada reunión se extenderá acta que será suscrita porel Secretario, en la que conste fundamentalmente los siguientesextremos:

— Día, mes y año.

— Hora de iniciación y finalización.

— Corporativos asistentes.

— Carácter de las sesiones y convocatoria.

— Asuntos examinados.

— Dictámenes emitidos.

— Extracto de las intervenciones producidas y de las votaciones,cuando los interesados así lo expresen formalmente.

— Cuantos incidentes se produzcan durante el acto y fuerandignos de reseñarse a juicio del Secretario.

2. El Secretario custodiará los libros de actas, bajo su res-ponsabilidad en la Casa Consistorial, y no consentirá que salgande la misma bajo ningún pretexto, ni aún a requerimiento de auto-ridades de cualquier orden, salvo en los casos legalmente esta-blecidos. Estará obligado a expedir certificaciones o testimonios delos acuerdos que dicho libro contenga, cuando así lo reclamen deoficio las autoridades competentes.

Artículo 52

Los conflictos de atribuciones que surjan entre órganos y enti-dades dependientes de la Corporación se resolverán:

a) Por el Pleno, cuando se trate de conflictos que afecten aórganos colegiados o miembros de éstos, o entidades locales deámbito territorial inferior al municipio.

b) Por el Alcalde, en el resto de los supuestos.

Artículo 53

A fin de garantizar el ejercicio del derecho al uso de la lenguapropia de Euskadi, se aplicará lo establecido en la Ordenanza Regu-ladora del Euskara del Ayuntamiento de Galdakao y demás nor-mativa que sea de aplicación.


BIGARREN KAPITULUA

UDALBATZAREN ERREGIMENA

LEHENENGO ATALA

BILKURAK

54. artikulua

1. Udalbatzaren bilkurak hiru motatakoak izan daitezke:

— Arruntak.— Apartekoak.— Presazko izaera duten apartekoak.

2. Honako hauek dira bilkura arruntak.

Bilkura arruntak dira aldizkakotasuna aurretik zehaztuta dau-katenak.Aldizkakotasun hori Udalbatzak aparteko bilkuran onetsitakohitzarmen bidez finkatuko da eta aparteko bilkura hori alkateak edoburuak deitu beharko du Udalbatza osatzeko bilkuratik kontatzenhasita hurrengo hogeita hamar egunen barruan, eta ezingo da hila-bete bateko epe-muga horretatik pasatu apirilaren 2ko 7/1985 Lege-aren 46.2.a) artikuluan zehaztutakoaren arabera.

Aparteko bilkuretan, Udalbatzako gainerako organoak kon-trolatzera zuzendutako zatiak berezko izaera eta ebazpen-aldea-rekiko izaera bereizlea aurkeztu beharko du, eta bermatu eginbeharko du, eragingarritasunez bere funtzionamenduan eta,kasuan-kasuan, bere araudian, udal-talde guztien parte-hartzea eska-erak, galderak eta mozioak egiterakoan.

3. Honako hauek dira aparteko bilkurak.

Aparteko bilkurak dira alkateak edo buruak izaera horrekin dei-tzen dituenak, bere ekimenez edo Udalbatzaren kideen legezko kopu-ruaren gutxienez laurdenaren eskariz. Eskaera hori idatziz eginbeharko da eta idatzi horretan aparteko bilkura deitarazi duen gaiaedo gaiak arrazoitu beharko dira, eta eskaera horren alde daudenguztien sinadurek ere agertu beharko dute idatzi horretan. Idatzianbildutako gaien zerrendak ez dio indarra kentzen alkateari edo buruarieguneko gai-zerrendako puntuak zehazteko, eta alkatea edoburua proposatutako zenbait gaietatik kanpo uztea arrazoitu eginbeharko da.

4. Presazko izaera duten aparteko bilkurak.

Presazko izaera duten aparteko bilkurak alkateak edo buruakdeituko ditu eta aztertu beharreko gaiaren edo gaien presak ez duaukerarik ematen apirilaren 2ko 7/1985 Legeak eskaturiko bi egu-neko gutxieneko aurrerapenarekin bilkura deitzeko.

Kasu horretan, eguneko gai-zerrendaren lehen puntuan Udal-batzak presa horren gainean hartu duen jarrera barneratuko da.Udalbatzak ez badu presa hori arrazoitutzat jotzen, bertan beherageldituko da bilkura berehala.

55. artikulua

Udalbatzaren osoko bilkurak ez dira publikoak. Alabaina,Espainiako Konstituzioaren 18. artikuluak zehazten duen herrita-rren oinarrizko eskubidean eragina izan dezaketen gaien eztabaidaeta botaketa, gehiengo osoz hori erabakitzen bada.

Bilkuren nondik norakoaren ikus-entzunezko hedapena zabal-tzeko, megafonia sistemak edo telebista zirkuitu itxiak instalatu ahalizango dira.

Bilkuretara joaten den publikoak ez du bilkuretan esku-hartzekoaukerarik izango, eta bilkurak behar bezala aurre egin dezan era-gozten duen pertsona hori bota ahal izango du. Alabaina, eta horre-tan kalterik eragin gabe, bilkura bukatutakoan, Udalbatzak kontsulta-txanda ezarri dezake bertaratutako publikoan Udalaren interesekoakdiren gai zehatzen gainean.

56. artikulua

Udalbatzaren osoko bilkurak, bai arruntak, bai apartekoak etapresazko izaera duten apartekoak, ez dira bukatutzat joko egunekogai-zerrendan bilduriko puntu guztiak aztertu arte, eta hasitako egunberean amaitzen saiatuko dira, harik eta, ezinbestean, alkateak bil-

CAPITULO SEGUNDO

DEL REGIMEN DEL PLENO

SECCIÓN PRIMERA

DE LAS SESIONES

Artículo 54

1. Las sesiones del Pleno pueden ser de tres tipos:

— Ordinarias.— Extraordinarias.— Extraordinaria de carácter urgente.

2. Son Sesiones ordinarias.

Son sesiones ordinarias aquéllas cuya periodicidad está pre-establecida. Dicha periodicidad será fijada por acuerdo del propioPleno adoptado en sesión extraordinaria, que habrá de convocarel Alcalde o Presidente dentro de los treinta días siguientes al dela sesión constitutiva de la Corporación y no podrá exceder del límitemensual a que se refiere el artículo 46.2.a) de la Ley 7/1985, de2 de abril.

En los plenos ordinarios la parte dedicada al control de losdemás órganos de la Corporación deberá presentar sustantividadpropia y diferenciadora de la parte resolutiva, debiéndose garan-tizar de forma efectiva en su funcionamiento y, en su caso, en suregulación, la participación de todos los grupos municipales en laformulación de ruegos, preguntas y mociones.

3. Son sesiones extraordinarias.

Son sesiones extraordinarias aquellas que convoque elAlcalde o Presidente con tal carácter, por iniciativa propia o a soli-citud de la cuarta parte, al menos, del número legal de miembrosde la Corporación. Tal solicitud habrá de hacerse por escrito en elque se razone el asunto o asuntos que la motiven, firmado per-sonalmente por todos los que suscriben. La relación de asuntosincluidos en el escrito no enerva la facultad del Alcalde o Presidentepara determinar los puntos del orden del día, si bien la exclusiónde éste de algunos de los asuntos propuestos deberá ser motivada.

4. Son sesiones extraordinarias urgentes.

Son sesiones extraordinarias urgentes las convocadas por elAlcalde o Presidente cuando la urgencia del asunto o asuntos atratar no permite convocar la sesión extraordinaria con la antela-ción mínima de dos días hábiles exigida por la Ley 7/1985, de 2de abril.

En este caso debe incluirse como primer punto del orden deldía el pronunciamiento del Pleno sobre la urgencia.Si ésta no resultaapreciada por el Pleno, se levantará acto seguido la sesión.

Artículo 55

Las sesiones del Pleno son públicas. No obstante, podrá sersecreto el debate y votación de aquellos asuntos que puedan afec-tar al derecho fundamental de los ciudadanos a que se refiere elartículo 18 de la Constitución Española, cuando así se acuerde pormayoría absoluta.

Para ampliar la difusión auditiva o visual del desarrollo de lassesiones podrán instalarse sistemas megafónicos o circuitoscerrados de televisión.

El público asistente a las sesiones no podrá intervenir en éstas,ni tampoco podrán permitirse manifestaciones de agrado o desa-grado, pudiendo el Presidente proceder, en casos extremos, a laexpulsión del asistente que por cualquier causa impida el normaldesarrollo de la sesión. Sin perjuicio de ello, una vez levantada lasesión, la Corporación puede establecer un turno de consultas por el público asistente sobre temas concretos de interés municipal.

Artículo 56

Las sesiones del Ayuntamiento Pleno, tanto ordinarias comoextraordinarias y extraordinarias urgentes, no se darán por termi-nadas hasta que haya sido tratada la totalidad de los asuntos con-tenidos en el Orden del Día, procurando que termine en el mismo


kura bertan behera uztea erabakitzen ez badu. Alabaina, alkateakbere erabakimen zuhurraren pean, bilkuraren gehiegizko iraupe-naren edo etenduren araberako etenaldiak zehaztea onetsi dezakeeztabaidatzen ari diren gaiaren gainean talde bakoitzak bere alde-tik deliberamenduak egin ditzan ahalbidetzeko.

Osoko bilkura eguneko gai-zerrendako puntu guztiak eztabaidatueta ebatzi gabe amaitzen bada, alkateak bilkura amaitutzat emandezake. Kasu horretan, eztabaidatu gabeko gaiak hurrengo bilku-raren eguneko gai-zerrendan barneratu beharko dira.

57. artikulua

Udalbatzaren osoko bilkura era baliagarrian osatzen da ber-tako legezko kide kopuruaren herenaren parte-hartzearekin. Aipatuquorum hori bilkura osoan mantendu beharko da. Edonola ere, nahi-taezkoa izango da bertan alkatea eta Udalbatzaren idazkaria, edolegez horiek ordezkatzen dituzten pertsonak izatea. Udalbatzakokide batek bilkuran parte hartzen duela edo bera bilkuran dagoelaulertuko da bilkura horri zuzendutako tokian baldin badago. Alka-teak Udalbatzaren kideei eskatu ahal izango die, kasuan-kasuan,haientzat gordetako eserlekuetan jartzea, ez egitekotan, ez-ber-taratutako gisa hartuko dela ohartarazita.

Zinegotziek buruaren baimena beharko dute Bilkura-aretotikurruntzeko, quoruma zenbatze aldera.

BIGARREN ATALA

EZTABAIDAK

58. artikulua

Alkateak bilkura hasitzat joko du aurreko artikuluan zehaztu-riko osaketa quoruma betetzen dela egiaztatu ostean. Jarraian, egu-neko gai-zerrendan barneratutako gaien azterketari, eztabaidari etaebazpenari ekingo zaio.

59. artikulua

Bilkura arrunten hasieran, buruak galdetuko du ea zinegotzi-ren batek deialdiaren hasieran banatutako aurreko bilkuretako akta-ren edo akten gaineko esatekorik ba ote duen. Inork esateko ezer-txo ere ez badu, onetsitzat joko da/dira akta hori/horiek.

Onetsi beharreko akta edo aktak ezagutzea errazte aldera, Alka-tetzak zinegotzi guztiei akta horren edo horien eta egun horretakobilkurako gai-zerrendaren kopia bat bidaliko die deialdiarekinbatera.

60. artikulua

1. Hitzarmenak onesterakoan parte harturiko kideren bat ustebadu punturen baten adierazpenean hitzartutakoaren edo ebatzi-takoaren gainean zalantzak sortzen direla, Burutzari eskatu ahalizango dio hori zehatz-mehatz argitzeko eta, Udalbatzak egokitzatjotzen badu, berriz idatziko da puntu hori aktan, aldaketa horrenberri zirriborroaren albo batean idatzita.

2. Akta bakoitzean aurrekoaren irakurketaren eta onespenarenberri emateko, aurreko paragrafoan egindako oharrak edo zuzen-ketak idatzita jasoko dira.

3. Edonola ere, ezingo dira egindako hitzarmenen funtsaaldatu, eta akats material edo egintzazko hutsak zuzendu ahal izangoda soilik.

4. Udalen osaketa-bilkurarako hauteskunde-legediak zehaz-turiko egunaren aurreko hirugarren egunean, kargua utzi behar dutenUdalbatzako eta Tokiko Gobernu Batzarreko zinegotziek, kasuan-kasuan, bilkura egingo dute egindako azken bilkurako akta onar-tze aldera.

Idazkariek eta kontu-hartzaileek behar diren neurri guztiak har-tuko dituzte Udalbatza berria osatzeko egunean funts-kontaketa egindadin eta prest eta eguneratuta egon daitezen Udalbatzak Udal Ku-txan gordeta dituen eskudiruen edo baloreen egiaztagiriak.

día de su comienzo, salvo que por razones de fuerza mayor el Alcaldetome la decisión de suspenderla. No obstante, el Alcalde podrá acordar a su prudente arbitrio, señalar recesos en atención a la excesiva duración de la sesión o interrupciones para permitir lasdeliberaciones de los grupos por separado sobre la cuestión deba-tida.

Si la sesión plenaria terminara sin que se hubieran debatidoy resuelto todos los asuntos incluidos en el orden del día, el Alcaldepodrá levantar la sesión. En este caso los asuntos no debatidoshabrán de incluirse en el orden del día de la siguiente sesión.

Artículo 57

El Pleno se constituye válidamente con la asistencia de un ter-cio del número legal de sus miembros. Dicho quórum deberá man-tenerse durante toda la sesión. En todo caso se requiere la pre-sencia del Alcalde y del Secretario de la Corporación, o de quieneslegalmente les sustituyan. Se considera que un miembro de la Cor-poración asiste o está presente en el Pleno cuando se encuentreen el recinto destinado a aquélla. El Alcalde podrá requerir a losmiembros de la corporación, en su caso, para que ocupen los esca-ños a ellos reservados, con la conminación de que, de no hacerlo,se le tendrá por no asistente.

Los Concejales necesitarán licencia del Presidente paraausentarse del Salón de Sesiones, a los efectos del cómputo delquórum.

SECCIÓN SEGUNDA

DE LOS DEBATES

Artículo 58

El Alcalde declarará abierta la sesión, una vez comprobadala concurrencia del quórum de constitución establecido en el artículoprecedente. Seguidamente se pasará al estudio, debate y resolu-ción de los asuntos incluidos en el Orden del Día.

Artículo 59

Las sesiones ordinarias comenzarán preguntando el Presi-dente si algún Concejal tiene que formular alguna observación alacta o actas de sesiones anteriores que se hubieran distribuido conla convocatoria. Si no hubiera observaciones, se consideraránaprobadas.

En orden a facilitar el conocimiento del acta o actas a apro-bar, por la Alcaldía se remitirá a los concejales copia de las mis-mas juntamente con la convocatoria y orden del día de la sesiónen que debe aprobarse.

Artículo 60

1. Cuando alguno de los miembros que tomaron parte en laadopción de los acuerdos, estime que determinado punto ofreceen su expresión dudas respecto a lo tratado o resuelto, podrá soli-citar de la Presidencia que se aclare con exactitud, y si la Corpo-ración lo estima procedente, se redactará de nuevo en el acta, ano-tándose la modificación al margen de la minuta.

2. Al reseñar, en cada acta, la lectura y aprobación de la ante-rior, se consignarán las observaciones o rectificaciones practica-das con arreglo al párrafo anterior.

3. En ningún caso podrá modificarse el fondo de los acuer-dos adoptados, y sólo cabrá subsanar los meros errores materia-les o de hecho.

4. El tercer día anterior al señalado por la legislación elec-toral para la sesión constitutiva de los Ayuntamientos, los conce-jales cesantes, tanto del Pleno, como de la Junta de Gobierno Local,en su caso, se reunirán en sesión convocada al solo efecto de apro-bar el acta de la última sesión celebrada.

Los Secretarios e Interventores tomarán las medidas precisaspara que el día de la constitución de la nueva Corporación se efec-túe un arqueo y estén preparados y actualizados los justificantesde las existencias en metálico o valores propios de la Corporación,depositados en la Caja Municipal.


61. artikulua

Udalbatzaren buruak zuzendu, bideratu eta antolatuko du bil-kuren garapena. Horretarako, jendearen jarreraren edo eztabaida-tutako gaiaren gaineko ohartarazpenak egin ahal izango ditu, Legeaketa Araudi Organiko honek ematen dizkion ahalmenak erabilita.

62. artikulua

Zinegotziek ezingo dute hitz egin aurretik buruari baimena eskatueta azken horrek baimen hori eman gabe.

Aurretik Alkatetzari jakinaraziz gero, zinegotziek eta udal-tal-deek hitz egiteko txanda laga, hitz egiteko txanda bera erabili etaelkar ordezkatu ahal izango dute.

63. artikulua

1. Buruaren ustez eztabaidetan Udalbatzako kide batenga-nako edo haren jarrerarekiko balio-judizioak edo ezadostasunakagertzen dituzten zeharkako aipamenak egiten badira, aipatu per-tsona horri hitza emango zaio bost minutuko gehieneko denbora-tarterako, gai hondo-hondotik aztertu gabe, egindako zeharkako aipa-men horien gainean erantzun dezan. Zinegotziak muga horigainditzen badu, buruak hitza kenduko dio berehala.

2. Zeharkako aipamenek zinegotzi-talde baten orean edo duin-tasunean eragina badute, buruak ordezkari bati hitza eman ahalizango dio artikulu honen 1. atalean zehazturiko denbora-tarte etabaldintza beretan.

3. Zalantzan jarritako zinegotziak beste zinegotzi bati emanahal izango dio bere izenaren alde eta defentsan esku hartzeko ahal-mena.

64. artikulua

Eztabaida orotan, norbaitek beste inoren argudioak gezurta-tzen baditu, behin erantzuteko edo zuzentzeko eskubidea izangodu, bost minutuko gehieneko denbora-tartean.

65. artikulua

Eguneko gai-zerrendan barneraturiko punturen baten eztabaidaegin aurretik, edozein udal-taldek eztabaida atzeratzea eskatu ahalizango du puntu hori ebazteko beharrezkotzat jotzen dituen agiriedo irizpenak espedientean barneratu arte, eta aipatu «gai ete-narazle» hori buruaren iritziaren mende geldituko da; buruakhorren gaineko erabakia hartuko du eta bere erabakia onartu eginbeharko da horren gaineko eztabaidarik egin gabe.

66. artikulua

Eztabaidaren edozein zatitan, zinegotziek Araudia betetzeaeskatu dezake. Horretarako, aplikatzea nahi duten artikulua aipatubeharko dute. Ezingo da eztabaidarik egin «araudi-gaia»ren gai-nean, eta buruak egindako alegazioari buruz erabakitako ebazpenaontzat hartu beharko da.

67. artikulua

Edozein zinegotzik, eztabaida batean edo botoa eman aurre-tik, aztertzen ari den gaia argitzeko bideragarriak izan daitezkeenaarauak edo agiriak irakur daitezen eskatu ahal izango du. Burutzakdesegokitzat edo ezdeus gisa jotzen dituen eta aipatu gaiaren gainekoerabakia luzatzea helburu duten irakurketei uko egin ahal izango die.

68. artikulua

Deliberamendua sustatzen bada, lehenik eta behin gaiak ezta-baidatuko dira eta, ondoren, horren gaineko bozketa egingo da.

Esku hartzeko baimena eskatzen duten zinegotzien esku-har-tzea bakoitzaren talde-politikoaren kide kopuruaren kontrako orde-nan gauzatuko da.

Talde politiko bakoitzeko zinegotzi batek edo batzuek esku hartuahal izango dute hamar minutuko gehieneko denbora-tartean, buruak,gaiaren garrantzia edo gai horrekiko interesa dela eta, denbora-tar-tea luzatu ahal izango du. Kasu horretan esku hartzeko zenbatekodenbora utziko zaion edo zaien zehaztu beharko du buruak.

Artículo 61

El Presidente de la Corporación dirigirá, encauzará y ordenaráel desarrollo de las sesiones. A tal efecto podrá hacer llamadas alorden o a la cuestión debatida, haciendo uso de las facultades quele otorga la Ley y el presente Reglamento Orgánico.

Artículo 62

Ningún Concejal podrá hacer uso de la palabra sin haberlapedido y obtenido del Presidente.

Previa comunicación a la Alcaldía los Concejales y Grupos Muni-cipales, podrán cederse el turno de la palabra, utilizar conjuntamenteun mismo turno y sustituirse mutuamente.

Artículo 63

1. Cuando a juicio del Presidente, en el desarrollo de los deba-tes se hicieran alusiones que impliquen juicio de valor o inexacti-tudes sobre la persona o la conducta de un Corporativo, podrá concederse al aludido el uso de la palabra por un tiempo no superior a cinco minutos para que sin entrar en el fondo del asuntoconteste estrictamente a las alusiones realizadas. Si el Concejalexcediera estos límites, el Presidente le retirará inmediatamentela palabra.

2. Cuando la alusión afecte al decoro o dignidad de un grupode Concejales, el Presidente podrá conceder a un representantede aquél el uso de la palabra por el mismo tiempo y con las mis-mas condiciones que establece el apartado 1, del presenteartículo.

3. El aludido podrá delegar en otro Concejal para que inter-venga en su nombre y defensa.

Artículo 64

En todo debate, el que fuera contradicho en sus argumenta-ciones por otro y otros intervinientes, tendrá derecho a replicar orectificar por una sola vez y por un tiempo máximo de cinco minutos.

Artículo 65

Antes de entrar en el debate de alguno de los puntos inclui-dos en el Orden del Día, cualquier grupo municipal podrá pedir elaplazamiento del mismo hasta que se incorporen al expediente aque-llos documentos o informes que considere necesarios para su reso-lución quedando dicha «cuestión suspensiva» a la consideracióndel Presidente, que resolverá sobre ellos, debiendo aceptarse sudecisión sin que quepa debate sobre ello.

Artículo 66

En cualquier estado del debate, los Concejales podrán pedirla observancia del Reglamento.A este efecto, deberán citar el artículocuya aplicación reclamen.No cabrá con motivo de la «cuestión regla-mentaria» debate alguno, debiendo acatarse la resolución que elPresidente adopte, a la vista de la alegación realizada.

Artículo 67

Cualquier Concejal podrá pedir, durante la discusión o antesde la emisión del voto, la lectura de las normas o documentos quecrea conducentes a la ilustración de la materia de que se trate. LaPresidencia podrá denegar las lecturas que considere notoriamenteimpertinentes o inútiles y las que a su juicio, traten de dilatar la deci-sión sobre el asunto en cuestión.

Artículo 68

En el caso de que se promueva deliberación, los asuntos seránprimeramente discutidos y después votados.

La intervención de los Concejales miembros que lo solicitense efectuará en orden inverso al número de componentes del res-pectivo grupo político.

Por cada grupo político podrá intervenir uno o varios conce-jales por un tiempo máximo acumulado de diez minutos, salvo queel Presidente, entendida la trascendencia o interés del asunto, con-ceda tiempo mayor que deberá señalar.


69. artikulua

Zinegotziek Alkatetzaren aurrean irizpenak, proposamenak etamozioak aurkezteko eskubidea izango dute, baina idatziz aurkeztubeharko dituzte gaia aztertuko duen bilkura hasi baino 24 ordu lehe-nago.

70. artikulua

Gai bakoitzaren eztabaidan, ondorengo ordena honi jarraitukozaio:

— Boto partikularrak.— Zuzenketak.— Irizpenak.

Gai bakoitza eztabaidatu ostean, eztabaidari ekingo zaio.

HIRUGARREN ATALA

PROZEDURA ERABAKITZAILEA

71. artikulua

Bilkurak egin eta udalbatzako kideen esku-hartzeen izaera defi-nitze aldera, ondorengo terminologia hau erabiliko da.

1. Irizpena da Informazio-batzordeak espedientea aztertu os-tean Udalbatzaren bilkuran azterturiko proposamena. Azalpen-zatibatek eta onetsi beharreko hitzarmenak osatzen dute irizpena.

2. Proposamena da eguneko gai-zerrendan barneratutako gaibaten gainean osoko bilkuran aztertzen den eta deialdiarekin bateradoan proposamena, Antolakuntzaren eta Funtzionamenduaren gai-neko Araudiaren 82.3 artikuluan xedatutakoaren arabera. Azalpenedo justifikazio zati bat izango du eta, gainera, baita adostu beha-rreko hitzarmena ere barneratuko du. Ez da egokitzat joko propo-samen bat eztabaidatzea eta bozkatzea, aurretik, eguneko gai-zerren-dan barneratuta dagoela berretsita ez badago.

3. Mozioa da Udalbatzaren osoko bilkuran, edozein udal-tal-dek aurkeztuta, jakinaren pean jartzen den proposamena, aurre-tik Informazio-batzordeak horren gaineko irizpenik eman gabe.

4. Boto partikularra da Informazio-batzordeko kide batek eman-dako irizpena aldatzeko proposamena. Batzordeak emandako ones-penaren hurrengo egunetik irizpenarekin batera agertu behar du.

5. Zuzenketa. Edozein kidek, buruari aurkeztutako idatzi bidezgaiaren gaineko deliberamendua hasi aurretik aurkezturiko irizpen,proposamen edo mozio baten aldaketa egiteko proposamena da.

6. Eskaria da Udal gobernuko zenbait organoetara zuzen-dutako jarduketa-proposamena. Udalbatzaren osoko bilkuraren bai-tan formulaturiko eskariak eztabaidatu ahal izango dira, baina ezingodira inolaz ere bozkatu.

Eskariak planteatu ahal izango dituzte Udalbatzako kide guz-tiek edo udal-taldeek, horien bozeramaileen bidez.

Eskariak ahoz edo idatziz egin ahal izango dira eta, norma-lean, hurrengo bilkuran eztabaidatuko dira, alkateak edo buruakkomenigarritzat joz gero formulaturiko bilkura berean horiek ezta-baidatzeko aukera izateari kalterik egin gabe.

72. artikulua

Mozioak izaera instituzionaleko edo lekukotasun izaerako hit-zarmenak adosteko helburu soila duten, Estatu, Autonomia, Forueta Udal mailako agintaritzen eta organismoen eskariz egindakoedo administratuen eta udalerriaren eskubideak eta betebeharraksortzen, aitortzen, mugatzen edo aldatzen ez duten, eta udal esku-menaren barruan adostu beharreko ebazpenen gaineko proposa-menak dira.

Mozioak idatziz aurkeztuko dira udal Erregistroan, arrazoi-azal-penarekin eta dagokion proposamenarekin batera; alkateari zuzen-duta egongo dira eta proposamena aurkeztu duen taldearenbozeramailearen sinadura izan beharko dute BozeramaileenBatzordea baino 48 ordu lehenago.

Artículo 69

Los Concejales tendrán derecho a presentar enmiendas a losdictámenes, proposiciones y mociones ante la Alcaldía, siempreque lo hagan por escrito y 24 horas antes de comenzar la sesiónen que deba decidirse el asunto.

Artículo 70

En la discusión de cada asunto se seguirá el orden siguiente:

— Votos particulares.— Enmiendas.— Dictámenes.

Seguidamente a la discusión de cada uno de ellos se proce-derá a su votación.

SECCIÓN TERCERA

PROCEDIMIENTOS DECISORIOS

Artículo 71

A los efectos del desarrollo de las sesiones y para definir elcarácter de las intervenciones de los miembros de la Corporación,se utilizará la siguiente terminología.

1. Dictamen, es la propuesta sometida al Pleno tras el estu-dio del expediente por la Comisión Informativa. Contiene una parteexpositiva y un acuerdo a adoptar.

2. Proposición, es la propuesta que se somete al Pleno rela-tiva a un asunto incluido en el orden del día, que acompaña a laconvocatoria, en virtud de lo dispuesto en el artículo 82.3. del Regla-mento de Organización y Funcionamiento.Contendrá una parte expo-sitiva o justificación y un acuerdo, asimismo, a adoptar. No proce-derá entrar a debatir ni votar una proposición sin que previamentese haya ratificado, la inclusión del asunto en el orden del día.

3. Moción, es la propuesta que se somete a conocimientodel Pleno, presentada por cualquier grupo municipal, sin previo dic-tamen de Comisión Informativa.

4. Voto particular, es la propuesta de modificación de un dic-tamen formulada por un miembro que forma parte de la ComisiónInformativa. Deberá acompañar al dictamen desde el día siguientea su aprobación por la Comisión.

5. Enmienda. Es la propuesta de modificación de un dicta-men, proposición o moción presentada por cualquier miembro,mediante escrito presentado al Presidente antes de iniciarse la deli-beración del asunto.

6. Ruego, es la formulación de una propuesta de actuacióndirigida a algunos de los órganos de gobierno municipal. Los rue-gos formulados en el seno del Pleno podrán ser debatidos, peroen ningún caso sometidos a votación.

Pueden plantear ruegos todos los miembros de la Corpora-ción, o los grupos municipales a través de sus Portavoces.

Los ruegos podrán ser efectuados oralmente o por escrito yserán debatidos generalmente en la sesión siguiente, sin perjui-cio de que lo puedan ser en la misma sesión que se formulen siel Alcalde o Presidente lo estime conveniente.

Artículo 72

Las mociones son propuestas que se refieren única y exclu-sivamente a la adopción de acuerdos de carácter institucional o tes-timonial, o de solicitud e instancia a autoridades y organismos dela Administración Pública estatal, autonómica, foral y municipal, ode resoluciones a adoptar dentro del ámbito de competencia muni-cipal que no generen, declaren, limiten o modifiquen derechos niobligaciones, tanto de los administrados como del municipio.

Las Mociones se presentarán por escrito ante el Registro Muni-cipal, acompañadas de una exposición de motivos y de la propuestacorrespondiente, dirigidas al Alcalde y con firma del Portavoz delGrupo presentante 48 horas antes de la Junta de Portavoces.


Mozioa aurkeztutakoan, Bozeramaileen Batzordeari igorrikozaio. Alkateak erabakiko du eguneko gai-zerrendan barneratzea edoez barneratzea, Bozeramailearen batzordearen irizpena entzunostean; edonola ere, ez da izango aurrekoaren ebazpenarekinloteslea.

Mozioen zuzenketak izapide gehiagorik gabe indargabetutzatjoko dira talde proposatzaileak onartzen ez baditu. Talde propo-satzaileak zuzenketak onartzen badu, mozioa bozkatuko da zuzen-keta horiek barneratuta.

73. artikulua

Zinegotziek Udalari eta bertako organo erabakitzaileei galde-rak egin ahal izango dizkiete.

74. artikulua

1. Galderak idatziz formalizatu beharko dira eta, ondoren bide-ratu ahal izateko, galdera egin duen zinegotziaren udal-taldearenbozeramaileak egindako idatzi horretan beren-beregizko adosta-suna beharko da. Udal Erregistroan formalizatu beharko dira.

2. Galderak, edonola ere, ondorengo guztia adierazibeharko du:

a) Aurrekariak eta arrazoien azalpena.

b) Galdera, argi eta garbi bereiz daitekeena, modu zehatzeanidatzita.

c) Galdera zein organotara zuzenduta dagoen.

d) Erantzuna zein modutan, idatzizko edo ahoz, jaso nahi denzehazten duen adierazpena.

e) Taldeko bozeramailearen adostasuna.

3. Ez da onartuko galdera egiten duenaren intereserako soi-lik egiten diren galderak.

75. artikulua

1. Galdera jaso ostean, alkateak kalifikatu egingo du etaaurreko arauak betetzen ote diren onartuko du.

2. Galdera jaso ostean, alkateak, gainera, ebatzi beharko dubere agintaritzak erabaki beharko duen edo, kasuan-kasuan,berak gaiaren arabera izendaturiko Informazio-batzordearenaurrera bideratu behar den. Edonola ere, erantzunak Udal Erregis-troan galdera aurkezten den egunaren biharamunetik hamabost egu-neko gehieneko epean iritsi beharko du.

76. artikulua

Informazio-batzorde batera bidaltzea xedatzen bada, bertakoburuak galdera hurrengo bilkuraren eguneko gai-zerrendan bar-neratuko du.

Galdera egin nahi duen zinegotziak bere galdera Batzordeanlabur azaldu ostean, Udalbatzako kide interesdunak edo alkateakerantzungo dio.

Buruak hitza berriz emango dio galdera egin duenari, berarierantzuteko edo beste galderaren bat egiteko aukera emateko, etadagokion pertsonak erantzuteko edo gaia argitzeko berriz esku hartuostean, izapidea bukatutzat joko da, harik eta buruak, informazioegokia izateko beharrezkoa dela uste duelako, hitz egiteko txandagehiago ematen ez baditu.

77. artikulua

Idatzizko erantzuna soilik eskatu bada, alkateak eta Informa-zio-batzordeak 10 eguneko gehieneko epean erantzun beharko dute,eta aurreko artikuluan zehazturiko prozedura ez da abian jarriko.

78. artikulua

Hasierako galdera-idazkian osoko bilkuran ahozko erantzunajasotzea adierazten edo eskatzen bada, galdera Araudi Organikohonetako 72. eta 73. artikuluetan xedatutakoaren arabera osatubeharko da aurretiaz.

Una vez presentada la moción será enviada a la Junta de Por-tavoces. Su inclusión o no en el Orden del Día será fijada por elAlcalde, una vez oído el dictamen de la Junta de Portavoces, queen ningún caso será vinculante por la resolución de aquél.

Las enmiendas a las mociones se entenderán decaídas sinmás trámites si no fueran aceptadas por el grupo proponente. Enel caso de que fueran admitidas las enmiendas por el grupo pro-ponente, la moción se someterá a votación con la incorporaciónde dichas enmiendas.

Artículo 73

Los Concejales podrán formular preguntas al Ayuntamiento ya sus órganos decisorios.

Artículo 74

1. Las preguntas deberán formalizarse por escrito y reque-rirán, para su consecuente tramitación, la conformidad expresa endicho escrito del portavoz del grupo municipal a que pertenezcael Concejal que formule la pregunta. Se formalizarán en el Regis-tro Municipal.

2. La pregunta deberá expresar lo siguiente, en todo caso:

a) Antecedentes y exposición de motivos.

b) Pregunta, claramente reconocible, redactada en términosconcisos.

c) Organo a la que se dirige.

d) Expresión de si se desea respuesta escrita o mera-mente oral.

e) Conformidad del Portavoz del Grupo.

3. No se admitirá pregunta del exclusivo interés de quien laformule.

Artículo 75

1. Recibida la pregunta, el Alcalde la calificará y admitirá sise observan las normas precedentes.

2. Admitida la pregunta, el Alcalde deberá asimismo resol-ver si debe ser decidida por su autoridad o, en su caso, sustan-ciada ante la Comisión Informativa que designe, en razón de la mate-ria. En todo caso, la respuesta no deberá demorarse por más dequince días contados desde el día siguiente al de su presentaciónen el Registro Municipal.

Artículo 76

Si se dispusiera el traslado a una Comisión Informativa, su Pre-sidente incluirá la pregunta en el Orden del Día de la sesión inme-diata siguiente.

Tras la escueta formulación de la pregunta en la Comisión porel Concejal preguntante, se responderá por el Corporativo intere-sado, o por quien designe el Alcalde.

El Presidente dará la palabra nuevamente al preguntante alobjeto de que ésta pueda replicar o repreguntar, y tras una nuevaintervención aclaratoria del respondiente, se dará por terminadoel trámite, salvo que el Presidente lo amplíe a nuevos turnos si asílo considerase necesario para la más correcta información.

Artículo 77

Si se hubiera interesado únicamente respuesta escrita, el Alcaldeo la Comisión Informativa deberán responder en plazo máximo de10 días, sin que haya lugar al procedimiento indicado en el artículoprecedente.

Artículo 78

Si en el escrito de pregunta inicial se hubiese indicado o pretendido la respuesta oral de la misma en el Pleno, deberá sustanciarse la pregunta conforme a lo determinado en los artículos 72 y 73 del presente Reglamento Orgánico, con carác-ter previo.


Aipatu prozedura bideratu ostean, galdera egin duen zinegotziakespresuki errepikatu beharko du eskaera hori idatziz, bozeramai-learen berrespenarekin, eta idatzi horretan egindako izapidearengaineko balorazioa bildu beharko da, baita erantzunak galdera eginduena ase ez badu, ez-asetze hori zergatik gertatu den zehaztenduten arrazoiak ere.

LAUGARREN ATALA

DIZIPLINA-ERREGIMENA

79. artikulua

Alkatea izango da, bere ahalmenak erabilita, bilkura ongi joa-tearen arduraduna; horretarako, behar diren neurri egoki guztiakhartuko ditu eta dagozkion diziplina-zigorrak jarriko ditu Araudi hone-tan zehazturiko baldintzetan eta kasuetarako.

80. artikulua

Hizlariei harira etortzea eskatuko zaie bertatik urruntzendiren bakoitzean, bai aztertzen ari diren gaitik era arraroan urrun-duz gero, bai eztabaidatuta edo bozkatuta dagoen bai batetara itzu-liz gero.

Buruak hitza kenduko dio esku-hartze berean harira etortzekohiru aldiz eskatu zaion pertsonari.

81. artikulua

Hizlariei ondorengo kasuetan esango zaio harira etortzeko:

1. Udalaren edo bertako kideen edo beste erakunde publi-koen edo beste edozein pertsonaren edo entitateren izenerako irain-garriak diren hitzak edo kontzeptuak esaten dituztenean.

2. Hitz egiteko txanda dutenean deliberamenduen martxa one-rako xedatutakoa urratzen dutenean.

3. Bilkuren martxa onari kalte egiten diotenean etenaldien edobeste moduren baten bidez.

4. Hizlari bati hitza kendu ostean, berriz ere hitza hartzen saia-tzen badira.

5. Araudi honetan bilkuren garapenaren gainean xedatuta-koari men egiten ez diotenean.

6. Alkatearen aginduak edo errekerimenduak betetzen ez dituz-tenean.

82. artikulua

Bere jarrera dela eta bilkura berean hiru ohartarazpen jaso dituenhizlariak, bigarren aldian hirugarren ohartarazpenean gertatzen denajakinarazi ostean, hitza kenduko zaio eta buruak bilkuratik bota ahalizango du pertsona hori, horretarako, egokitzat jotzen dituen neu-rriak hartuta.

Aurreko artikuluaren lehen puntuan aurreikusitako kasuren batgertatzen bada, buruak hizlariari eskatuko dio egindako irainak zuzenditzan eta irain horiek Aktan ez jasotzeko agindua emango du.

83. artikulua

Buruak bilkura publikoetan aretoko ordena zainduko du.

Bilkuran adostasun edo desadostasun keinuak egiten dituz-tenak, ordena hori apurtzen dutenak edo behar bezalako jarrerahartzen ez dutenak udaletxetik botako dira berehala Burutzaren eska-riz; gainera, egokitzat jotzen duenean, agindu ahal izango du Udal-tzaingoak beharrezko eginbideak martxan jar ditzala, gertaturikoadelitu edo hutsegitea izan badaiteke ere.

Udalbatzako kideren baten edo bertaratutako publikoaren jarre-raren bat, bai hitzez, bai ekintzez edo ikur edo elementuren batenbidez, alkatearen ustez, edozein pertsonarentzat edo erakundepubliko edo pribaturentzat iraingarria bada edo arazoren bat sor bade-zake, alkateak jarrera hori albo batera uzteko edo bere ustez dese-gokiak diren elementu edo ikur horiek kentzeko eskatuko dio edodie pertsona horri edo horiei. Jarrera berarekin jarraituz gero, bil-kuratik irteteko agindu ahal izango die alkateak.

Tramitado dicho procedimiento, el Concejal preguntantedeberá reiterar expresamente tal petición por escrito, ratificado porel Portavoz, en el que se contenga una valoración relativa al trá-mite realizado, así como indicación de los motivos por los que nole hubiera satisfecho la respuesta.

SECCIÓN CUARTA

RÉGIMEN DISCIPLINARIO

Artículo 79

El Alcalde en uso de sus facultades será el responsable delbuen orden y desarrollo de las sesiones, adoptará las medidas nece-sarias para ello e impondrá las sanciones disciplinarias quecorrespondan en los términos y casos del presente Reglamento.

Artículo 80

Los oradores serán llamados a la cuestión siempre que estu-vieran fuera de ella, ya por disgregaciones extrañas al punto de quese trate, ya por volver sobre lo que estuviera discutido o votado.

El Presidente retirará la palabra al que hubiera de hacer unatercera llamada a la cuestión en una misma intervención.

Artículo 81

Los oradores serán llamados al orden:

1. Cuando profirieran palabras o vertieran conceptos ofen-sivos al prestigio del Ayuntamiento, o de sus miembros, o de otrasinstituciones públicas, o de cualquier otra persona o entidad.

2. Cuando en sus discursos faltaran a lo establecido para labuena marcha de las deliberaciones.

3. Cuando con interrupciones o de cualquier otra forma alte-ren el orden de las sesiones.

4. Cuando, retirada la palabra a un orador, pretendiera con-tinuar haciendo uso de ella.

5. Cuando no observara lo establecido en este Reglamentorespecto al desarrollo de las sesiones.

6. Cuando desobedeciera las órdenes o requerimientos delAlcalde.

Artículo 82

Al orador que hubiera sido llamado al orden tres veces en unamisma sesión, advertido la segunda vez de las consecuencias deuna tercera llamada, le será retirada, en su caso, la palabra y elPresidente, podrá ordenar su expulsión de la sesión, adoptandopara ello las medidas que considere pertinentes.

Cuando se produjera el supuesto previsto en el punto primerodel artículo anterior, el Presidente requerirá al orador para que retirelas ofensas proferidas y ordenará que no consten en el Acta.

Artículo 83

El Presidente velará en las sesiones públicas por el orden enla sala.

Quienes en ésta dieran muestras de aprobación o desapro-bación, perturbaran el orden o faltaran a la debida compostura, seráninmediatamente expulsados de la Casa consistorial por indicaciónde la Presidencia, ordenando, cuando lo estime conveniente, quepor la Policía Municipal se levanten las oportunas diligencias porsi los actos producidos pudieran ser constitutivos de delito o falta.

Si la conducta de algún miembro de la Corporación o del públicopresente, tanto de palabra como de obra o por actitudes o gestos,o por el uso de distintivos u otros elementos, a juicio del Alcalde,resultasen ofensivos para cualquier persona o institución públicao privada, o cuando pudieran dar lugar a incidentes, el Alcalde reque-rirá al causante o causantes para que se abstengan de tal actitud,o en su caso, retiren los distintivos o elementos a su juicio ina-propiados. En caso de persistir en dicha actitud, el Alcalde podráordenar la expulsión de la sesión.


84. artikulua

Buruari aurreko artikuluetan esleitutako ahalmenak bilkura ete-teko edo bertan behera uzteko, bilkurarekin ateak itxita jarraitzekoedo bilkurak azken izaera horrekin deitzeko dituen ahalmenei kal-terik egin gabe egikarituko ditu.

BOSGARREN ATALA

HITZARMENAK ADOSTEA

85. artikulua

Hitzarmenak, Tokiko Erregimenaren Oinarriak arautzen dituenLegearen 47.2 artikuluan aurreikusitako salbuespenekin, Udalbatzakoedo Tokiko Gobernu Batzarreko kideen, kasuan-kasuan, gehiengosoilez adostuko dira.

Gehiengo soila izateko, aldeko botoek kontrakoek bainogehiago izan behar dute.

86. artikulua

Botaketak ohikoak, izenezkoak eta sekretuak izan daitezke.

Arruntak dira baiezko, ezezko edo abstentzioaren ohiko iku-rrekin adierazten direnak.

Izenezko bozketak dira abizenen alfabetoaren ordenan deiturikegiten direnak, buruak azken lekuan eta Udalbatzaren kide bakoit-zak, bere izena esan ostean, «bai», «ez» edo «abstenitu egingonaiz» erantzuten badute ozen.

Sekretuak dira Udalbatzako kide bakoitzak txartel batean berebotoa eman eta kutxa edo poltsa batean sartuta gauzatzen direnbotaketak.

87. artikulua

Hitzarmenak botaketa arrunten bidez adosten dira, harik etaorganoak berak erabakitzen ez badu botaketa nominala egitea.Botoaahoz emango da, harik eta, behar bezala justifikaturiko apartekoarrazoiak direla medio, organoak bozketa sekretua egitea eraba-kitzen ez badu; botoa aldekoa edo kontrakoa izan daiteke eta abs-tenitzeko aukera ere izango da.

Gaiaren deliberamendua hasita dagoela kide bat edo gehiagofalta badira, dagokion bozketa egiten bada, ez-egote hori abstentziogisa hartuko da.

88. artikulua

Botaketaren baten ostean berdinketa gertatzen bada, bestebozketa bat egingo da eta berdinketak bere horretan jarraitzen badu,buruaren botoak erabakiko du.

89. artikulua

1. Gai baten eztabaida amaitu ostean, botaketa egingo da.

2. Bozketari ekin aurretik, alkateak era argi eta zehaztean plan-teatuko ditu bozketaren baldintzak eta botoa emateko modua.

3. Bozketa hasita dagoela, ezingo da inolaz ere eten. Boz-ketan buruak ez dio hitza emango eta kideek ezingo dute aretoansartu edo aretoa utzi.

4. Botaketa arrunta amaitu ostean, alkateak adostutakoadieraziko du.

5. Izenezko bozketa amaitu ostean, idazkariak emandakobozak zenbatuko ditu eta emaitza adieraziko du ozen; horren os-tean, alkateak emaitzaren berri emango du.

90. artikulua

Adostutako hitzarmenaren kontrako botoa eman duten Udal-batzako kideak era aktiboan legitimatuta egongo dira egokiak direnegintza administratibo eta judizialak jartzeko.

Aurreko paragrafoan zehazturiko jarduerek sorturiko gastuaketa kostuak Udalbatzak ordainduko ditu era positiboan ebazten badira,

Artículo 84

Las facultades atribuidas al Presidente en los artículos pre-cedentes, lo son sin perjuicio de las que también tiene de interrumpiro suspender la sesión, disponer la continuación de las mismas apuerta cerrada o convocarla con ese carácter.

SECCIÓN QUINTA

ADOPCIÓN DE ACUERDOS

Artículo 85

Los acuerdos se adoptarán, con las excepciones previstas enel artículo 47.2, de la Ley de Bases de Régimen Local, por la mayo-ría simple de los miembros del Pleno o de la Junta de GobiernoLocal en sus respectivas competencias.

Existe mayoría simple cuando los votos afirmativos son másque los negativos.

Artículo 86

Las votaciones pueden ser ordinarias, nominales y secretas.

Son ordinarias las que se manifiestan por signos convencio-nales de asentimiento, disentimiento o abstención.

Son nominales aquellas votaciones que se realizan mediantellamamiento por orden alfabético de apellidos y siempre en últimolugar el Presidente y en la que cada miembro de la Corporación,al ser llamado, responde en voz alta «sí», «no» o «me abstengo».

Son secretas las que se realizan por papeleta que cada miem-bro de la Corporación vaya depositando en una urna o bolsa.

Artículo 87

La adopción de acuerdos se produce mediante votación ordi-naria, salvo que el propio órgano acuerde, para un caso concreto,la votación nominal. El voto será siempre de forma verbal u oral,salvo que por causas excepcionales y debidamente justificadas,el órgano acuerde utilizar la votación secreta, y será emitido en sen-tido afirmativo o negativo, pudiendo abstenerse de votar.

La ausencia de uno o de varios miembros, una vez iniciadala deliberación del asunto, equivale, a efectos de la votación corres-pondiente, a la abstención.

Artículo 88

En el caso de votaciones con resultado de empate, se efec-tuará una nueva votación, y si persistiera el empate, decidirá el votode calidad del Presidente.

Artículo 89

1. Finalizado el debate de un asunto, se procederá a su votación.

2. Antes de empezar la votación el alcalde planteará claray concisamente los términos de la misma y la forma de emitir elvoto.

3. Una vez iniciada la votación no puede interrumpirse porningún motivo. Durante el desarrollo de la votación el Presidenteno concederá el uso de la palabra y ningún miembro corporativopodrá entrar en la sala o abandonarlo.

4. Terminada la votación ordinaria, el Alcalde declarará lo acordado.

5. Concluida la votación nominal, el Secretario computará lossufragios emitidos y anunciará en voz alta su resultado, en virtuddel cual el Alcalde proclama el resultado.

Artículo 90

Los Corporativos que hubieran manifestado su voto en con-tra del acuerdo que se adopte, estarán activamente legitimados parainterponer las acciones administrativas y judiciales a que hubieralugar.

Los gastos y costas que causaran las actuaciones reseñadasen el párrafo anterior, correrán a cargo de la Corporación en el caso


bai oso-osorik, bai partzialki, azken ebazpen judizialak kostueta-rako kondena espresuki aipatzen ez badu ere.

HIRUGARREN KAPITULUA

TOKIKO GOBERNU BATZARRAREN ERREGIMENA

91. artikulua

Tokiko Gobernu Batzarrak bilkura arrunta egingo du bertakoburuak deituta eta berak finkaturiko aldizkakotasunarekin, Alkatetzakzehaztu beharreko aparteko kasuetan izan ezik.

92. artikulua

Tokiko Gobernu Batzarraren bilkurak ez dira publikoak izango,baina adostutako hitzarmenen laburpena Iragarki-oholean ezarrikoda hurrengo sei egunetako tartean eta bozketarik izan bada, boz-keta horren emaitza ere agertuko da.

93. artikulua

Tokiko Gobernu Batzarraren bilkurak behar bezala egiteko, Udal-batzako kideen herenak bertan izan behar du eta hiru izango diragutxienez bertaratu beharreko kide kopurua.

Tokiko Gobernu Batzarraren hitzarmenak bertaratutakoengehiengo soilez adostuko dira.

94. artikulua

Analogiaz aplikagarriak zaizkio Tokiko Gobernu Batzarrarenfuntzionamendu-erregimenari Araudi Organiko honetako agin-duak, kontratazio-organoari, eztabaidei eta hitzarmenak hartzeariburuzkoak eta Udalbatzaren osoko bilkuren funtzionamenduaarautzen dutenak, Tokiko Gobernu Batzarraren izaerarekin bate-ragarriak badira.

95. artikulua

1. Erabakigarriak izango diren ohiko bilkuretatik kanpo,Tokiko Gobernu Batzarrak eztabaidatzeko bakarrik izango diren bil-kurak egin ahal izango ditu. Bilkura mota hori alkateak deituko ditueta aurretiaz adieraziko du bileraren izaera.

2. Eztabaidatzeko bilkuretan ezingo dira hitzarmenak adostu,harik eta, kide guztiak bertaratuta eta aho batez, hitzarmenak ados-tea erabakitzen ez bada. Edonola ere, hitzarmen horiek berretsi eginbeharko dira egingo den hurrengo bilkura erabakitzailean.

3. Bestalde, eztabaidatzeko aparteko bilkuratzat hartukodira Tokiko Gobernu Batzarraren kide guztiak bertaratuta espresukierabakitzen denean eztabaidatzeko aparteko bilkuraren izaera ema-tea.

LAUGARREN KAPITULUA

INFORMAZIO-BATZORDEEN ERREGIMENA

96. artikulua

Informazio-batzordeek, egiten duten lehen bileran, horien bil-kuren izaera ezarriko dute eta erregimen horrek indarrean jarrai-tuko du bertan aldaketaren bat egitea adosten ez den bitartean;hori guztia buruaren ustez gaien garrantzia edo presa dela eta beha-rrezkoa denean egindako aparteko bilkuren deialdiari kalterikegin gabe gauzatuko da.

97. artikulua

Informazio-batzordeak ezingo dira osatu eta Informazio-ba-tzordeek ezingo dute lan egin burua eta idazkaria edo horiek legezordezkatzen dituzten pertsonak bertan era jarraituan ez badaude.

Alkatea edo bere boterea eskuordetuta duen zinegotziaizango da Informazio-batzordeen burua.

98. artikulua

Batzordeek ezingo dituzte beste batzordeen eskumeneko gaiengainean erabakirik hartu. Alabaina, gai komunak aztertzeko, bi ba-tzorderen edo gehiagoren arteko bilerak deitu ahal izango dira.

de que las mismas se resolvieran, total o parcialmente, en sentidofavorable, aunque la resolución judicial última no hiciera expresacondena en costas.

CAPITULO TERCERO

DEL REGIMEN DE LA JUNTA DE GOBIERNO LOCAL

Artículo 91

La Junta de Gobierno Local celebrará sesión ordinaria, a con-vocatoria de su Presidente, con la periodicidad que fije éste, salvocasos excepcionales a determinar por la Alcaldía.

Artículo 92

Las sesiones de la Junta de Gobierno Local no serán públi-cas, pero el extracto de los acuerdos que adopte se expondrá enel Tablón de Anuncios dentro de los seis días siguientes con el resul-tado de las votaciones si las hubiera.

Artículo 93

La válida celebración de las sesiones de la Junta de GobiernoLocal requiere la presencia de un tercio de sus componentes y unmínimo de tres.

Los acuerdos de la Junta de Gobierno Local se adoptarán siem-pre por mayoría simple de los presentes.

Artículo 94

Son de aplicación por analogía, al régimen de funcionamientode la Junta de Gobierno Local los preceptos del presente Regla-mento Orgánico, en materia de régimen de contratación delórgano, de debates y de adopción de acuerdos y en general lasreguladoras del funcionamiento del Pleno, si fueran compatiblescon la naturaleza de la Junta de Gobierno Local.

Artículo 95

1. Además de las reuniones normales que serán decisorias,la Junta de Gobierno Local puede celebrar reuniones con carác-ter exclusivamente deliberante. Estas se celebrarán previa convo-catoria del Alcalde con expresión de su carácter.

2. En las sesiones deliberantes no podrán adoptarse acuer-dos o decisiones, salvo que, con la asistencia de todos sus miem-bros y de forma unánime, así se decidiese. En todo caso, debe-rán los acuerdos ratificarse en la primera sesión decisoria que secelebre.

3. De otra parte, se considerará la existencia de sesión deli-berante extraordinaria cuando, estando presentes todos los miem-bros de la Junta de Gobierno Local, se acuerda expresamente cons-tituirse como tal.

CAPITULO CUARTO

DEL REGIMEN DE LAS COMISIONES INFORMATIVAS

Artículo 96

Las Comisiones Informativas, en la primera reunión que cele-bren, establecerán el régimen de sus reuniones, que continuarávigente en tanto en cuanto no se acuerde su modificación, todo ellosin perjuicio de la convocatoria de reuniones extraordinarias, quese celebrarán cuando la importancia o urgencia de los asuntos, ajuicio del presidente, lo requiera.

Artículo 97

Las Comisiones Informativas no podrán constituirse ni funcionarsin la presencia continuada del Presidente y del Secretario o delas personas que legalmente les sustituyan.

Las Comisiones serán presididas por el Alcalde o por el Con-cejal en quien delegue.

Artículo 98

Ninguna Comisión podrá deliberar sobre asuntos de la com-petencia de otras. No obstante podrán convocarse reuniones dedos o más Comisiones Informativas para tratar asuntos comunes.


Kasu horietan, Alkatetzak izendatutako zinegotzia izango daburua.

99. artikulua

1. Batzorde bakoitzaren buruari dagokio eguneko gai-zerrenda osatzea, eztabaidak zuzentzea, bertan ordena mantent-zea eta lanak ongi bideratuta daudela bermatzea.

2. Informazio-batzordeetan ezingo dira aztertu aurretik egu-neko gai-zerrendan sartu ez diren gaiak, harik eta Burutzak pre-sazkotzat jotzen ez baditu.

100. artikulua

Batzordeen txostenek edo irizpenek ezingo dute hitzarmenizaera izan eta gaiak aztertzea eta prestatzea izango da Informa-zio-batzorde horien xedea.

101. artikulua

Boto haztatu bidezko gehiengoz adostuko dira irizpenak etatxostenak, eta bilkurako burua izandakoaren eta idazkariarensinadurak izan beharko dituzte.

Irizpenak, gutxienez, izaera arrunteko Udalbatzaren bilkura eginbaino bi egun lehenago eman beharko dira, harik eta geroago aur-kezteko justifikaturiko arrazoiak ez badaude.

102. artikulua

Informazio-batzordeek egiten dituzten bilkura guztien Akta jasokoda eta idazkariaren sinadura izan beharko du. Aktan ondorengo datuhauek agertuko dira funtsean: hasierako eta amaierako ordua; ber-taratutako zinegotzien izenak; azterturiko gaiak eta emandako iriz-penak; interesdunek era formalean eskatzen badute, izandako esku-hartzeen laburpena.

Batzorde bakoitzaren idazkariari dagokio eguneko gai-zerren-dako gaiak prestatzea, Batzordeak emandako irizpenak idaztea etaBatzordeetara igorritako espedienteak kontrolatzea eta zaintzea.

Gainera, idazkariek Udalbatzaren osoko bilkurako eguneko gai-zerrendan barneratu beharreko xedatutako gaiak Alkatetzaren eskubehar adinako aurrerapenarekin eta Idazkaritza Nagusiaren esku,gutxienez, Bozeramaileen Batzordea egin baino 48 ordu lehenagojar daitezen arduratuko dira.

Informazio-batzordeen Aktak elkarren segidako zenbaketare-kin artxibatuko dira.

103. artikulua

1. Informazio-batzordeek bilkuretan bertan argitu nahi direngaiekiko interes zuzena duten herritarrek agertu ahal izango dute,Informazio-batzordearen buruaren baimena jasoz gero.

2. Deliberamenduak ateak itxita egingo dira.

3. Edozein zinegotzi bere talde bereko beste batek ordezkatuahal izango du bilkura zehatz baterako, Informazio-batzordearenburuari idatziz jakinarazi ostean.

104. artikulua

Kapitulu honetan aurreikusita ez dagoen orori Titulu honetakoI. Kapituluko xedapenak aplikatuko zaizkio.

HIRUGARREN TITULUA

UDAL-TALDEAK ETA BOZERAMAILEEN BATZORDEA

105. artikulua

Udalbatzaren jarduketaren xederako, zinegotziek talde politi-koak osatuko dituzte Titulu honetan zehazturiko moduan eta Tituluhonetan aurreikusitako eskubideekin eta betebeharrekin;Araudi hone-tako 109. artikuluan xedatutakoaren arabera, kide ez-atxiki gisa har-tzen direnak dira salbuespena.

106. artikulua

Talde politikoak osatzeak eta talde politikoetara atxikitzeak ondo-rengo arau guztiak izango dituzte ardatz:

En estos supuestos, actuará de Presidente el Concejal quedesigne la Alcaldía.

Artículo 99

1. Corresponde al Presidente de cada Comisión confeccio-nar el Orden del Día, dirigir los debates, mantener el orden de losmismos y asegurar la buena marcha de los trabajos.

2. No se podrán tratar en las Comisiones Informativas asun-tos que no hubieran sido incluidos previamente en el Orden del Día,salvo que fueran declarados urgentes a juicio de la Presidencia.

Artículo 100

En ningún caso podrán revestir carácter de acuerdo los infor-mes o dictámenes de las Comisiones, cuyo cometido deberá limi-tarse al estudio y preparación de los asuntos.

Artículo 101

Los dictámenes e informes se adoptarán por mayoría de votoponderado, y serán firmadas por quien haya presidido la sesión ypor el Secretario.

La adopción de dictámenes se realizará con, al menos, 2 díasde antelación a la celebración de la sesión de pleno de carácterordinario, salvo causa justificada.

Artículo 102

De cada reunión que celebren las Comisión Informativas seextenderá Acta, que será suscrita por el Secretario, en que cons-ten fundamentalmente: hora de iniciación y finalización; los nom-bres de los Concejales asistentes; asuntos examinados y dictámenesemitidos; así como un extracto de las intervenciones producidascuando los interesados así lo expresen formalmente.

Corresponderá al Secretario de cada Comisión, preparar losasuntos del Orden del Día, la redacción de los dictámenes que emitala Comisión, así como el control y custodia de los expedientes quese remiten a las Comisiones.

Igualmente, los Secretarios velarán para que los asuntos yadictaminados que deban incluirse en el Orden del Día del Plenoobren en poder de la Alcaldía con la suficiente antelación y al menos,en la Secretaría General, 48 horas antes de la celebración de laJunta de Portavoces.

Se archivarán las Actas de las Comisiones Informativas connumeración correlativa.

Artículo 103

1. A las sesiones de las Comisiones Informativas podrán acu-dir los vecinos que tengan interés directo en los asuntos que allíse diluciden, previa autorización del Presidente de la misma.

2. Las deliberaciones se celebrarán a puerta cerrada.

3. Cualquier Concejal podrá ser sustituido para una sesióndeterminada por cualquier otro de su mismo grupo, previa comu-nicación por escrito al Presidente de la Comisión.

Artículo 104

En todo lo no previsto en este capítulo se aplicarán las dis-posiciones del Capítulo I de este Título.

TITULO TERCERO

GRUPOS MUNICIPALES Y JUNTA DE PORTAVOCES

Artículo 105

A los efectos de su actuación corporativa, los Concejales se cons-tituirán en grupos políticos en la forma y con los derechos y obliga-ciones que se establecen en el presente Título, con excepción dequienes, conforme a lo dispuesto en el artículo 109 del presente Regla-mento, tengan la consideración de miembros no adscritos.

Artículo 106

La constitución y adscripción a los grupos políticos se regirápor las siguientes normas:


a) Talde politiko bat osatuko da Udalean ordezkaritza lortuduen hauteskunde-zerrendako.

b) Zinegotzi batek ezingo du talde politiko bat baino gehia-gora atxikita egon.

c) Zinegotzi batek ezingo du bere hauteskunde-zerrendari ezdagokion talde politiko bateko partaidea izan.

Alabaina, koalizio bat osatzen duten hauteskunde-zerren-den kasuan, koalizioa osatzen duen alderdi politikoetako batek koa-lizio hori uztea erabakitzen badu, bertako kideek talde independentebat osatu ahal izango dute, kide ez-atxiki tratamendua izan gabe.

d) Alderdi bereko zinegotziek ezingo dituzte talde politiko berei-ziak osatu.

e) Kasuan-kasuan, talde misto bat osatuko da Udal hautes-kundeetan alderdi, federazio, koalizio edo talde baten hautagai izandaparte hartu duten Udalbatzako kidez osatuta, hautagaitza horrekbere taldea osatzeko adinako gutxienekoa lortu ez badute, edo jato-rrizko taldetik bota dituzten kidez osatuta.

f) Talde mistoa osatzen duten zinegotziek, talde mistorik iza-nez gero eta taldea osatzen duen kide kopurua gorabehera, udalordezkaritza duten gainerako talde politikoetako gainerako zinegotzieneskubide eta betebehar berak izango dituzte.

g) Talde mistoa osatzen duten pertsonek bozeramaile pos-tua egikaritu ahal izango dute txandaka, kideek zehazturiko orde-naren arabera.

Talde mistoko kideen kontrako hitzarmena ez denean, Udal-batzaren osoko bilkuretako eztabaidetan bozeramaileari dagokiondenbora talde mistoa osatzen duten kideen artean banatuko da,proportzio berean.

107. artikulua

1. Talde politikoak buruari zuzendutako idatzi baten bidez osa-tuko dira; idatzi horrek taldea osatzen duten kide guztien sinadurakizan beharko ditu eta idatzia Idazkaritza Nagusian aurkeztu beharkoda Udalbatza osatzen den egunaren hurrengo bost lanegunetan.

Idatzi horretan, taldearen izendapena, taldea osatzen dutenkideen izenak, bozeramailearen izena eta, kasuan-kasuan, boze-ramailea ez badago bera ordezkatuko duen zinegotziaren izenakagertu beharko dute.

2. Udalbatzaren buruak, aurreko atalean aurreikusitakoepea bete ostean egindako lehen osoko bilkuran, talde politikoenosaketaren berri emango du.

3. Udalbatzaren kide izaera Udalbatza osatzeko bilkurabaino geroago hartzen duten pertsonak Hauteskundeetan parte hartuduten zerrendari dagokion taldean barneratuko dira.

108. artikulua

1. Udalbatzak, Udalaren urteko Aurrekontuetan barneratutaeta alkatearen proposamenez, talde politikoei eta talde mistoan bar-neratuta dauden udal ordezkaritza lortu duten alderdiek, zenbatekoekonomiko bat ezarriko du. Zenbateko horren zati bat finkoa izangoda, talde guztietarako berbera, eta beste bat, berriz, aldagarria, taldebakoitzaren kideen araberakoa, Estatuko Aurrekontu Nagusien Lege-etan izaera orokorrarekin ezarritako mugen barnean. Zenbateko horiezingo da bideratu edonolako langileen ordainsariak pagatzeko edoondarezko aktibo finkoak izan daitezkeen ondasunak lortzeko.

2. Talde politikoek aurreko atalean zehazturiko zenbatekoarenkontularitza zehatza egin beharko dute eta Udalbatzaren esku jarri beherako dute kontularitza hori hark eskatzen duen bakoi-tzean.

109. artikulua

1. Zinegotzi ez-atxiki izaera izango dute haiek aukeratzekoalderdiak osaturiko talde politikoan barneratuta ez daudenak edojatorrizko taldea uzten duten zinegotziak.

a) Se constituirá un grupo político por cada lista electoral quehubiera obtenido representación en el Ayuntamiento.

b) Ningún Concejal podrá quedar adscrito a más de un grupopolítico.

c) Ningún Concejal podrá pertenecer a un grupo político dife-rente de aquel que corresponda a la lista electoral de la que hubieraformado parte.

Sin embargo, en el caso de listas electorales que constituyan unacoalición, si alguna de las formaciones políticas que la integran deci-diera abandonarla, sus miembros podrán constituir grupo indepen-diente, sin que tuvieran el tratamiento de miembros no adscritos.

d) Los Concejales que pertenezcan a un mismo partido nopodrán constituir grupos políticos separados.

e) Se constituirá, en su caso, un grupo mixto que estará inte-grado por miembros de la Corporación que, habiendo concurrido alas Elecciones Municipales formando parte de la candidatura de unpartido, federación, coalición o agrupación, dicha candidatura no hubieraalcanzado el mínimo para formar grupo propio o por aquellos miem-bros que hubieran sido expulsados de su grupo de procedencia.

f) Los Concejales que componen el grupo mixto, cuando lohubiera y sea cual fuera su número tendrán los mismos derechosy obligaciones que el resto de Concejales de los demás grupos polí-ticos con representación municipal.

g) Las personas integrantes del grupo mixto podrán ejercerpor rotación el cargo de Portavoz, según el orden que ellos mis-mos determinen.

Salvo acuerdo en contra de sus miembros, en los debates delPleno el tiempo que corresponde a la persona Portavoz se distri-buirá por partes iguales entre los componentes del Grupo.

Artículo 107

1. Los grupos políticos se constituirán mediante escrito diri-gido al Presidente, firmado por los Concejales que lo integran, quese presentará en la Secretaría General dentro de los cinco díashábiles siguientes a la constitución de la Corporación.

En dicho escrito deberá constar la denominación del grupo,los nombres de quienes lo componen, el de su Portavoz y, en sucaso, el del Concejal que en caso de ausencia hubiera de susti-tuir al Portavoz.

2. De la constitución de los Grupos Políticos el Presidentedará cuenta al Pleno en la primera sesión que se celebre una vezcumplido el plazo previsto en el apartado anterior.

3. Las personas que componen la Corporación, que adquie-ran su condición con posterioridad a la sesión constitutiva de la Cor-poración se incorporarán al grupo correspondiente a la lista en laque hubieran concurrido a las Elecciones.

Artículo 108

1. El Pleno, con cargo a los Presupuestos anuales del Ayun-tamiento, y a propuesta del Alcalde, asignará a los Grupos políticos,así como al resto de formaciones que hubieran obtenido represen-tación municipal integradas en el grupo mixto, una dotación econó-mica que deberá contar con un componente fijo, idéntico para todoslos grupos, y otro variable, en función del número de miembros de cadauno de ellos, dentro de los límites que, en su caso, se establezcancon carácter general en las Leyes de Presupuestos Generales del Estadoy sin que puedan destinarse al pago de remuneraciones de personalde cualquier tipo al servicio de la Corporación o a la adquisición debienes que puedan constituir activos fijos de carácter patrimonial.

2. Los grupos políticos deberán llevar una contabilidadespecífica de la dotación a la que se refiera el apartado anterior,que pondrán a disposición del Pleno siempre que éste lo pida.

Artículo 109

1. Tendrán la consideración de Concejales no adscritos quie-nes no se integren en el grupo político que constituya la formaciónelectoral por la que fueron elegidos, o que abandonen su grupo deprocedencia. Estos Concejales no podrán formar parte de ningúnotro grupo político.


2. Udal talde politiko bateko zinegotzien gehiengoak Hau-teskundeetarako hautagaitzat aurkeztu zuen alderdi politikoauzten duenean edo alderdi horretatik botatzen dutenean, alderdipolitiko horretan jarraitzen dutenak egongo dira talde politikohorretako kideak izateko legitimatuta arlo guztietarako.

Edonola ere, idazkari nagusiak hautagaitzat aurkeztu zuenalderdi politikoaren lege-ordezkariarengana jo ahal izango du aipatuegoeren egiaztapena jakinarazi dadin.

3. Artikulu honetan xedatutakoa ez da aplikagarria izango hau-teskunde-koalizioen kasuan, 106.c) artikuluaren arabera talde horiosatzen duen alderdi politikoetakoren batek taldea uztea erabakitzenduenean

110. artikulua

Bozeramaileen Batzordearen erabakiak botoen gehiengoarenbidez hartuko dira eta, kasuan-kasuan, talde bakoitzeko zinegotzienarabera haztatuko dira.

111. artikulua

Bilkuretan Udalaren ordezkariak hartu beharko du parte,edo, kasuan-kasuan, bera ordezkatzeko izendatzen duen funtzio-narioak. Idazkariak edo bere ordezkariak jasoko dute Akta.

112. artikulua

Udal-talde bakoitzaren bozeramaileek haien ordezkaritzatalde bereko beste zinegotzi batengan eskuordetu ahal izango duteordezkaritza, aurretik Bozeramaileen Batzordera zuzenduta idatzibat aurkeztu ostean.

113. artikulua

Bozeramaileen Batzordeak, udal-taldeen arteko lotura zuze-neko organo gisa, ondorengo eskurantza hauek izango dituzte:

— Mozioaren irizpena ematea. Araudi Organiko honetako72. artikuluan xedatutakoaren arabera.

— Udaletxeko Osoko Bilkuren Aretoko eserlekuak banatzea.

— Udaleko Osoko Bilkuren eguneko gai-zerrenda eratzekolaguntza ematea.

— Araudi Organikoaren aldaketen gaineko irizpena ematea.

LAUGARREN TITULUA

HERRITARREN PARTE-HARTZEA

114. artikulua

Udalbatzak bere jardueraren eta herritarren bertako bizitzanduten parte-hartzearen gaineko informazio zabala emango du; herri-tarren parte-hartze horrek ezingo du Udal organoei dagokien era-bakitzeko ahalmena gutxitu, apirilaren 2ko 7/1985 Legearen 70. eta70.bis artikuluetan, abenduaren 16ko 57/2003 Legearen bidez eman-dako idazketan.

115. artikulua

Adinez nagusi diren herritar guztiek, Udal organoen aurrerahaien eskubideak eta berezko interesak eta interes zuzenakaitortzeko jotzeaz gain, eskaerak edo galderak Udalari igortzekoaukera izango dute udal eskumeneko gaien gaineko egintzak edoerabakiak eskatzeko, Araudi honetan zehazturiko baldintzetan; ida-tziz soilik jasoko dute erantzuna. Galdera Udal Erregistroan aur-keztu ostean, hilabete bateko gehieneko epean emango da eran-tzuna.

116. artikulua

Herritar guztiek eskubidea dute Udalaren hitzarmenen kopiaketa ziurtagiriak eta hitzarmenen aurrekariak izateko, baita artxi-bategietan eta erregistroetan kontsultak egiteko ere, Legediaren ara-bera.

2. Cuando la mayoría de los Concejales de un grupo polí-tico municipal abandonen la formación política que presentó la can-didatura por la que concurrieron a las Elecciones o se efectúe suexpulsión de la misma, serán quienes permanezcan en la citadaformación política los legitimados para ser integrantes de dicho grupopolítico a todos los efectos.

En cualquier caso, el Secretario General podrá dirigirse a lapersona representante legal de la formación política que presentóla correspondiente candidatura a efectos de que se notifique la acre-ditación de las circunstancias señaladas.

3. Lo dispuesto en este artículo no será de aplicación en elcaso de candidaturas presentadas como coalición electoral,cuando, conforme al artículo 106.c) alguna de las formaciones polí-ticas que la integran decida abandonarla.

Artículo 110

Las decisiones de la Junta de Portavoces serán adoptadas pormayoría de votos, siendo, en todo caso, ponderadas en proporciónal número de Concejales de cada grupo.

Artículo 111

A las reuniones deberá asistir el Secretario del Ayunta-miento, o el funcionario que aquél designe para su sustitución, quelevantará Acta.

Artículo 112

Los portavoces de cada grupo municipal podrán delegar pre-vio escrito en tal sentido dirigido a la Junta de Portavoces, para reu-niones en concreto, su representación en otro Concejal del mismogrupo.

Artículo 113

La Junta de Portavoces, como órgano de relación directa entrelos grupos municipales, tendrán las siguientes atribuciones.

— Dictaminar las mociones, conforme señala el artículo 72 delpresente Reglamento Orgánico.

— Asignar los asientos en el Salón del Pleno de la Casa Con-sistorial.

— Auxiliar y cooperar en la elaboración del Orden del Día delas Sesiones Plenarias Municipales.

— Dictaminar las modificaciones del Reglamento Orgánico.

TITULO CUARTO

PARTICIPACION CIUDADANA

Artículo 114

La Corporación facilitará la más amplia información sobre suactividad y la participación de todos los ciudadanos en la vida local,sin que esta participación pueda menoscabar la facultad de deci-sión que corresponde en todo caso a los órganos municipales, deacuerdo a los artículos 70 y 70.bis de la Ley 7/1985, de 2 de abril,en redacción dada por la Ley 57/2003, de 16 de diciembre.

Artículo 115

Todos los vecinos mayores de edad, además de dirigirse antelos órganos municipales en petición del reconocimiento de sus dere-chos e intereses personales y directos, tienen el derecho de ele-var peticiones al Ayuntamiento en solicitud de actos o decisionessobre materia de competencia municipal, así como preguntas, enlos términos del presente Reglamento, para su contestación porescrito exclusivamente. La respuesta se dará en el plazo máximode un mes desde la presentación de la misma en el Registro Muni-cipal.

Artículo 116

Todos los vecinos tienen derecho a obtener copias y certifi-caciones acreditativas de los acuerdos municipales y sus antece-dentes, así como a consultar los archivos, registros, conforme ala Ley.


117. artikulua

Interesdunak sinaturiko eskaera agertzen duen idatzian eska-tzailearen izenak, helbideak eta Nortasun Agiri Nazionalak agertubeharko dute eta Erregistro Nagusian aurkeztu beharko da idatzihori.

Eskatzailea beste pertsona baten izenean ari denean, bai fisi-koa, bai juridikoa edo beste talde batzuetako izanda, bere ordez-karitza ziurtatu beharko du.

BOSGARREN TITULUA

ZINEGOTZIEN ORDAINSARIEN ETA KALTE-GALERENERREGIMENA

118. artikulua

1. Udalbatzako kideek ordainsaria jasoko dute haien karguenegikaritzaren truke erabateko arduraldian dabiltzanean, eta, kasuhorretan, alta emango zaie Gizarte Segurantzaren Erregimen Nagu-sian, eta Udalbatzak bere gain hartuko du dagozkien enpresari-kuo-ten ordainketa, aurreko artikuluan xedatutako kasuan salbu.

Aipatu ordainsari horien kasuan, horiek eskuratzea bateragarriaizango da administrazio publikoen eta haren mendeko erakundeenedo enpresen aurrekontuetan barneratutako beste ordainsariekin,baita beste jarduerak gauzatzearekin ere, Administrazio PublikoenZerbitzura dauden Langileen bateraezintasunen gaineko abenduaren26ko 53/1984 Legeak ezarritako baldintzetan.

2. Burutza edo buruordetza funtzioak gauzatzeagatik edo ardu-raldi partziala eskatzen duten erantzukizunak garatzeagatik haienkarguak arduraldi partzialarekin gauzatzen duten Tokiko Udalba-tzetako kideek ordainsariak jasoko dituzte gauzatutako arduraldiarendenboraren truke; kasu horretan ere, Gizarte Segurantzaren Erre-gimen Nagusian izena eman beharko zaie, eta Udalbatzak bere gainhartuko ditu dagozkien enpresari-kuotak, aurreko artikuluan xeda-turiko kasuan salbu. Arduraldi partzial hori eta horien ordainsariakbateratuta dituzten lanpostuak zehazteko Udalbatzaren hitzarme-nek ordainsari horiek jasotzeko beharrezko gutxieneko arduraldiarenerregimena barneratu behar du.

Administrazio publikoetako eta haren mendeko erakundeetakoeta enpresetako langileak diren Tokiko Udalbatzako kideek haienohiko lantokietako lanorduetatik kanpo gauzatzen dituzten funt-zioetako arduraldi partzialaren truke soilik jasoko dituzte ordainsariak,abenduaren 26ko 53/1984 Legearen 5. artikuluan zehazturiko bal-dintzetan, artikulu honetako seigarren atalean zehazturikoari kal-terik egin gabe.

3. Erabateko arduraldia edo arduraldi partziala ez duten Udal-batzako kideek soilik jasoko dute diru-laguntza bat haien Udalbatzakoorgano elkargokideen bilkuretan era eragingarrian parte hartzea-gatik; Udalbatzaren osoko bilkuran zehazturiko zenbatekoa izangoda.

4. Tokiko Udalbatzako kideek kalte-galerak jasoko dituzte haienlanaren egikaritzan sorturiko eskudiruko gastuen truke, Adminis-trazio Publikoen aplikazio orokorreko arauen eta udalbatzaren bil-kurak arau horiek garatzerakoan onetsiriko arauen arabera.

5.-Tokiko Udalbatzako kide guztiek bateraezintasun posi-bleen arrazoien eta diru-sarrerak ekar dakizkiekeen jardueren gai-neko aitorpena egin beharko dute.

Gainera, ondarezko ondasunen aitorpena egin beharko dute.

Dagozkien Udalbatzaren osoko bilkuran onetsiriko ereduen gai-nean egindako bi aitorpen horiek kargua hartu aurretik gauzatubeharko dira, kargu-uztea gertatzean edo egintzazko gertakariakaldatzen direnean.

Aitorpen horiek Tokiko Udalbatzaren bilkura bakoitzean eraturikoInteresen Erregistroan inskribatuko dira. Bateraezintasun posiblea-ren arrazoien eta jardueren Erregistroak izaera publikoa izango du.

Artículo 117

El escrito en que se deduzca la petición firmada por el inte-resado, deberá hacer constar su nombre, domicilio y DocumentoNacional de Identidad, y se presentará en el Registro General.

Cuando el solicitante actúe en nombre de otra persona, seafísica o jurídica o de otros colectivos, deberá acreditar la repre-sentación alegada.

TITULO QUINTO

REGIMEN RETRIBUTIVO E INDEMNIZATORIODE LOS CONCEJALES

Artículo 118

1. Los Corporativos percibirán las retribuciones por el ejer-cicio de sus cargos cuando los desempeñen con dedicación exclu-siva, en cuyo caso serán dados de alta en el Régimen General dela Seguridad Social, asumiendo las corporaciones el pago de lascuotas empresariales que corresponda, salvo lo dispuesto en elartículo anterior.

En el supuesto de tales retribuciones, su percepción será incom-patible con la de otras retribuciones con cargo a los presupuestosde las administraciones públicas y de los entes, organismos o empre-sas de ellas dependientes, así como para el desarrollo de otras acti-vidades, todo ello en los términos de la Ley 53/1984, de 26 de diciem-bre, de Incompatibilidades del Personal al Servicio de lasAdministraciones Públicas.

2. Los miembros de las Corporaciones locales que desem-peñen sus cargos con dedicación parcial por realizar funciones depresidencia, vicepresidencia u ostentar delegaciones, o desarrollarresponsabilidades que así lo requieran, percibirán retribuciones porel tiempo de dedicación efectiva a las mismas, en cuyo caso seránigualmente dados de alta en el Régimen General de la SeguridadSocial en tal concepto, asumiendo la Corporación las cuotas empre-sariales que corresponda, salvo lo dispuesto en el artículo anterior.Dichas retribuciones no podrán superar en ningún caso los límitesque se fijen en su caso, en las Leyes de Presupuestos Generalesdel Estado. En los acuerdos plenarios de determinación de los car-gos que lleven aparejada esta dedicación parcial y de las retribu-ciones de los mismos, se deberá contener el régimen de la dedi-cación mínima necesaria para la percepción de dichas retribuciones.

Los miembros de la Corporación Local que sean personal delas Administraciones públicas y de los entes, organismos y empre-sas de ellas dependientes solamente podrán percibir retribucionespor su dedicación parcial a sus funciones fuera de su jornada ensus respectivos centros de trabajo, en los términos señalados enel artículo 5 de la Ley 53/1984, de 26 de diciembre, sin perjuiciode los señalado en el apartado sexto del presente artículo.

3. Sólo los miembros de la Corporación que no tengan dedi-cación exclusiva ni dedicación parcial percibirán asistencias por laconcurrencia efectiva a las sesiones de los órganos colegiados dela Corporación de que formen parte, en la cuantía señalada por elpleno de la misma.

4. Los miembros de la Corporación local percibirán indem-nizaciones por los gastos efectivos ocasionados en el ejercicio desu cargo, según las normas de aplicación general de las Admi-nistraciones Públicas y las que en desarrollo de las mismas apruebeel pleno corporativo.

5. Todos los miembros de la Corporación Local formularándeclaración sobre causas de posible incompatibilidad y sobre cual-quier actividad que les proporcione o pueda proporcionar ingresoseconómicos.

Formularán asimismo declaración de bienes patrimoniales.

Ambas declaraciones, efectuadas en los modelos aprobadospor los Plenos respectivos, se llevarán a cabo antes de la toma deposesión, con ocasión del cese o cuando se modifiquen las cir-cunstancias de hecho.

Tales declaraciones se inscribirán en sendos Registros de Inte-reses constituidos en cada Corporación Local. El Registro de cau-sas de posible incompatibilidad y de actividades tendrá carácter público.


119. artikulua

Alkate postua erabateko arduraldikoa da. Ordainsaria jasokodu eta Gizarte Segurantzaren Erregimen Nagusian alta emangozaio.

Alkateak, beharrezkotzat jotzen badu, beste zinegotzi bat edobatzuk izendatu ahal izango du/ditu bere lana erabateko arduraldihorretan gauzatzeko; zinegotzi hori edo horiek alkateordea edo alka-teordeak izango da/dira eta, horregatik, Tokiko Gobernu Ba-tzarreko kidea izango da/dira.

120. artikulua

Udalbatzako kideek kalte-galerak jasoko dituzte ondorengo arra-zoiak edo egoerak direla eta:

1. Bere postuaren eraginez egindako bidaia-gastuak; bidaia-gastuei dagokien zenbatekoa ordainduko zaie aurrekontuan zehaz-turiko moduan.

2. Udaleko lanak ordaintzeko Talde Politiko bakoitzerako etaUdalbatzaren kide bakoitzeko finkaturiko kalte-galera zehaztuko da.

3. Udalbatzaren aurrekontu-egikaritzaren Udal-arauak urterofinkatuko ditu zehazturiko kontzeptuen zenbatekoak.

XEDAPEN INDARGABETZAILEA

Araudi hau indarrean jartzen den egunetik, baliorik eta eragi-nik gabe geldituko da 1993. urteko irailaren 28ko Galdakaoko Udal-batzaren bilkuran onarturiko eta «Bizkaiko Aldizkari Ofizial»aren253.alean, 1993. urteko azaroaren 2ko aldizkarian, oso-osorik argi-taraturiko Udal-araudi Organikoa eta, halaber indargabetuta gel-dituko dira Araudi Organiko berrian xedatutakoaren kontrakoa dio-ten Ordenantzetan eta Udal-araudietan barneraturiko xedapenguztiak.

XEDAPEN IRAGANKORRA

Udal-araudi Organikoa indarrean sartu aurretik datatu edo onar-turiko ebazpen edo hitzarmen finkoek ez dute eragina izateko kon-tsiderazio berririk behar, baina horiek aldatzea helburu duen edo-zein hitzarmenek edo ebazpenek Araudi honetako Arauetaraegokitu beharko dute.

AZKEN XEDAPENA

Araudi hau indarrean jarriko da, apirilaren 2ko 7/1985 Lege-aren 70.2 artikuluan adierazitakoaren arabera, legezko eran bide-ratu ostean, Araudi honen eduki osoa «Bizkaiko Aldizkari Ofizial»eanargitaratutakoan eta aipatu legezko tetsuaren 69.2 artikuluanaurreikusitako epean.

Galdakaon, 2005eko ekainaren 2a.—Alkatea

(II-3.388)

•Berrizko Udala

IRAGARKIA

Uztailaren 16ko 2/2000 E.L.D.ko 78. artikulua, Herri Adminis-trazioen Kontratu Legearen testu bategina betetzeko, hurrengo lehia-keta argitaratzen da:

1. Esleipendun erakundea:

a) Erakundea: Berrizko Udala.

b) Espedientea izapidetu duen bulegoa: Berrizko Udaleko Bulegoa.

c) Espediente zenbakia: C15-T107-2.

Artículo 119

El cargo de Alcalde se configura con dedicación exclusiva. Seráremunerado y dado de alta en el Régimen General de la Seguri-dad Social.

El Alcalde podrá, si lo estima necesario, designar otro concejalo concejales, en quienes habrá de concurrir la condición de Tenientede Alcalde y miembro, por ello, de la Junta de Gobierno Local, paraque desempeñe su cargo en régimen de dedicación exclusiva.

Artículo 120

Los Corporativos percibirán indemnizaciones por:

1. Gastos de viaje por razón de su puesto mediante el abonode su importe, y lo serán en la forma que se determine en el pre-supuesto.

2. Se determinará la indemnización que para compensar larealización de las labores municipales se fijen por cada Grupo Polí-tico y por cada Corporativo.

3. La Norma municipal de ejecución presupuestaria de la Corporación fijará, anualmente, las cuantías de los conceptos indi-cados.

DISPOSICION DEROGATORIA

Desde la fecha de entrada en vigor del presente Reglamentoqueda sin valor ni efecto alguno el Reglamento Orgánico Munici-pal aprobado por el Ayuntamiento Pleno de Galdakao el 28 de sep-tiembre de 1993 y publicado íntegramente en el «Boletín Oficial deBizkaia» número 253, de 3 de noviembre de 1993, y asimismo que-dan derogadas todas las disposiciones contenidas en Ordenanzasy Reglamentos Municipales que se opongan a lo dispuesto en elmismo.

DISPOSICION TRANSITORIA

Ninguna resolución o acuerdo firme datado o adoptado conanterioridad a la entrada en vigor del presente Reglamento Orgá-nico Municipal, precisará reconsideración alguna para seguir pro-duciendo sus efectos, pero cualquier acuerdo o resolución que pre-tenda modificarlos habrá de adaptarse a las Normas de esteReglamento.

DISPOSICION FINAL

El presente Reglamento entrará en vigor, de conformidad conlo expresado en el artículo 70.2 de la Ley 7/1985, de 2 de abril,cuando después de haberse tramitado en legal forma, se haya publi-cado íntegramente su contenido en el «Boletín Oficial de Bizkaia»y haya transcurrido el plazo previsto en el artículo 69.2 del citadotexto legal.

En Galdakao, a 2 de junio de 2005.—El Alcalde

(II-3.388)

•Ayuntamiento de Berriz

ANUNCIO

En cumplimiento del artículo 78 del R.D.L. 2/2000, de 16 dejulio, texto refundido de la Ley de Contratos de las Administracio-nes Públicas se publica el siguiente concurso:

1. Entidad adjudicadora:

a) Organismo: Ayuntamiento de Berriz.

b) Dependencia que tramita el expediente: Oficinas delAyuntamiento de Berriz.

c) Numero de expediente: C15-T107-2.


2. Kontratuaren gaia:

a) Gaiaren deskribapena: Berrizburu oinezkoen bide sarreraegokitzea eta aisialdi gunea sortzeko proiektua.

b) Obra burutzeko tokia: Berriz

c) Obra burutzeko epea edo obra emateko azken eguna: IkusiAdministrazio Klausula Berezien Plegua.

3. Izapidetza, prozedura eta esleitzeko modua:

a) Esleipena: Presakoa.

b) Prozedura: Irekia.

c) Modua: Lehiaketa.

4. Lizitazioaren oinarrizko aurrekontua:

— Zenbateko osoa: 160.900,00 euro.

5. Behin-behineko bermea: 3.218,00 euro.

6. Dokumentazioa eta argibideak:


b) Helbidea: M.Maturana Etorb. z/g.

c) Herria eta posta kodea: 48240-Berriz.

d) Telefonoa: 946 824 584.

e) Telefaxa: 946 827 950.

f) Agiriak eta informazioa eskuratzeko epea: Eskaintzak hartzeko azken egunera artekoa.

7. Kontratistak bete beharreko baldintza zehatzak:

a) Sailkapena:

— G taldea; bideak eta pistak; 06 azpitaldea. Bide obrak, zehaz-tasun berezirik gabe; C kategoria

— I taldea; instalazio elektrikoak. 01 azpitaldea. Argiztapen etailuminazioa. B kategoria.

b) Bestelako baldintzak: Administrazio klausula berezienplegua.

8. Lehiaketan parte hartzeko eskaintzen edo eskabideen aur-kezpena:

a) Aurkezteko epea: Iragarkia Bizkaiko Aldizkari Ofizialeanargitaratzen den biharamunetik kontatzen hasita, egutegiko 13 egu-neko epea, beti be gehienez azken egun horretako 14:00 ordue-tara arte (astelehenetik ostiralera).

b) Aurkeztu beharreko agiriak: Administrazio klausula bere-zien pleguan eskatutakoak.

c) Aurkezteko lekua:

— Erakundea: Berrizko Udala.— Helbidea: M. Maturana Etorb. z/g.— Herria eta posta kodea: 48240-Berriz.

d) Lizitatzaileak eskaintzari eutsi behar dion epea: Bi hilabete,proposamenak irekitzen diranetik kontatzen hasita.

e) Aldakuntzak onartzea: Ez da aldakuntzarik onartuko.

9. Eskaintzak irekitzea:


b) Helbidea: M. Maturana Etorb. z/g.


d) Data: Administrazio klausula berezien pleguaren arabera.

e) Ordua: Eguerdiko ordu batean (13:00).

10. Bestelako argibideak: Esleipena egiteko erabiliko direnerizpideak Administrazio Klausula Berezien Pleguan ageri dira.

11. Iragarpen gastuak: Ikusi Administrazio Klausula BerezienPlegua.

Berrizen, 2005eko maiatzaren 30ean.—Rosa María OstogainEcheverría

(II-3.386)

2. Objeto del contrato:

a) Descripción del objeto: Creación de espacio de esparci-miento y ocio y acondicionamiento acceso peatonal a Berrizburu.

b) Lugar de ejecución: Berriz.

c) Plazo de ejecución o fecha límite de entrega:Ver el Pliegode Cláusulas Administrativas Particulares.

3. Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación:

a) Tramitación: Urgente.

b) Procedimiento: Abierto.

c) Forma: Concurso.

4. Presupuesto base de licitación:

— Importe total: 160.900,00 euros.

5. Garantía provisional: 3.218,00 euros.

6. Obtención de documentación e información:

a) Entidad: Ayuntamiento de Berriz.

b) Domicilio: Avda. M. Maturana, s/n.

c) Localidad y código postal: 48240-Berriz.

d) Teléfono: 946 824 584.

e) Fax: 946 827 950.

f) Fecha límite de obtención de documentos e información:El de la fecha límite de recepción de ofertas.

7. Requisitos específicos del contratista:

a) Clasificación:

— Grupo G:Viales y pistas; subgrupo 06: Obras viales, sin cua-lificación específica; categoría C.

— Grupo I: Instalaciones eléctricas; subgrupo 01: Alumbradose iluminaciones; categoría B

b) Otros requisitos:Ver el pliego de cláusulas administrativasparticulares.

8. Presentación de las ofertas o de las solicitudes de parti-cipación:

a) Fecha límite de presentación: Hasta las 14:00 horas (delunes a viernes) del decimotercer día natural, contado a partir deldía siguiente de la fecha de publicación del anuncio en el «Bole-tín Oficial de Bizkaia».

b) Documentación a presentar: La exigida en el pliego de cláu-sulas administrativas particulares.

c) Lugar de presentación:

— Entidad: Ayuntamiento de Berriz.— Domicilio: Avda. M. Maturana, s/n.— Localidad y código postal: 48240-Berriz.

d) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta: Dos meses, desde la apertura de proposi-ciones.

e) Admisión de variantes: No se admite.

9. Apertura de ofertas:




d) Fecha: Según el pliego de cláusulas administrativas par-ticulares.

e) Hora: 13:00 horas.

10. Otras informaciones: Los criterios de adjudicación a utilizar figuran en el Pliego de Cláusulas Administrativas Particu-lares.

11. Gastos de anuncios: Ver el Pliego de Cláusulas Admi-nistrativas Particulares.

En Berriz, a 30 de mayo de 2005.—La Alcaldesa, Rosa MaríaOstogain Echeverría

(II-3.386)


IRAGARKIA

Uztailaren 16ko 2/2000 E.L.D.ko 78. artikulua, Herri Adminis-trazioen Kontratu Legearen testu bategina betetzeko, hurrengo lehia-keta argitaratzen da:

1. Esleipendun erakundea:


b) Espedientea izapidetu duen bulegoa: Berrizko Udaleko Bulegoa.

c) Espediente zenbakia: C15-T100-5.

2. Kontratuaren gaia:

a) Gaiaren deskribapena: Okango auzoan, «Bertoita» eta«Mendibe» baserri arteko errepidearen egokitzapen eta hormigoitzeproiektua.

b) Obra burutzeko tokia: Berriz.

c) Obra burutzeko epea edo obra emateko azken eguna: IkusiAdministrazio Klausula Berezien Plegua.

3. Izapidetza, prozedura eta esleitzeko modua:

a) Esleipena: Presakoa.

b) Prozedura: Irekia.

c) Modua: Lehiaketa.

4. Lizitazioaren oinarrizko aurrekontua:

— Zenbateko osoa: 116.180,00 euro.

5. Behin-behineko bermea: 2.323,60 euro.

6. Dokumentazioa eta argibideak:


b) Helbidea: M.Maturana Etorb. z/g.


d) Telefonoa: 946 824 584.

e) Telefaxa: 946 827 950.

f) Agiriak eta informazioa eskuratzeko epea: Eskaintzak hartzeko azken egunera artekoa.

7. Kontratistak bete beharreko baldintza zehatzak:

a) Sailkapena:

— G taldea; bideak eta pistak; 06 azpitaldea. Bide obrak, zehaz-tasun berezirik gabe; C kategoria

b) Bestelako baldintzak: Administrazio klausula berezienplegua.

8. Lehiaketan parte hartzeko eskaintzen edo eskabideen aur-kezpena:

a) Aurkezteko epea: Iragarkia Bizkaiko Aldizkari Ofizialeanargitaratzen den biharamunetik kontatzen hasita, egutegiko 13 egu-neko epea, beti be gehienez azken egun horretako 14:00 ordue-tara arte (astelehenetik ostiralera).

b) Aurkeztu beharreko agiriak: Administrazio klausula bere-zien pleguan eskatutakoak.

c) Aurkezteko lekua:

— Erakundea: Berrizko Udala.— Helbidea: M. Maturana Etorb. z/g.— Herria eta posta kodea: 48240-Berriz.

d) Lizitatzaileak eskaintzari eutsi behar dion epea: Bi hilabete,proposamenak irekitzen diranetik kontatzen hasita.

e) Aldakuntzak onartzea: Ez da aldakuntzarik onartuko.

9. Eskaintzak irekitzea:


b) Helbidea: M. Maturana Etorb. z/g.


d) Data: Administrazio klausula berezien pleguaren arabera.

e) Ordua: Eguerdiko ordu batean (13:00).

ANUNCIO

En cumplimiento del artículo 78 del R.D.L. 2/2000, de 16 dejulio, texto refundido de la Ley de Contratos de las Administracio-nes Públicas se publica el siguiente concurso:

1. Entidad adjudicadora:

a) Organismo: Ayuntamiento de Berriz.

b) Dependencia que tramita el expediente: Oficinas delAyuntamiento de Berriz.

c) Numero de expediente: C15-T100-5.

2. Objeto del contrato:

a) Descripción del objeto: Proyecto de acondicionamiento yhormigonado del camino del barrio Okango, entre los caseríos «Ber-toita» y «Mendibe».

b) Lugar de ejecución: Berriz.

c) Plazo de ejecución o fecha límite de entrega:Ver el Pliegode Cláusulas Administrativas Particulares.

3. Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación:

a) Tramitación: Urgente.

b) Procedimiento: Abierto.

c) Forma: Concurso.

4. Presupuesto base de licitación:

— Importe total: 116.180,00 euros.

5. Garantía provisional: 2.323,60 euros.

6. Obtención de documentación e información:




d) Teléfono: 946 824 584.

e) Fax: 946 827 950.

f) Fecha límite de obtención de documentos e información:El de la fecha límite de recepción de ofertas.

7. Requisitos específicos del contratista:

a) Clasificación:

— Grupo G:Viales y pistas; subgrupo 06: Obras viales, sin cua-lificación específica; categoría C.

b) Otros requisitos:Ver el pliego de cláusulas administrativasparticulares.

8. Presentación de las ofertas o de las solicitudes de parti-cipación:

a) Fecha límite de presentación: Hasta las 14:00 horas (delunes a viernes) del decimotercer día natural, contado a partir deldía siguiente de la fecha de publicación del anuncio en el «Bole-tín Oficial de Bizkaia».

b) Documentación a presentar: La exigida en el pliego de cláu-sulas administrativas particulares.

c) Lugar de presentación:

— Entidad: Ayuntamiento de Berriz.— Domicilio: Avda. M. Maturana, s/n.— Localidad y código postal: 48240-Berriz.

d) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a man-tener su oferta: Dos meses, desde la apertura de proposiciones.

e) Admisión de variantes: No se admite.

9. Apertura de ofertas:




d) Fecha: Según el pliego de cláusulas administrativas par-ticulares.

e) Hora: 13:00 horas.

IV. Atala / Sección IV

Estatuko Administrazio OrokorraAdministración General del Estado


10. Bestelako argibideak: Esleipena egiteko erabiliko direnerizpideak Administrazio Klausula Berezien Pleguan ageri dira.

11. Iragarpen gastuak: Ikusi Administrazio Klausula BerezienPlegua.

Berrizen, 2005eko maiatzaren 30ean.—Rosa María OstogainEcheverría

(II-3.387)

10. Otras informaciones: Los criterios de adjudicación a uti-lizar figuran en el Pliego de Cláusulas Administrativas Particulares.

11. Gastos de anuncios: Ver el Pliego de Cláusulas Admi-nistrativas Particulares.

En Berriz, a 30 de mayo de 2005.—La Alcaldesa, Rosa MaríaOstogain Echeverría

(II-3.387)

MINISTERIO DE TRABAJO Y ASUNTOS SOCIALES

Tesorería General de la Seguridad Social

EDICTO DE NOTIFICACION

Dirección Provincial de Vizcaya: El Jefe de la Unidad competentede la Tesorería General de la Seguridad Social, de acuerdo con lodispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviem-bre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y delProcedimiento Administrativo Común («Boletín Oficial del Estado»27/11/1992), a los sujetos responsables del pago de deudas com-prendidos en la relación de documentos que se acompaña, epi-grafiados de acuerdo con el Régimen de la Seguridad Social enel que se encuentran inscritos, ante la imposibilidad por ausencia,ignorado paradero o rehusado, de comunicarles las reclamacionespor descubiertos de cuotas a la Seguridad Social, emitidos con-tra ellos, se les hace saber que, en aplicación de lo previsto en elartículo 30.2 de la Ley General de la Seguridad Social de 20 dejunio de 1994 («Boletín Oficial del Estado» de 29/06/1994), segúnla redacción dada al mismo por el artículo 5.seis de la Ley 52/2003,de disposiciones específicas en materia de Seguridad Social («Bole-tín Oficial del Estado» de 11/12/2003), en los plazos indicados acontinuación, desde la presente notificación, podrán acreditar, antela Administración correspondiente de la Seguridad Social, que haningresado las cuotas reclamadas mediante los documentos tipo 2y 3 (Reclamaciones de deuda sin y con presentación de docu-mentos), 9 (Reclamación acumulada de deuda) y 10 (Reclamaciónde deuda por derivación de responsabilidad):

a) Notificación entre los días 1 y 15 de cada mes, desde aqué-lla hasta el día 5 del mes siguiente o el inmediato hábil posterior,en su caso.

b) Notificación entre los días 16 y último de cada mes, desdeaquélla hasta el día 20 del mes siguiente o el inmediato hábil pos-terior, en su caso.

Respecto de las cuotas y otros recursos reclamados mediantedocumentos tipo 1 (Actas de liquidación), 4 (Reclamaciones de deudapor infracción), 6 (Reclamaciones de otros recursos) y 8 (Recla-maciones por prestaciones indebidas), en aplicación de lo establecidoen los artículos 31 de la Ley General de la Seguridad Social y 55.2,66 y 74 del Reglamento General de Recaudación de la SeguridadSocial (Real Decreto 1.415/2004, de 11 de junio, «Boletín Oficialdel Estado» de 25/06/2004), los sujetos responsables podrán acre-ditar que han ingresado la deuda reclamada hasta el último día hábildel mes siguiente a la presente notificación.

Se previene de que, en caso de no obrar así, se iniciará el proce-dimiento de apremio, mediante la emisión de la providencia deapremio, con la aplicación de los recargos establecidos en el artículo27 de la mencionada Ley y en el artículo 10 de dicho ReglamentoGeneral.

Contra el presente acto, y dentro del plazo de un mes a contardesde el día siguiente a su publicación, podrá interponerse recursode alzada ante la Administración correpondiente; transcurridos tresmeses desde su interposición, si no ha sido resuelto, podrá enten-derse desestimado, de acuerdo con lo previsto en el artículo 115 dela Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Admi-nistraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común(«Boletín Oficial del Estado» de 27/11/1992), que no suspenderá elprocedimiento recaudatorio, salvo que se garantice el importe de ladeuda reclamada conforme a lo dispuesto en el artículo 46 del citadoReglamento General de Recaudación de la Seguridad Social.

Y para que conste, firmo el presente edicto en Bilbao, a 8 dejunio de 2005.—La Subdirectora de Inscripción, Afiliación y Recau-dación en Período Voluntario, Eva Suárez Magdalena

Relación que se cita

REG. T./IDENTIF. RAZON SOCIAL/NOMBRE DIRECCION C.P. POBLACION TD NUM. RECLAMACION PERIODO IMPORTE

DIRECCION PROVINCIAL: 48 VIZCAYA

REGIMEN 01: REGIMEN GENERAL

0111 10 48004776980 PINTURAS SILKA, S.L. POL. POZUETA MEND. 48330 LEMOA 02 48 2005 010053720 1004 1004 823,330111 10 48004776980 PINTURAS SILKA, S.L. POL. POZUETA MEND. 48330 LEMOA 02 48 2005 011503161 1104 1104 796,760111 10 48004776980 PINTURAS SILKA, S.L. POL. POZUETA MEND. 48330 LEMOA 02 48 2005 011883279 1204 1204 823,330111 10 48006065868 GONZALEZ MATIA CANDIDO CL ARTEAGABEITIA 8 48902 BARAKALDO 02 48 2004 014205947 0404 0404 888,470111 10 48006065868 GONZALEZ MATIA CANDIDO CL ARTEAGABEITIA 8 48902 BARAKALDO 02 48 2004 032473471 0504 0504 918,070111 10 48006065868 GONZALEZ MATIA CANDIDO CL ARTEAGABEITIA 8 48902 BARAKALDO 02 48 2004 033903011 0604 0604 888,470111 10 48006065868 GONZALEZ MATIA CANDIDO CL ARTEAGABEITIA 8 48902 BARAKALDO 02 48 2004 034149753 0704 0704 928,020111 10 48006065868 GONZALEZ MATIA CANDIDO CL ARTEAGABEITIA 8 48902 BARAKALDO 02 48 2004 035225948 0804 0804 928,020111 10 48006065868 GONZALEZ MATIA CANDIDO CL ARTEAGABEITIA 8 48902 BARAKALDO 02 48 2004 036576066 0904 0904 898,070111 10 48006065868 GONZALEZ MATIA CANDIDO CL ARTEAGABEITIA 8 48902 BARAKALDO 02 48 2005 010058063 1004 1004 928,020111 10 48006065868 GONZALEZ MATIA CANDIDO CL ARTEAGABEITIA 8 48902 BARAKALDO 02 48 2005 011507104 1104 1104 898,070111 10 48006065868 GONZALEZ MATIA CANDIDO CL ARTEAGABEITIA 8 48902 BARAKALDO 02 48 2005 011889545 1204 1204 928,020111 10 48009139657 MANIPULACION ASISTIDA, S. CL PROLONGACION SANT. 48940 LEIOA 06 48 2005 012921684 0403 0503 2.117,52


0111 10 48101485200 VILLANUEVA FERRAS RICARD CL MENDIETAS 10 48600 SOPELANA 03 48 2004 036620526 0904 0904 3.703,760111 10 48103459956 DECORLAN DISEÑO, S.L. CL AMBROSIO DE LOS H. 48500 ABANTO-CIE 04 48 2004 005090169 0103 0403 420,710111 10 48104781883 RAMONS MUÑOZ ALEJANDRO A. CL MAMARIGA 2 48980 SANTURTZI 02 48 2005 010143646 1004 1004 2.739,240111 10 48106233550 BIZKAIPLAS, S.L.L. CL TRAVESIA MERCADIL. 48960 GALDAKAO 03 48 2004 035358516 0804 0804 21.277,660111 10 48106534856 ROMERO ORTIZ-ZAHINO ROM. CL CATALINA GIBAJA 4 48530 ORTUELLA 02 48 2005 012364542 1204 1204 60,550111 10 48106734819 JOSEBA ANDONI SERNA, S.L CL KABIEZES 7 48980 SANTURTZI 04 48 2004 005092900 0103 0803 300,520111 10 48107180211 OPTIMA ENERGETICS AND QU AV SANTA ANA 22 48940 LEIOA 03 48 2004 036739350 0904 0904 1.653,000111 10 48107510011 EINBA, SOCIEDAD LIMITADA CL EGUSKIASGUIRRE 1 48903 BARAKALDO 02 48 2005 012410214 0105 0105 324,320111 10 48107701078 BASAT LOGISTIC, S.L. PG UGALDEGUREN 1 48160 DERIO 02 48 2005 012421530 0105 0105 1.678,800121 07 480095771189 CELAYETA ZULUAGA MIREN J. CL OLLERIAS ALTAS 15 48006 BILBAO 03 48 2004 036605166 0904 0904 16,63

REGIMEN 05: R.E. TRABAJADORES CTA. PROP. O AUTONOMOS

0521 07 480112799945 VINAGRE FRANCISCO MANUEL CL LA RALERA 17 48530 ORTUELLA 04 48 2004 005059554 0901 1001 1.502,530521 07 481023108922 BITERI BUENO JOSEBA UR ISUSKIZA 34 48620 PLENTZIA 04 48 2004 005057938 0303 0503 300,520540 07 480096957219 BALLESTERO PRESA ISABEL CL MUGAKOA (EDIFICIO 48920 PORTUGALETE 02 48 2004 035853014 0503 0703 709,340540 07 480096957219 BALLESTERO PRESA ISABEL CL MUGAKOA (EDIFICIO 48920 PORTUGALETE 02 48 2004 035853216 0403 0403 39,41

REGIMEN 07: REGIMEN ESPECIAL AGRARIO CUENTA PROPIA

0721 07 480053669654 ABASCAL FALLA BENITO CL EL MANZANAL 2 48500 ABANTO-CIE 02 48 2004 035931220 0504 0504 141,420721 07 480053669654 ABASCAL FALLA BENITO CL EL MANZANAL 2 48500 ABANTO-CIE 02 48 2004 035931321 0404 0404 141,420721 07 480053669654 ABASCAL FALLA BENITO CL EL MANZANAL 2 48500 ABANTO-CIE 02 48 2004 035931422 0204 0204 141,420721 07 480053669654 ABASCAL FALLA BENITO CL EL MANZANAL 2 48500 ABANTO-CIE 02 48 2004 035931523 0304 0304 141,420721 07 480053669654 ABASCAL FALLA BENITO CL EL MANZANAL 2 48500 ABANTO-CIE 02 48 2004 035931624 0104 0104 141,420721 07 481012541073 ASTEINZA PORTUONDO MARIA BO BARRIO ESPARTA 7 48142 ARTEA 02 48 2004 035984265 0204 0204 172,570721 07 481012541073 ASTEINZA PORTUONDO MARIA BO BARRIO ESPARTA 7 48142 ARTEA 02 48 2004 035984366 0304 0304 172,570721 07 481012541073 ASTEINZA PORTUONDO MARIA BO BARRIO ESPARTA 7 48142 ARTEA 02 48 2004 035984467 0404 0404 172,570721 07 481012541073 ASTEINZA PORTUONDO MARIA BO BARRIO ESPARTA 7 48142 ARTEA 02 48 2004 035984568 0104 0104 172,57

DIRECCION PROVINCIAL: 33 ASTURIAS


0111 10 33104574066 INGENIERIA VICON, S.L. CL ALAMEDA DE URQUIJO 48011 BILBAO 02 33 2005 012486573 0105 0105 775,44

(IV-932)

•


EDICTO DE NOTIFICACION DE LA PROVIDENCIA DE APREMIO A DEUDORES NO LOCALIZADOS

El Jefe de la Unidad competente de la Tesorería General dela Seguridad Social, respecto de los sujetos responsables que figu-ran en la relación adjunta, por deudas a la Seguridad Social cuyacuantía total asciende a la cantidad que asimismo se indica en lacitada relación, ha dictado la siguiente:

Providencia de apremio: En uso de la facultad que me con-fiere el artículo 34 de la Ley General de la Seguridad Social, apro-bada por Real Decreto Legislativo 1/1994, de 20 de junio («Bole-tín Oficial del Estado» de 29/06/1994), y el artículo 84 delReglamento General de Recaudación de la Seguridad Social, apro-bado por Real Decreto 1.415/2004, de 11 de junio («Boletín Ofi-cial del Estado» 26/06/2004), ordeno la ejecución contra el patri-monio del deudor.

Por haber resultado infructuosas las gestiones tendentes a ladeterminación del actual domicilio del deudor, procede practicar lanotificación de la providencia de apremio, conforme prevé el artículo59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídicode las Administraciones Públicas y de Procedimiento Administra-tivo Común, mediante la publicación del presente anuncio en el tablónde edictos del Ayuntamiento del último domicilio conocido del deu-dor y en el «Boletín Oficial de Bizkaia».

La presente notificación se publica con el fin de requerir al deu-dor para que efectúe el pago de la deuda en el plazo de quincedías naturales siguientes a la presente publicación ante la corres-pondiente Unidad de Recaudación Ejecutiva, con la advertencia

de que, en caso contrario, se procederá al embargo de los bienesdel deudor en cantidad bastante para el pago de la deuda por prin-cipal, recargo, intereses, en su caso, y costas del procedimientode apremio, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 84 del citadoReglamento General de Recaudación.

Contra el presente acto, que no agota la vía administrativa, podráformularse recurso de alzada ante la Administración correspondientedentro del plazo de 1 mes a partir del día siguiente a su notifica-ción, por alguna de las causas señaladas en el artículo 34.3 de laLey General de la Seguridad Social citada anteriormente, debi-damente justificadas, suspendiéndose el procedimiento de apre-mio hasta la resolución del recurso.

Dichas causas son: pago; prescripción; error material o arit-mético en la determinación de la deuda; condonación, aplazamientode la deuda o suspensión del procedimiento; falta de notificaciónde la reclamación de deuda, cuando ésta proceda, del acta de liqui-dación o de las resoluciones que las mismas o las autoliquidacio-nes de cuotas originen.

Transcurridos 3 meses desde la interposición de recurso dealzada sin que se haya resuelto, podrá entenderse desestimado,de acuerdo con lo previsto en el artículo 115 de la Ley 30/1992,de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las AdministracionesPúblicas y de Procedimiento Administrativo Común («Boletín Ofi-cial del Estado» de 27/11/1992).

Y para que conste, firmo el presente edicto en Bilbao, a 8 dejunio de 2005.—La Subdirectora de Inscripción, Afiliación y Recau-dación en Período Voluntario, Eva Suárez Magdalena

Relación que se cita

REG. T./IDENTIF. RAZON SOCIAL/NOMBRE DIRECCION C.P. POBLACION TD NUM. PROV. APREMIO PERIODO IMPORTE

DIRECCION PROVINCIAL: 48 VIZCAYA


0111 10 48003031788 TACEFA, S.L. CL BEURKO VIEJO 13 48902 BARAKALDO 03 48 2004 035220187 0804 0804 1.183,120111 10 48006014944 IRASTORZA LARRAURI PEDRO BO ERGOIEN S/N 48113 GAMIZ FIKA 01 48 2004 000062135 0104 0304 2.483,490111 10 48006014944 IRASTORZA LARRAURI PEDRO BO ERGOIEN S/N 48113 GAMIZ FIKA 01 48 2004 000062236 1003 1203 2.453,920111 10 48006602196 RESITOR, S.A. CT TXORI-ERRI 46 POL 48150 SONDIKA 02 48 2005 010865082 0304 0504 2.423,930111 10 48006638976 GURTUBAY ECHEVARRIA LUIS CL TRAVESIA DEL MERC 48960 GALDAKAO 02 48 2005 011740510 0404 0504 1.342,550111 10 48006781547 CONTRATAS HERNANDEZ ALON PG IND. IBARZAHARRA, 48510 VALLE DE TRA 03 48 2004 012074169 1203 1203 50,160111 10 48006806607 PESCADOS BENEITEZ GARCIA MC MERCABILBAO PTO. 48970 BASAURI 03 48 2004 013310719 0902 0902 82,800111 10 48006806607 PESCADOS BENEITEZ GARCIA MC MERCABILBAO PTO. 48970 BASAURI 03 48 2005 010721909 1102 1102 1.035,360111 10 48006806607 PESCADOS BENEITEZ GARCIA MC MERCABILBAO PTO. 48970 BASAURI 03 48 2005 010722010 1102 1102 1.661,76


0111 10 48006806607 PESCADOS BENEITEZ GARCIA MC MERCABILBAO PTO. 48970 BASAURI 03 48 2005 010722111 1102 1102 1.453,320111 10 48007154894 KAMOURASKA, S.A. CL LDO. POZA 8 48008 BILBAO 01 48 2004 000075673 0304 0504 1.003,630111 10 48007354857 AUTOMATICAS GAROVA, S.A. CL LABURDI ETORBIDEA 48012 BILBAO 03 48 2004 034167234 0102 1202 29,280111 10 48007354857 AUTOMATICAS GAROVA, S.A. CL LABURDI ETORBIDEA 48012 BILBAO 03 48 2004 034167436 0104 0704 49,670111 10 48008027692 CLAVELL VERGES GASPAR CL ERCILLA 12 48009 BILBAO 03 48 2005 010739184 0104 0104 1.059,830111 10 48008112063 TROKOA, S.L. CR LA AVANZADA 1 48950 ERANDIO 01 48 2004 000073148 1103 1203 1.243,050111 10 48008112063 TROKOA, S.L. CR LA AVANZADA 1 48950 ERANDIO 01 48 2004 000073249 0104 0304 1.595,240111 10 48008112063 TROKOA, S.L. CR LA AVANZADA 1 48950 ERANDIO 01 48 2004 000075774 1103 1203 1.230,810111 10 48008112063 TROKOA, S.L. CR LA AVANZADA 1 48950 ERANDIO 01 48 2004 000075875 0104 0404 2.318,020111 10 48008210679 ARMETAL, S.L. PG LARRONDO 5 48180 LOIU 02 48 2005 010040986 1203 1203 4.781,570111 10 48008746001 GOMEZ VIDAURRAZAGA ASUNC. CL ALDA. MAZARREDO 6 48009 BILBAO 02 48 2005 011522965 1004 1004 50,500111 10 48009598082 RUIZ ZORRILLA ALFREDO CL COLON DE LARREATE 48001 BILBAO 01 48 2004 000070623 0503 1203 4.198,380111 10 48009598082 RUIZ ZORRILLA ALFREDO CL COLON DE LARREATE 48001 BILBAO 01 48 2004 000070724 0104 0304 1.399,460111 10 48009602530 CONSTRUCCIONES Y REHABIL CL ASTURIAS 3 48970 BASAURI 03 48 2005 010722313 0403 0403 518,710111 10 48009602530 CONSTRUCCIONES Y REHABIL CL ASTURIAS 3 48970 BASAURI 03 48 2005 010722414 0503 0503 1.071,980111 10 48009602530 CONSTRUCCIONES Y REHABIL CL ASTURIAS 3 48970 BASAURI 03 48 2005 010722515 0603 0603 1.037,410111 10 48009771773 BECERRA PLAS AGUSTIN CL EL BOCHO 1 48901 BARAKALDO 02 48 2004 036778150 0304 0304 791,920111 10 48100341105 ARRIAUNDI GASOLEOS, S.L. BO ARRIAUNDI C. GUARD 48200 DURANGO 03 48 2004 034793387 0404 0404 139,190111 10 48100445983 MARIA PILAR Y CONSUELO L. GR REVDO. VICENTE GA 48024 BILBAO 03 48 2000 011033529 1299 1299 147,820111 10 48100459828 COCINAS DOMESTICAS, S.L. CL LICENCIADO POZA 1 48011 BILBAO 03 48 2004 034200778 0101 1201 511,610111 10 48100459828 COCINAS DOMESTICAS, S.L. CL LICENCIADO POZA 1 48011 BILBAO 03 48 2004 034200879 0102 1202 645,880111 10 48100459828 COCINAS DOMESTICAS, S.L. CL LICENCIADO POZA 1 48011 BILBAO 03 48 2004 034200980 0103 1203 813,420111 10 48100459828 COCINAS DOMESTICAS, S.L. CL LICENCIADO POZA 1 48011 BILBAO 03 48 2004 034201081 0104 0604 895,690111 10 48100486807 PINTURAS INDUSTRIALES PR. GR AZORIN, 1 LONJA 48903 BARAKALDO 02 48 2005 012176505 0403 0403 1.782,000111 10 48100614826 TECNOLOGIA DE MARKETING GR LA PAZ 10 48903 BARAKALDO 02 48 2004 014248888 0404 0404 1.171,680111 10 48100614826 TECNOLOGIA DE MARKETING GR LA PAZ 10 48903 BARAKALDO 02 48 2004 032509241 0504 0504 1.192,480111 10 48100620381 SERLIM SERVICIOS DE LIMP TR LOS LLANOS 1 48510 VALLE DE TRA 02 48 2003 019516013 0803 0903 21,290111 10 48100620381 SERLIM SERVICIOS DE LIMP TR LOS LLANOS 1 48510 VALLE DE TRA 03 48 2004 012110646 1203 1203 31,860111 10 48100620381 SERLIM SERVICIOS DE LIMP TR LOS LLANOS 1 48510 VALLE DE TRA 02 48 2005 011752432 0304 0304 5.544,270111 10 48100928862 LIMPIEZAS GAZTERI, S.L. AV MIRAFLORES 87 48004 BILBAO 03 48 2002 015867420 0702 0702 499,310111 10 48101333636 CUESTA LOIZAGA JAVIER CL LUIS BRIÑAS 41 48013 BILBAO 02 48 2004 014255457 0404 0404 845,090111 10 48101333636 CUESTA LOIZAGA JAVIER CL LUIS BRIÑAS 41 48013 BILBAO 02 48 2004 032513584 0504 0504 873,230111 10 48101333636 CUESTA LOIZAGA JAVIER CL LUIS BRIÑAS 41 48013 BILBAO 02 48 2004 033951915 0604 0604 845,090111 10 48101333636 CUESTA LOIZAGA JAVIER CL LUIS BRIÑAS 41 48013 BILBAO 02 48 2004 034210377 0704 0704 882,700111 10 48101333636 CUESTA LOIZAGA JAVIER CL LUIS BRIÑAS 41 48013 BILBAO 02 48 2004 035271822 0804 0804 882,700111 10 48101333636 CUESTA LOIZAGA JAVIER CL LUIS BRIÑAS 41 48013 BILBAO 02 48 2004 036617900 0904 0904 854,210111 10 48101535114 LACANIA, S.L. CO OTXARKOAGA 48004 BILBAO 02 48 2005 011549843 1104 1104 4.573,870111 10 48101996165 INSTALACIONES DE FONTANE CL JOSE M.a DE UGARTE 48007 BILBAO 03 48 2005 010888021 1001 1101 56,900111 10 48102140453 ZABALBEITIA VITORICA, S. CL MARIA DIAZ DE HARO 48013 BILBAO 02 48 2004 013133994 0204 0204 939,410111 10 48102140453 ZABALBEITIA VITORICA, S. CL MARIA DIAZ DE HARO 48013 BILBAO 02 48 2004 013654158 0304 0304 1.004,200111 10 48102140453 ZABALBEITIA VITORICA, S. CL MARIA DIAZ DE HARO 48013 BILBAO 02 48 2004 014263642 0404 0404 971,800111 10 48102140453 ZABALBEITIA VITORICA, S. CL MARIA DIAZ DE HARO 48013 BILBAO 02 48 2004 032521668 0504 0504 1.877,420111 10 48102221386 SERVICIOS AUXILIARES DE CL DOCTOR FLEMING 4 48902 BARAKALDO 01 48 2004 000058596 0703 1203 1.747,060111 10 48102221386 SERVICIOS AUXILIARES DE CL DOCTOR FLEMING 4 48902 BARAKALDO 01 48 2004 000058600 0104 0104 128,610111 10 48102221386 SERVICIOS AUXILIARES DE CL DOCTOR FLEMING 4 48902 BARAKALDO 01 48 2004 000058701 0701 1201 742,880111 10 48102221386 SERVICIOS AUXILIARES DE CL DOCTOR FLEMING 4 48902 BARAKALDO 01 48 2004 000058802 0102 1202 1.763,510111 10 48102221386 SERVICIOS AUXILIARES DE CL DOCTOR FLEMING 4 48902 BARAKALDO 01 48 2004 000058903 0103 0703 971,540111 10 48102221386 SERVICIOS AUXILIARES DE CL DOCTOR FLEMING 4 48902 BARAKALDO 01 48 2004 000060923 0703 1203 790,430111 10 48102221386 SERVICIOS AUXILIARES DE CL DOCTOR FLEMING 4 48902 BARAKALDO 01 48 2004 000061024 0104 0204 193,950111 10 48102221386 SERVICIOS AUXILIARES DE CL DOCTOR FLEMING 4 48902 BARAKALDO 01 48 2004 000064357 0703 1203 1.815,180111 10 48102221386 SERVICIOS AUXILIARES DE CL DOCTOR FLEMING 4 48902 BARAKALDO 01 48 2004 000064458 0104 0204 455,850111 10 48102221386 SERVICIOS AUXILIARES DE CL DOCTOR FLEMING 4 48902 BARAKALDO 01 48 2004 000064559 0300 1200 839,240111 10 48102221386 SERVICIOS AUXILIARES DE CL DOCTOR FLEMING 4 48902 BARAKALDO 01 48 2004 000064660 0101 1201 1.377,920111 10 48102221386 SERVICIOS AUXILIARES DE CL DOCTOR FLEMING 4 48902 BARAKALDO 01 48 2004 000064761 0102 1202 1.763,360111 10 48102221386 SERVICIOS AUXILIARES DE CL DOCTOR FLEMING 4 48902 BARAKALDO 01 48 2004 000064862 0103 0703 1.022,460111 10 48102515723 WSI BARAKALDO, S.L. VL MERINDAD DE URIBE 48901 BARAKALDO 01 48 2004 000062943 0603 1003 5.141,420111 10 48102805309 BILBOPLUS, S.L. AL DE MAZARREDO 31 48009 BILBAO 01 48 2004 000061933 1203 1203 832,690111 10 48102805309 BILBOPLUS, S.L. AL DE MAZARREDO 31 48009 BILBAO 01 48 2004 000062034 0104 0504 3.589,300111 10 48102845927 MARIN RIVERO MARIA ISABEL CL ARTASAMINA 12 48007 BILBAO 02 48 2005 011561159 1104 1104 50,770111 10 48102862903 MANUFACTURAS Y EQUIPOS T PG IGORREKO INDUSTRI 48140 IGORRE 01 48 2004 000065973 0103 0303 1.144,370111 10 48102862903 MANUFACTURAS Y EQUIPOS T PG IGORREKO INDUSTRI 48140 IGORRE 02 48 2005 010865587 0304 0304 759,960111 10 48103028813 VASKO REFORMAS, S.L. AV GABRIEL ARESTI, 5 48004 BILBAO 01 48 2004 000073350 0703 1203 4.460,170111 10 48103158044 J.L. JIMENEZ LABRADOR, M. CL PARTICULAR DE ITU 48006 BILBAO 01 48 2004 000032025 0102 1202 17,900111 10 48103158044 J.L. JIMENEZ LABRADOR, M. CL PARTICULAR DE ITU 48006 BILBAO 01 48 2004 000032126 0103 0303 19,370111 10 48103159862 REPARTOS Y DISTRIBUCIONE CL ANSELMA DE SALCES 48007 BILBAO 03 48 2005 010888223 0603 0903 2.249,710111 10 48103306372 MUÑOZ RODRIGUEZ MANUEL CL PEDRO BILBAO 1 48970 BASAURI 03 48 2005 011702821 0802 0802 14,380111 10 48103306372 MUÑOZ RODRIGUEZ MANUEL CL PEDRO BILBAO 1 48970 BASAURI 03 48 2005 011702922 1102 1102 13,980111 10 48103426614 DECORACIONES ELOSU, S.L. CL SANTUTXU 45 48004 BILBAO 03 48 2003 018441939 0703 0803 43,580111 10 48103607476 MARIÑO FERNANDEZ JUAN JO CL CAPITAN MENDIZABAL 48980 SANTURTZI 03 48 2004 014284759 0404 0404 148,150111 10 48103678006 CARLOS SEPTIMO 22, S.L. PG LANDETXE PAB 23 48480 ZARATAMO 10 48 2005 010837501 0598 0598 3.093,170111 10 48103678006 CARLOS SEPTIMO 22, S.L. PG LANDETXE PAB 23 48480 ZARATAMO 10 48 2005 010837602 0898 0898 1.852,440111 10 48103678006 CARLOS SEPTIMO 22, S.L. PG LANDETXE PAB 23 48480 ZARATAMO 10 48 2005 010837703 0798 0798 4.547,160111 10 48103678006 CARLOS SEPTIMO 22, S.L. PG LANDETXE PAB 23 48480 ZARATAMO 10 48 2005 010837804 0998 0998 3.673,480111 10 48103678006 CARLOS SEPTIMO 22, S.L. PG LANDETXE PAB 23 48480 ZARATAMO 10 48 2005 010837905 0698 0698 3.211,120111 10 48103678006 CARLOS SEPTIMO 22, S.L. PG LANDETXE PAB 23 48480 ZARATAMO 10 48 2005 010838006 1298 1298 4.632,050111 10 48103678006 CARLOS SEPTIMO 22, S.L. PG LANDETXE PAB 23 48480 ZARATAMO 10 48 2005 010838107 1198 1198 4.574,170111 10 48103678006 CARLOS SEPTIMO 22, S.L. PG LANDETXE PAB 23 48480 ZARATAMO 10 48 2005 010838208 0499 0499 1.189,710111 10 48103678006 CARLOS SEPTIMO 22, S.L. PG LANDETXE PAB 23 48480 ZARATAMO 10 48 2005 010838309 0299 0299 1.946,280111 10 48103678006 CARLOS SEPTIMO 22, S.L. PG LANDETXE PAB 23 48480 ZARATAMO 10 48 2005 010838410 0599 0599 1.596,010111 10 48103678006 CARLOS SEPTIMO 22, S.L. PG LANDETXE PAB 23 48480 ZARATAMO 10 48 2005 010838511 0699 0699 1.822,620111 10 48103678006 CARLOS SEPTIMO 22, S.L. PG LANDETXE PAB 23 48480 ZARATAMO 10 48 2005 010838612 0799 0799 2.523,770111 10 48103678006 CARLOS SEPTIMO 22, S.L. PG LANDETXE PAB 23 48480 ZARATAMO 10 48 2005 010838713 0899 0899 1.303,090111 10 48103678006 CARLOS SEPTIMO 22, S.L. PG LANDETXE PAB 23 48480 ZARATAMO 10 48 2005 010838814 0999 0999 3.944,770111 10 48103678006 CARLOS SEPTIMO 22, S.L. PG LANDETXE PAB 23 48480 ZARATAMO 10 48 2005 010838915 1099 1099 5.591,170111 10 48103678006 CARLOS SEPTIMO 22, S.L. PG LANDETXE PAB 23 48480 ZARATAMO 10 48 2005 010839016 1299 1299 4.888,390111 10 48103678006 CARLOS SEPTIMO 22, S.L. PG LANDETXE PAB 23 48480 ZARATAMO 10 48 2005 010839117 0100 0100 5.527,980111 10 48103678006 CARLOS SEPTIMO 22, S.L. PG LANDETXE PAB 23 48480 ZARATAMO 10 48 2005 010839218 1199 1199 4.981,620111 10 48103678006 CARLOS SEPTIMO 22, S.L. PG LANDETXE PAB 23 48480 ZARATAMO 10 48 2005 010839319 0300 0300 7.975,790111 10 48103678006 CARLOS SEPTIMO 22, S.L. PG LANDETXE PAB 23 48480 ZARATAMO 10 48 2005 010839420 0600 0600 7.476,700111 10 48103678006 CARLOS SEPTIMO 22, S.L. PG LANDETXE PAB 23 48480 ZARATAMO 10 48 2005 010839521 0500 0500 4.891,390111 10 48103678006 CARLOS SEPTIMO 22, S.L. PG LANDETXE PAB 23 48480 ZARATAMO 10 48 2005 010839622 1100 1100 20.502,04



0111 10 48103678006 CARLOS SEPTIMO 22, S.L. PG LANDETXE PAB 23 48480 ZARATAMO 10 48 2005 010839723 0201 0201 11.352,640111 10 48103678006 CARLOS SEPTIMO 22, S.L. PG LANDETXE PAB 23 48480 ZARATAMO 10 48 2005 010839824 1200 1200 11.453,560111 10 48103678006 CARLOS SEPTIMO 22, S.L. PG LANDETXE PAB 23 48480 ZARATAMO 10 48 2005 010839925 0101 0101 10.427,930111 10 48103678006 CARLOS SEPTIMO 22, S.L. PG LANDETXE PAB 23 48480 ZARATAMO 10 48 2005 010840026 0301 0301 8.631,240111 10 48103678006 CARLOS SEPTIMO 22, S.L. PG LANDETXE PAB 23 48480 ZARATAMO 10 48 2005 010840127 0401 0401 8.121,780111 10 48103678006 CARLOS SEPTIMO 22, S.L. PG LANDETXE PAB 23 48480 ZARATAMO 10 48 2005 010840228 0501 0501 7.274,340111 10 48103678006 CARLOS SEPTIMO 22, S.L. PG LANDETXE PAB 23 48480 ZARATAMO 10 48 2005 010840329 0501 0501 446,260111 10 48103678006 CARLOS SEPTIMO 22, S.L. PG LANDETXE PAB 23 48480 ZARATAMO 10 48 2005 010840430 0700 1200 1.462,850111 10 48103678006 CARLOS SEPTIMO 22, S.L. PG LANDETXE PAB 23 48480 ZARATAMO 10 48 2005 010840531 0101 0701 4.223,700111 10 48103678006 CARLOS SEPTIMO 22, S.L. PG LANDETXE PAB 23 48480 ZARATAMO 10 48 2005 010840632 0199 0199 1.742,190111 10 48103678006 CARLOS SEPTIMO 22, S.L. PG LANDETXE PAB 23 48480 ZARATAMO 10 48 2005 010840733 0200 0200 5.712,090111 10 48103678006 CARLOS SEPTIMO 22, S.L. PG LANDETXE PAB 23 48480 ZARATAMO 10 48 2005 010840834 0900 0900 17.146,080111 10 48103678006 CARLOS SEPTIMO 22, S.L. PG LANDETXE PAB 23 48480 ZARATAMO 10 48 2005 010840935 0399 0399 1.982,660111 10 48103678006 CARLOS SEPTIMO 22, S.L. PG LANDETXE PAB 23 48480 ZARATAMO 10 48 2005 010841036 1098 1098 4.565,620111 10 48103678006 CARLOS SEPTIMO 22, S.L. PG LANDETXE PAB 23 48480 ZARATAMO 10 48 2005 010841137 0400 0400 5.248,660111 10 48103678006 CARLOS SEPTIMO 22, S.L. PG LANDETXE PAB 23 48480 ZARATAMO 10 48 2005 010841238 0700 0700 10.960,660111 10 48103678006 CARLOS SEPTIMO 22, S.L. PG LANDETXE PAB 23 48480 ZARATAMO 10 48 2005 010841339 0800 0800 13.717,360111 10 48103678006 CARLOS SEPTIMO 22, S.L. PG LANDETXE PAB 23 48480 ZARATAMO 10 48 2005 010841440 1000 1000 20.299,310111 10 48103678006 CARLOS SEPTIMO 22, S.L. PG LANDETXE PAB 23 48480 ZARATAMO 10 48 2005 010841541 1199 1200 839,820111 10 48103678006 CARLOS SEPTIMO 22, S.L. PG LANDETXE PAB 23 48480 ZARATAMO 10 48 2005 010841642 0900 1100 100,320111 10 48103678006 CARLOS SEPTIMO 22, S.L. PG LANDETXE PAB 23 48480 ZARATAMO 10 48 2005 010841743 0498 0498 205,640111 10 48103678006 CARLOS SEPTIMO 22, S.L. PG LANDETXE PAB 23 48480 ZARATAMO 10 48 2005 010841844 0104 0104 21,380111 10 48103678006 CARLOS SEPTIMO 22, S.L. PG LANDETXE PAB 23 48480 ZARATAMO 10 48 2005 010841945 0204 0204 57,130111 10 48103678006 CARLOS SEPTIMO 22, S.L. PG LANDETXE PAB 23 48480 ZARATAMO 10 48 2005 010842147 0501 0501 3.630,440111 10 48103678006 CARLOS SEPTIMO 22, S.L. PG LANDETXE PAB 23 48480 ZARATAMO 10 48 2005 010842248 0601 0601 2.482,480111 10 48103678006 CARLOS SEPTIMO 22, S.L. PG LANDETXE PAB 23 48480 ZARATAMO 10 48 2005 010842349 0701 0701 2.517,650111 10 48103678006 CARLOS SEPTIMO 22, S.L. PG LANDETXE PAB 23 48480 ZARATAMO 10 48 2005 010842450 0801 0801 1.881,760111 10 48103678006 CARLOS SEPTIMO 22, S.L. PG LANDETXE PAB 23 48480 ZARATAMO 10 48 2005 010842551 0201 0301 5.318,030111 10 48103678006 CARLOS SEPTIMO 22, S.L. PG LANDETXE PAB 23 48480 ZARATAMO 10 48 2005 010842652 0901 0901 1.816,100111 10 48103678006 CARLOS SEPTIMO 22, S.L. PG LANDETXE PAB 23 48480 ZARATAMO 10 48 2005 010842753 1001 1001 1.881,760111 10 48103678006 CARLOS SEPTIMO 22, S.L. PG LANDETXE PAB 23 48480 ZARATAMO 10 48 2005 010842854 1201 1201 2.712,790111 10 48103678006 CARLOS SEPTIMO 22, S.L. PG LANDETXE PAB 23 48480 ZARATAMO 10 48 2005 010842955 0102 0102 2.810,150111 10 48103678006 CARLOS SEPTIMO 22, S.L. PG LANDETXE PAB 23 48480 ZARATAMO 10 48 2005 010843056 0202 0202 2.535,640111 10 48103678006 CARLOS SEPTIMO 22, S.L. PG LANDETXE PAB 23 48480 ZARATAMO 10 48 2005 010843157 0401 0701 503,330111 10 48103678006 CARLOS SEPTIMO 22, S.L. PG LANDETXE PAB 23 48480 ZARATAMO 10 48 2005 010843258 0502 0502 14.414,870111 10 48103678006 CARLOS SEPTIMO 22, S.L. PG LANDETXE PAB 23 48480 ZARATAMO 10 48 2005 010843359 0402 0402 18.811,720111 10 48103678006 CARLOS SEPTIMO 22, S.L. PG LANDETXE PAB 23 48480 ZARATAMO 10 48 2005 010843460 0602 0602 15.892,980111 10 48103678006 CARLOS SEPTIMO 22, S.L. PG LANDETXE PAB 23 48480 ZARATAMO 10 48 2005 010843561 0302 0702 1.076,220111 10 48103678006 CARLOS SEPTIMO 22, S.L. PG LANDETXE PAB 23 48480 ZARATAMO 10 48 2005 010843662 0702 0702 12.378,220111 10 48103678006 CARLOS SEPTIMO 22, S.L. PG LANDETXE PAB 23 48480 ZARATAMO 10 48 2005 010843763 0401 0401 3.596,420111 10 48103678006 CARLOS SEPTIMO 22, S.L. PG LANDETXE PAB 23 48480 ZARATAMO 10 48 2005 010843864 0902 0902 10.233,770111 10 48103678006 CARLOS SEPTIMO 22, S.L. PG LANDETXE PAB 23 48480 ZARATAMO 10 48 2005 010843965 1002 1002 14.908,080111 10 48103678006 CARLOS SEPTIMO 22, S.L. PG LANDETXE PAB 23 48480 ZARATAMO 10 48 2005 010844066 1102 1102 13.891,020111 10 48103678006 CARLOS SEPTIMO 22, S.L. PG LANDETXE PAB 23 48480 ZARATAMO 10 48 2005 010844167 0802 1102 466,310111 10 48103678006 CARLOS SEPTIMO 22, S.L. PG LANDETXE PAB 23 48480 ZARATAMO 10 48 2005 010844268 1202 1202 12.584,980111 10 48103678006 CARLOS SEPTIMO 22, S.L. PG LANDETXE PAB 23 48480 ZARATAMO 10 48 2005 010844369 0302 0302 17.596,990111 10 48103678006 CARLOS SEPTIMO 22, S.L. PG LANDETXE PAB 23 48480 ZARATAMO 10 48 2005 010844470 1101 1101 2.579,180111 10 48103678006 CARLOS SEPTIMO 22, S.L. PG LANDETXE PAB 23 48480 ZARATAMO 10 48 2005 010844571 0203 0203 110,210111 10 48103678006 CARLOS SEPTIMO 22, S.L. PG LANDETXE PAB 23 48480 ZARATAMO 10 48 2005 010844672 0802 0802 3.804,880111 10 48103678006 CARLOS SEPTIMO 22, S.L. PG LANDETXE PAB 23 48480 ZARATAMO 10 48 2005 010844773 0103 0103 14.529,500111 10 48103678006 CARLOS SEPTIMO 22, S.L. PG LANDETXE PAB 23 48480 ZARATAMO 10 48 2005 010844874 0203 0203 13.693,480111 10 48103678006 CARLOS SEPTIMO 22, S.L. PG LANDETXE PAB 23 48480 ZARATAMO 10 48 2005 010844975 0203 0303 479,400111 10 48103678006 CARLOS SEPTIMO 22, S.L. PG LANDETXE PAB 23 48480 ZARATAMO 10 48 2005 010845076 0303 0403 402,840111 10 48103678006 CARLOS SEPTIMO 22, S.L. PG LANDETXE PAB 23 48480 ZARATAMO 10 48 2005 010845177 0503 0503 6.670,200111 10 48103678006 CARLOS SEPTIMO 22, S.L. PG LANDETXE PAB 23 48480 ZARATAMO 10 48 2005 010845278 0503 0603 137,770111 10 48103678006 CARLOS SEPTIMO 22, S.L. PG LANDETXE PAB 23 48480 ZARATAMO 10 48 2005 010845379 0303 0303 17.204,260111 10 48103678006 CARLOS SEPTIMO 22, S.L. PG LANDETXE PAB 23 48480 ZARATAMO 10 48 2005 010845480 0403 0403 9.549,290111 10 48103678006 CARLOS SEPTIMO 22, S.L. PG LANDETXE PAB 23 48480 ZARATAMO 10 48 2005 010845581 0403 0503 2.502,070111 10 48103678006 CARLOS SEPTIMO 22, S.L. PG LANDETXE PAB 23 48480 ZARATAMO 10 48 2005 010845682 0703 0703 5.909,440111 10 48103678006 CARLOS SEPTIMO 22, S.L. PG LANDETXE PAB 23 48480 ZARATAMO 10 48 2005 010845783 0703 0803 956,590111 10 48103678006 CARLOS SEPTIMO 22, S.L. PG LANDETXE PAB 23 48480 ZARATAMO 10 48 2005 010845884 0603 0603 168,610111 10 48103678006 CARLOS SEPTIMO 22, S.L. PG LANDETXE PAB 23 48480 ZARATAMO 10 48 2005 010845985 0603 0603 5.501,280111 10 48103678006 CARLOS SEPTIMO 22, S.L. PG LANDETXE PAB 23 48480 ZARATAMO 10 48 2005 010846086 0803 0803 4.734,770111 10 48103678006 CARLOS SEPTIMO 22, S.L. PG LANDETXE PAB 23 48480 ZARATAMO 10 48 2005 010846187 0903 0903 5.687,440111 10 48103678006 CARLOS SEPTIMO 22, S.L. PG LANDETXE PAB 23 48480 ZARATAMO 10 48 2005 010846288 0903 0903 102,440111 10 48103678006 CARLOS SEPTIMO 22, S.L. PG LANDETXE PAB 23 48480 ZARATAMO 10 48 2005 010846389 1003 1003 8.485,690111 10 48103678006 CARLOS SEPTIMO 22, S.L. PG LANDETXE PAB 23 48480 ZARATAMO 10 48 2005 010846490 1103 1103 10.315,100111 10 48103678006 CARLOS SEPTIMO 22, S.L. PG LANDETXE PAB 23 48480 ZARATAMO 10 48 2005 010846591 0902 0902 48,970111 10 48103678006 CARLOS SEPTIMO 22, S.L. PG LANDETXE PAB 23 48480 ZARATAMO 10 48 2005 010846692 0103 0103 37,150111 10 48103678006 CARLOS SEPTIMO 22, S.L. PG LANDETXE PAB 23 48480 ZARATAMO 10 48 2005 010846793 1203 1203 9.630,790111 10 48103678006 CARLOS SEPTIMO 22, S.L. PG LANDETXE PAB 23 48480 ZARATAMO 10 48 2005 010846894 1203 1203 287,720111 10 48103678006 CARLOS SEPTIMO 22, S.L. PG LANDETXE PAB 23 48480 ZARATAMO 10 48 2005 010846995 0104 0104 9.611,950111 10 48103678006 CARLOS SEPTIMO 22, S.L. PG LANDETXE PAB 23 48480 ZARATAMO 10 48 2005 010847096 0503 1203 5.982,970111 10 48103678006 CARLOS SEPTIMO 22, S.L. PG LANDETXE PAB 23 48480 ZARATAMO 10 48 2005 010847100 0204 0204 8.244,530111 10 48103678006 CARLOS SEPTIMO 22, S.L. PG LANDETXE PAB 23 48480 ZARATAMO 10 48 2005 010847201 0304 0304 6.276,830111 10 48103678006 CARLOS SEPTIMO 22, S.L. PG LANDETXE PAB 23 48480 ZARATAMO 10 48 2005 010847302 0304 0304 314,580111 10 48103678006 CARLOS SEPTIMO 22, S.L. PG LANDETXE PAB 23 48480 ZARATAMO 10 48 2005 010847403 0404 0404 6.333,960111 10 48103678006 CARLOS SEPTIMO 22, S.L. PG LANDETXE PAB 23 48480 ZARATAMO 10 48 2005 010847504 0404 0504 244,340111 10 48103678006 CARLOS SEPTIMO 22, S.L. PG LANDETXE PAB 23 48480 ZARATAMO 10 48 2005 010847605 0504 0504 5.618,320111 10 48103678006 CARLOS SEPTIMO 22, S.L. PG LANDETXE PAB 23 48480 ZARATAMO 10 48 2005 010847706 0404 0404 757,030111 10 48103678006 CARLOS SEPTIMO 22, S.L. PG LANDETXE PAB 23 48480 ZARATAMO 10 48 2005 010847807 0404 0404 230,980111 10 48103678006 CARLOS SEPTIMO 22, S.L. PG LANDETXE PAB 23 48480 ZARATAMO 10 48 2005 010847908 0304 0304 4.148,290111 10 48103678006 CARLOS SEPTIMO 22, S.L. PG LANDETXE PAB 23 48480 ZARATAMO 10 48 2005 010848009 0404 0404 239,890111 10 48103678006 CARLOS SEPTIMO 22, S.L. PG LANDETXE PAB 23 48480 ZARATAMO 10 48 2005 010848110 0202 0202 14.131,020111 10 48103678006 CARLOS SEPTIMO 22, S.L. PG LANDETXE PAB 23 48480 ZARATAMO 10 48 2005 010848211 1101 1101 16.435,590111 10 48103678006 CARLOS SEPTIMO 22, S.L. PG LANDETXE PAB 23 48480 ZARATAMO 10 48 2005 010848312 1200 1200 7.662,470111 10 48103678006 CARLOS SEPTIMO 22, S.L. PG LANDETXE PAB 23 48480 ZARATAMO 10 48 2005 010848413 0101 0101 10.362,340111 10 48103678006 CARLOS SEPTIMO 22, S.L. PG LANDETXE PAB 23 48480 ZARATAMO 10 48 2005 010848514 0201 0201 11.705,800111 10 48103678006 CARLOS SEPTIMO 22, S.L. PG LANDETXE PAB 23 48480 ZARATAMO 10 48 2005 010848615 0301 0301 11.979,190111 10 48103678006 CARLOS SEPTIMO 22, S.L. PG LANDETXE PAB 23 48480 ZARATAMO 10 48 2005 010848716 0401 0401 12.725,690111 10 48103678006 CARLOS SEPTIMO 22, S.L. PG LANDETXE PAB 23 48480 ZARATAMO 10 48 2005 010848817 0501 0501 12.856,09



0111 10 48103678006 CARLOS SEPTIMO 22, S.L. PG LANDETXE PAB 23 48480 ZARATAMO 10 48 2005 010848918 0601 0601 14.752,370111 10 48103678006 CARLOS SEPTIMO 22, S.L. PG LANDETXE PAB 23 48480 ZARATAMO 10 48 2005 010849019 0701 0701 15.482,720111 10 48103678006 CARLOS SEPTIMO 22, S.L. PG LANDETXE PAB 23 48480 ZARATAMO 10 48 2005 010849120 0801 0801 7.473,050111 10 48103678006 CARLOS SEPTIMO 22, S.L. PG LANDETXE PAB 23 48480 ZARATAMO 10 48 2005 010849221 0901 0901 13.135,440111 10 48103678006 CARLOS SEPTIMO 22, S.L. PG LANDETXE PAB 23 48480 ZARATAMO 10 48 2005 010849322 1001 1001 16.670,880111 10 48103678006 CARLOS SEPTIMO 22, S.L. PG LANDETXE PAB 23 48480 ZARATAMO 10 48 2005 010849423 1201 1201 12.080,830111 10 48103678006 CARLOS SEPTIMO 22, S.L. PG LANDETXE PAB 23 48480 ZARATAMO 10 48 2005 010849524 0102 0102 12.961,990111 10 48103678006 CARLOS SEPTIMO 22, S.L. PG LANDETXE PAB 23 48480 ZARATAMO 10 48 2005 010849625 0498 0498 1.276,260111 10 48103678006 CARLOS SEPTIMO 22, S.L. PG LANDETXE PAB 23 48480 ZARATAMO 10 48 2005 010849726 0798 0798 2.264,310111 10 48103678006 CARLOS SEPTIMO 22, S.L. PG LANDETXE PAB 23 48480 ZARATAMO 10 48 2005 010849827 0698 0698 2.053,650111 10 48103678006 CARLOS SEPTIMO 22, S.L. PG LANDETXE PAB 23 48480 ZARATAMO 10 48 2005 010849928 0898 0898 2.682,590111 10 48103678006 CARLOS SEPTIMO 22, S.L. PG LANDETXE PAB 23 48480 ZARATAMO 10 48 2005 010850029 1098 1098 4.432,030111 10 48103678006 CARLOS SEPTIMO 22, S.L. PG LANDETXE PAB 23 48480 ZARATAMO 10 48 2005 010850130 1198 1198 4.442,310111 10 48103678006 CARLOS SEPTIMO 22, S.L. PG LANDETXE PAB 23 48480 ZARATAMO 10 48 2005 010850231 1298 1298 2.418,170111 10 48103678006 CARLOS SEPTIMO 22, S.L. PG LANDETXE PAB 23 48480 ZARATAMO 10 48 2005 010850332 0199 0199 873,700111 10 48103678006 CARLOS SEPTIMO 22, S.L. PG LANDETXE PAB 23 48480 ZARATAMO 10 48 2005 010850433 0699 0699 6.960,410111 10 48103678006 CARLOS SEPTIMO 22, S.L. PG LANDETXE PAB 23 48480 ZARATAMO 10 48 2005 010850534 0599 0599 5.986,620111 10 48103678006 CARLOS SEPTIMO 22, S.L. PG LANDETXE PAB 23 48480 ZARATAMO 10 48 2005 010850635 0799 0799 9.152,690111 10 48103678006 CARLOS SEPTIMO 22, S.L. PG LANDETXE PAB 23 48480 ZARATAMO 10 48 2005 010850736 0899 0899 5.606,640111 10 48103678006 CARLOS SEPTIMO 22, S.L. PG LANDETXE PAB 23 48480 ZARATAMO 10 48 2005 010850837 0199 0599 642,300111 10 48103678006 CARLOS SEPTIMO 22, S.L. PG LANDETXE PAB 23 48480 ZARATAMO 10 48 2005 010850938 0799 0899 1.207,770111 10 48103678006 CARLOS SEPTIMO 22, S.L. PG LANDETXE PAB 23 48480 ZARATAMO 10 48 2005 010851039 0998 0998 3.945,750111 10 48103678006 CARLOS SEPTIMO 22, S.L. PG LANDETXE PAB 23 48480 ZARATAMO 10 48 2005 010851140 0100 0600 7.993,970111 10 48103678006 CARLOS SEPTIMO 22, S.L. PG LANDETXE PAB 23 48480 ZARATAMO 10 48 2005 010851241 0299 0299 1.274,160111 10 48103678006 CARLOS SEPTIMO 22, S.L. PG LANDETXE PAB 23 48480 ZARATAMO 10 48 2005 010851342 0399 0399 3.374,200111 10 48103678006 CARLOS SEPTIMO 22, S.L. PG LANDETXE PAB 23 48480 ZARATAMO 10 48 2005 010851443 0499 0499 3.830,720111 10 48103678006 CARLOS SEPTIMO 22, S.L. PG LANDETXE PAB 23 48480 ZARATAMO 10 48 2005 010851544 0898 1298 629,940111 10 48103678006 CARLOS SEPTIMO 22, S.L. PG LANDETXE PAB 23 48480 ZARATAMO 10 48 2005 010851645 0999 1299 13.554,700111 10 48103678006 CARLOS SEPTIMO 22, S.L. PG LANDETXE PAB 23 48480 ZARATAMO 10 48 2005 010851746 0598 0598 1.372,240111 10 48103678006 CARLOS SEPTIMO 22, S.L. PG LANDETXE PAB 23 48480 ZARATAMO 10 48 2005 010851847 0398 0398 1.532,170111 10 48103678006 CARLOS SEPTIMO 22, S.L. PG LANDETXE PAB 23 48480 ZARATAMO 10 48 2005 010851948 0802 0802 4.809,970111 10 48103678006 CARLOS SEPTIMO 22, S.L. PG LANDETXE PAB 23 48480 ZARATAMO 10 48 2005 010852049 0902 0902 5.392,860111 10 48103678006 CARLOS SEPTIMO 22, S.L. PG LANDETXE PAB 23 48480 ZARATAMO 10 48 2005 010852150 1102 1102 2.490,110111 10 48103678006 CARLOS SEPTIMO 22, S.L. PG LANDETXE PAB 23 48480 ZARATAMO 10 48 2005 010852251 1002 1002 3.265,550111 10 48103678006 CARLOS SEPTIMO 22, S.L. PG LANDETXE PAB 23 48480 ZARATAMO 10 48 2005 010852352 1202 1202 2.223,940111 10 48103678006 CARLOS SEPTIMO 22, S.L. PG LANDETXE PAB 23 48480 ZARATAMO 10 48 2005 010852453 0103 0103 1.039,700111 10 48103678006 CARLOS SEPTIMO 22, S.L. PG LANDETXE PAB 23 48480 ZARATAMO 10 48 2005 010852554 0203 0203 96,350111 10 48103678006 CARLOS SEPTIMO 22, S.L. PG LANDETXE PAB 23 48480 ZARATAMO 10 48 2005 010852655 0103 0203 371,320111 10 48103678006 CARLOS SEPTIMO 22, S.L. PG LANDETXE PAB 23 48480 ZARATAMO 10 48 2005 010852756 0602 0702 48,600111 10 48103678006 CARLOS SEPTIMO 22, S.L. PG LANDETXE PAB 23 48480 ZARATAMO 10 48 2005 010852857 0802 0802 15,970111 10 48103678006 CARLOS SEPTIMO 22, S.L. PG LANDETXE PAB 23 48480 ZARATAMO 10 48 2005 010852958 0903 0903 39,700111 10 48103678006 CARLOS SEPTIMO 22, S.L. PG LANDETXE PAB 23 48480 ZARATAMO 10 48 2005 010853059 1003 1103 81,240111 10 48103678006 CARLOS SEPTIMO 22, S.L. PG LANDETXE PAB 23 48480 ZARATAMO 10 48 2005 010853160 0404 0404 23.369,480111 10 48103678006 CARLOS SEPTIMO 22, S.L. PG LANDETXE PAB 23 48480 ZARATAMO 10 48 2005 010853261 0504 0504 836,940111 10 48103678006 CARLOS SEPTIMO 22, S.L. PG LANDETXE PAB 23 48480 ZARATAMO 10 48 2005 010853362 0504 0504 22.069,600111 10 48103678006 CARLOS SEPTIMO 22, S.L. PG LANDETXE PAB 23 48480 ZARATAMO 10 48 2005 010853463 0504 0504 1.541,760111 10 48103678006 CARLOS SEPTIMO 22, S.L. PG LANDETXE PAB 23 48480 ZARATAMO 10 48 2005 010853564 0403 0204 4.171,090111 10 48103678006 CARLOS SEPTIMO 22, S.L. PG LANDETXE PAB 23 48480 ZARATAMO 10 48 2005 010853665 0902 0902 1.434,430111 10 48103678006 CARLOS SEPTIMO 22, S.L. PG LANDETXE PAB 23 48480 ZARATAMO 10 48 2005 010853766 1202 1202 1.448,400111 10 48103678006 CARLOS SEPTIMO 22, S.L. PG LANDETXE PAB 23 48480 ZARATAMO 10 48 2005 010853867 1102 1102 2.426,500111 10 48103678006 CARLOS SEPTIMO 22, S.L. PG LANDETXE PAB 23 48480 ZARATAMO 10 48 2005 010853968 1002 1002 2.197,240111 10 48103678006 CARLOS SEPTIMO 22, S.L. PG LANDETXE PAB 23 48480 ZARATAMO 10 48 2005 010854069 0103 0103 1.428,480111 10 48103678006 CARLOS SEPTIMO 22, S.L. PG LANDETXE PAB 23 48480 ZARATAMO 10 48 2005 010854170 0203 0203 1.346,770111 10 48103678006 CARLOS SEPTIMO 22, S.L. PG LANDETXE PAB 23 48480 ZARATAMO 10 48 2005 010854271 0403 0403 7.531,260111 10 48103678006 CARLOS SEPTIMO 22, S.L. PG LANDETXE PAB 23 48480 ZARATAMO 10 48 2005 010854372 0503 0503 10.794,350111 10 48103678006 CARLOS SEPTIMO 22, S.L. PG LANDETXE PAB 23 48480 ZARATAMO 10 48 2005 010854473 0503 0503 235,930111 10 48103678006 CARLOS SEPTIMO 22, S.L. PG LANDETXE PAB 23 48480 ZARATAMO 10 48 2005 010854574 0103 0403 1.732,790111 10 48103678006 CARLOS SEPTIMO 22, S.L. PG LANDETXE PAB 23 48480 ZARATAMO 10 48 2005 010854675 0603 0603 11.719,320111 10 48103678006 CARLOS SEPTIMO 22, S.L. PG LANDETXE PAB 23 48480 ZARATAMO 10 48 2005 010854776 0703 0703 12.553,980111 10 48103678006 CARLOS SEPTIMO 22, S.L. PG LANDETXE PAB 23 48480 ZARATAMO 10 48 2005 010854877 0703 0803 459,350111 10 48103678006 CARLOS SEPTIMO 22, S.L. PG LANDETXE PAB 23 48480 ZARATAMO 10 48 2005 010854978 0803 0803 1.422,560111 10 48103678006 CARLOS SEPTIMO 22, S.L. PG LANDETXE PAB 23 48480 ZARATAMO 10 48 2005 010855079 0803 0803 6.606,830111 10 48103678006 CARLOS SEPTIMO 22, S.L. PG LANDETXE PAB 23 48480 ZARATAMO 10 48 2005 010855180 0903 0903 12.270,170111 10 48103678006 CARLOS SEPTIMO 22, S.L. PG LANDETXE PAB 23 48480 ZARATAMO 10 48 2005 010855281 1003 1003 15.574,120111 10 48103678006 CARLOS SEPTIMO 22, S.L. PG LANDETXE PAB 23 48480 ZARATAMO 10 48 2005 010855382 0302 0302 162,430111 10 48103678006 CARLOS SEPTIMO 22, S.L. PG LANDETXE PAB 23 48480 ZARATAMO 10 48 2005 010855483 1103 1103 18.208,980111 10 48103678006 CARLOS SEPTIMO 22, S.L. PG LANDETXE PAB 23 48480 ZARATAMO 10 48 2005 010855584 1103 1203 615,530111 10 48103678006 CARLOS SEPTIMO 22, S.L. PG LANDETXE PAB 23 48480 ZARATAMO 10 48 2005 010855685 0503 0503 50,410111 10 48103678006 CARLOS SEPTIMO 22, S.L. PG LANDETXE PAB 23 48480 ZARATAMO 10 48 2005 010855786 1203 1203 17.224,560111 10 48103678006 CARLOS SEPTIMO 22, S.L. PG LANDETXE PAB 23 48480 ZARATAMO 10 48 2005 010855887 1203 1203 98,240111 10 48103678006 CARLOS SEPTIMO 22, S.L. PG LANDETXE PAB 23 48480 ZARATAMO 10 48 2005 010855988 1203 1203 701,330111 10 48103678006 CARLOS SEPTIMO 22, S.L. PG LANDETXE PAB 23 48480 ZARATAMO 10 48 2005 010856089 0104 0104 22.621,440111 10 48103678006 CARLOS SEPTIMO 22, S.L. PG LANDETXE PAB 23 48480 ZARATAMO 10 48 2005 010856190 0104 0104 111,140111 10 48103678006 CARLOS SEPTIMO 22, S.L. PG LANDETXE PAB 23 48480 ZARATAMO 10 48 2005 010856291 0204 0204 975,520111 10 48103678006 CARLOS SEPTIMO 22, S.L. PG LANDETXE PAB 23 48480 ZARATAMO 10 48 2005 010856392 0204 0204 23.159,380111 10 48103678006 CARLOS SEPTIMO 22, S.L. PG LANDETXE PAB 23 48480 ZARATAMO 10 48 2005 010856493 0304 0304 1.884,200111 10 48103678006 CARLOS SEPTIMO 22, S.L. PG LANDETXE PAB 23 48480 ZARATAMO 10 48 2005 010856594 0304 0304 24.316,560111 10 48103678006 CARLOS SEPTIMO 22, S.L. PG LANDETXE PAB 23 48480 ZARATAMO 10 48 2005 010856800 0801 0801 2.074,610111 10 48103678006 CARLOS SEPTIMO 22, S.L. PG LANDETXE PAB 23 48480 ZARATAMO 10 48 2005 010856901 0701 0701 3.774,490111 10 48103678006 CARLOS SEPTIMO 22, S.L. PG LANDETXE PAB 23 48480 ZARATAMO 10 48 2005 010857002 1001 1001 3.170,360111 10 48103678006 CARLOS SEPTIMO 22, S.L. PG LANDETXE PAB 23 48480 ZARATAMO 10 48 2005 010857103 1101 1101 2.708,540111 10 48103678006 CARLOS SEPTIMO 22, S.L. PG LANDETXE PAB 23 48480 ZARATAMO 10 48 2005 010857204 0901 0901 3.112,690111 10 48103678006 CARLOS SEPTIMO 22, S.L. PG LANDETXE PAB 23 48480 ZARATAMO 10 48 2005 010857305 1201 1201 2.672,840111 10 48103678006 CARLOS SEPTIMO 22, S.L. PG LANDETXE PAB 23 48480 ZARATAMO 10 48 2005 010857406 0102 0102 1.409,630111 10 48103678006 CARLOS SEPTIMO 22, S.L. PG LANDETXE PAB 23 48480 ZARATAMO 10 48 2005 010857507 0202 0202 1.409,630111 10 48103678006 CARLOS SEPTIMO 22, S.L. PG LANDETXE PAB 23 48480 ZARATAMO 10 48 2005 010857608 0302 0302 375,920111 10 48103678006 CARLOS SEPTIMO 22, S.L. PG LANDETXE PAB 23 48480 ZARATAMO 10 48 2005 010857709 0599 0599 2.766,750111 10 48103678006 CARLOS SEPTIMO 22, S.L. PG LANDETXE PAB 23 48480 ZARATAMO 10 48 2005 010857810 0899 0899 3.570,350111 10 48103678006 CARLOS SEPTIMO 22, S.L. PG LANDETXE PAB 23 48480 ZARATAMO 10 48 2005 010857911 0799 0799 3.570,350111 10 48103678006 CARLOS SEPTIMO 22, S.L. PG LANDETXE PAB 23 48480 ZARATAMO 10 48 2005 010858012 0999 1299 13.043,570111 10 48103678006 CARLOS SEPTIMO 22, S.L. PG LANDETXE PAB 23 48480 ZARATAMO 10 48 2005 010858113 0100 0100 3.302,06



0111 10 48103678006 CARLOS SEPTIMO 22, S.L. PG LANDETXE PAB 23 48480 ZARATAMO 10 48 2005 010858214 0500 0900 9.238,580111 10 48103678006 CARLOS SEPTIMO 22, S.L. PG LANDETXE PAB 23 48480 ZARATAMO 10 48 2005 010858315 1000 1200 2.255,530111 10 48103678006 CARLOS SEPTIMO 22, S.L. PG LANDETXE PAB 23 48480 ZARATAMO 10 48 2005 010858416 0301 0301 3.508,860111 10 48103678006 CARLOS SEPTIMO 22, S.L. PG LANDETXE PAB 23 48480 ZARATAMO 10 48 2005 010858517 0201 0201 1.433,940111 10 48103678006 CARLOS SEPTIMO 22, S.L. PG LANDETXE PAB 23 48480 ZARATAMO 10 48 2005 010858618 0199 0399 1.635,710111 10 48103678006 CARLOS SEPTIMO 22, S.L. PG LANDETXE PAB 23 48480 ZARATAMO 10 48 2005 010858719 0101 0101 759,070111 10 48103678006 CARLOS SEPTIMO 22, S.L. PG LANDETXE PAB 23 48480 ZARATAMO 10 48 2005 010858820 0200 0400 8.299,860111 10 48103678006 CARLOS SEPTIMO 22, S.L. PG LANDETXE PAB 23 48480 ZARATAMO 10 48 2005 010858921 0798 0898 1.326,230111 10 48103678006 CARLOS SEPTIMO 22, S.L. PG LANDETXE PAB 23 48480 ZARATAMO 10 48 2005 010859022 0399 0499 1.786,810111 10 48103678006 CARLOS SEPTIMO 22, S.L. PG LANDETXE PAB 23 48480 ZARATAMO 10 48 2005 010859123 0699 0699 2.139,280111 10 48103678006 CARLOS SEPTIMO 22, S.L. PG LANDETXE PAB 23 48480 ZARATAMO 10 48 2005 010859426 0498 1298 4.891,680111 10 48103678006 CARLOS SEPTIMO 22, S.L. PG LANDETXE PAB 23 48480 ZARATAMO 10 48 2005 010859527 0699 0699 1.490,310111 10 48103678006 CARLOS SEPTIMO 22, S.L. PG LANDETXE PAB 23 48480 ZARATAMO 10 48 2005 010859628 0799 0799 5.879,800111 10 48103678006 CARLOS SEPTIMO 22, S.L. PG LANDETXE PAB 23 48480 ZARATAMO 10 48 2005 010859729 0899 0899 5.222,820111 10 48103678006 CARLOS SEPTIMO 22, S.L. PG LANDETXE PAB 23 48480 ZARATAMO 10 48 2005 010859830 0999 1299 2.175,130111 10 48103678006 CARLOS SEPTIMO 22, S.L. PG LANDETXE PAB 23 48480 ZARATAMO 10 48 2005 010859931 0100 0300 1.671,410111 10 48103678006 CARLOS SEPTIMO 22, S.L. PG LANDETXE PAB 23 48480 ZARATAMO 10 48 2005 010860032 0999 1299 12.629,970111 10 48103678006 CARLOS SEPTIMO 22, S.L. PG LANDETXE PAB 23 48480 ZARATAMO 10 48 2005 010860133 0100 0500 30.540,670111 10 48103678006 CARLOS SEPTIMO 22, S.L. PG LANDETXE PAB 23 48480 ZARATAMO 10 48 2005 010860234 0100 0100 2.504,060111 10 48103678006 CARLOS SEPTIMO 22, S.L. PG LANDETXE PAB 23 48480 ZARATAMO 10 48 2005 010860335 0500 0800 28.252,020111 10 48103678006 CARLOS SEPTIMO 22, S.L. PG LANDETXE PAB 23 48480 ZARATAMO 10 48 2005 010860436 0900 1100 6.554,370111 10 48103762474 AGENCIA DE SEGUROS ANTON CL TIVOLI 2 48007 BILBAO 01 48 2003 000067917 1102 1202 349,700111 10 48103762474 AGENCIA DE SEGUROS ANTON CL TIVOLI 2 48007 BILBAO 01 48 2003 000068018 0103 0403 847,880111 10 48103830778 GENERAL DE TRANSFORMADOR CL INDEPENDENCIA 4 48940 LEIOA 03 48 2004 036796237 1001 1001 217,680111 10 48103830778 GENERAL DE TRANSFORMADOR CL INDEPENDENCIA 4 48940 LEIOA 03 48 2004 036796338 0402 0402 211,680111 10 48103830778 GENERAL DE TRANSFORMADOR CL INDEPENDENCIA 4 48940 LEIOA 03 48 2004 036796439 0502 0502 740,880111 10 48103834620 RAMON OLIVA MANUEL CL GRUMETE DIEGO 36 48920 PORTUGALETE 03 48 2005 010734033 0104 0104 2.474,360111 10 48103869780 BARRIO URIBARRI JORGE CL NUEVA 8 48005 BILBAO 03 48 2003 017755259 0603 0603 122,990111 10 48103975975 JAMON 2000, S.L. CL CARNICERIA VIEJA 48005 BILBAO 01 48 2004 000005147 0803 1103 2.277,260111 10 48103992244 GESTIONES DANCHARINEA, S. CL GRAN VIA DIEGO LO 48011 BILBAO 02 48 2005 011738385 0404 0404 3.495,260111 10 48104077322 BRICOMADERAS, INDUSTRIA PG IND. BEKEA 11 48960 GALDAKAO 03 48 2004 014292540 0404 0404 341,990111 10 48104077322 BRICOMADERAS, INDUSTRIA PG IND. BEKEA 11 48960 GALDAKAO 03 48 2004 032546930 0504 0504 354,180111 10 48104107634 ALONSO CABALLERO CARLOS CL CORDELERIA 1 48930 ARENAS LAS 03 48 2002 010336602 1001 1001 390,400111 10 48104128751 AENIGMA TRADING ELKARTEA CL MUGURU 2 48960 GALDAKAO 02 48 2005 010865789 0104 0204 1.283,270111 10 48104156235 COMERCIAL DE CAMPANAS ME CL MONCADA 9 48002 BILBAO 02 48 2005 011741823 0504 0504 642,420111 10 48104234744 MODELOS IBARSUSI, S.L. CM IBARSUSI 12 48004 BILBAO 03 48 2004 032550364 0504 0504 44,230111 10 48104267177 MEDICINA ELECTRO-FISICA, CL ISUSMENDI (POL. I 48160 DERIO 01 48 2004 000022022 0503 1203 6.972,760111 10 48104267177 MEDICINA ELECTRO-FISICA, CL ISUSMENDI (POL. I 48160 DERIO 01 48 2004 000022123 0104 0104 1.399,050111 10 48104267177 MEDICINA ELECTRO-FISICA, CL ISUSMENDI (POL. I 48160 DERIO 03 48 2005 010860537 0703 0903 5.410,080111 10 48104296883 IKERSO, S.L. CL LUZARRA 9 48014 BILBAO 03 48 2003 018768204 0803 0803 277,010111 10 48104296883 IKERSO, S.L. CL LUZARRA 9 48014 BILBAO 03 48 2003 019588054 0903 0903 277,010111 10 48104358521 AZANOR ADM, S.L. PG INDUSTRIAL TXOZNA 48150 SONDIKA 02 48 2004 032555620 0504 0504 934,810111 10 48104358521 AZANOR ADM, S.L. PG INDUSTRIAL TXOZNA 48150 SONDIKA 02 48 2005 011582074 1104 1104 172,850111 10 48104515034 INTERNACIONAL DE TELEFON CL CAPITAN MENDIZABAL 48980 SANTURTZI 03 48 2004 035314359 0102 1002 267,460111 10 48104515034 INTERNACIONAL DE TELEFON CL CAPITAN MENDIZABAL 48980 SANTURTZI 03 48 2004 035314460 0703 1203 219,760111 10 48104515034 INTERNACIONAL DE TELEFON CL CAPITAN MENDIZABAL 48980 SANTURTZI 03 48 2004 035314561 0104 0604 316,000111 10 48104571012 GOIRI SANS JUAN MANUEL CL AREATZA 35 48620 PLENTZIA 03 48 2004 012967882 0701 0701 30,830111 10 48104585358 TALLERES ALDEGU, S.L. CL CALERO VIEJO, S/N 48903 BARAKALDO 03 48 2004 010134472 1003 1003 22,860111 10 48104702869 KELLER GUTIERREZ CARLOS PL EDUCADOR HNO. BEN 48950 ERANDIO 03 48 2005 010887920 0502 0502 54,380111 10 48104747329 GERIATRICO ASISTENCIAL D CL GRAN VIA DIEGO LO 48011 BILBAO 01 48 2004 000063448 1103 1203 1.807,850111 10 48104747329 GERIATRICO ASISTENCIAL D CL GRAN VIA DIEGO LO 48011 BILBAO 01 48 2004 000063549 0104 0504 3.766,370111 10 48104864739 CONSTRUCCIONES CANTABRIC BO BARRONDO-PG. IND. L 48480 ZARATAMO 03 48 2004 014310829 0404 0404 757,030111 10 48104864739 CONSTRUCCIONES CANTABRIC BO BARRONDO-PG. IND. L 48480 ZARATAMO 03 48 2004 014310930 0404 0404 230,980111 10 48104950221 RECUPERACIONES METALICAS BO SAN BARTOLOME, S/N 48903 BARAKALDO 02 48 2004 012850674 0104 0104 883,490111 10 48104950221 RECUPERACIONES METALICAS BO SAN BARTOLOME, S/N 48903 BARAKALDO 02 48 2004 013195026 0204 0204 826,500111 10 48104950221 RECUPERACIONES METALICAS BO SAN BARTOLOME, S/N 48903 BARAKALDO 02 48 2004 013704274 0304 0304 883,490111 10 48104950221 RECUPERACIONES METALICAS BO SAN BARTOLOME, S/N 48903 BARAKALDO 02 48 2004 014312647 0404 0404 855,010111 10 48104950221 RECUPERACIONES METALICAS BO SAN BARTOLOME, S/N 48903 BARAKALDO 02 48 2004 032568754 0504 0504 883,490111 10 48105156345 RODRIGUEZ HERMOSA DAVID TR MAZUSTEGUI 2 48006 BILBAO 02 48 2004 032573101 0504 0504 127,430111 10 48105156345 RODRIGUEZ HERMOSA DAVID TR MAZUSTEGUI 2 48006 BILBAO 02 48 2004 034009509 0604 0604 127,430111 10 48105156345 RODRIGUEZ HERMOSA DAVID TR MAZUSTEGUI 2 48006 BILBAO 02 48 2004 035328305 0804 0804 127,430111 10 48105259207 FERNANDEZ ALONSO OLAIA CL MARIANO CIRIQUIAI 48920 PORTUGALETE 02 48 2005 011598949 1104 1104 31,790111 10 48105299623 FAP DE FOTOGRAFIA, S.L. TR TIVOLI 6 48007 BILBAO 01 48 2004 000062539 0203 1203 7.129,800111 10 48105299623 FAP DE FOTOGRAFIA, S.L. TR TIVOLI 6 48007 BILBAO 01 48 2004 000062640 0203 1203 5.743,410111 10 48105299623 FAP DE FOTOGRAFIA, S.L. TR TIVOLI 6 48007 BILBAO 01 48 2004 000062741 0104 0404 2.516,940111 10 48105299623 FAP DE FOTOGRAFIA, S.L. TR TIVOLI 6 48007 BILBAO 01 48 2004 000062842 0104 0404 2.027,510111 10 48105367624 ANCARMAN, REHABILITACION CL CAMILO VILLABASO 48002 BILBAO 03 48 2003 017808914 0603 0603 55,300111 10 48105367624 ANCARMAN, REHABILITACION CL CAMILO VILLABASO 48002 BILBAO 03 48 2003 018500543 0703 0703 87,540111 10 48105367624 ANCARMAN, REHABILITACION CL CAMILO VILLABASO 48002 BILBAO 03 48 2003 018804778 0803 0803 70,480111 10 48105367624 ANCARMAN, REHABILITACION CL CAMILO VILLABASO 48002 BILBAO 03 48 2004 012189155 0104 0104 36,400111 10 48105367624 ANCARMAN, REHABILITACION CL CAMILO VILLABASO 48002 BILBAO 03 48 2004 013207756 0204 0204 59,640111 10 48105367624 ANCARMAN, REHABILITACION CL CAMILO VILLABASO 48002 BILBAO 03 48 2004 014322246 0404 0404 5.033,150111 10 48105367624 ANCARMAN, REHABILITACION CL CAMILO VILLABASO 48002 BILBAO 03 48 2004 014322347 0404 0404 198,850111 10 48105367624 ANCARMAN, REHABILITACION CL CAMILO VILLABASO 48002 BILBAO 03 48 2004 032577343 0504 0504 5.931,540111 10 48105368432 EXCAVACIONES ARANKURRI, S. CL ZEHARKALE 29 48260 ERMUA 03 48 2004 012189256 1203 1203 34,310111 10 48105414104 REHABILIT., CONSTRUC.Y AL DE RECALDE 31 48009 BILBAO 01 48 2004 000065468 0203 1103 8.881,880111 10 48105414104 REHABILIT., CONSTRUC.Y AL DE RECALDE 31 48009 BILBAO 01 48 2004 000066478 1102 1202 760,230111 10 48105414104 REHABILIT., CONSTRUC.Y AL DE RECALDE 31 48009 BILBAO 01 48 2004 000066579 0103 0603 3.906,160111 10 48105414104 REHABILIT., CONSTRUC.Y AL DE RECALDE 31 48009 BILBAO 01 48 2004 000068502 0303 1103 38.954,640111 10 48105415013 MODAIR 21, S.L. CL RODRIGUEZ ARIAS 1 48011 BILBAO 02 48 2005 011601979 1104 1104 864,240111 10 48105417336 CUTTING EDGE, S.L. CT BILBAO-PLENCIA 31 48950 ERANDIO 03 48 2003 017810934 0603 0603 4.250,240111 10 48105417336 CUTTING EDGE, S.L. CT BILBAO-PLENCIA 3 48950 ERANDIO 03 48 2003 018502967 0703 0703 6.815,540111 10 48105440069 INTO SISTEMAS AVANZADOS CL EL CARMEN 40 48901 BARAKALDO 02 48 2005 011742328 0104 0504 3.923,320111 10 48105496047 DENAK 2001 DE MONTAJES, S. CN LEEKUBASO 4 48960 GALDAKAO 03 48 2004 013718624 0304 0304 40,490111 10 48105624571 SANCHEZ MARTINEZ RAMON CL LORATEGUIETA 19 48300 GERNIKA LUMO 03 48 2003 017820533 0603 0603 68,810111 10 48105624571 SANCHEZ MARTINEZ RAMON CL LORATEGUIETA 19 48300 GERNIKA LUMO 03 48 2004 014328714 0404 0404 6.194,920111 10 48105624571 SANCHEZ MARTINEZ RAMON CL LORATEGUIETA 19 48300 GERNIKA LUMO 03 48 2004 014328815 0404 0504 66,230111 10 48105624571 SANCHEZ MARTINEZ RAMON CL LORATEGUIETA 19 48300 GERNIKA LUMO 03 48 2004 032583407 0504 0504 166,560111 10 48105624571 SANCHEZ MARTINEZ RAMON CL LORATEGUIETA 19 48300 GERNIKA LUMO 03 48 2004 032583508 0504 0504 3.405,720111 10 48105692875 ORZE LANAK, S.L. CL IBAIGANE 2 48930 GETXO 03 48 2004 012875431 0104 0104 16,550111 10 48105692875 ORZE LANAK, S.L. CL IBAIGANE 2 48930 GETXO 03 48 2004 013726102 0304 0304 69,56



0111 10 48105701666 CARPINTERIA RAIS, S.L. TR ARBOLANCHA 20 48004 BILBAO 01 48 2004 000064256 0901 0901 200,960111 10 48105704494 CERRAMIENTOS ESPECIALES CL PLAZA EUSKO GUDARI 48500 ABANTO-CIE 01 48 2004 000049001 0303 1203 9.112,050111 10 48105704494 CERRAMIENTOS ESPECIALES CL PLAZA EUSKO GUDARI 48500 ABANTO-CIE 01 48 2004 000049102 0104 0104 476,350111 10 48105729352 JAP SERVICIOS INMOBILIAR. CL URQUIJO 13 48930 GETXO 02 48 2004 013222409 0204 0204 654,470111 10 48105733089 CONSTRUCCIONES Y CONTRAT CL GENERAL CASTAÑOS 48920 PORTUGALETE 01 48 2004 000074461 0104 0504 7.456,900111 10 48105733089 CONSTRUCCIONES Y CONTRAT CL GENERAL CASTAÑOS 48920 PORTUGALETE 01 48 2004 000074562 1003 1203 5.309,330111 10 48105759967 GARDEN ARTAZA 2000, S.L. CL EUSKALHERRIA 25 48991 GETXO 02 48 2005 010866193 0304 0504 1.991,860111 10 48105759967 GARDEN ARTAZA 2000, S.L. CL EUSKALHERRIA 25 48991 GETXO 02 48 2005 010866294 0604 0604 663,970111 10 48105759967 GARDEN ARTAZA 2000, S.L. CL EUSKALHERRIA 25 48991 GETXO 02 48 2005 010866395 0704 0704 663,970111 10 48105759967 GARDEN ARTAZA 2000, S.L. CL EUSKALHERRIA 25 48991 GETXO 02 48 2005 010866496 0804 0804 663,970111 10 48105759967 GARDEN ARTAZA 2000, S.L. CL EUSKALHERRIA 25 48991 GETXO 02 48 2005 010866500 0904 0904 464,780111 10 48105780579 MODEMEK, S.L. CL LAUAXETA OLERKARI 48100 MUNGIA 02 48 2004 013729233 0304 0304 5.275,670111 10 48105809275 CONSTRUCCIONES DACON ERR CL JUAN BAUTISTA ZAB 48990 GETXO 03 48 2004 013225540 0204 0204 58,550111 10 48105900720 SECO LOPEZ MARIA ANGELES CL GARCIA SALAZAR 14 48003 BILBAO 02 48 2004 032591386 0504 0504 539,350111 10 48105914662 BAROTIN OSES PEDRO CL GENARO ORAA 34 48980 SANTURTZI 01 48 2004 000070118 0102 0402 338,010111 10 48105983370 GARDEN ARTAZA 2000, S.L. CL EUSKALHERRIA 25 48991 GETXO 02 48 2004 013737317 0304 0304 734,210111 10 48105983370 GARDEN ARTAZA 2000, S.L. CL EUSKALHERRIA 25 48991 GETXO 02 48 2004 014340636 0404 0404 734,210111 10 48105983370 GARDEN ARTAZA 2000, S.L. CL EUSKALHERRIA 25 48991 GETXO 02 48 2004 032594622 0504 0504 734,210111 10 48106026618 BRAIS CONSTRUCCIONES Y C. CL ZABALBIDE 68 48006 BILBAO 03 48 2005 010734134 0503 0503 750,820111 10 48106035611 VIA ELECTRIC, S.L. CL GENERAL EGUIA 48010 BILBAO 03 48 2004 034314047 0102 1202 336,380111 10 48106035611 VIA ELECTRIC, S.L. CL GENERAL EGUIA 48010 BILBAO 03 48 2004 034314148 0103 1203 694,080111 10 48106035611 VIA ELECTRIC, S.L. CL GENERAL EGUIA 48010 BILBAO 03 48 2004 034314249 0303 1203 157,130111 10 48106035611 VIA ELECTRIC, S.L. CL GENERAL EGUIA 48010 BILBAO 03 48 2004 034314350 0104 0704 595,800111 10 48106035611 VIA ELECTRIC, S.L. CL GENERAL EGUIA 48010 BILBAO 03 48 2004 034314451 0104 0704 141,130111 10 48106035611 VIA ELECTRIC, S.L. CL GENERAL EGUIA 48010 BILBAO 02 48 2004 034314552 0104 0704 158,770111 10 48106047230 GUACARATAINA, S.L. CL URIBITARTE 18 48001 BILBAO 01 48 2004 000054960 1003 1203 1.685,520111 10 48106047230 GUACARATAINA, S.L. CL URIBITARTE 18 48001 BILBAO 01 48 2004 000055061 0104 0104 692,690111 10 48106047230 GUACARATAINA, S.L. CL URIBITARTE 18 48001 BILBAO 01 48 2004 000066680 0104 0404 1.893,540111 10 48106052078 ELABORADOS DE MADERA GAZ. PO LEZAMA LEGIZAMON 48450 ETXEBARRI DO 03 48 2004 032597046 0504 0504 686,750111 10 48106069054 VALLEJO ALISEDA JOSE ANT CL PROLONGACION DE G 48002 BILBAO 03 48 2005 011859031 0803 0803 78,660111 10 48106073704 REHABILITACIONES TEISA S CL DOCTOR LUIS BILBAO 48940 LEIOA 03 48 2004 032597854 0604 0604 1.127,920111 10 48106087848 EQUIPOS CAMIONES Y MAQU. CL CAPITAN MENDIZABA 48980 SANTURTZI 02 48 2004 036780473 0504 0504 8,210111 10 48106091787 MUEBLES Y DECORACION JEY CL POETA DIAZ GABIÑO 48920 PORTUGALETE 02 48 2005 011619157 1104 1104 844,160111 10 48106132611 VIDEO CADENA ABRA, S.L. AV CRISTOBAL MURRIETA 48980 SANTURTZI 03 48 2004 012214720 1203 1203 16,680111 10 48106138671 LLONA GALLEGO JESUS CL KANDELAZUBIETA 2 48940 LEIOA 03 48 2004 014346292 0404 0404 762,610111 10 48106138671 LLONA GALLEGO JESUS CL KANDELAZUBIETA 2 48940 LEIOA 03 48 2004 032600076 0504 0504 764,940111 10 48106209504 EUSKO GARBI CAR, S.L PZ AMETZOLA 1 48012 BILBAO 02 48 2005 010867308 0604 0604 1.006,590111 10 48106209504 EUSKO GARBI CAR, S.L PZ AMETZOLA 1 48012 BILBAO 02 48 2005 010867409 0704 0704 1.055,310111 10 48106209504 EUSKO GARBI CAR, S.L PZ AMETZOLA 1 48012 BILBAO 02 48 2005 010867510 0804 0804 1.006,590111 10 48106209504 EUSKO GARBI CAR, S.L PZ AMETZOLA 1 48012 BILBAO 02 48 2005 010867611 0904 0904 1.006,590111 10 48106209504 EUSKO GARBI CAR, S.L PZ AMETZOLA 1 48012 BILBAO 02 48 2005 010867712 1004 1004 1.006,590111 10 48106209504 EUSKO GARBI CAR, S.L PZ AMETZOLA 1 48012 BILBAO 02 48 2005 010867813 1104 1104 1.006,590111 10 48106250122 PROMOCIONES GORKIAN, S.L CM BERRETEAGA 19 PAB 48180 LOIU 03 48 2005 010888930 0304 0304 828,070111 10 48106250122 PROMOCIONES GORKIAN, S.L CM BERRETEAGA 19 PAB 48180 LOIU 03 48 2005 010889031 0304 0304 199,200111 10 48106251031 ARRILUCE YATES, S.L. CL PADRE LARRAMENDI 48012 BILBAO 03 48 2005 010679772 0802 0802 918,000111 10 48106286595 MURO MARCHAL JUAN CL AGUIRRE LEHENDAKARI 48970 BASAURI 03 48 2004 032604726 0504 0504 104,400111 10 48106305389 EXCAVACIONES Y TRANSPORT. CL ARTAZAGANE 38 48940 LEIOA 02 48 2004 012900184 0104 0104 1.886,690111 10 48106305389 EXCAVACIONES Y TRANSPORT. CL ARTAZAGANE 38 48940 LEIOA 02 48 2004 013246657 0204 0204 1.643,230111 10 48106311756 CONSTRUCCIONES Y REFORM. CL ERRIBIDE 2 48100 MUNGIA 03 48 2004 013246960 0204 0304 81,550111 10 48106331863 ROLF EXPRESS 2002, S.L. PG IND. LARRONDO 3 N 48180 LOIU 03 48 2004 032606443 0504 0504 31,560111 10 48106344189 BLAZQUEZ FERNANDEZ JUAN CL ORIA IBAIA 1 48970 BASAURI 03 48 2004 011287661 0902 0902 31,190111 10 48106399157 ENKORREKO HAITZA, S.L. PZ LA CANTERA 5 48003 BILBAO 03 48 2005 011859334 1002 1002 77,360111 10 48106410372 CONSULTORIA Y TELEFORMAC. CL ELKARTEGIA-C/FAND 48901 BARAKALDO 11 48 2004 000053344 0803 1203 3.046,920111 10 48106410372 CONSULTORIA Y TELEFORMAC. CL ELKARTEGIA-C/FAND 48901 BARAKALDO 11 48 2004 000053546 0104 0304 1.342,350111 10 48106446950 URIBE GOIRIGOLZARR JULIA CL AKILINO ARRIOLA 2 48600 SOPELANA 02 48 2004 013755404 0304 0304 1.015,730111 10 48106511012 ALKAR ERANDIO, S.L. CL JADO 15 48950 ERANDIO 03 48 2004 013255145 0802 1202 82,750111 10 48106545465 HERGACID, S.L. CL GOIENKALE, PALACI 48260 ERMUA 01 48 2004 000029601 0403 0903 3.046,840111 10 48106576484 REFORMAS VALINOR, S.L. CL ARANDI 26 48901 BARAKALDO 03 48 2003 019678384 0903 0903 39,700111 10 48106576484 REFORMAS VALINOR, S.L. CL ARANDI 26 48901 BARAKALDO 03 48 2004 010203988 1003 1103 81,240111 10 48106600332 OBRAS Y REFORMAS JOKAP, CL IPARRAGUIRRE 13 48009 BILBAO 10 48 2005 011483761 0900 0900 334,910111 10 48106600332 OBRAS Y REFORMAS JOKAP, CL IPARRAGUIRRE 13 48009 BILBAO 10 48 2005 011483862 1000 1000 334,910111 10 48106600332 OBRAS Y REFORMAS JOKAP, CL IPARRAGUIRRE 13 48009 BILBAO 10 48 2005 011483963 1100 1100 334,910111 10 48106600332 OBRAS Y REFORMAS JOKAP, CL IPARRAGUIRRE 13 48009 BILBAO 10 48 2005 011484064 1200 1200 334,920111 10 48106600332 OBRAS Y REFORMAS JOKAP, CL IPARRAGUIRRE 13 48009 BILBAO 10 48 2005 011484165 0101 0101 375,710111 10 48106600332 OBRAS Y REFORMAS JOKAP, CL IPARRAGUIRRE 13 48009 BILBAO 10 48 2005 011484266 0201 0201 334,910111 10 48106600332 OBRAS Y REFORMAS JOKAP, CL IPARRAGUIRRE 13 48009 BILBAO 10 48 2005 011484367 0301 0301 334,910111 10 48106600332 OBRAS Y REFORMAS JOKAP, CL IPARRAGUIRRE 13 48009 BILBAO 10 48 2005 011484468 0501 0501 404,050111 10 48106600332 OBRAS Y REFORMAS JOKAP, CL IPARRAGUIRRE 13 48009 BILBAO 10 48 2005 011484569 0401 0401 334,910111 10 48106600332 OBRAS Y REFORMAS JOKAP, CL IPARRAGUIRRE 13 48009 BILBAO 10 48 2005 011484670 0701 0701 404,050111 10 48106600332 OBRAS Y REFORMAS JOKAP, CL IPARRAGUIRRE 13 48009 BILBAO 10 48 2005 011484771 1001 1001 402,240111 10 48106600332 OBRAS Y REFORMAS JOKAP, CL IPARRAGUIRRE 13 48009 BILBAO 10 48 2005 011484872 0901 0901 404,050111 10 48106600332 OBRAS Y REFORMAS JOKAP, CL IPARRAGUIRRE 13 48009 BILBAO 10 48 2005 011484973 0601 0801 905,050111 10 48106600332 OBRAS Y REFORMAS JOKAP, CL IPARRAGUIRRE 13 48009 BILBAO 10 48 2005 011485074 0800 0800 181,660111 10 48106600332 OBRAS Y REFORMAS JOKAP, CL IPARRAGUIRRE 13 48009 BILBAO 10 48 2005 011485175 0599 0599 401,810111 10 48106600332 OBRAS Y REFORMAS JOKAP, CL IPARRAGUIRRE 13 48009 BILBAO 10 48 2005 011485276 0699 0699 579,880111 10 48106600332 OBRAS Y REFORMAS JOKAP, CL IPARRAGUIRRE 13 48009 BILBAO 10 48 2005 011485377 0999 0999 4.160,040111 10 48106600332 OBRAS Y REFORMAS JOKAP, CL IPARRAGUIRRE 13 48009 BILBAO 10 48 2005 011485478 1099 1099 6.602,240111 10 48106600332 OBRAS Y REFORMAS JOKAP, CL IPARRAGUIRRE 13 48009 BILBAO 10 48 2005 011485579 0899 0899 2.238,040111 10 48106600332 OBRAS Y REFORMAS JOKAP, CL IPARRAGUIRRE 13 48009 BILBAO 10 48 2005 011485680 1299 1299 10.989,210111 10 48106600332 OBRAS Y REFORMAS JOKAP, CL IPARRAGUIRRE 13 48009 BILBAO 10 48 2005 011485781 0100 0100 11.382,900111 10 48106600332 OBRAS Y REFORMAS JOKAP, CL IPARRAGUIRRE 13 48009 BILBAO 10 48 2005 011485882 1199 1199 9.891,160111 10 48106600332 OBRAS Y REFORMAS JOKAP, CL IPARRAGUIRRE 13 48009 BILBAO 10 48 2005 011485983 0200 0200 13.568,280111 10 48106600332 OBRAS Y REFORMAS JOKAP, CL IPARRAGUIRRE 13 48009 BILBAO 10 48 2005 011486084 0300 0300 17.406,440111 10 48106600332 OBRAS Y REFORMAS JOKAP, CL IPARRAGUIRRE 13 48009 BILBAO 10 48 2005 011486185 0500 0500 18.493,950111 10 48106600332 OBRAS Y REFORMAS JOKAP, CL IPARRAGUIRRE 13 48009 BILBAO 10 48 2005 011486286 0400 0400 17.823,330111 10 48106600332 OBRAS Y REFORMAS JOKAP, CL IPARRAGUIRRE 13 48009 BILBAO 10 48 2005 011486387 0700 0700 12.767,720111 10 48106600332 OBRAS Y REFORMAS JOKAP, CL IPARRAGUIRRE 13 48009 BILBAO 10 48 2005 011486488 0900 0900 6.319,430111 10 48106600332 OBRAS Y REFORMAS JOKAP, CL IPARRAGUIRRE 13 48009 BILBAO 10 48 2005 011486589 0600 0600 15.802,810111 10 48106600332 OBRAS Y REFORMAS JOKAP, CL IPARRAGUIRRE 13 48009 BILBAO 10 48 2005 011486993 0101 0101 5.961,910111 10 48106600332 OBRAS Y REFORMAS JOKAP, CL IPARRAGUIRRE 13 48009 BILBAO 10 48 2005 011487094 0501 0501 3.283,320111 10 48106600332 OBRAS Y REFORMAS JOKAP, CL IPARRAGUIRRE 13 48009 BILBAO 10 48 2005 011489926 0600 0600 6.895,14



0111 10 48106600332 OBRAS Y REFORMAS JOKAP, CL IPARRAGUIRRE 13 48009 BILBAO 10 48 2005 011490027 0700 0700 7.740,370111 10 48106600332 OBRAS Y REFORMAS JOKAP, CL IPARRAGUIRRE 13 48009 BILBAO 10 48 2005 011490128 0800 0800 8.098,900111 10 48106600332 OBRAS Y REFORMAS JOKAP, CL IPARRAGUIRRE 13 48009 BILBAO 10 48 2005 011490229 0900 0900 8.176,460111 10 48106600332 OBRAS Y REFORMAS JOKAP, CL IPARRAGUIRRE 13 48009 BILBAO 10 48 2005 011490330 0101 0101 12.717,160111 10 48106600332 OBRAS Y REFORMAS JOKAP, CL IPARRAGUIRRE 13 48009 BILBAO 10 48 2005 011490431 1000 1000 9.600,480111 10 48106600332 OBRAS Y REFORMAS JOKAP, CL IPARRAGUIRRE 13 48009 BILBAO 10 48 2005 011490532 1100 1100 11.687,670111 10 48106600332 OBRAS Y REFORMAS JOKAP, CL IPARRAGUIRRE 13 48009 BILBAO 10 48 2005 011490633 1200 1200 11.361,520111 10 48106600332 OBRAS Y REFORMAS JOKAP, CL IPARRAGUIRRE 13 48009 BILBAO 10 48 2005 011490734 0201 0201 7.272,680111 10 48106600332 OBRAS Y REFORMAS JOKAP, CL IPARRAGUIRRE 13 48009 BILBAO 10 48 2005 011490835 0301 0301 7.989,220111 10 48106600332 OBRAS Y REFORMAS JOKAP, CL IPARRAGUIRRE 13 48009 BILBAO 10 48 2005 011490936 0401 0401 8.633,870111 10 48106600332 OBRAS Y REFORMAS JOKAP, CL IPARRAGUIRRE 13 48009 BILBAO 10 48 2005 011491037 0501 0501 10.897,210111 10 48106600332 OBRAS Y REFORMAS JOKAP, CL IPARRAGUIRRE 13 48009 BILBAO 10 48 2005 011491138 0601 0601 10.130,650111 10 48106600332 OBRAS Y REFORMAS JOKAP, CL IPARRAGUIRRE 13 48009 BILBAO 10 48 2005 011491239 0701 0701 9.641,520111 10 48106600332 OBRAS Y REFORMAS JOKAP, CL IPARRAGUIRRE 13 48009 BILBAO 10 48 2005 011491340 0801 0801 5.974,880111 10 48106600332 OBRAS Y REFORMAS JOKAP, CL IPARRAGUIRRE 13 48009 BILBAO 10 48 2005 011491441 0901 0901 3.900,960111 10 48106600332 OBRAS Y REFORMAS JOKAP, CL IPARRAGUIRRE 13 48009 BILBAO 10 48 2005 011491542 1001 1001 1.596,590111 10 48106600332 OBRAS Y REFORMAS JOKAP, CL IPARRAGUIRRE 13 48009 BILBAO 10 48 2005 011491643 1197 1197 4.120,780111 10 48106600332 OBRAS Y REFORMAS JOKAP, CL IPARRAGUIRRE 13 48009 BILBAO 10 48 2005 011491744 1297 1297 2.320,290111 10 48106600332 OBRAS Y REFORMAS JOKAP, CL IPARRAGUIRRE 13 48009 BILBAO 10 48 2005 011491845 0198 0198 2.125,620111 10 48106600332 OBRAS Y REFORMAS JOKAP, CL IPARRAGUIRRE 13 48009 BILBAO 10 48 2005 011491946 0298 0298 1.932,090111 10 48106600332 OBRAS Y REFORMAS JOKAP, CL IPARRAGUIRRE 13 48009 BILBAO 10 48 2005 011492047 0398 0398 3.042,860111 10 48106600332 OBRAS Y REFORMAS JOKAP, CL IPARRAGUIRRE 13 48009 BILBAO 10 48 2005 011492148 0498 0498 6.274,090111 10 48106600332 OBRAS Y REFORMAS JOKAP, CL IPARRAGUIRRE 13 48009 BILBAO 10 48 2005 011492249 0598 0598 8.038,300111 10 48106600332 OBRAS Y REFORMAS JOKAP, CL IPARRAGUIRRE 13 48009 BILBAO 10 48 2005 011492350 0698 0698 9.831,640111 10 48106600332 OBRAS Y REFORMAS JOKAP, CL IPARRAGUIRRE 13 48009 BILBAO 10 48 2005 011492451 0798 0798 9.537,850111 10 48106600332 OBRAS Y REFORMAS JOKAP, CL IPARRAGUIRRE 13 48009 BILBAO 10 48 2005 011492552 0898 0898 9.302,800111 10 48106600332 OBRAS Y REFORMAS JOKAP, CL IPARRAGUIRRE 13 48009 BILBAO 10 48 2005 011492653 0998 0998 9.481,650111 10 48106600332 OBRAS Y REFORMAS JOKAP, CL IPARRAGUIRRE 13 48009 BILBAO 10 48 2005 011492754 1098 1098 13.944,350111 10 48106600332 OBRAS Y REFORMAS JOKAP, CL IPARRAGUIRRE 13 48009 BILBAO 10 48 2005 011492855 1198 1198 17.620,620111 10 48106600332 OBRAS Y REFORMAS JOKAP, CL IPARRAGUIRRE 13 48009 BILBAO 10 48 2005 011492956 1298 1298 17.540,740111 10 48106600332 OBRAS Y REFORMAS JOKAP, CL IPARRAGUIRRE 13 48009 BILBAO 10 48 2005 011493057 1299 1299 7.393,450111 10 48106600332 OBRAS Y REFORMAS JOKAP, CL IPARRAGUIRRE 13 48009 BILBAO 10 48 2005 011493158 0100 0100 7.105,290111 10 48106600332 OBRAS Y REFORMAS JOKAP, CL IPARRAGUIRRE 13 48009 BILBAO 10 48 2005 011493259 1097 1097 2.993,590111 10 48106600332 OBRAS Y REFORMAS JOKAP, CL IPARRAGUIRRE 13 48009 BILBAO 10 48 2005 011493461 0600 0600 70,740111 10 48106600332 OBRAS Y REFORMAS JOKAP, CL IPARRAGUIRRE 13 48009 BILBAO 10 48 2005 011493562 0499 0499 1.249,480111 10 48106600332 OBRAS Y REFORMAS JOKAP, CL IPARRAGUIRRE 13 48009 BILBAO 10 48 2005 011493663 0599 0599 1.958,560111 10 48106600332 OBRAS Y REFORMAS JOKAP, CL IPARRAGUIRRE 13 48009 BILBAO 10 48 2005 011493764 0699 0699 2.270,980111 10 48106600332 OBRAS Y REFORMAS JOKAP, CL IPARRAGUIRRE 13 48009 BILBAO 10 48 2005 011493865 0799 0799 2.270,980111 10 48106600332 OBRAS Y REFORMAS JOKAP, CL IPARRAGUIRRE 13 48009 BILBAO 10 48 2005 011493966 0899 0899 2.270,980111 10 48106600332 OBRAS Y REFORMAS JOKAP, CL IPARRAGUIRRE 13 48009 BILBAO 10 48 2005 011494067 0999 0999 2.270,980111 10 48106600332 OBRAS Y REFORMAS JOKAP, CL IPARRAGUIRRE 13 48009 BILBAO 10 48 2005 011494168 1099 1099 2.348,800111 10 48106600332 OBRAS Y REFORMAS JOKAP, CL IPARRAGUIRRE 13 48009 BILBAO 10 48 2005 011494269 1199 1199 1.432,330111 10 48106600332 OBRAS Y REFORMAS JOKAP, CL IPARRAGUIRRE 13 48009 BILBAO 10 48 2005 011494370 1299 1299 1.193,290111 10 48106600332 OBRAS Y REFORMAS JOKAP, CL IPARRAGUIRRE 13 48009 BILBAO 10 48 2005 011494471 0100 0100 486,790111 10 48106600332 OBRAS Y REFORMAS JOKAP, CL IPARRAGUIRRE 13 48009 BILBAO 10 48 2005 011494572 0200 0200 501,320111 10 48106600332 OBRAS Y REFORMAS JOKAP, CL IPARRAGUIRRE 13 48009 BILBAO 10 48 2005 011494673 0300 0300 508,590111 10 48106611143 BILBOPAN, S.L. CL MAYOR 4 48930 ARENAS LAS 02 48 2005 011636335 1104 1104 864,240111 10 48106621651 MARKETING DIRECTO E INT, CL FANDARIA, Nº1 DPT 48901 BARAKALDO 01 48 2004 000053243 0803 1203 3.046,920111 10 48106621651 MARKETING DIRECTO E INT, CL FANDARIA, Nº1 DPT 48901 BARAKALDO 01 48 2004 000053445 0104 0304 1.342,350111 10 48106649034 CONSTRUCCIONES EKINEDER, CL LEDESMA 6 48001 BILBAO 01 48 2004 000067589 0104 0504 1.539,180111 10 48106649034 CONSTRUCCIONES EKINEDER, CL LEDESMA 6 48001 BILBAO 01 48 2004 000068300 0104 0504 1.812,660111 10 48106649034 CONSTRUCCIONES EKINEDER, CL LEDESMA 6 48001 BILBAO 01 48 2004 000073956 0104 0404 1.232,160111 10 48106660754 LIMPIEZAS GAZTERI SUCESO CL AVENIDA MIRAFLORE 48004 BILBAO 03 48 2005 010722717 1103 1103 918,720111 10 48106660754 LIMPIEZAS GAZTERI SUCESO CL AVENIDA MIRAFLORE 48004 BILBAO 02 48 2005 011743136 0404 0404 4.685,000111 10 48106731583 AMOR LOPEZ JAVIER CL KANDELA ZUBIETA 3 48940 LEIOA 01 48 2004 000051021 0803 1103 189,880111 10 48106743812 INSTALACIONES CILA, S.L. PZ DEL BAZTAN 5 48015 BILBAO 01 48 2004 000059105 0603 0703 280,290111 10 48106752502 COMERCIAL Y DERIVADOS DE AL URQUIJO 52 48011 BILBAO 02 48 2005 010042505 0604 0604 99,940111 10 48106752502 COMERCIAL Y DERIVADOS DE AL URQUIJO 52 48011 BILBAO 02 48 2005 010195681 1004 1004 198,720111 10 48106777760 COMAETXE, S.L.L. CL SAN VALENTIN BERR 48007 BILBAO 02 48 2004 035377916 0804 0804 872,320111 10 48106782107 CIPAKIRA, S.L. CL ISLAS CANARIAS 26 48015 BILBAO 03 48 2004 032624126 0504 0504 74,340111 10 48106815651 ELFO CONSTRUCCIONES DO M. CL URIBITARTE 18 48001 BILBAO 02 48 2004 013770962 0304 0304 38.864,120111 10 48106815651 ELFO CONSTRUCCIONES DO M. CL URIBITARTE 18 48001 BILBAO 02 48 2004 014371352 0404 0404 9.070,910111 10 48106815651 ELFO CONSTRUCCIONES DO M. CL URIBITARTE 18 48001 BILBAO 02 48 2004 032625843 0504 0504 4.014,520111 10 48106872437 COLLADO LLAGUNO ERIC CL LANGARAN 23 48004 BILBAO 02 48 2005 010200735 1004 1004 50,770111 10 48106886783 IZCARA GARCIA JESUS SANT. CL HEROS 2 48009 BILBAO 10 48 2005 010723929 1199 1199 5.275,840111 10 48106886783 IZCARA GARCIA JESUS SANT. CL HEROS 2 48009 BILBAO 10 48 2005 010724030 1299 1299 5.374,420111 10 48106886783 IZCARA GARCIA JESUS SANT. CL HEROS 2 48009 BILBAO 10 48 2005 010724131 0200 0200 5.121,340111 10 48106886783 IZCARA GARCIA JESUS SANT. CL HEROS 2 48009 BILBAO 10 48 2005 010724232 0100 0100 5.269,570111 10 48106886783 IZCARA GARCIA JESUS SANT. CL HEROS 2 48009 BILBAO 10 48 2005 010724333 1099 1099 5.305,750111 10 48106886783 IZCARA GARCIA JESUS SANT. CL HEROS 2 48009 BILBAO 10 48 2005 010724434 0300 0300 5.500,160111 10 48106886783 IZCARA GARCIA JESUS SANT. CL HEROS 2 48009 BILBAO 10 48 2005 010724535 0400 0400 4.901,220111 10 48106886783 IZCARA GARCIA JESUS SANT. CL HEROS 2 48009 BILBAO 10 48 2005 010724636 0500 0500 5.542,860111 10 48106886783 IZCARA GARCIA JESUS SANT. CL HEROS 2 48009 BILBAO 10 48 2005 010724737 0600 0600 5.438,450111 10 48106886783 IZCARA GARCIA JESUS SANT. CL HEROS 2 48009 BILBAO 10 48 2005 010724838 0700 0700 5.320,810111 10 48106886783 IZCARA GARCIA JESUS SANT. CL HEROS 2 48009 BILBAO 10 48 2005 010724939 0900 0900 5.620,280111 10 48106886783 IZCARA GARCIA JESUS SANT. CL HEROS 2 48009 BILBAO 10 48 2005 010725040 1000 1000 5.722,240111 10 48106886783 IZCARA GARCIA JESUS SANT. CL HEROS 2 48009 BILBAO 10 48 2005 010725141 0800 0800 5.756,370111 10 48106886783 IZCARA GARCIA JESUS SANT. CL HEROS 2 48009 BILBAO 10 48 2005 010725242 1100 1100 5.612,020111 10 48106886783 IZCARA GARCIA JESUS SANT. CL HEROS 2 48009 BILBAO 10 48 2005 010725343 1200 1200 5.491,650111 10 48106886783 IZCARA GARCIA JESUS SANT. CL HEROS 2 48009 BILBAO 10 48 2005 010725444 0201 0201 5.577,310111 10 48106886783 IZCARA GARCIA JESUS SANT. CL HEROS 2 48009 BILBAO 10 48 2005 010725545 0301 0301 6.174,860111 10 48106886783 IZCARA GARCIA JESUS SANT. CL HEROS 2 48009 BILBAO 10 48 2005 010725646 0501 0501 6.174,880111 10 48106886783 IZCARA GARCIA JESUS SANT. CL HEROS 2 48009 BILBAO 10 48 2005 010725747 0101 0101 6.174,880111 10 48106886783 IZCARA GARCIA JESUS SANT. CL HEROS 2 48009 BILBAO 10 48 2005 010725848 0401 0401 5.686,400111 10 48106886783 IZCARA GARCIA JESUS SANT. CL HEROS 2 48009 BILBAO 10 48 2005 010725949 0901 0901 5.850,590111 10 48106886783 IZCARA GARCIA JESUS SANT. CL HEROS 2 48009 BILBAO 10 48 2005 010726050 0601 0601 5.942,620111 10 48106886783 IZCARA GARCIA JESUS SANT. CL HEROS 2 48009 BILBAO 10 48 2005 010726151 0701 0701 5.986,990111 10 48106886783 IZCARA GARCIA JESUS SANT. CL HEROS 2 48009 BILBAO 10 48 2005 010726252 0102 0102 6.387,940111 10 48106886783 IZCARA GARCIA JESUS SANT. CL HEROS 2 48009 BILBAO 10 48 2005 010726353 1001 1001 6.163,670111 10 48106886783 IZCARA GARCIA JESUS SANT. CL HEROS 2 48009 BILBAO 10 48 2005 010726454 1101 1101 5.903,770111 10 48106886783 IZCARA GARCIA JESUS SANT. CL HEROS 2 48009 BILBAO 10 48 2005 010726555 0801 0801 6.174,86



0111 10 48106886783 IZCARA GARCIA JESUS SANT. CL HEROS 2 48009 BILBAO 10 48 2005 010726656 0202 0202 5.822,880111 10 48106886783 IZCARA GARCIA JESUS SANT. CL HEROS 2 48009 BILBAO 10 48 2005 010726757 1201 1201 5.585,030111 10 48106886783 IZCARA GARCIA JESUS SANT. CL HEROS 2 48009 BILBAO 10 48 2005 010726858 0402 0402 5.800,320111 10 48106886783 IZCARA GARCIA JESUS SANT. CL HEROS 2 48009 BILBAO 10 48 2005 010726959 0302 0302 5.703,710111 10 48106886783 IZCARA GARCIA JESUS SANT. CL HEROS 2 48009 BILBAO 10 48 2005 010727060 0502 0502 6.002,110111 10 48106886783 IZCARA GARCIA JESUS SANT. CL HEROS 2 48009 BILBAO 10 48 2005 010727161 0702 0702 5.898,780111 10 48106886783 IZCARA GARCIA JESUS SANT. CL HEROS 2 48009 BILBAO 10 48 2005 010727262 0396 0396 5.781,250111 10 48106886783 IZCARA GARCIA JESUS SANT. CL HEROS 2 48009 BILBAO 10 48 2005 010727363 0596 0596 5.357,150111 10 48106886783 IZCARA GARCIA JESUS SANT. CL HEROS 2 48009 BILBAO 10 48 2005 010727464 0696 0696 4.130,950111 10 48106886783 IZCARA GARCIA JESUS SANT. CL HEROS 2 48009 BILBAO 10 48 2005 010727565 0996 0996 5.238,900111 10 48106886783 IZCARA GARCIA JESUS SANT. CL HEROS 2 48009 BILBAO 10 48 2005 010727666 1096 1096 5.571,060111 10 48106886783 IZCARA GARCIA JESUS SANT. CL HEROS 2 48009 BILBAO 10 48 2005 010727767 1196 1196 4.950,660111 10 48106886783 IZCARA GARCIA JESUS SANT. CL HEROS 2 48009 BILBAO 10 48 2005 010727868 1296 1296 5.305,710111 10 48106886783 IZCARA GARCIA JESUS SANT. CL HEROS 2 48009 BILBAO 10 48 2005 010727969 0197 0197 5.344,370111 10 48106886783 IZCARA GARCIA JESUS SANT. CL HEROS 2 48009 BILBAO 10 48 2005 010728070 0297 0297 4.920,410111 10 48106886783 IZCARA GARCIA JESUS SANT. CL HEROS 2 48009 BILBAO 10 48 2005 010728171 0397 0397 5.220,640111 10 48106886783 IZCARA GARCIA JESUS SANT. CL HEROS 2 48009 BILBAO 10 48 2005 010728272 0497 0497 5.083,790111 10 48106886783 IZCARA GARCIA JESUS SANT. CL HEROS 2 48009 BILBAO 10 48 2005 010728373 0597 0597 5.541,850111 10 48106886783 IZCARA GARCIA JESUS SANT. CL HEROS 2 48009 BILBAO 10 48 2005 010728474 0697 0697 5.457,380111 10 48106886783 IZCARA GARCIA JESUS SANT. CL HEROS 2 48009 BILBAO 10 48 2005 010728575 0797 0797 5.710,150111 10 48106886783 IZCARA GARCIA JESUS SANT. CL HEROS 2 48009 BILBAO 10 48 2005 010728676 0897 0897 5.485,180111 10 48106886783 IZCARA GARCIA JESUS SANT. CL HEROS 2 48009 BILBAO 10 48 2005 010728777 0997 0997 5.392,190111 10 48106886783 IZCARA GARCIA JESUS SANT. CL HEROS 2 48009 BILBAO 10 48 2005 010728878 1097 1097 5.710,150111 10 48106886783 IZCARA GARCIA JESUS SANT. CL HEROS 2 48009 BILBAO 10 48 2005 010728979 1197 1197 5.360,540111 10 48106886783 IZCARA GARCIA JESUS SANT. CL HEROS 2 48009 BILBAO 10 48 2005 010729080 1297 1297 5.485,180111 10 48106886783 IZCARA GARCIA JESUS SANT. CL HEROS 2 48009 BILBAO 10 48 2005 010729181 0198 0198 5.541,850111 10 48106886783 IZCARA GARCIA JESUS SANT. CL HEROS 2 48009 BILBAO 10 48 2005 010729282 0298 0298 5.127,910111 10 48106886783 IZCARA GARCIA JESUS SANT. CL HEROS 2 48009 BILBAO 10 48 2005 010729383 0398 0398 5.541,850111 10 48106886783 IZCARA GARCIA JESUS SANT. CL HEROS 2 48009 BILBAO 10 48 2005 010729484 0498 0498 5.257,070111 10 48106886783 IZCARA GARCIA JESUS SANT. CL HEROS 2 48009 BILBAO 10 48 2005 010729585 0598 0598 5.473,760111 10 48106886783 IZCARA GARCIA JESUS SANT. CL HEROS 2 48009 BILBAO 10 48 2005 010729686 0698 0698 5.530,730111 10 48106886783 IZCARA GARCIA JESUS SANT. CL HEROS 2 48009 BILBAO 10 48 2005 010729787 0798 0798 5.710,150111 10 48106886783 IZCARA GARCIA JESUS SANT. CL HEROS 2 48009 BILBAO 10 48 2005 010729888 0898 0898 5.643,170111 10 48106886783 IZCARA GARCIA JESUS SANT. CL HEROS 2 48009 BILBAO 10 48 2005 010729989 0998 0998 5.677,420111 10 48106886783 IZCARA GARCIA JESUS SANT. CL HEROS 2 48009 BILBAO 10 48 2005 010730090 1098 1098 5.787,410111 10 48106886783 IZCARA GARCIA JESUS SANT. CL HEROS 2 48009 BILBAO 10 48 2005 010730191 1198 1198 5.653,930111 10 48106886783 IZCARA GARCIA JESUS SANT. CL HEROS 2 48009 BILBAO 10 48 2005 010730292 1298 1298 5.787,410111 10 48106886783 IZCARA GARCIA JESUS SANT. CL HEROS 2 48009 BILBAO 10 48 2005 010730393 0199 0199 4.648,620111 10 48106886783 IZCARA GARCIA JESUS SANT. CL HEROS 2 48009 BILBAO 10 48 2005 010730494 0299 0299 4.738,010111 10 48106886783 IZCARA GARCIA JESUS SANT. CL HEROS 2 48009 BILBAO 10 48 2005 010730595 0399 0399 5.228,470111 10 48106886783 IZCARA GARCIA JESUS SANT. CL HEROS 2 48009 BILBAO 10 48 2005 010730696 0499 0499 4.529,760111 10 48106886783 IZCARA GARCIA JESUS SANT. CL HEROS 2 48009 BILBAO 10 48 2005 010730700 0599 0599 4.846,680111 10 48106886783 IZCARA GARCIA JESUS SANT. CL HEROS 2 48009 BILBAO 10 48 2005 010730801 0799 0799 5.374,420111 10 48106886783 IZCARA GARCIA JESUS SANT. CL HEROS 2 48009 BILBAO 10 48 2005 010730902 0899 0899 5.451,700111 10 48106886783 IZCARA GARCIA JESUS SANT. CL HEROS 2 48009 BILBAO 10 48 2005 010731003 0999 0999 5.350,610111 10 48106886783 IZCARA GARCIA JESUS SANT. CL HEROS 2 48009 BILBAO 10 48 2005 010731104 0802 0802 5.927,520111 10 48106886783 IZCARA GARCIA JESUS SANT. CL HEROS 2 48009 BILBAO 10 48 2005 010731205 0902 0902 5.800,320111 10 48106886783 IZCARA GARCIA JESUS SANT. CL HEROS 2 48009 BILBAO 10 48 2005 010731306 1002 1002 4.930,870111 10 48106886783 IZCARA GARCIA JESUS SANT. CL HEROS 2 48009 BILBAO 10 48 2005 010731407 1102 1102 4.969,490111 10 48106886783 IZCARA GARCIA JESUS SANT. CL HEROS 2 48009 BILBAO 10 48 2005 010731508 1202 1202 5.852,890111 10 48106886783 IZCARA GARCIA JESUS SANT. CL HEROS 2 48009 BILBAO 10 48 2005 010731609 0103 0103 5.927,520111 10 48106886783 IZCARA GARCIA JESUS SANT. CL HEROS 2 48009 BILBAO 10 48 2005 010731710 0602 0602 5.725,730111 10 48106886783 IZCARA GARCIA JESUS SANT. CL HEROS 2 48009 BILBAO 10 48 2005 010731811 0203 0203 5.471,340111 10 48106886783 IZCARA GARCIA JESUS SANT. CL HEROS 2 48009 BILBAO 10 48 2005 010731912 0303 0303 5.927,520111 10 48106886783 IZCARA GARCIA JESUS SANT. CL HEROS 2 48009 BILBAO 10 48 2005 010732013 0403 0403 5.651,100111 10 48106886783 IZCARA GARCIA JESUS SANT. CL HEROS 2 48009 BILBAO 10 48 2005 010732114 0503 0503 5.937,860111 10 48106886783 IZCARA GARCIA JESUS SANT. CL HEROS 2 48009 BILBAO 10 48 2005 010732215 0496 0496 5.079,770111 10 48106886783 IZCARA GARCIA JESUS SANT. CL HEROS 2 48009 BILBAO 10 48 2005 010732316 0198 0798 1.147,640111 10 48106886783 IZCARA GARCIA JESUS SANT. CL HEROS 2 48009 BILBAO 10 48 2005 010732417 0603 0603 5.821,040111 10 48106886783 IZCARA GARCIA JESUS SANT. CL HEROS 2 48009 BILBAO 10 48 2005 010732518 0803 0803 5.873,630111 10 48106886783 IZCARA GARCIA JESUS SANT. CL HEROS 2 48009 BILBAO 10 48 2005 010732619 0703 0703 5.948,220111 10 48106886783 IZCARA GARCIA JESUS SANT. CL HEROS 2 48009 BILBAO 10 48 2005 010732720 0903 0903 6.266,940111 10 48106886783 IZCARA GARCIA JESUS SANT. CL HEROS 2 48009 BILBAO 10 48 2005 010732821 1002 1102 1.713,360111 10 48106886783 IZCARA GARCIA JESUS SANT. CL HEROS 2 48009 BILBAO 10 48 2005 010732922 1003 1003 6.482,100111 10 48106886783 IZCARA GARCIA JESUS SANT. CL HEROS 2 48009 BILBAO 10 48 2005 010733023 1103 1103 6.106,930111 10 48106886783 IZCARA GARCIA JESUS SANT. CL HEROS 2 48009 BILBAO 10 48 2005 010733124 0104 0104 6.239,750111 10 48106886783 IZCARA GARCIA JESUS SANT. CL HEROS 2 48009 BILBAO 10 48 2005 010733225 1203 1203 6.322,120111 10 48106886783 IZCARA GARCIA JESUS SANT. CL HEROS 2 48009 BILBAO 10 48 2005 010733326 0204 0204 5.954,480111 10 48106886783 IZCARA GARCIA JESUS SANT. CL HEROS 2 48009 BILBAO 10 48 2005 010733427 0304 0304 6.421,100111 10 48106886783 IZCARA GARCIA JESUS SANT. CL HEROS 2 48009 BILBAO 10 48 2005 010733528 0404 0404 6.046,010111 10 48106886783 IZCARA GARCIA JESUS SANT. CL HEROS 2 48009 BILBAO 10 48 2005 010733629 0504 0504 6.606,240111 10 48106886783 IZCARA GARCIA JESUS SANT. CL HEROS 2 48009 BILBAO 10 48 2005 010739285 0296 0296 4.878,530111 10 48106908712 MEDICINA ELECTRO FISICA, CL ISUMENDI 4 48160 DERIO 02 48 2004 032629075 0504 0504 872,480111 10 48106911439 PEÑA BARBOSA JUAN RAMON CL PEDRO ICAZA 35 48980 SANTURTZI 02 48 2005 010867914 0104 0104 281,970111 10 48106935990 GUTIERREZ FERNANDEZ ANA CL JUAN AJURIAGUERRA 48009 BILBAO 03 48 2004 012253722 1203 1203 70,440111 10 48106935990 GUTIERREZ FERNANDEZ ANA CL JUAN AJURIAGUERRA 48009 BILBAO 03 48 2004 013274444 0304 0304 36,950111 10 48106951754 NETTA APLICACIONES ESPEC CL ORIXE 28 48015 BILBAO 02 48 2005 010040582 1103 1103 227,410111 10 48106951754 NETTA APLICACIONES ESPEC. CL ORIXE 28 48015 BILBAO 02 48 2005 010040784 0504 0504 72,560111 10 48106963979 AVANZA TECH, S.L. CL MAXIMO AGUIRRE 12 48011 BILBAO 01 48 2004 000056273 0202 1202 7.409,700111 10 48107004702 BRASIL JEANS, S.L. CL FRANCISCO IBARRA 48200 DURANGO 03 48 2004 014378224 0404 0404 522,220111 10 48107004702 BRASIL JEANS, S.L. CL FRANCISCO IBARRA 48200 DURANGO 03 48 2004 032633523 0504 0504 522,220111 10 48107039155 SALOMON HERMOSO JOSE MAR CL URIBARRI 20 48007 BILBAO 02 48 2004 036780978 0104 0504 25.677,160111 10 48107103419 DISTRIBUCIONES JOSACA, S. CL ALDAYETAS 2 48950 ERANDIO 03 48 2004 012264735 1203 1203 31,570111 10 48107111095 HERMANOS SALAS SIGLO XXI CL MENDIBILE 5 48940 LEIOA 03 48 2004 014383678 0404 0404 1.101,840111 10 48107111095 HERMANOS SALAS SIGLO XXI CL MENDIBILE 5 48940 LEIOA 03 48 2004 032638674 0504 0504 1.101,830111 10 48107174147 CONSTRUCCIONES Y CONTRAT. CL BALLENI 1 48980 SANTURTZI 03 48 2004 013289093 0204 0304 82,260111 10 48107180918 LA BOUTIQUE DE LA COSTUR. PG INDUSTRIAL IBARZA 48910 SESTAO 02 48 2004 013289501 0204 0204 2.068,900111 10 48107180918 LA BOUTIQUE DE LA COSTUR. PG INDUSTRIAL IBARZA 48910 SESTAO 02 48 2004 013790362 0304 0304 2.211,580111 10 48107180918 LA BOUTIQUE DE LA COSTUR. PG INDUSTRIAL IBARZA 48910 SESTAO 02 48 2004 014387318 0404 0404 2.975,370111 10 48107180918 LA BOUTIQUE DE LA COSTUR. PG INDUSTRIAL IBARZA 48910 SESTAO 02 48 2004 032642011 0504 0504 3.074,560111 10 48107180918 LA BOUTIQUE DE LA COSTUR. PG INDUSTRIAL IBARZA 48910 SESTAO 02 48 2004 034084984 0604 0604 1.082,71



0111 10 48107180918 LA BOUTIQUE DE LA COSTUR. PG INDUSTRIAL IBARZA 48910 SESTAO 02 48 2004 034363860 0704 0704 1.328,720111 10 48107180918 LA BOUTIQUE DE LA COSTUR. PG INDUSTRIAL IBARZA 48910 SESTAO 02 48 2004 035395292 0804 0804 1.328,720111 10 48107180918 LA BOUTIQUE DE LA COSTUR. PG INDUSTRIAL IBARZA 48910 SESTAO 02 48 2004 036739451 0904 0904 1.094,460111 10 48107180918 LA BOUTIQUE DE LA COSTUR. PG INDUSTRIAL IBARZA 48910 SESTAO 02 48 2005 010213869 1004 1004 872,320111 10 48107210523 ARAUJO PEREIRA HUMBERTO CL SABINO ARANA 57 48940 LEIOA 02 48 2004 013792079 0304 0304 873,750111 10 48107216381 MESTRAITUA ARZA FRANCISC. AV LEHENDAKARI AGUIR 48014 BILBAO 03 48 2004 034365779 0704 0704 3.175,820111 10 48107216381 MESTRAITUA ARZA FRANCISC. AV LEHENDAKARI AGUIR 48014 BILBAO 03 48 2004 036741269 0904 0904 2.828,440111 10 48107220425 IATOPEC, S.L. CL MATICO 2 48007 BILBAO 03 48 2004 034366082 0704 0704 575,820111 10 48107221132 MESON ARRIGORRI, S.L. CR ZORROTZA-KASTREXA 48013 BILBAO 02 48 2005 011660179 1104 1104 50,770111 10 48107223657 GOMEZ CORTES SANTIAGO CL CANTALOJAS 1 48003 BILBAO 03 48 2004 010888143 1103 1103 27,970111 10 48107235579 O.D.L. DE GUEVARA Y ZAB. PZ VILLAMONTE 11 48991 GETXO 02 48 2004 034366688 0704 0704 9.216,420111 10 48107235579 O.D.L. DE GUEVARA Y ZAB. PZ VILLAMONTE 11 48991 GETXO 02 48 2004 035397417 0804 0804 3.457,470111 10 48107235579 O.D.L. DE GUEVARA Y ZAB. PZ VILLAMONTE 11 48991 GETXO 02 48 2004 036742279 0904 0904 1.290,840111 10 48107236488 M.M. REFORMAS INTEGRALES AV LANDA DOKTORREN 2 48970 BASAURI 03 48 2004 012274031 1203 1203 36,380111 10 48107236488 M.M. REFORMAS INTEGRALES AV LANDA DOKTORREN 2 48970 BASAURI 03 48 2004 034366789 0704 0704 2.747,400111 10 48107236488 M.M. REFORMAS INTEGRALES AV LANDA DOKTORREN 2 48970 BASAURI 03 48 2004 034366890 0704 0804 504,790111 10 48107236488 M.M. REFORMAS INTEGRALES AV LANDA DOKTORREN 2 48970 BASAURI 03 48 2004 036742380 0904 0904 372,800111 10 48107247808 CRUZ SAYAVERA JUAN JOSE CL URRETA 8 48960 GALDAKAO 02 48 2005 011661900 1004 1004 82,080111 10 48107262356 UNICALL SERVICIOS INTEGR. CL CAMINO ZORROZGOIT 48013 BILBAO 03 48 2004 034368813 0704 0704 507,110111 10 48107266905 NOGUEIRAS MERA ALEJANDRO AV ZUMALAKARREGI 32 48902 BARAKALDO 02 48 2004 012277162 1203 1203 839,210111 10 48107266905 NOGUEIRAS MERA ALEJANDRO AV ZUMALAKARREGI 32 48902 BARAKALDO 02 48 2004 012952223 0104 0104 862,970111 10 48107266905 NOGUEIRAS MERA ALEJANDRO AV ZUMALAKARREGI 32 48902 BARAKALDO 02 48 2004 013296268 0204 0204 807,300111 10 48107266905 NOGUEIRAS MERA ALEJANDRO AV ZUMALAKARREGI 32 48902 BARAKALDO 02 48 2004 013796123 0304 0304 862,970111 10 48107274480 JOVILOR 2004, S.L. CL CARDENAL GARDOQUI 48008 BILBAO 03 48 2004 034369217 0704 0704 5.241,640111 10 48107274480 JOVILOR 2004, S.L. CL CARDENAL GARDOQUI 48008 BILBAO 03 48 2004 036744404 0904 0904 8.214,470111 10 48107274480 JOVILOR 2004, S.L. CL CARDENAL GARDOQUI 48008 BILBAO 03 48 2004 036744505 0904 0904 237,970111 10 48107278827 ENMARCACIONES PUCHO, S.L. CL ZURBARAMBARRI A-B 48007 BILBAO 02 48 2004 013797133 0304 0304 851,690111 10 48107324903 CONSTRUCCIONES LANGAI 20 CL SAN VICENTE 23 48510 VALLE DE TRA 03 48 2004 036747333 0904 0904 8.289,040111 10 48107332377 GONZALEZ LAISECA TOMAS CL SERANTES 3 48002 BILBAO 02 48 2005 010868621 0804 0804 309,640111 10 48107341875 BILBAO CONFIDENCIAL, S.L CL PRINCIPE 5 48001 BILBAO 03 48 2004 014396816 0404 0404 252,770111 10 48107368450 LIMPIEZAS IBAIGANE, S.L. CL IBAIGANE 2 48930 ARENAS LAS 03 48 2004 014398331 0404 0404 513,280111 10 48107368450 LIMPIEZAS IBAIGANE, S.L. CL IBAIGANE 2 48930 ARENAS LAS 03 48 2004 032653226 0504 0504 512,620111 10 48107368652 DECORACIONES ELOSU, S.L. CL SANTUCHU 45 48004 BILBAO 03 48 2004 013302736 0204 0204 45,130111 10 48107375423 ESTUDIO CONSULTING URIBA CL TRAUKO 8 48007 BILBAO 02 48 2004 013303443 0204 0204 807,300111 10 48107375423 ESTUDIO CONSULTING URIBA CL TRAUKO 8 48007 BILBAO 02 48 2004 013803904 0304 0304 862,970111 10 48107375423 ESTUDIO CONSULTING URIBA CL TRAUKO 8 48007 BILBAO 02 48 2004 014399139 0404 0404 835,140111 10 48107375423 ESTUDIO CONSULTING URIBA CL TRAUKO 8 48007 BILBAO 02 48 2004 032654135 0504 0504 862,970111 10 48107384012 FERNANDEZ IRIONDO JOSE F. GR PEÑUCAS 5 48500 ABANTO-CIE 02 48 2004 032654640 0504 0504 333,180111 10 48107399974 DECORALTA, S.L. CL FERRERIAS 2 48902 BARAKALDO 02 48 2004 014400250 0404 0404 8.602,020111 10 48107399974 DECORALTA, S.L. CL FERRERIAS 2 48902 BARAKALDO 02 48 2004 032655751 0504 0504 5.337,240111 10 48107406139 NORDEKO GESTION, S.L. BO BARRONDO (PG. ID. L 48480 ZARATAMO 03 48 2004 014400654 0404 0504 56,650111 10 48107408159 DECORALTA, S.L. CL FERRERIAS 2 48902 BARAKALDO 02 48 2004 013805520 0304 0304 712,770111 10 48107408159 DECORALTA, S.L. CL FERRERIAS 2 48902 BARAKALDO 02 48 2004 014401058 0404 0404 712,770111 10 48107408159 DECORALTA, S.L. CL FERRERIAS 2 48902 BARAKALDO 02 48 2004 032656660 0504 0504 712,770111 10 48107430286 DA SILVA FALCAO KARLA SH CL CORREOS 8 48920 PORTUGALETE 02 48 2005 011672105 1104 1104 7.442,850111 10 48107472322 CEBERIO BUESA ALEJANDRO CL ARABA 2 48970 BASAURI 02 48 2005 010869530 0404 0504 1.121,390111 10 48107472322 CEBERIO BUESA ALEJANDRO CL ARABA 2 48970 BASAURI 02 48 2005 010869631 0604 0604 560,700111 10 48107472322 CEBERIO BUESA ALEJANDRO CL ARABA 2 48970 BASAURI 02 48 2005 010869732 0704 0704 560,700111 10 48107472322 CEBERIO BUESA ALEJANDRO CL ARABA 2 48970 BASAURI 02 48 2005 010869833 0804 0804 560,700111 10 48107472322 CEBERIO BUESA ALEJANDRO CL ARABA 2 48970 BASAURI 02 48 2005 010869934 0904 0904 560,700111 10 48107474847 GOMES MEIRA TORRES MAN. AV GALINDO 4 48910 SESTAO 02 48 2004 014405203 0404 0404 2.298,890111 10 48107474847 GOMES MEIRA TORRES MAN. AV GALINDO 4 48910 SESTAO 02 48 2004 035410349 0804 0804 13.909,050111 10 48107474847 GOMES MEIRA TORRES MAN. AV GALINDO 4 48910 SESTAO 02 48 2004 036757033 0904 0904 12.460,880111 10 48107474847 GOMES MEIRA TORRES MAN. AV GALINDO 4 48910 SESTAO 02 48 2005 010229633 1004 1004 10.945,350111 10 48107483941 AREA CONSTRUCCIONES Y C. CL IBAIGANE 2 48930 ARENAS LAS 03 48 2004 032661916 0504 0504 44,840111 10 48107525468 ONIX SERVICIOS INTEGRAL. CL ALAMEDA DE RECAL 48010 BILBAO 03 48 2004 034107216 0604 0604 71,860111 10 48107565783 URGOITI CANO IGOR CL SANTIKURUTZ 48200 DURANGO 02 48 2005 010870035 0704 0704 609,660111 10 48107565783 URGOITI CANO IGOR CL SANTIKURUTZ 48200 DURANGO 02 48 2005 010870136 0804 0804 609,660111 10 48107565783 URGOITI CANO IGOR CL SANTIKURUTZ 48200 DURANGO 02 48 2005 010870237 0904 0904 609,660111 10 48107620751 EXPOSICIONES Y PROMOCION CL ALDA. MAZARREDO 4 48009 BILBAO 01 48 2004 000069815 1003 1203 1.048,100111 10 48107620751 EXPOSICIONES Y PROMOCION CL ALDA. MAZARREDO 4 48009 BILBAO 01 48 2004 000069916 0104 0204 474,130111 10 48107675113 PALMA PRESA JAVIER CL PAULINO MENDIBIL 48930 ARENAS LAS 02 48 2005 010240141 1004 1004 466,790111 10 48107705223 DRIVER PACK, S.L.U. CL POLIGONO INDUSTRI 48950 ERANDIO 11 48 2004 000063145 0103 0603 3.437,570111 10 48107705223 DRIVER PACK, S.L.U. CL POLIGONO INDUSTRI 48950 ERANDIO 01 48 2004 000064963 0600 1200 10.508,120111 10 48107705223 DRIVER PACK, S.L.U. CL POLIGONO INDUSTRI 48950 ERANDIO 01 48 2004 000065064 0101 1201 18.013,900111 10 48107705223 DRIVER PACK, S.L.U. CL POLIGONO INDUSTRI 48950 ERANDIO 01 48 2004 000065165 0102 1202 18.013,900111 10 48107705223 DRIVER PACK, S.L.U. CL POLIGONO INDUSTRI 48950 ERANDIO 01 48 2004 000065266 0103 1203 18.013,900111 10 48107705223 DRIVER PACK, S.L.U. CL POLIGONO INDUSTRI 48950 ERANDIO 01 48 2004 000065367 0104 0304 4.253,300111 10 48107705223 DRIVER PACK, S.L.U. CL POLIGONO INDUSTRI 48950 ERANDIO 01 48 2004 001063255 0203 1103 5.330,480121 10 48105662159 AZANOR ADM, S.L. PG IND. TXOZNA 3 48160 DERIO 02 48 2005 010270251 0501 0601 860,760121 10 48105715208 BICOM DESARROLLOS COMERC. PG UGALDEGURE 48160 DERIO 02 48 2005 010835881 1203 1203 729,540121 10 48105715208 BICOM DESARROLLOS COMERC. PG UGALDEGURE 48160 DERIO 02 48 2005 011747075 1203 1203 666,99


0521 07 010011022714 FERNANDEZ ESTEVES ANTONI CL FRANCISCO ZURBARA 48903 BARAKALDO 03 48 2005 010439700 1104 1104 270,130521 07 010023592294 BLANCO BARTOLOME AITOR CL JUAN BAUTISTA ZAB. 48991 GETXO 03 48 2005 010585907 1104 1104 270,130521 07 010024679405 BLANCO MACHO ARANZAZU BO SAN AGUSTIN 48230 ELORRIO 03 48 2005 010531848 1104 1104 243,300521 07 011000955411 ROMAN TAVAREZ LEOPOLDO CL MUSICO SARASATE 2 48014 BILBAO 03 48 2005 010292075 1104 1104 270,130521 07 011008367322 PAEZ ACOSTA GLADYS MABEL PZ LOS FUEROS 2 48800 BALMASEDA 03 48 2004 034738221 0704 0704 270,130521 07 011008367322 PAEZ ACOSTA GLADYS MABEL PZ LOS FUEROS 2 48800 BALMASEDA 03 48 2005 010636528 1104 1104 270,130521 07 011010096144 MAGALHAES RIBEIRO MANUEL CL RAMON DE DURAÑONA 48510 VALLE DE TRA 03 48 2004 034573220 0704 0704 270,130521 07 011010096144 MAGALHAES RIBEIRO MANUEL CL RAMON DE DURAÑONA 48510 VALLE DE TRA 03 48 2005 010440306 1104 1104 270,130521 07 031001666509 BELLOUT --- ABDELHAFID CL VIA VIEJA DE LEZA 48007 BILBAO 03 48 2004 034528659 0704 0704 270,130521 07 060042007233 MORENO CANCELLER RAMON CL ZABALBIDE 39 48006 BILBAO 03 48 2005 010271261 1104 1104 270,130521 07 060059776623 BERMEJO ABRIL RAFAEL CL FRANCISCO PIZARRO 48920 PORTUGALETE 03 48 2005 010440710 1104 1104 270,130521 07 060063753017 DURAN LOZANO ANGEL CL TXIBITXIAGA 4 48370 BERMEO 03 48 2005 010532454 1104 1104 204,790521 07 061000503063 DURAN LOZANO CLAUDIO JES. CL MORONDO 1 48370 BERMEO 03 48 2005 010532656 1104 1104 270,130521 07 061013867845 EWIS MAHMOUD ZAHRAN AHME CL ASTARLOA 2 48902 BARAKALDO 03 48 2005 010440811 1104 1104 270,130521 07 070050874931 GUASP AGUILAR JOSE ANTON CL AUTONOMIA 69 48012 BILBAO 03 48 2005 010292277 1104 1104 270,130521 07 080308194183 PEÑA AGAPITO FELIX CL GERNIKAKO ARBOLA 48902 BARAKALDO 03 48 2005 010441518 1104 1104 270,130521 07 080428844201 PALMA PRESA JAVIER CL MAXIMO AGUIRRE 4 48930 GETXO 03 48 2005 010396250 1104 1104 270,13



0521 07 081015450428 GARAY ALDAMIZ ECHEVARRIA CL ELEIXALDE AUZOA 48111 LAUKIZ 03 48 2005 010586614 1104 1104 270,130521 07 081072533211 RUIZ GARCIA MARCOS PL DE HARO 5 48006 BILBAO 03 48 2005 010271564 1104 1104 182,120521 07 081163071492 KNEPPER --- ELKIN RODOLF CL RODRIGUEZ ARIAS 4 48013 BILBAO 03 48 2005 010292580 1104 1104 270,130521 07 090037494040 ARANGUREN VIGO MANUEL AN. CL TXAKOLI 2 48015 BILBAO 03 48 2005 010396755 1104 1104 270,130521 07 091001030653 RAMIREZ FERNANDEZ VILL. CL TELLAGORRI 3 48012 BILBAO 03 48 2005 010292984 1104 1104 270,130521 07 150064754546 RIO VAZQUEZ RAMON CL IORGUI, 6 48830 SODUPE 03 48 2005 010638043 1104 1104 270,130521 07 150094214860 ALONSO POVEDANO DAVID CL KARMELO 3 48004 BILBAO 03 48 2005 010340777 1104 1104 270,130521 07 151032853829 RESTREPO AMAYA CARLOS HE CL EL AHORRO 5 48903 BARAKALDO 03 48 2005 010442730 1004 1004 270,130521 07 151032853829 RESTREPO AMAYA CARLOS HE CL EL AHORRO 5 48903 BARAKALDO 03 48 2005 010442831 1104 1104 270,130521 07 171000863500 FATIH --- ABDESLEM PZ FORU 3 48460 ORDUÑA 03 48 2005 010341080 1104 1104 270,130521 07 200033060796 SANCHEZ CASADO JUAN AV DE GUIPUZCOA 68 48260 ERMUA 03 48 2005 010533969 1104 1104 270,130521 07 200035380716 SARASOLA LASA IRENE CL GORDONIZ 48 48002 BILBAO 03 48 2005 010293489 1104 1104 270,130521 07 200052432306 MOURA RODRIGUES LUCIA D. CL ALDAPETA 6 48013 BILBAO 03 48 2005 010443033 1104 1104 270,130521 07 200055029882 VEGA AZPIAZU JAVIER CL IPARRAGUIRRE 20 48009 BILBAO 03 48 2005 010293691 1104 1104 240,220521 07 200055323108 URIEN BASAURI BEGOÑA CL IBARRA 24 48230 ELORRIO 03 48 2005 010535282 1104 1104 290,530521 07 200059002034 UGARTEBURU DE LOS MOZOS CL MURUETA TORRE 5 48200 DURANGO 03 48 2005 010535484 1104 1104 270,130521 07 200075572260 CHAVARRIA ALDAMA JON AV LEHENDAKARI AGUIR 48014 BILBAO 03 48 2005 010397664 1104 1104 270,130521 07 201012111105 ARRIZABALAGA FOMBELLIDA CL ZUBEROA, PG. LEZA 48450 ETXEBARRI DO 03 48 2005 012596029 0804 0804 270,130521 07 201012965513 VIRGINIO ALFAIA ANTONIO AV GIPUZKOA 28 48260 ERMUA 03 48 2005 010538114 1104 1104 270,130521 07 210037307860 BOZA CABRERA JOSE MARIA CL FRANCISCO IBARRA 48200 DURANGO 03 48 2005 010538518 1104 1104 270,130521 07 220025206885 ADILLON MONTANUY JOSE LU BO SAN AGUSTIN 48230 ELORRIO 03 48 2005 010538619 1104 1104 243,300521 07 240038793412 TIRADOS MARTINEZ MACARIO CL ESTACION 9 48240 BERRIZ 03 48 2005 010538720 1104 1104 270,130521 07 240062544769 FERNANDEZ BLANCO LUIS MI CL TOMAS ZUBIRIA IBA 48007 BILBAO 03 48 2005 010398068 1104 1104 270,130521 07 251000205683 MENDOZA SANTIAGO M. JESUS CL GARDOKI 3 48008 BILBAO 03 48 2005 010342191 1104 1104 270,130521 07 261004801851 AGUJETA ALDEANO ENRIQUE CL TUTULU 18 48007 BILBAO 03 48 2005 010398270 1104 1104 270,130521 07 261005585531 MOHAMMAD --- TARIQ CL RAVEL 3 48903 BARAKALDO 03 48 2005 010443942 1104 1104 270,130521 07 271001228801 PEREZ VAZQUEZ JOSE ANTON CL BASABE AUZUNEA 10 48950 ERANDIO 03 48 2005 010398371 1104 1104 254,620521 07 280138420307 GALLEGO SANZ RAFAEL AV MADARIAGA 71 48014 BILBAO 03 48 2005 010398472 1104 1104 270,130521 07 280270262606 PEREIRA PERERIRA MANUEL CL GENERAL EGUIA 21 48010 BILBAO 03 48 2005 010294200 1104 1104 270,130521 07 280330717349 EGUSKIZAGA BOLUMBURU AMA CL CASA ITURRIAGA 27 48170 ZAMUDIO 03 48 2005 010398775 1104 1104 270,130521 07 280355401829 TARAZONA TRABA MARIA VIC CL URIBITARTE 18 48001 BILBAO 03 48 2005 010342801 1104 1104 270,130521 07 280405760690 BARRIGA MARTIN M. ANGELES CL ERRIBERA, 44-AGEN 48620 PLENTZIA 03 48 2005 010588331 1104 1104 270,130521 07 280413441171 PEREZ ISASI JUAN CARLOS CL AVENIDA CERVANTES 48970 BASAURI 03 48 2005 010342902 1104 1104 270,130521 07 280422829054 RODRIGUEZ CARVAJAL JESUS PZ DE LOS TRES CONCE 48910 SESTAO 03 48 2005 010444750 1104 1104 270,130521 07 281085729727 SERRANO MARTIN ELENA AV RAMON Y CAJAL 10 48014 BILBAO 03 48 2005 010399280 1104 1104 182,120521 07 281089807464 MOLANO IGLESIAS JOSE MIG CL LANGARAN 20 48004 BILBAO 03 48 2005 010343003 1104 1104 270,130521 07 281162518563 PERSIA --- MARTIN IGNACI AV LEHENDAKARI AGUIR 48014 BILBAO 03 48 2005 010399381 1104 1104 270,130521 07 310051848447 ALBIRA GARCIA FALCES ASI CL LARRINAGA 1 48006 BILBAO 03 48 2005 010272877 1104 1104 270,130521 07 320030453862 ACEVEDO SANTOS ANTONIO J CL SAN NICOLAS 27 48013 BILBAO 03 48 2005 010295210 1104 1104 240,220521 07 321009050957 ARIAS PRIETO JOSE RAMON CL ZABALBIDE 29 48006 BILBAO 03 48 2005 010273079 1104 1104 204,790521 07 340011401202 GARCIA MARTIN VICTOR CL PEÑA LEMONA 2 48002 BILBAO 03 48 2005 010295614 1104 1104 270,130521 07 350054705718 VEGA GARCIA ALVARO PG INDUSTRIAL LANDAB 48280 BERMEO 03 48 2005 010540740 1104 1104 270,130521 07 350057465770 SANTANA MARTIN JUAN CARL. CL MEZO 15 48950 ASTRABUDUA 03 48 2005 010399583 1104 1104 270,130521 07 351005028540 MARTINEZ MINTEGUI ASIER CL MIGUEL DE UNAMUNO 48300 GERNIKA LUMO 03 48 2005 010540942 1104 1104 270,130521 07 361007121094 ARAUJO PEREIRA HUMBERTO CL SABINO ARANA, 5- 48940 LEIOA 03 48 2005 010590048 1104 1104 270,130521 07 370031160641 MARTIN TORRE ANGEL CARLOS CL CAMILO VILLABASO 48002 BILBAO 03 48 2005 010295917 1104 1104 270,130521 07 380041936512 IZQUIERDO GENTO HELIODOR CL GENERAL EGUIA 48 48010 BILBAO 03 48 2005 010296018 1104 1104 270,130521 07 390032816568 PIÑERA ESCOBEDO JOSE PAU PZ CELESTINO M. AREN 48015 BILBAO 03 48 2005 010399785 1104 1104 270,130521 07 390052453917 MOTOS GABARRI EMILIO CL SANTUCHU 3 48004 BILBAO 03 48 2005 010344316 1104 1104 270,130521 07 390055458590 SUAREZ CLEMENTE JOSE MAR CL CUESTA DEL HOSPIT. 48980 SANTURTZI 03 48 2004 036302446 1004 1004 270,130521 07 391002212139 MUGURUZA GONZALEZ FELIPE CL MARIA DIAZ DE HARO 48010 BILBAO 03 48 2005 010296523 1104 1104 204,790521 07 410153293859 MEJIA QUINTERO RAFAEL AV LEHENDAKARI AGUIR 48014 BILBAO 03 48 2005 010400290 1104 1104 270,130521 07 460151657682 CASILDA CASADO RAMON PZ SOLABARRIA 10 48970 BASAURI 03 48 2005 010344619 1104 1104 270,130521 07 480022556094 EXPOSITO COLLADO ALFONSO TR LLANO 3 48510 VALLE DE TRA 03 48 2005 010296826 1104 1104 270,130521 07 480027273328 RIO NEGRO CASTO CL GORDONIZ 41 48012 BILBAO 03 48 2005 010297028 1104 1104 270,130521 07 480029663063 BODO DIAZ MARIA ROSARIO CL VEINTICINCO DE DI 48910 SESTAO 03 48 2005 010448790 1104 1104 270,130521 07 480038564835 PEREDA RIVERO LUCAS CL EUSKALERRIA 10 48250 ZALDIBAR 03 48 2005 010542457 1104 1104 341,720521 07 480039818458 IZAGUIRRE TERREROS PEDRO CL EUSKO GUDARIAK 1 48500 ABANTO-CIE 03 48 2004 034698916 0704 0704 270,130521 07 480039818458 IZAGUIRRE TERREROS PEDRO CL EUSKO GUDARIAK 1 48500 ABANTO-CIE 03 48 2005 010449400 1104 1104 270,130521 07 480042791914 ACARREGUI LOPEZ PEDRO JA CL POL.I.SANGRONIZ C 48150 SONDIKA 03 48 2005 010401102 1104 1104 506,360521 07 480042913465 GOMEZ VIDAURRAZAGA ASUNC CL ALDA. MAZARREDO 6 48009 BILBAO 03 48 2005 010273685 1104 1104 270,130521 07 480044165573 LLONA SIMON JOSE IGNACIO CL JACINTO BENAVENTE 48970 BASAURI 03 48 2005 010542760 1104 1104 486,620521 07 480044485269 AREITIO FERNANDEZ JESUS CL SOTERA DE LA MIER 48920 PORTUGALETE 03 48 2005 010449703 1104 1104 270,130521 07 480044932075 JAUREGUI CONCA JOSE MARI CL ARTEKALEUI 34 48005 BILBAO 03 48 2005 010273887 1104 1104 270,130521 07 480045074343 BOULANDIER MAEZTU MIGUEL AV SAN ANTONIO 23 48450 ETXEBARRI DO 03 48 2005 010345831 1104 1104 240,220521 07 480048776107 OJEA ALVAREZ ARMANDO CL ACHURI 35 48006 BILBAO 03 48 2005 010401708 1104 1104 270,130521 07 480050237874 GARCIA PEÑA JULIO PZ JOSE RAMON AKETXE 48940 LEIOA 03 48 2005 010298745 1104 1104 506,360521 07 480051155536 ROMALDE ZORRILLA RAMON AV SABINO ARANA 30 48013 BILBAO 03 48 2005 010644006 1104 1104 270,130521 07 480052002062 BENITO ROS FELICISIMO CL APERRIBAY 57 48960 GALDAKAO 03 48 2005 010346841 1104 1104 270,130521 07 480052211826 ALBERDI AZCARATE FRANCIS CL SAN PEDRO 49 48340 AMOREBIETA E 03 48 2005 010543669 1104 1104 800,280521 07 480053670159 TELO GARCIA PEDRO CL POL. IND. UGARTEA 48510 VALLE DE TRA 03 48 2005 010452127 1104 1104 506,360521 07 480053964593 TAPIA ACERO MAXIMIANO CL RECALDE BETOLAZA 48002 BILBAO 03 48 2005 010299553 1104 1104 270,130521 07 480054615911 FERRERO SUTIL SAMUEL CL CORREOS, 9-3 DCHA 48920 PORTUGALETE 03 48 2005 010452329 1104 1104 270,130521 07 480055156582 IRASTORZA LARRAURI PEDRO BO ERGOIEN 49 48113 GAMIZ FIKA 03 48 2005 010592169 1104 1104 270,130521 07 480056071315 HIERRO GARCIA ALBERTO PZ CASILLA 10 48012 BILBAO 03 48 2005 010347447 1104 1104 270,130521 07 480056364840 ABELLEIRA BURGOA JESUS A CL EMILIO ARRIETA 7 48012 BILBAO 03 48 2005 010300159 1104 1104 270,130521 07 480057121743 MURELAGA ARECHAGA PEDRO PG OKAMIKA, PABELLON 48289 GIZABURUAGA 03 48 2005 010544578 1104 1104 270,130521 07 480057611389 RAMIREZ FERNANDEZ JOSE CL DOCTORES LANDA 63 48970 BASAURI 03 48 2005 010347750 1104 1104 270,130521 07 480058557949 PEREZ CORDOBA JOSE CL CAPITAN MENDIZABA 48980 SANTURTZI 01 48 2004 000017675 0103 1203 3.179,830521 07 480058557949 PEREZ CORDOBA JOSE CL CAPITAN MENDIZABA 48980 SANTURTZI 01 48 2004 000017776 1002 1202 779,500521 07 480059343851 PEREZ APARICIO JOSE L CL ERMODO, 9 48200 DURANGO 03 48 2005 010544982 1104 1104 270,130521 07 480061461885 ALONSO LOPEZ CARLOS MARI PO DEL PUERTO 4 48990 GETXO 03 48 2005 010645218 1104 1104 554,500521 07 480061463101 ORTIZ BLANCO JUAN LUIS CL BILBAO 2 /TALLERE 48940 LEIOA 03 48 2005 010593078 1104 1104 270,130521 07 480061542923 RODRIGUEZ TERRON JUAN VI TR ARBOLANTXA 19 48004 BILBAO 03 48 2005 010348255 1104 1104 270,130521 07 480061942340 ALVAREZ LOPEZ JOSE RAMON AV SABINO ARANA 38 48013 BILBAO 03 48 2005 010300765 1104 1104 270,130521 07 480062330340 DIAZ MARTINEZ JOSE IGNAC CL LABAYRU 12 48902 BARAKALDO 03 48 2004 033058101 0604 0604 270,130521 07 480062330340 DIAZ MARTINEZ JOSE IGNAC CL LABAYRU 12 48902 BARAKALDO 03 48 2005 010454652 1104 1104 270,130521 07 480062917087 MARQUEZ MARQUEZ SALVADOR BO ARAMOTZ 5 48200 DURANGO 03 48 2005 010545386 1104 1104 270,130521 07 480063433918 GUTIERREZ JIMENEZ SANT. GR UNION BEGOÑESA 9 48004 BILBAO 03 48 2005 010348962 1104 1104 270,130521 07 480063492421 SANCHEZ MENAIQUE EDUARDO CL FERNANDEZ DEL CAM 48010 BILBAO 03 48 2004 033098214 0604 0604 270,130521 07 480063492421 SANCHEZ MENAIQUE EDUARDO CL FERNANDEZ DEL CAM 48010 BILBAO 03 48 2005 010301472 1104 1104 270,13



0521 07 480063743409 GONDRA AZCUE PEDRO CL IKEA 26 48940 LEIOA 03 48 2005 010593785 1104 1104 270,130521 07 480063888505 VIZCAINO PACIO JUAN MAN. CL JOSE LUIS GOYOAGA 48950 ERANDIO 03 48 2005 010403223 1104 1104 270,130521 07 480064744125 CAMPANA CAAMAÑO JOSE MAN. CL TOMAS ZUBIRIA IBA 48007 BILBAO 03 48 2005 010403930 1104 1104 270,130521 07 480065107974 BERRUETA AXPE CARLOS BO GANE, 8-4 B 48340 AMOREBIETA E 03 48 2005 010545689 1104 1104 270,130521 07 480065194870 CONTRERAS PUENTE LUIS MA CL JUAN DE AJURIAGUE 48009 BILBAO 03 48 2005 010275103 1104 1104 399,760521 07 480065423428 DELGADO BERROZPE ANGEL V BO ARANZELAI,S/N 48960 GALDAKAO 03 48 2005 010349871 1104 1104 270,130521 07 480065826481 MONTIEL SANTOS ISIDRO BO SARRIENA 65 48940 LEIOA 03 48 2005 010594290 1104 1104 270,130521 07 480065977439 VAZQUEZ SANCHEZ INMACULA CL BALENDIN BERRIOTXOA 48970 BASAURI 03 48 2005 010350073 1104 1104 270,130521 07 480066696552 URIA ECHEVARRIA JOSE MAR. CL HENAO 2 48009 BILBAO 03 48 2005 010275305 1004 1004 1.050,540521 07 480067110117 SAENZ NAVARRETE REQUEMAN CL ALMTE. ANTONIO GA 48012 BILBAO 03 48 2005 010302078 1104 1104 270,130521 07 480067398588 FERNANDEZ GARCIA MIGUEL AV KIRIKIÑO 72 48012 BILBAO 03 48 2005 010302179 1104 1104 335,860521 07 480068951703 PARDO LOPEZ JULIO CL TIVOLI 4 48007 BILBAO 03 48 2005 010595506 1104 1104 270,130521 07 480068987065 PERALES EARLE ANTONIO VL DE PLENCIA, 2-LON 48930 ARENAS LAS 03 48 2005 010595607 1104 1104 270,130521 07 480069253413 BLANCO ESPINAZO CESAREO BO LA ARENA 21 48508 ABANTO-CIE 03 48 2005 010457278 1104 1104 270,130521 07 480069495105 SERRANO URIARTE JAVIER CL SAN MARTIN B GUR 48370 BERMEO 03 48 2004 036404193 1004 1004 270,130521 07 480069600892 APRAIZ AURRE JOSE MIGUEL CL TXIKI OTAEGUI 4 48340 AMOREBIETA E 03 48 2005 010546703 1104 1104 270,130521 07 480069835716 VEGA DIAZ JUAN RAMON CL TRAVESIA ABATXOLO 48920 PORTUGALETE 03 48 2005 010457682 1104 1104 270,130521 07 480069900885 BARNETO AGUDO ALEJANDRIN CL MONTE ALDAMIZ 2 48007 BILBAO 03 48 2005 010405445 1104 1104 270,130521 07 480070572613 AROSTEGUI PEREZ FRANCISC. CL LAS MERCEDES 9 48930 ARENAS LAS 03 48 2005 010596112 1104 1104 270,130521 07 480071176942 GOMEZ MARTINEZ JOSE VICT CL JUAN DE MENA 3 48902 BARAKALDO 03 48 2005 010458187 1104 1104 270,130521 07 480071505530 ARZA BASARRATE JOSE ANTO CL KAREAGA GOIKOA 12 48970 BASAURI 03 48 2005 010351386 1104 1104 506,360521 07 480071979012 SAN PEDRO ALVAREZ URBANO CM ITURRIGORRI 48002 BILBAO 03 48 2005 010303391 1104 1104 270,130521 07 480072202112 SANCHEZ HUERTA ZACARIAS GR MAKALDI 6-5 A 48004 BILBAO 03 48 2005 010351588 1104 1104 270,130521 07 480072220502 ORRANTIA IZAGUIRRE ROSA CL TENDERIA 38 48005 BILBAO 03 48 2005 010276416 1104 1104 270,130521 07 480072309418 HERNANDEZ LASO JUAN MIGU CL GOBELA 23 48930 ARENAS LAS 03 48 2005 010597021 1104 1104 270,130521 07 480072502509 CARDOSO AHEDO RAFAEL CL LLANO 71 48902 BARAKALDO 03 48 2005 010303593 1104 1104 270,130521 07 480072725104 ARNAIZ SANTAMARIA SANTIA CL MAESTRO TEXIDOR 2 48903 BARAKALDO 03 48 2005 010459096 1104 1104 270,130521 07 480073398848 ABALLERO PLAZA IGNACIO CL GRAL CASTAÑOS 48 48920 PORTUGALETE 03 48 2005 010459100 1104 1104 270,130521 07 480073677724 MOLANO CERRO DANIEL CL FUND JADO 13 48950 ERANDIO 03 48 2005 010406051 1104 1104 270,130521 07 480073756536 MUÑOZ SORIA JOSE IGNACIO CL GALIZIA 3 48970 BASAURI 03 48 2005 010352194 1104 1104 270,130521 07 480074463121 ABAD LOPEZ EDUARDO CL AUTONOMIA 3 48910 SESTAO 03 48 2005 010460110 1104 1104 270,130521 07 480075301260 DELGADO ACEBAL TOMAS CL MUGURUZA 6 48901 BARAKALDO 03 48 2005 010460716 1104 1104 838,210521 07 480075968742 MARTIN ESCAMUCHERO JESUS CL IRUMINETA 15 48004 BILBAO 03 48 2005 010352703 1104 1104 270,130521 07 480076223669 ESTEBAN SANTOS ALFONSO CL JULIAN GAIARRE 52 48004 BILBAO 03 48 2005 010353006 1104 1104 270,130521 07 480076705639 MONTON BLASCO JOSE LUIS CL IZARO 12 48990 GETXO 03 48 2005 010598233 1104 1104 270,130521 07 480076820221 ALVAREZ ROMA VALENTIN CL ALAMEDA DE URQUIJO 48011 BILBAO 03 48 2005 010648551 1104 1104 270,130521 07 480076839823 BARANDICA ECHEVARRIA JOS BO ZUGASTIETA, S/N 48392 MUXIKA 03 48 2005 010548723 1104 1104 270,130521 07 480077210948 MARTINEZ GARCIA RICARDO CL ZAMACOLA 74 48003 BILBAO 03 48 2005 010648753 1104 1104 270,130521 07 480077221254 RUIZ HEROS MARIA ARANTZA CL LAUAXETA 4 48004 BILBAO 03 48 2005 010548824 1104 1104 270,130521 07 480077233075 ESCUDERO ISIDRO ARTEMIA CL SOTERA DE LA MIER 48910 SESTAO 03 48 2005 010461726 1104 1104 270,130521 07 480078045855 GUZMAN CAÑAL MIGUEL ANGE BO UGARTE (ARTXUBI) 48110 GATIKA 03 48 2005 010598536 1104 1104 270,130521 07 480078186305 ELORRIETA LEGUINA JESUS PG ERLETXES PT 115 P 48960 GALDAKAO 03 48 2005 010353511 1104 1104 976,790521 07 480078921885 SALCEDO BURGOS JOSE CL HENAO 60 48009 BILBAO 03 48 2005 010407162 1104 1104 270,130521 07 480078925323 SANCHEZ MARTINEZ RAMON CL LORAGIETA 19 48300 GERNIKA LUMO 03 48 2005 010549430 1104 1104 270,130521 07 480079410727 ASENSIO RODRIGUEZ CARLOT CL FCO. IBARRA 7 48200 DURANGO 03 48 2005 010549531 1104 1104 270,130521 07 480080314443 SANCHEZ NAVARRO JOSEFA CL CASTILLA LA MANCH 48901 BARAKALDO 03 48 2005 010463746 1104 1104 270,130521 07 480080826725 CABRERA ORGAZ M. CARMEN CL PABLO PICASSO 4 48012 BILBAO 03 48 2005 010306122 1104 1104 270,130521 07 480081557962 LOREDO DE LA CAL JESUS A CL CALIXTO DIEZ 1 48012 BILBAO 03 48 2005 010306526 1104 1104 270,130521 07 480082235952 SAEZ GOMEZ JOSE PZ DEL DESIERTO 5 48901 BARAKALDO 03 48 2005 010465968 1104 1104 270,130521 07 480083779060 ELEZCANO BASTERRA IGNACI CL MAXIMO AGUIRRE 18 48011 BILBAO 03 48 2005 010650066 1104 1104 270,130521 07 480084012264 CASAS TRUEBA JOSE MANUEL CL EUSKALDUNA 17 48903 BARAKALDO 03 48 2005 010466978 1104 1104 270,130521 07 480084032068 VALDUEZA LAURA MARIA PIL CL URDANETA 4 48950 ERANDIO 03 48 2005 010408576 1104 1104 270,130521 07 480085058753 MUÑOZ RODRIGUEZ JOSE ANT CL GAZTELA 30 48970 BASAURI 03 48 2005 010355531 1104 1104 270,130521 07 480085492728 BENITO CONDE JESUS TOMAS CL KAREAGA GOIKOA 48 48970 BASAURI 03 48 2005 010278335 1104 1104 270,130521 07 480085812323 MENDIGUREN MARQUEZ MARIA CL MONCADA 9 48002 BILBAO 03 48 2005 010307839 1104 1104 270,130521 07 480085868705 NOGUEROL PARRADO AVELINO CL JULIO URQUIJO 7 48014 BILBAO 03 48 2005 010409283 1104 1104 270,130521 07 480086962478 DIEZ SAINZ ALBERTO PL ANTEIGLESIA 5 48902 BARAKALDO 03 48 2005 010468800 1104 1104 270,130521 07 480087395746 MATUTE BENITO VALLE ANDR CL SAN IGNACIO 14 48990 GETXO 03 48 2005 010308142 1104 1104 419,100521 07 480088193974 LOSADA ESTAL ANTONIO BO ARTEAGA 105 48160 DERIO 03 48 2005 010409889 1104 1104 270,130521 07 480088252376 TRANCHO ALEJOS LUIS ENRI CL SOMERA 38 48005 BILBAO 03 48 2005 010278537 1104 1104 270,130521 07 480089115979 MENDEZ CANDELA ANTONIO A. GR SAGARMINAGA, L11 48004 BILBAO 03 48 2005 010357349 1104 1104 270,130521 07 480089437800 ROJO ROMERO JOSE MANUEL BO SAN MARTIN 57 48170 ZAMUDIO 03 48 2005 010410192 1104 1104 270,130521 07 480089497616 MIRALLES CALVO ANTONIO CL ELCANO 14 48008 BILBAO 03 48 2005 010650773 1104 1104 270,130521 07 480089671913 IRUARRIZAGA PUERTA ISAAC CL JUAN IBARGUTXI 5 48970 BASAURI 03 48 2005 010357551 1104 1104 270,130521 07 480089731022 VELASCO MELGOSA LUIS M CL SAN JERONIMO 20 48950 ERANDIO 03 48 2005 010410394 1104 1104 270,130521 07 480089784067 BARALLOBRE SEOANE DOSITE CL PEÑASCAL 33 48002 BILBAO 03 48 2005 010309960 1104 1104 270,130521 07 480089864802 GONZALEZ ARAMBILET ROBER CL CASERIO LANDABURU 48004 BILBAO 03 48 2005 010410596 1104 1104 270,130521 07 480090426085 DE MIGUEL NIEVA LUIS MAN CL MONTE IKEA 8-4 A 48940 LEIOA 03 48 2005 010602980 1104 1104 270,130521 07 480090823583 CANALES GOROSTIZA PABLO CL MARCELINO MENENDE 48006 BILBAO 03 48 2005 010358056 1104 1104 270,130521 07 480092231396 ROMAY MARIN JUAN AV RAMON Y CAJAL 39 48014 BILBAO 03 48 2005 010411004 1104 1104 270,130521 07 480092807437 IRIARTE PEREZ PONS JOAQU. CL ZURBARAMBARRI A 48007 BILBAO 03 48 2005 010411610 1104 1104 270,130521 07 480093103083 SOJO AROSTEGUI ERNESTO CR AMOREBIETA GERNIKA 48392 MUXIKA 03 48 2005 010553773 1104 1104 486,620521 07 480093366296 CAREAGA ARLUNDUAGA JUAN CL JUAN CALZADA 26 48300 GERNIKA LUMO 03 48 2005 010553975 1104 1104 270,130521 07 480093541102 DIEZ PENA JOSE IGNACIO CL JUAN DE GARAY 32 48901 BARAKALDO 03 48 2005 010471931 1104 1104 270,130521 07 480093648610 BARCENILLA ORTEGO M. MAR CL AGUIRRE LEHENDAK 48970 BASAURI 03 48 2005 010311172 1104 1104 270,130521 07 480094552427 MARTIN CASADO LUCAS AV DEL MINERO 26 48530 ORTUELLA 03 48 2005 010472840 1104 1104 270,130521 07 480094675901 VELEDO VILLAR RUFINO TR DE LOS LLANOS 1 48510 VALLE DE TRA 03 48 2005 010473345 1104 1104 270,130521 07 480094793816 GARCIA ORDAS JESUS PG INDUSTRIAL AURRER 48510 VALLE DE TRA 03 48 2005 010473648 1104 1104 270,130521 07 480094927087 SALCEDO ALDECOA JUAN MIG CL SAN MIGUEL 14 48340 AMOREBIETA E 03 48 2005 010554783 1104 1104 270,130521 07 480095259618 INUNCIAGA URIZARBARRENA BO IBARRURI S/N 48392 MUXIKA 03 48 2005 010555086 1104 1104 270,130521 07 480095560015 SILVANO PRADOS JUAN RAMO CL LOS PUENTES 18 48930 ARENAS LAS 03 48 2005 010605004 1104 1104 270,130521 07 480095842729 CARRASCAL RUBIO JOSE LUIS CN PEÑASCAL 140 48002 BILBAO 03 48 2005 010311778 1104 1104 270,130521 07 480096048853 MARTIN CALZADA JULIAN CL MONASTERIO 5 48012 BILBAO 03 48 2005 010312182 1104 1104 270,130521 07 480096312874 CALZADA ATEKA JON ANDER CL JUAN CALZADA 66 48300 GERNIKA LUMO 03 48 2005 010555490 1104 1104 270,130521 07 480096781205 PEÑA LEON EDELIO BO ZUGASTIETA, S/N 48392 MUXIKA 03 48 2005 010555692 1104 1104 270,130521 07 480097026331 GUTIERREZ AUZMENDI JUAN PZ PIO BAROJA 1 48001 BILBAO 03 48 2005 010279749 1104 1104 270,130521 07 480097124745 RIO LOPEZ JUAN IGNACIO CL MATICO 13 48007 BILBAO 03 48 2005 010413125 1104 1104 270,130521 07 480097146872 SALCINES PEREZ JUAN JOSE CL ERREKAGANE 16 48930 ARENAS LAS 03 48 2005 010605711 1104 1104 270,130521 07 480097192948 SAN JUAN OTEO JUAN JOSE CL SANTIAGO APOSTOL 48902 BARAKALDO 03 48 2005 010475365 1104 1104 270,130521 07 480097267215 MADARIAGA GARCIA ROMAN CL KAREAGA 55 48903 BARAKALDO 03 48 2005 010475466 1104 1104 270,130521 07 480097559427 VILLASOL COCA JOSE ANTON CL ENRIQUE EGUREN 11 48012 BILBAO 03 48 2004 035476835 0904 0904 270,13



0521 07 480097559427 VILLASOL COCA JOSE ANTON CL ENRIQUE EGUREN 11 48012 BILBAO 03 48 2005 010312889 1104 1104 270,130521 07 480097838606 RIVAS BERMEJO JESUS M CL BREOGAN 10-1 48902 BARAKALDO 03 48 2004 035636782 0904 0904 270,130521 07 480097838606 RIVAS BERMEJO JESUS M CL BREOGAN 10-1 48902 BARAKALDO 03 48 2005 010475567 1104 1104 270,130521 07 480097947730 FUENTES LUQUE DIEGO ENRI BO ELOTXELERRI 27 48150 LOIU 03 48 2004 034926864 0804 0804 270,130521 07 480097947730 FUENTES LUQUE DIEGO ENRI BO ELOTXELERRI 27 48150 LOIU 03 48 2004 035572522 0904 0904 270,130521 07 480097947730 FUENTES LUQUE DIEGO ENRI BO ELOTXELERRI 27 48150 LOIU 03 48 2005 010413327 1104 1104 270,130521 07 480098249642 ERICE FERNANDEZ JAVIER CL TXISKIENA, 2 (COM 48990 GETXO 03 48 2005 010606317 1104 1104 270,130521 07 480099003515 OLARTE VILLAR PEDRO CL LANAGARAN (MERCAD 48004 BILBAO 03 48 2005 010361490 1104 1104 270,130521 07 480099037564 MARTINEZ GARCIA FRANCISC. CL LOPEZ DIAZ DE HARO 48370 BERMEO 03 48 2005 010556605 1104 1104 270,130521 07 480099141537 MESTRAITUA ARZA FRANCISC. AV LEHENDAKARI AGUIR 48014 BILBAO 03 48 2005 010413731 1104 1104 270,130521 07 480099349479 PALACIOS MARTINEZ LAURA CL COLON DE LARREATE 48001 BILBAO 03 48 2005 010413832 1104 1104 270,130521 07 480099408689 GANDARILLAS MORENO ANGEL CL LUZARRA 18 48014 BILBAO 03 48 2005 010413933 1104 1104 270,130521 07 480099853273 GARRIDO GONZALEZ LUIS S. CL LOS BAÑOS 37 48910 SESTAO 03 48 2005 010477284 1104 1104 270,130521 07 480099922789 FIGUEROA GUERRA JOSE L. CL INTXAUSTI 28 48370 BERMEO 03 48 2005 010557110 1104 1104 270,130521 07 480099946031 BERMEJO LAZARO ROBERTO CL LOIOLAKO INAZIO 1 48960 GALDAKAO 03 48 2005 010361995 1104 1104 270,130521 07 480099990083 CASADO GONZALEZ JUAN V. CL GERNIKA 2 48970 BASAURI 03 48 2005 010362096 1104 1104 270,130521 07 480100424765 MIRANDA ZABALLA SERAFIN CL ZURBARAMBARRI 59 48007 BILBAO 03 48 2005 010414438 1104 1104 270,130521 07 480100457000 MARTIN FONSECA M. BEGOÑA CL GRAN VIA 84 48910 SESTAO 03 48 2005 010477789 1104 1104 240,220521 07 480100573400 CONDE EGUIA JOSE RAMON CL AXULAR 8 48970 BASAURI 03 48 2005 010362201 1104 1104 270,130521 07 480100720819 IGLESIAS JIMENEZ MARIA A. CM ARRAIZBIDEA 3 48002 BILBAO 03 48 2005 010314105 1104 1104 270,130521 07 480100778817 BURON MORO ESTEBAN CL SANTO DOMINGO DE 48902 BARAKALDO 03 48 2005 010478193 1104 1104 270,130521 07 480100783362 ROBLES GOMEZ JOSE ANTONI CL IBERLUCE 16 48960 GALDAKAO 03 48 2005 010362302 1104 1104 335,860521 07 480100841865 RUIZ OBREGON ERNESTO CL SOCIEDAD SANTA BA 48901 BARAKALDO 03 48 2005 010478294 1104 1104 270,130521 07 480100954932 GUTIERREZ GARCIA JOSE AN. CL JARDINES 6 48005 BILBAO 03 48 2005 010414640 1104 1104 270,130521 07 480101259773 DIEGO GUTIERREZ JOSE MAN. CL LUIS BRIÑAS,27 - 48013 BILBAO 03 48 2005 010314307 1104 1104 270,130521 07 480101823484 HINAREJOS TORRE EMILIANO CL CARIDAD 3 48991 GETXO 03 48 2005 010608943 1104 1104 270,130521 07 480101840460 MARTINEZ SANTOS EMILIO J. CL CARMEN GANDARIAS 48920 PORTUGALETE 03 48 2005 010479308 1104 1104 270,130521 07 480101911996 MONCALIAN COBO EDISTIO CL TRAVESIA ITURRIAG 48004 BILBAO 03 48 2005 010363110 1104 1104 270,130521 07 480102398010 PEREZ GALBETE JOSE ANTON CL URRETA 8 48960 GALDAKAO 03 48 2005 010364019 1104 1104 270,130521 07 480102486421 TERRONES AZCUE JOSE ANT. BO SANTA LUCIA 4 48180 LOIU 03 48 2005 010415347 1104 1104 270,130521 07 480102853405 LAVIN ATOZKI IÑAKI CL IRUÑA 1 48014 BILBAO 03 48 2005 010415650 1104 1104 270,130521 07 480103242718 MORENO GONZALEZ IÑIGO AL. CL IBARRA 16 48902 BARAKALDO 03 48 2004 036336495 1004 1004 270,130521 07 480103242718 MORENO GONZALEZ IÑIGO AL CL IBARRA 16 48902 BARAKALDO 03 48 2005 010480318 1104 1104 270,130521 07 480103277373 CORTAZAR OLAZABAL JOSE I CL LUIS BRIÑAS 25 48013 BILBAO 03 48 2005 010315620 1104 1104 270,130521 07 480103410749 CRUZ GARCIA ANGEL CL ESTACION BASURTO 48002 BILBAO 03 48 2005 010315721 1104 1104 270,130521 07 480103665878 CELAYA FANO LUIS FERNAND CL VEGA NUEVA 6 48910 SESTAO 03 48 2005 010480621 1104 1104 270,130521 07 480103690433 HIDALGO LOPEZ JULIAN CL JUAN DE GARAY 4 48903 BARAKALDO 03 48 2005 010480823 1104 1104 270,130521 07 480103744791 SEBASTIAN MOJA MANUEL JA CL SABINO ARANA 27 48140 IGORRE 03 48 2005 010559433 1104 1104 270,130521 07 480103841690 EREÑO BILBAO DANIEL CL ALTUBE 2 48002 BILBAO 03 48 2005 010316327 1104 1104 270,130521 07 480103921314 SILVA JIMENEZ MIGUEL ANG CL SOMERA 2 48005 BILBAO 03 48 2005 010281971 1104 1104 270,130521 07 480103923435 SIÑUELA RODRIGUEZ FRANCI CL CAMILO VILLABASO 48002 BILBAO 03 48 2005 010316428 1104 1104 270,130521 07 480103955565 BARCINA FERNANDEZ JOSE L CL ARRATIA IBARRA 3 48970 BASAURI 03 48 2005 010364928 1104 1104 270,130521 07 480104304563 ROJO CUESTA FELIX CL URRETA 19 48960 GALDAKAO 03 48 2005 010365130 1104 1104 335,860521 07 480104319721 ORTEGA SANCHEZ JOSE VICE CL LOPE DE VEGA 21 48930 ARENAS LAS 03 48 2005 010610458 1104 1104 270,130521 07 480104671446 JIMENEZ FUENTES JOSE ANT. CN PERTXIN 19 48960 GALDAKAO 03 48 2005 010365332 1104 1104 270,130521 07 480105058739 CORDERO LETONA JUAN ANTO BO MALLABIENA / EDIF 48215 IURRETA 03 48 2005 010560241 1104 1104 270,130521 07 480105087839 CALVO URQUIRI JUAN MARIA PG OKAMIKA (URCAL, S. 48289 GIZABURUAGA 03 48 2005 010560342 1104 1104 270,130521 07 480105088344 LEIBAR UGALDE IGOR AV LANDAKO 7 48200 DURANGO 03 48 2005 010560443 1104 1104 270,130521 07 480105149675 OTERO MIRAGAYA EMILIO CL FRANCISCO PIZARRO 48920 PORTUGALETE 03 48 2005 010482439 1104 1104 270,130521 07 480105274765 SANROMA MENDIZABAL CARLO CL MIKELDI (TINTORER 48200 DURANGO 03 48 2005 010560544 1104 1104 311,380521 07 480105527268 ZABALA ORTEGA JUAN CARLOS CL ESCURCE (BAR) 8 48002 BILBAO 03 48 2005 010317337 1104 1104 270,130521 07 480105609013 MELERO VIANA JOSE MANUEL CL FIKA 14 48006 BILBAO 03 48 2005 010282375 1104 1104 270,130521 07 480105673879 QUINTAS TATO ALFONSO JAV CL LA BARIEGA 6 48910 SESTAO 03 48 2005 010482944 1104 1104 270,130521 07 480105721066 HERNANDEZ LOSADA JOSEBA CL ERREKAGANE 16 48990 GETXO 03 48 2005 010611367 1104 1104 270,130521 07 480105881219 SORRIBAS ECHEBARRIA IGNA CL HELIODORO DE LA T 48014 BILBAO 03 48 2005 010417569 1104 1104 270,130521 07 480105883744 ROCA ALONSO MANUEL CL MANDOBIDE 4 48007 BILBAO 03 48 2005 010417670 1104 1104 270,130521 07 480106496460 OLLETA MENCHACA MIREN GO CL LAS DELIICIAS 15 48903 BARAKALDO 03 48 2005 010483853 1104 1104 270,130521 07 480106546778 GORRICHO GAMBOA RICARDO CL PLAZA SAN IGNACIO 48990 GETXO 03 48 2005 010418175 1104 1104 270,130521 07 480106617005 DIEZ ITURREGUI MARIA JES CL AUTONOMIA 61 48012 BILBAO 03 48 2005 010655827 1104 1104 270,130521 07 480106646206 REBROUB --- SALAH AV GIPUZKOA 56 48260 ERMUA 03 48 2005 010561756 1104 1104 240,220521 07 480106794433 MIRANDA HOYOS ROBERTO CL URIOSTE 33 48530 ORTUELLA 03 48 2005 010484459 1104 1104 270,130521 07 480106912752 MAZA ARNAIZ LUIS ANGEL PG LEZAMA LEGUIZAMON 48450 ETXEBARRI DO 03 48 2005 010367756 1104 1104 290,530521 07 480107493439 MATA IRIONDO FERNANDO SE CL BIDEBARRI 23 48991 GETXO 03 48 2005 010283284 1104 1104 270,130521 07 480107879217 MANUEL QUIÑONES DARIA CL GENERAL CONCHA 46 48012 BILBAO 03 48 2005 010319054 1104 1104 240,220521 07 480108325013 SANCHEZ HERAS ELENA CL UGASKO 1 48014 BILBAO 03 48 2005 010419690 1104 1104 240,220521 07 480108380583 VIZCARGUENAGA AZNAR IGOR CL LEHENDAKARI AGIRRE 48970 BASAURI 03 48 2005 010369271 1104 1104 270,130521 07 480108539322 GUERRERO RICO MARIA SUSA CL REINA MARIA CRIST 48930 ARENAS LAS 03 48 2005 010613185 1104 1104 290,530521 07 480108613888 BILBAO IBRAN GONZALO BO ALTAMIRA 32 48002 BILBAO 03 48 2005 010319963 1104 1104 270,130521 07 480109072519 GOIRIA BARRUETABEÑA CARL. CL URBANO LARRUCE 4 48340 AMOREBIETA E 03 48 2005 010562463 1104 1104 270,130521 07 480109236005 MARTIN FRANCISCO EUGENIA CL CENTRO CIAL. MAX 48903 BARAKALDO 03 48 2005 010486277 1104 1104 572,160521 07 480109348361 URRUTIA ALONSO FCO. JAVI CL EL CARMEN 31 48340 AMOREBIETA 03 48 2005 010562564 1104 1104 270,130521 07 480109367458 SANTOS MORGADO CARLA SAN CL ATXURI (PZ.ENCARN 48006 BILBAO 03 48 2005 010283991 1004 1004 294,160521 07 480109367458 SANTOS MORGADO CARLA SAN CL ATXURI (PZ.ENCARN 48006 BILBAO 03 48 2005 010284092 1104 1104 294,160521 07 480110153562 ARANA BUSTO FELIX CL ZUBIAURRETARREN 6 48960 GALDAKAO 03 48 2005 010369675 1104 1104 270,130521 07 480110222775 CELADA URRUTXI TOMAS CL CORREOS 37 48920 PORTUGALETE 03 48 2005 010487691 1104 1104 270,130521 07 480110348168 ARMENTIA SAGARNA OSKAR PG INDUSTRIAL ERLETX 48960 GALDAKAO 03 48 2005 010369877 1104 1104 473,820521 07 480110589557 CALVO URKIRI ANGEL MARIA PG OKAMIKA 10 48289 GIZABURUAGA 03 48 2005 010563069 1104 1104 270,130521 07 480110593092 PIEDRA LECUE MIGUEL CL FCO. IBARRA, 13 48200 DURANGO 03 48 2005 010284395 1104 1104 240,220521 07 480110699893 DIAZ QUINTAIROS JOSE ANT CL OCHO DE SEPTIEMBRE 48903 BARAKALDO 03 48 2005 010488503 1104 1104 270,130521 07 480110724549 REGUERA FERNANDEZ JOSE A CL SAN ANTOLIN 1 48901 BARAKALDO 03 48 2005 010488604 1104 1104 270,130521 07 480110869746 TELLERIA ASTARLOA ANA CL MARQUES DE VALDES 48260 ERMUA 03 48 2005 010563574 1104 1104 270,130521 07 480110965231 ESPADA ALVAREZ JOSE CL ARRATIA IBARRA 3 48970 BASAURI 03 48 2005 010370382 1104 1104 270,130521 07 480111567742 CENIZO VALIÑO JOSE RAMON CL AITA PATXI 8 48015 BILBAO 03 48 2005 010420603 1104 1104 270,130521 07 480111654436 SALA ORMAZABAL JUAN ANTO CL PEREZ GALDOS 30 48010 BILBAO 03 48 2005 010321175 1104 1104 240,220521 07 480112033746 ALCANTARA GONZALEZ JUAN CL EXTREMADURA, 8 BA 48015 BILBAO 03 48 2005 010370988 1104 1104 270,130521 07 480112201676 ECHEVARRIA MORAN RICARDO CL JARDINES 1 48005 BILBAO 03 48 2005 010284500 1104 1104 240,220521 07 480112366980 TARELA ARAGUNDE FELIPE CL JULIO URQUIJO 5 48014 BILBAO 03 48 2005 010421411 1104 1104 689,900521 07 480112432456 KLEIN MICHAELIS CHRISTIA CL UHARTE KALEA 16 48300 GERNIKA LUMO 03 48 2005 010564786 1104 1104 270,130521 07 480112536429 GONZALEZ FUENTES TRINITA CL SERANTES 3 48930 ARENAS LAS 03 48 2005 010615512 1104 1104 275,520521 07 480112765791 BARRENA FERNANDEZ ANDRES GR LOS ANGELES 4 48903 BARAKALDO 03 48 2005 010492947 1104 1104 270,130521 07 480113048004 CALVIN DOBARAN FRANCISCO CL ORIXE 58 48015 BILBAO 03 48 2005 010421916 1104 1104 270,13



0521 07 480113070939 SALAS SIMON MIGUEL ANGEL CL MENDIBILE 5 48940 LEIOA 03 48 2005 010615714 1104 1104 285,080521 07 480113089127 ANDRES ORMAZABAL TOMAS A CL AUTONOMIA 6 48901 BARAKALDO 03 48 2005 010493654 1104 1104 270,130521 07 480113345872 ITURREGUI SUSO ROSA MARI AL URQUIJO 86 48013 BILBAO 03 48 2005 010321882 1104 1104 270,130521 07 480113370326 GARCIA CARRO FERNANDO L. CL ZUMAIA 29 48007 BILBAO 03 48 2005 010322084 1104 1104 270,130521 07 480113505116 SANCHEZ MEJIA JAVIER CL FRANCISCO GOMEZ 1 48902 BARAKALDO 03 48 2005 010493957 1104 1104 270,130521 07 480113628990 GARAY MORENO DAVID CL RICARDO ARREGUI 7 48007 BILBAO 03 48 2005 010422219 1104 1104 270,130521 07 480113721950 ELOSUA LAZARO FRANCISCO AV LEHENDAKARI AGUIR 48015 BILBAO 03 48 2005 010422320 1104 1104 270,130521 07 480113744077 AFONSO --- JOSE MANUEL CL BTO B.BERRIOTXOA 48970 BASAURI 03 48 2005 010372103 1104 1104 270,130521 07 480113906553 GARAY BERRETEAGA AITOR CL BERTORRENE 1 48160 DERIO 03 48 2005 010422724 1104 1104 270,130521 07 480114010122 GARCIA CHAVEZ M. DANIELA GR LA PAZ 2 48910 SESTAO 03 48 2005 010494159 1104 1104 270,130521 07 480114506842 GOMEZ CALVO JUAN RAMON CL IBAÑEZ DE BILBAO 48009 BILBAO 03 48 2005 010285005 1104 1104 270,130521 07 480114756719 MORAL BRAZO MARIA ISABEL BO GARDIAZABAL 77 48002 BILBAO 03 48 2005 010322791 1104 1104 270,130521 07 480114900502 AZPILLAGA ARRIZABALAGA J CL EGIDAZU KAIA S/N 48700 ONDARROA 03 48 2005 010566406 1104 1104 270,130521 07 480114933945 MAYO PARRA FRANCISCO CL ASTARLOA 9 48200 DURANGO 03 48 2005 010566810 1104 1104 270,130521 07 480115185135 FLORES HERAS AMADOR PZ MATEO HERNANDEZ 6 48920 PORTUGALETE 03 48 2005 010496583 1104 1104 270,130521 07 480115264654 LOZA SAINZ FRANCISCO BOR CL ORIXE 56 48015 BILBAO 03 48 2004 034938079 0804 0804 270,130521 07 480115429958 CUESTA PERTEJO MONSERRAT CL ZUBEROA 14 48960 GALDAKAO 03 48 2005 010423431 1104 1104 270,130521 07 480115493111 BLANCO EXPOSITO FELIX CL DOLORES IBARRURI 48012 BILBAO 03 48 2005 010323195 1104 1104 270,130521 07 480115554341 CASTAÑOS LOPEZ MIGUEL PG AURRERA PAB. 90 F- 48510 VALLE DE TRA 03 48 2005 010497896 1104 1104 270,130521 07 480116195854 URRUELA MATURANA GONZALO CL IBARRA 8 48950 ERANDIO 03 48 2005 010617936 1104 1104 270,130521 07 480116564050 HUGHES ANDREW PAUL CL ARTEKALEA 3 48200 DURANGO 03 48 2005 010568426 1104 1104 270,130521 07 480116771588 RODRIGUEZ FERNANDEZ JOSE PG IND. LEZAMA LEGUIZ 48450 ETXEBARRI DO 03 48 2005 010375840 1004 1004 270,130521 07 480116777854 CURROS MATO TARSICIO CL PINTOR LOSADA 8 48004 BILBAO 03 48 2005 010375941 1104 1104 270,130521 07 480116908907 MONTALBAN GONZALEZ JOSE CL KASUNE 15 48991 GETXO 03 48 2005 010618643 1104 1104 270,130521 07 480117298927 ECHEVARRIA CASTREJANA LU BO ARIATZA S/N 48392 MUXIKA 03 48 2005 010569335 1104 1104 270,130521 07 480117302361 GALLARDO IGLESIAS AINHOA CL SAGARMINAGA, 24 48004 BILBAO 03 48 2005 010376244 1104 1104 204,790521 07 480117606596 ZAMORA ALZAGA JUAN CARLOS CL URDANETA 8 48950 ERANDIO 03 48 2005 010425249 1104 1104 270,130521 07 480117662170 GARCIA PEREA ELENA CL SABINO ARANA 57 48940 LEIOA 03 48 2005 010618845 1104 1104 270,130521 07 480117695718 GONDRA GOIRIGOLZARRI UNA CL MONTE IKEA 26 48940 LEIOA 03 48 2005 010619047 1104 1104 270,130521 07 480118163439 SANCHEZ SANCHEZ NATALIA CL BARRENGOITIA 3 48920 PORTUGALETE 03 48 2005 010501233 1004 1004 270,130521 07 480118163439 SANCHEZ SANCHEZ NATALIA CL BARRENGOITIA 3 48920 PORTUGALETE 03 48 2005 010501334 1104 1104 270,130521 07 480118169095 CABALLERO GOMEZ MANUEL CL SANTIAGO GRASSA 4 48910 SESTAO 03 48 2005 010501536 1104 1104 270,130521 07 480118194054 SANTAMARIA ROZAS FELIX CL VILLAR Y VILLATE 48910 SESTAO 03 48 2005 010501738 1104 1104 270,130521 07 480802390224 PASCUAL CRUZ JULIANA CL IBERRE 1 48150 SONDIKA 03 48 2005 010425754 1104 1104 270,130521 07 480803034464 ROQUEÑI DIAZ MARIA LUISA CL MAXIMO AGUIRRE 18 48011 BILBAO 03 48 2005 010661079 1104 1104 322,380521 07 481000275829 LOPEZ NUÑEZ FCO. JAVIER CL SANTUTXU 3 48004 BILBAO 03 48 2005 010377860 1104 1104 270,130521 07 481000301592 MEFTAH --- AMEUR AV DE GUIPUZCOA 56 48260 ERMUA 03 48 2005 010570143 1104 1104 270,130521 07 481000473162 JACA MINTEGUIA JOSE MARI CL COCHERITO DE BILBAO 48004 BILBAO 03 48 2005 010378163 1104 1104 270,130521 07 481000612396 PUENTE TUEROS JOAQUIN CL CHAVARRI 24 48910 SESTAO 03 48 2005 010502748 1004 1004 270,130521 07 481000612396 PUENTE TUEROS JOAQUIN CL CHAVARRI 24 48910 SESTAO 03 48 2005 010502849 1104 1104 270,130521 07 481000777906 GOMEZ PACHECO ANGEL DAGO CL BIDEBARRIETA 8 48370 BERMEO 03 48 2005 010661685 1104 1104 270,130521 07 481001056475 CAMPO AZABAL JAVIER CL AMETZI (BAR) 3 48991 GETXO 03 48 2005 010619855 1104 1104 270,130521 07 481001306251 PAZOS RODRIGUEZ MARIA CA CL JUAN DE AJURIAGUE 48009 BILBAO 03 48 2005 010286217 1104 1104 240,220521 07 481001635546 CAPDEVILLA MALLAGRAY JUA CL JULIAN GAIARRE 92 48004 BILBAO 03 48 2005 010378567 1104 1104 270,130521 07 481001875521 SANCHEZ IBAÑEZ JOSE CL LA PAZ 10 48903 BARAKALDO 03 48 2005 010504364 1104 1104 270,130521 07 481002332633 QUINTELA BARRIUSO JOSE J CL CAPUCHINOS DE BAS 48013 BILBAO 03 48 2005 010326027 1104 1104 270,130521 07 481002575537 ALVAREZ FERRERO CIPRIANO CM TXAKURZULO (ASTRA 48950 ERANDIO 03 48 2005 010326128 1104 1104 270,130521 07 481002776409 ISPIZUA BILBAO URKO CL SEÑORIO DE VIZCAYA 48370 BERMEO 03 48 2005 010620461 1104 1104 240,220521 07 481002825212 CASTAEIRA GUERRA TOMAS CL SAN JUAN 23 48901 BARAKALDO 03 48 2005 010505576 1104 1104 270,130521 07 481002957776 BARRENECHEA EREÑAGA MIRE CL ZABALARRA, MAXI E 48200 DURANGO 03 48 2005 010571961 1104 1104 270,130521 07 481003244635 RODRIGUEZ MERINO INMACUL CL CARMEN GANDARIAS 48920 PORTUGALETE 03 48 2005 010505980 1104 1104 270,130521 07 481003353961 GOMEZ MARTINEZ ISIDRO AV IPARRAGUIRRE 4 48940 LEIOA 03 48 2005 010620764 1104 1104 335,860521 07 481003517144 REIS FERNANDES ANTONIO A. ET MASUSTEGUI 137 48002 BILBAO 03 48 2005 010326330 1104 1104 270,130521 07 481003858462 SAGRARIO APRAIZ CONCEPCI PG INDUSTRIAL TRAPAG 48510 VALLE DE TRA 03 48 2005 010506788 1104 1104 270,130521 07 481003985067 JIMENEZ CORRALES SONIA CL LOS BAÑOS 49 48910 SESTAO 03 48 2005 010506889 1104 1104 270,130521 07 481004008107 HIDALGO SANCHEZ ANTONIO BO OGUENA 6 48340 AMOREBIETA E 03 48 2005 010572971 1104 1104 270,130521 07 481004073983 ZABALA URIONAGUENA JOSEB CL IPARRAGUIRRE 48 48300 GERNIKA LUMO 03 48 2005 010573274 1104 1104 270,130521 07 481004612436 LIZARRAGA URANGA JOSE MA CL MIRUA 11 48993 GETXO 03 48 2005 010621572 1104 1104 290,530521 07 481004781780 GALAN MOZOS VIRGINIA VIC CL UNIVERSIDAD DE OÑ 48015 BILBAO 03 48 2005 010428279 1104 1104 270,130521 07 481005002658 LANDETA BILBAO ARKAITZ CL SAN MARTIN 163 48170 ZAMUDIO 03 48 2005 010428683 1104 1104 270,130521 07 481005103092 MENDEZ ROMAÑA JOSE MARIA CL COSCOJALES 3 48920 PORTUGALETE 03 48 2005 010507903 1104 1104 270,130521 07 481005632451 HOZ BARRUETABEÑA ANTONIO BO ZABALONDO 22 48100 MUNGIA 03 48 2005 010622178 1104 1104 270,130521 07 481005684688 BILBAO ANCHIA JULIAN AV SABINO ARANA 11 48940 LEIOA 03 48 2005 010622279 1004 1004 270,130521 07 481005684688 BILBAO ANCHIA JULIAN AV SABINO ARANA 11 48940 LEIOA 03 48 2005 010622380 1104 1104 270,130521 07 481005975991 SAROBE ITURREGUI JAVIER CL KUKULLU 65 48600 SOPELANA 03 48 2005 010622582 1104 1104 270,130521 07 481006250625 ZABALA TORRES ZURIÑE CL RIBERA 34 48991 ALGORTA CAP 03 48 2005 010622784 1104 1104 240,220521 07 481006400468 ZORRILLA VANDER CRUYSSEN AV SAN ANTONIO 36 48450 ETXEBARRI DO 03 48 2005 010381702 1104 1104 270,130521 07 481006476553 IBIRICU SALCEDO ANDONI CL LEHENDAKARI AGUIRRE 48970 BASAURI 03 48 2005 010381803 1104 1104 270,130521 07 481006631854 ROSA REQUEJO SERAFINA PZ GERNIKA 3 48340 AMOREBIETA E 03 48 2005 010574991 1104 1104 270,130521 07 481006676920 BEITIA PUERTAS JOSE LUIS CL OKLURI 18 48903 BARAKALDO 03 48 2005 010510226 1104 1104 270,130521 07 481006909922 CORRAL SALAZAR SERGIO CL KIRIKIÑO 33 48012 BILBAO 03 48 2005 010328451 1104 1104 270,130521 07 481007182128 TEIXEIRA MAGALHAES ALBER CL JUAN CALZADA 58 48300 GERNIKA LUMO 03 48 2005 010575294 1104 1104 270,130521 07 481007457566 LOPEZ ACEVEDA ANDRES CL GERNIKAKO ARBOLA 48902 BARAKALDO 03 48 2005 010511135 1104 1104 240,220521 07 481007465650 VILLAVIEJA AGUILERA ADRI CL POETA LARRAÑAGA 48920 PORTUGALETE 03 48 2005 010511236 1104 1104 204,790521 07 481007743415 RIBAS ERRAZTI ENDIKA CL JOSE MARIA ESKUZA 48013 BILBAO 03 48 2005 010328956 1104 1104 204,790521 07 481007792319 IGLESIAS NADAL ARMANDO AV RAMON Y CAJAL 41 48014 BILBAO 03 48 2005 010329057 1104 1104 270,130521 07 481008133435 SILLERO ETXEBARRIA AITOR CL ZAZPI LANDA 40 48013 BILBAO 03 48 2005 010329158 1104 1104 270,130521 07 481008134142 BLANCO MARCOS DAVID CL GORDONIZ 93 48002 BILBAO 03 48 2005 010329259 1104 1104 204,790521 07 481008176982 IGLESIAS HERRERO ARTURO CL SIMON BOLIVAR 27 48013 BILBAO 03 48 2005 010329461 1104 1104 270,130521 07 481008477177 CARAZO PEREZ JAKES GR DEL METAL 8 48920 PORTUGALETE 03 48 2005 010512549 1104 1104 204,790521 07 481008608836 PINOS --- SERGE BERNARD CL AITA ARRUPE 3 48100 MUNGIA 03 48 2005 010623996 1104 1104 270,130521 07 481009164564 IRUARRIZAGA URIARTE AZIT CL SABINO ARANA 23 48140 IGORRE 03 48 2005 010576409 1104 1104 270,130521 07 481010703733 ROMERO FERNANDEZ AITOR CL MENENDEZ Y PELAYO 48004 BILBAO 03 48 2005 010383520 1104 1104 270,130521 07 481010840644 IBAÑEZ DE MENDOZA VAZQUE CL ALDAPAS 25 48990 ALGORTA CAP 03 48 2005 010624808 1104 1104 270,130521 07 481010897632 ARAS HIERRO JUAN FRANCIS CL JUAN BAUTISTA URI 48960 GALDAKAO 03 48 2005 010383621 1104 1104 270,130521 07 481011213082 ALVAREZ DOMINGUEZ RICARD CL MIRADOR A BILBAO 48007 BILBAO 03 48 2005 010431212 1104 1104 270,130521 07 481011276336 VIVANCO MARTIN BORJA AV EL MINERO 59 48550 ABANTO-CIE 03 48 2005 010514165 1104 1104 270,130521 07 481011388793 LLAGUNO MANGA CATALINA AV RAMON Y CAJAL 41 48014 BILBAO 03 48 2005 010431414 1104 1104 270,130521 07 481011459828 ECHEVARRIA OLARRA CARLOS CL GRAN VIA 83 48011 BILBAO 03 48 2005 010666436 1104 1104 270,130521 07 481011504385 RODRIGUEZ CORDERO IGOR CL ZORROTZABASO 3 48013 BILBAO 03 48 2005 010330673 1104 1104 335,860521 07 481012062945 BELAUSTEGUI DOBARAN MARI BO SUTXU BARRI BIDEA 48150 LOIU 03 48 2005 010576914 1104 1104 270,13



0521 07 481012621404 GUTIERREZ LOZANO MARIA L CL MIGUEL SERVET 28 48910 SESTAO 03 48 2005 010515175 1104 1104 270,130521 07 481013030521 GUTIERREZ RIO SANZ ITZIA CL TELLETXE 16 48993 GETXO 03 48 2005 010625919 1104 1104 204,790521 07 481013084475 COLLANTES SAN JOSE IGNAC. CL BUTRON 3 48013 BILBAO 03 48 2005 010330774 1104 1104 270,130521 07 481013726594 BILDOSOLA VECILLA IVAN CL TRAUKO 8 48007 BILBAO 03 48 2005 010432525 1104 1104 270,130521 07 481014939603 GONZALEZ HURTADO DANIEL CL ARANDO TORRE, 8 48200 DURANGO 03 48 2005 010578429 1104 1104 270,130521 07 481015388025 MARBAN SANCHEZ AINARA CL JUAN CALZADA 109 48300 GERNIKA LUMO 03 48 2005 010578631 1104 1104 270,130521 07 481015643558 PLA CANTERO ANDER CL JUAN KALZADA 24 48300 GERNIKA LUMO 03 48 2005 010578732 1104 1104 270,130521 07 481016476647 SOTO AMORRORTU JOSU BO ALTAMIRA 12 48002 BILBAO 03 48 2005 010331481 1104 1104 270,130521 07 481016848782 SOTO CALLE AINHOA GR SAGARMINAGA 3 48004 BILBAO 03 48 2005 010331683 1104 1104 270,130521 07 481016879502 MARCAIDA CRISTIANO MARIA BO ARIATZA S/N 48392 MUXIKA 03 48 2005 010579136 1104 1104 270,130521 07 481017439977 ECHANIZ ZUBIELA JAGOBA CL SANTA LUCIA 11 48004 BILBAO 03 48 2005 010387257 1104 1104 335,860521 07 481017670353 MARIN PEÑA JOSE ENRIQUE PO LANDABARRI 24 48940 LEIOA 03 48 2005 010331885 1104 1104 270,130521 07 481017999951 ATANES VIVAS DAVID CL ZORROTZABASO 3 48013 BILBAO 03 48 2005 010331986 1104 1104 335,860521 07 481018195769 FORCELLEDO MARTINEZ JOSE CL IBARREKOLANDA 25 48015 BILBAO 03 48 2005 010434141 1104 1104 270,130521 07 481019360173 MENDEZ ZABALA KOLDOBIKA CL JOSE ZALDUA 4 48920 PORTUGALETE 03 48 2005 010520229 1104 1104 270,130521 07 481019620659 ZAMUDIO MORAL GELSY BO ARIATZA S/N 48392 MUXIKA 03 48 2005 010580348 1104 1104 270,130521 07 481019919339 PIEDRA BARREIRO LUIS CL ALDA. URQUIJO 87 48013 BILBAO 03 48 2005 010333101 1104 1104 240,220521 07 481020617133 MARIN PEÑA IÑIGO CL AUTONOMIA 38 48010 BILBAO 03 48 2005 010333202 1104 1104 270,130521 07 481021900765 CLEMENTI --- PAUL AV PINOA S/N P.E. EL 48170 ZAMUDIO 03 48 2005 010434949 1104 1104 270,130521 07 481022194900 GARCIA ALCANTARA MARIBEL CL LLANO 79 48903 BARAKALDO 03 48 2005 010521037 1104 1104 270,130521 07 481023108922 BITERI BUENO JOSEBA UR ISUSKIZA 34 48620 PLENTZIA 01 48 2004 000038590 0303 0503 794,960521 07 481023108922 BITERI BUENO JOSEBA UR ISUSKIZA 34 48620 PLENTZIA 03 48 2005 010629858 1104 1104 270,130521 07 481023113568 VEGA TABARES JULIO MANUE BO ELEJALDE 38 48393 FORUA 03 48 2005 010581762 1104 1104 270,130521 07 481024787628 MORENO BRAGADO JOSE RAMO CL ZABALBIDE 39 48006 BILBAO 03 48 2005 010289348 1104 1104 204,790521 07 481025303849 CALCATERRA GORLA MATTEO BO LAMIAKO, S/N 48940 LEIOA 03 48 2005 010630666 1104 1104 818,820521 07 481025655069 RODRIGUEZ ARIAS PRASCEDE CL URIBITARTE 18 48001 BILBAO 03 48 2005 010289752 1104 1104 270,130521 07 481025814111 AFONSO FERNANDES TITO VA CL ESTRADA MAZUSTEGU 48002 BILBAO 03 48 2005 010334818 1104 1104 270,130521 07 481026116831 PEREZ FRANCES MIGUEL ANG CL IBAIGANE 15 48930 ARENAS LAS 03 48 2005 010631070 1104 1104 270,130521 07 481026558280 GONZALEZ REVUELTA ALEXAN CL BIDEBARRI 5 48990 GETXO 03 48 2005 010631272 1104 1104 270,130521 07 481027008221 JIMENEZ MENDOZA MANUEL CL GRAN VIA 8 48001 BILBAO 03 48 2005 010290156 1104 1104 270,130521 07 481027095824 BERNARDES BERNARDES CLAU CL ZUMALACARREGI 32 48910 SESTAO 03 48 2005 010524875 1104 1104 270,130521 07 481027736832 RAJA --- MOHAMMED ALI CL MONCADA 8 48002 BILBAO 03 48 2005 010335424 1104 1104 270,130521 07 481027891527 ABAIGAR --- FRANCOIS XAV CL HEROS 28 48009 BILBAO 03 48 2005 010671991 1004 1004 311,380521 07 481029557503 NUNES DE JESUS --- ROSIN CL LARRAKOETXE 8 48004 BILBAO 03 48 2005 010391806 1104 1104 240,220521 07 481029798181 SANTANA --- SILVANY CRIS CL INMACULADA 28 48903 BARAKALDO 03 48 2005 010526693 1104 1104 240,220521 07 481030482942 PASTOR NESTAR NANCY CL FAUSTO KALEA 12 48970 BASAURI 03 48 2005 010392513 1104 1104 270,130521 07 481031363117 DAOUDI ZAMZANI ABDERRAHI CL MARIA VALLEJO 4 48920 PORTUGALETE 03 48 2005 010527101 1104 1104 240,220521 07 481031618852 IGHMOURACENE --- NOUR ED CL CHAVARRI 75 48910 SESTAO 03 48 2005 010527303 1104 1104 270,130521 07 481031901667 ARANDA VASCO MIKEL PG INDUSTRIAL AURRER 48510 VALLE DE TRA 03 48 2005 010527404 1104 1104 270,130521 07 481031923390 OLIVARES PEREZ PATRICIA PZ CASILLA 4 48012 BILBAO 03 48 2005 010336535 1104 1104 270,130521 07 481031947339 JIMENEZ JIMENEZ ANGEL CL SAN CRISTOBAL 2 48100 MUNGIA 03 48 2005 010290964 1104 1104 270,130521 07 481032794269 BOMBARDIERE --- TOMMASO AL URQUIJO 31 48008 BILBAO 03 48 2005 010675227 1104 1104 270,130521 07 481032856917 LAMAS PRADAS MARIA JOSE CL MONTE IZARO 10 48007 BILBAO 03 48 2005 010438585 1104 1104 270,130521 07 481033037274 PEDECONI MESINA LUIS ARI CL BADAJOZ 2 48015 BILBAO 03 48 2005 010438686 1104 1104 270,130521 07 481033139429 GINOBILI --- ELDO DAVID CL GENERAL CONCHA 25 48010 BILBAO 03 48 2005 010336939 1104 1104 270,130521 07 481033570471 GABER ZAIAN SALAH CL MAYOR 29 48930 GETXO 03 48 2005 010634306 1104 1104 270,130521 07 481034286554 PINTO MONTEIRO JOSE RODR CL KALEBARRIA 13 48200 DURANGO 03 48 2005 010584489 1104 1104 270,130521 07 481034286655 TEIXEIRA DO COUTO AMERIC CL KALEBARRIA 13 48200 DURANGO 03 48 2005 010584590 1104 1104 270,130521 07 481034298072 RUIZ CARNEIRO MANUEL CL ARANE 13 48003 BILBAO 03 48 2005 010675833 1104 1104 270,130521 07 481034299284 DE KEERSMAEKER --- MARIA CL SARRIKOBASO 56 48990 GETXO 03 48 2005 010634609 1104 1104 270,130521 07 481034336973 TEIXEIRA PEREIRA MANUEL CL ARANE 13 48012 BILBAO 03 48 2005 010337040 1104 1104 270,130521 07 481034449737 MULLER NOCONSTA CARSTEN CL LOTERIA (HOTEL RO 48005 BILBAO 03 48 2005 010291166 1104 1104 270,130521 07 481034649090 SAEZ CIRION BORJA CL EL JUNCAL (E. FUEN 48510 VALLE DE TRA 03 48 2005 010528515 1104 1104 270,130521 07 481034995664 MEDINA ALGUER MARIA BEGO CL GOBELA 26 48930 ARENAS LAS 03 48 2005 010634811 1104 1104 204,790521 07 481035660722 DE OLIVEIRA BESSA DOMING CL MONTE EREZA 15 48007 BILBAO 03 48 2005 010394230 1104 1104 270,130521 07 481036418736 ORTIZ LOPEZ NATALIA CL ALANGO 7 48992 GETXO 03 48 2005 010635114 1104 1104 204,790521 07 481036464509 TAVARES MOURA HILDA CL AMISTAD 7 48001 BILBAO 03 48 2005 010291570 1104 1104 240,220521 07 481036915153 RODRIGUES ANTONIO MANUEL CL RAMON DE DURAÑON 48510 VALLE DE TRA 03 48 2005 010529424 1104 1104 204,790521 07 501002400501 GONZALEZ DE ZARATE APIÑA CL LUCHANA 6 48008 BILBAO 03 48 2005 010677146 1104 1104 270,13

REGIMEN 07: REGIMEN ESPECIAL AGRARIO CUENTA PROPIA

0721 07 480085669449 AHEDO GARCIA FRANCISCO CL LA REGOTILLA 48891 CARRANZA 03 48 2005 010032906 0604 0604 172,570721 07 480085669449 AHEDO GARCIA FRANCISCO CL LA REGOTILLA 48891 CARRANZA 03 48 2005 010710084 0704 0704 172,570721 07 480085669449 AHEDO GARCIA FRANCISCO CL LA REGOTILLA 48891 CARRANZA 03 48 2005 010822747 0904 0904 172,570721 07 480085669449 AHEDO GARCIA FRANCISCO CL LA REGOTILLA 48891 CARRANZA 03 48 2005 010822848 0804 0804 172,570721 07 480085669449 AHEDO GARCIA FRANCISCO CL LA REGOTILLA 48891 CARRANZA 03 48 2005 011843368 1004 1004 172,570721 07 481004580710 INUNCIAGA URIZABARRENA I. BO IBARRURI CS ETXE 48392 MUXIKA 03 48 2005 010021081 0604 0604 172,570721 07 481004580710 INUNCIAGA URIZABARRENA I. BO IBARRURI CS ETXE 48392 MUXIKA 03 48 2005 010698869 0704 0704 172,570721 07 481004580710 INUNCIAGA URIZABARRENA I. BO IBARRURI CS ETXE 48392 MUXIKA 03 48 2005 010795364 0804 0804 172,570721 07 481004580710 INUNCIAGA URIZABARRENA I. BO IBARRURI CS ETXE 48392 MUXIKA 03 48 2005 010795465 0904 0904 172,570721 07 481004580710 INUNCIAGA URIZABARRENA I. BO IBARRURI CS ETXE 48392 MUXIKA 03 48 2005 011810531 1004 1004 172,570721 07 481033597551 AGUIRREGOMEZCORTA ESCAUR CL IZALDE 6 48992 GETXO 03 48 2005 010038057 0604 0604 141,420721 07 481033597551 AGUIRREGOMEZCORTA ESCAUR CL IZALDE 6 48992 GETXO 03 48 2005 010714936 0704 0704 141,420721 07 481033597551 AGUIRREGOMEZCORTA ESCAUR CL IZALDE 6 48992 GETXO 03 48 2005 010832548 0904 0904 141,420721 07 481033597551 AGUIRREGOMEZCORTA ESCAUR CL IZALDE 6 48992 GETXO 03 48 2005 010832649 0804 0804 141,420721 07 481036199575 AGUIRREGOMEZCORTA ESCAUR BO ESCAURIAZA 25 48820 QUADRA LA 03 48 2005 010039370 0604 0604 141,420721 07 481036199575 AGUIRREGOMEZCORTA ESCAUR BO ESCAURIAZA 25 48820 QUADRA LA 03 48 2005 010716047 0704 0704 141,420721 07 481036199575 AGUIRREGOMEZCORTA ESCAUR BO ESCAURIAZA 25 48820 QUADRA LA 03 48 2005 010834669 0804 0804 141,420721 07 481036199575 AGUIRREGOMEZCORTA ESCAUR BO ESCAURIAZA 25 48820 QUADRA LA 03 48 2005 010834770 0904 0904 141,42

REGIMEN 12: REGIMEN ESPECIAL EMPLEADOS DEL HOGAR

1211 10 48100810543 MORENO DIAZ JOSE BO SAN MARTIN DE ART 48170 ZAMUDIO 03 48 2005 010258430 1004 1004 151,191211 10 48106485245 VILLAMIL VILLAREJO IGNAC AV SABINO ARANA 28 48013 BILBAO 03 48 2005 010254285 1004 1004 20,161211 10 48106869912 CONDE FANO LEOPOLDO CL ALAMEDA URQUIJO 1 48013 BILBAO 03 48 2005 010254487 1004 1004 151,191211 10 48107618529 SOLLANO GOMEZ SANTIAGO GR ZUAZO 14 48902 BARAKALDO 03 48 2005 010261864 1004 1004 151,191211 10 48107655107 GUILARTE OLMO JOSE MARIA CL SARRIKUE 5 48007 BILBAO 03 48 2005 010259036 1004 1004 151,191221 07 480087632586 VAZQUEZ LESTA MARIA DIVI CL OLLERIAS BAJAS 14 48006 BILBAO 03 48 2005 010251356 1004 1004 151,191221 07 481000226319 RODRIGUES LIMA MARLENE CL OLLERIAS BAJAS 17 48006 BILBAO 03 48 2005 010251457 1004 1004 151,191221 07 481000336352 SCHMIDKE --- NAIR CL CADAGUA 3 48013 BILBAO 03 48 2005 010252871 1004 1004 151,191221 07 481035689216 ESCOBAR CAICEDO JANETH CL KANDELAZUBIETA 57 48940 LEIOA 03 48 2005 010265100 1004 1004 151,19



DIRECCION PROVINCIAL: 04 ALMERIA


0521 07 390043723715 ABADIA CASTRILLO JESUS M CL CAPITAN MENDIZABAL 48980 SANTURTZI 03 04 2004 029390951 1004 1004 270,13

DIRECCION PROVINCIAL: 09 BURGOS


0111 10 09102496669 CLUB DEPORTIVO HIPICO MO CR ASUA-LA AVANZADA 48930 GETXO 03 09 2004 017438305 0904 0904 510,08

DIRECCION PROVINCIAL: 31 NAVARRA


0521 07 481001913109 ESCOBAL ELEXPE DESIREE CL PARTICULAR DE ARS 48004 BILBAO 03 31 2004 024063777 1004 1004 270,13

DIRECCION PROVINCIAL: 33 ASTURIAS


0111 10 33107473356 AULA DE FORMACION AVANZA CL IPARRAGUIRRE 55 48010 BILBAO 03 33 2004 014516827 0504 0504 88,99

(IV-933)


V. Atala / Sección V

Justizi Administrazioa / Administración de Justicia

Juzgado de lo Social número 6 de Bilbao (Bizkaia)

EDICTO(CEDULA DE NOTIFICACION)

Doña Helena Barandiarán García, Secretaria Judicial del Juzgadode lo Social número 6 de Bilbao.

Hago saber: Que en autos social ordinario número 453/04,ejecución número 37/05, de este Juzgado de lo Social, seguidosa instancias de doña Inmaculada Bermejo Cantero, doña IzarneGarcía Mazorriaga y doña Raquel Martínez Martínez, contra laempresa denominada Repriss, S.A., sobre cantidad, se ha dictadola siguiente:

Parte dispositiva

1. Se acuerda la ejecución definitiva de la sentencia dictadaen el presente procedimiento, solicitada por la Letrada Sra.doña Janire Domínguez Pérez, quien interviene en nombre y repre-sentación de la parte demandante doña Inmaculada Bermejo Can-tero, doña Izarne García Mazorriaga y doña Raquel Martínez Mar-tínez.

2. Procédase, sin previo requerimiento de pago, al embargode los bienes de la empresa deudora Repriss, S.A., suficientes paracubrir las tres cantidades reclamadas y que ascienden a 13.793,79euros, de principal, más 1.379,40 euros, calculados por ahora y sinperjuicio de ulterior liquidación, para garantizar el pago de los inte-reses y costas.

3. Sirva esta resolución de mandamiento al Agente Judicial,para que, con la asistencia de la Secretaria Judicial, o del funcio-nario que le sustituya o del servicio común, en su caso, se procedaa la práctica del embargo, debiéndose observar en la traba el ordeny las limitaciones establecidas en la ley.

Se faculta expresamente a la Comisión Judicial para requerirel auxilio de la Fuerza Pública, de cerrajero y la utilización de cual-quier otro medio idóneo y proporcionado a la finalidad del embargo.

4. Líbrense los exhortos, oficios y mandamientos precisospara el conocimiento de los bienes del deudor y efectividad delembargo.

5. Requiérase al deudor o persona que legalmente le repre-sente para que en el plazo de cinco días, de no haber abonado en

su totalidad la cantidad objeto de ejecución y sin perjuicio de losbienes embargados, presente manifestación de sus bienes y dere-chos con la precisión necesaria para garantizar sus responsabili-dades.

En esta manifestación debe indicar también, si procede, laspersonas que ostenten derechos de cualquier clase sobre sus bie-nes y, en el caso de estar sujetos a otro proceso, concretar cualsea éste.

Debe señalar igualmente la naturaleza de los bienes ganan-ciales o privativos, sus cargas y en tal caso el importe de los cré-ditos garantizados.

6. Adviértase al deudor que puede imponérsele una nuevaobligación de pago, si incumple, injustificadamente, la obligaciónimpuesta en la resolución judicial que se ejecuta, cuya cuantía puedealcanzar hasta los 24.000,00 euros, por cada día de retraso.

Notifíquese esa resolución a las partes, a la representaciónlegal de los trabajadores de la empresa deudora y al Fondo de Garan-tía Salarial por si fuera de su interés comparecer en el proceso (artícu-los 250 y 23 de la Ley de Procedimiento Laboral).

Modo de impugnarla por el ejecutado: Mediante escrito for-mulando oposición a la ejecución, en el que se deberán expresartodos los motivos de impugnación (tanto los defectos procesalescomo las razones de fondo), que habrá de presentarse en este Juz-gado de lo Social, en el plazo de diez días hábiles, a contar desdeel día siguiente al de su notificación (artículos 556 y siguientes dela Ley de Enjuiciamiento Civil), sin que su sola interposición sus-penda la ejecutividad de lo acordado (artículo 556.2 de la Ley deEnjuiciamiento Civil).

Modo de impugnarla por el ejecutante: Contra esta resoluciónno cabe recurso alguno de acuerdo con el artículo 551.2 de la Leyde Enjuiciamiento Civil, salvo que entienda denegada parcialmentela ejecución, en cuyo caso puede interponer recurso de reposición(artículo 552.2 de la Ley de Enjuiciamiento Civil), mediante escritopresentado en este Juzgado dentro de los cinco días hábiles siguien-tes al de recibirla, con expresión de la infracción que se imputa ala resolución impugnada (artículo 452 de la Ley de EnjuiciamientoCivil) sin que su mera interposición suspenda la ejecutividad de loque se acuerda (artículo 184.1 de la Ley de ProcedimientoLaboral).

Así, por éste su auto, lo pronuncia, manda y firma el Ilmo. Sr.Magistrado-Juez don José Ramón Blanco Fernández. Doy fe.


Y para que le sirva de notificación en legal forma a laempresa denominada Repriss, S.A. y don Eneko Caballero Las-kibar, en ignorado paradero, expido la presente para su inserciónen el «Boletín Oficial de Bizkaia», en Bilbao, a ocho de abril de dosmil cinco.

Se advierte al destinatario que las siguientes comunicacionesse harán en los estrados de este Juzgado, salvo las que revistanforma de auto o sentencia, o se trate de emplazamiento.—La Secre-taria Judicial

(V-3.585)

•EDICTO

(CEDULA DE NOTIFICACION)


Hago saber: Que en autos social ordinario número 453/04,ejecución número 37/05, de este Juzgado de lo Social, seguidosa instancias de doña Inmaculada Bermejo Cantero, doña IzarneGarcía Mazorriaga y doña Raquel Martínez Martínez, contra laempresa denominada Repriss, S.A., sobre cantidad, se ha dictadolo siguiente:

DISPONGO:

A los efectos de Ias presentes actuaciones (autos social ordi-nario número 453/04, ejecución número 37/05); y para el pago de13.793,79 euros, de principal, más 1.379,40 euros, calculados porahora y sin perjuicio de ulterior liquidación, para garantizar el pagode los intereses y costas, se declara insolvente, por ahora, a laempresa deudora Repriss, S.A., sin perjuicio de que pudieran encon-trársele nuevos bienes que permitieran hacer efectiva la deuda aúnpendiente de pago.

Publíquese en el «Boletín Oficial del Registro Mercantil» la decla-ración de insolvencia del deudor (artículo 274.5 de la Ley de Pro-cedimiento Laboral).

Notifíquese a Ias partes y a dicho Organismo.

Una vez firme esta resolución, archívese.

Modo de impugnarla: Mediante recurso de reposición a pre-sentar en este Juzgado dentro de los cinco días hábiles siguien-tes al de recibirla, con expresión de la infracción que se imputa ala resolución impugnada (artículo 452 de la Ley 1/2000, de Enjui-ciamiento Civil) sin que su mera interposición suspenda la ejecu-tividad de lo que se acuerda (artículo 184.1 de la Ley de Procedi-miento Laboral).


Y para que le sirva de notificación en legal forma a laempresa denominada Repriss, S.A. y don Eneko Caballero Las-kibar, en ignorado paradero, expido la presente para su inserciónen el «Boletín Oficial de Bizkaia», en Bilbao, a once de abril de dosmil cinco.


(V-3.586)

•EDICTO



Hago saber: Que en autos número 943/04, de este Juz-gado de lo Social, seguidos a instancias de doña Miren Josu LlonaBilbao, contra la empresa Miguel Angel Guzmán Cañal (Restau-rante Artxubi) y el Fondo de Garantía Salarial, sobre cantidad, seha dictado la siguiente sentencia, cuya parte dispositiva es delsiguiente tenor:

«Fallo: Que estimando la demanda formulada por doña MirenJosu Llona Bilbao, contra la empresa Miguel Angel Guzmán Cañal(Restaurante Ar txubi), debo condenar y condeno a laempresa demandada, a abonar a la actora la cantidad de 3.513,92euros, más el interés del 10% de esta cantidad, en concepto demora.

Se absuelve al Fondo de Garantía Salarial de la demanda, sinperjuicio de su responsabilidad, en caso de declararse la insolvenciade la empresa.

Contra esta sentencia cabe recurso de suplicación quedeberá anunciarse dentro de los cinco días siguientes a la notifi-cación, por comparecencia o por escrito de las partes, su Abogadoo Representante, designando el Letrado que habrá de interponerlo.Siendo posible el anuncio por la mera manifestación de aqué-llos al ser notificados. La empresa deberá al mismo tiempo acre-ditar haber consignado el importe de la condena en la cuentanúmero 4722/000/69/0943/04, de la entidad bancaria 0030, oficina3418 (Banesto), pudiendo sustituirse por aseguramiento medianteaval bancario, constando la responsabilidad solidaria del avalista;más otra cantidad de 150,25 euros, en la cuentanúmero 4722/000/99/0943/04 y en impreso separado del importede la condena.

Así, por ésta mi sentencia, definitivamente juzgando, lo pro-nuncio, mando y firmo.»

Y para que le sirva de notificación en legal forma a laempresa Miguel Angel Guzmán Cañal (Restaurante Artxubi), enignorado paradero, expido la presente para su inserción en el «Bole-tín Oficial de Bizkaia», en Bilbao, a treinta y uno de mayo de dosmil cinco.


(V-3.587)

•EDICTO



Hago saber: Que en autos social ordinario número 473/04,ejecución número 39/05, de este Juzgado de lo Social, seguidosa instancias de don Ricardo López Ortiz, don Alejandro CéspedesFernández, don Miguel Angel del Río Velasco y don Oscar LópezOrtiz, contra la empresa denominada Artes Gráficas Róntegui, S.A.L.,sobre cantidad, se ha dictado la siguiente:

Parte dispositiva

1. Se acuerda la ejecución definitiva de la sentencia dictadaen el presente procedimiento, solicitada por la Letrada Sra.doña Nerea Lekue Tolosa, quien interviene en nombre y repre-sentación de la parte demandante don Ricardo López Ortiz, don Ale-jandro Céspedes Fernández, don Miguel Angel del Río Velasco ydon Oscar López Ortiz.

2. Procédase, sin previo requerimiento de pago, al embargode los bienes de la empresa deudora Artes Gráficas Róntegui, S.A.L.,suficientes para cubrir la cantidad de 29.332,00 euros, de princi-pal, más el 10% de esta cantidad en concepto de mora, que asciendea 2.153,70 euros, y la de 3.148,60 euros, calculados por ahora ysin perjuicio de ulterior liquidación, para garantizar el pago de losintereses y costas.





5. Requiérase al deudor o persona que legalmente le repre-sente para que en el plazo de cinco días, de no haber abonado ensu totalidad la cantidad objeto de ejecución y sin perjuicio de los bie-nes embargados, presente manifestación de sus bienes y derechoscon la precisión necesaria para garantizar sus responsabilidades.

En esta manifestación debe indicar también, si procede, las per-sonas que ostenten derechos de cualquier clase sobre sus bienesy, en el caso de estar sujetos a otro proceso, concretar cual sea éste.





Modo de impugnarla por el ejecutante: Contra esta resoluciónno cabe recurso alguno de acuerdo con el artículo 551.2 de la Leyde Enjuiciamiento Civil, salvo que entienda denegada parcialmentela ejecución, en cuyo caso puede interponer recurso de reposición(artículo 552.2 de la Ley de Enjuiciamiento Civil), mediante escritopresentado en este Juzgado dentro de los cinco días hábiles siguien-tes al de recibirla, con expresión de la infracción que se imputa a laresolución impugnada (artículo 452 de la Ley de Enjuiciamiento Civil)sin que su mera interposición suspenda la ejecutividad de lo que seacuerda (artículo 184.1 de la Ley de Procedimiento Laboral).


Y para que le sirva de notificación en legal forma a laempresa denominada Artes Gráficas Róntegui, S.A.L., en ignoradoparadero, expido la presente para su inserción en el «Boletín Ofi-cial de Bizkaia», en Bilbao, a once de abril de dos mil cinco.


(V-3.589)

•EDICTO



Hago saber: Que en autos social ordinario número 466/04,ejecución número 38/05, de este Juzgado de lo Social, seguidosa instancias de don Igor Sánchez Alejandre, contra la empresa deno-minada Proyenet Ingenieros, S.L., sobre cantidad, se ha dictadola siguiente:

Parte dispositiva

1. Se acuerda la ejecución definitiva de la sentencia dictadaen el presente procedimiento, solicitada por la Letrada Sra.doña Begoña García Gómez, quien interviene en nombre y repre-sentación de la parte demandante don Igor Sánchez Alejandre.

2. Procédase, sin previo requerimiento de pago, al embargode los bienes de la empresa deudora Proyenet Ingenieros, S.L.,suficientes para cubrir la cantidad de 1.631,69 euros, de principal,más el 10% de esta cantidad en concepto de mora, que asciendea 123,00 euros, y la de 175,50 euros, calculados por ahora y sinperjuicio de ulterior liquidación, para garantizar el pago de los inte-reses y costas.




5. Requiérase al deudor o persona que legalmente le repre-sente para que en el plazo de cinco días, de no haber abonado ensu totalidad la cantidad objeto de ejecución y sin perjuicio de losbienes embargados, presente manifestación de sus bienes y dere-chos con la precisión necesaria para garantizar sus responsabili-dades.

En esta manifestación debe indicar también, si procede, laspersonas que ostenten derechos de cualquier clase sobre sus bie-nes y, en el caso de estar sujetos a otro proceso, concretar cualsea éste.





Modo de impugnarla por el ejecutante: Contra esta resoluciónno cabe recurso alguno de acuerdo con el artículo 551.2 de la Leyde Enjuiciamiento Civil, salvo que entienda denegada parcialmentela ejecución, en cuyo caso puede interponer recurso de reposición(artículo 552.2 de la Ley de Enjuiciamiento Civil), mediante escritopresentado en este Juzgado dentro de los cinco días hábiles siguien-tes al de recibirla, con expresión de la infracción que se imputa ala resolución impugnada (artículo 452 de la Ley de EnjuiciamientoCivil) sin que su mera interposición suspenda la ejecutividad de loque se acuerda (artículo 184.1 de la Ley de ProcedimientoLaboral).


Y para que le sirva de notificación en legal forma a laempresa denominada Proyenet Ingenieros, S.L., en ignoradoparadero, expido la presente para su inserción en el «Boletín Ofi-cial de Bizkaia», en Bilbao, a once de abril de dos mil cinco.


(V-3.590)


Juzgado de lo Social número 7 de Bilbao (Bizkaia)


Doña María José Marijuán Gallo, Secretaria Judicial del Juzgadode lo Social número 7 de Bilbao.

Hago saber:Que en autos número 147/04, ejecución número138/04, de este Juzgado de lo Social, seguidos a instancias de doñaMaría del Mar Angulo Ortiz, contra la empresa Publicaciones y TiempoLibre, S.L., sobre cantidades, se ha dictado lo siguiente:

DISPONGO:

A los efectos de Ias presentes actuaciones (autosnúmero 147/04, ejecución número 138/04); y para el pago de2.496,70 euros, de principal, 249,67 euros, de intereses, y249,67 euros, calculados para costas, se declara insolvente, porahora, al deudor Publicaciones y Tiempo Libre, S.L., sin perjuiciode que pudieran encontrársele nuevos bienes que permitieran hacerefectiva la deuda aún pendiente de pago.





Y para que le sirva de notificación en legal forma a laempresa Publicaciones y Tiempo Libre, S.L., en ignorado paradero,expido la presente para su inserción en el «Boletín Oficial de Biz-kaia», en Bilbao, a treinta de mayo de dos mil cinco.


(V-3.591)

•EDICTO


Doña María José Marijuán Gallo, Secretaria Judicial del Juzgadode lo Social número 7 de Bilbao.

Hago saber: Que en autos número 478/04, ejecuciónnúmero 16/05, de este Juzgado de lo Social, seguidos a instan-cias de doña María Esther Baño Van Bekkum, contra la empresaLogical Shoes 2002, S.L., sobre cantidad, se ha dictado losiguiente:

DISPONGO:

A los efectos de Ias presentes actuaciones (autosnúmero 478/04, ejecución número 16/05); y para el pago de4.667,75 euros, de principal, 466,75 euros, de intereses, y 466,75euros, calculados para costas, se declara insolvente, por ahora, aldeudor Logical Shoes 2002, S.L., sin perjuicio de que pudieran encon-trársele nuevos bienes que permitieran hacer efectiva la deuda aúnpendiente de pago.




Modo de impugnarla: Mediante recurso de reposición a pre-sentar en este Juzgado dentro de los cinco días hábiles siguien-

tes al de recibirla, con expresión de la infracción que se imputa ala resolución impugnada (artículo 452 de la Ley 1/2000, de Enjui-ciamiento Civil) sin que su mera interposición suspenda la ejecu-tividad de lo que se acuerda (artículo 184.1 de la Ley de Procedi-miento Laboral).

Y para que le sirva de notificación en legal forma a laempresa Logical Shoes 2002, S.L., en ignorado paradero, expidola presente para su inserción en el «Boletín Oficial de Bizkaia», enBilbao, a treinta de mayo de dos mil cinco.


(V-3.592)

•Juzgado de lo Social número 8 de Bilbao (Bizkaia)


Doña Izaskun Ortúzar Abando, Secretaria Judicial del Juzgado delo Social número 8 de Bilbao.

Hago saber: Que en autos número 120/05, de este Juz-gado de lo Social, seguidos a instancias de don Fabio SesmeroRodríguez, contra la empresa Obras y Contratas Indautxu, S.L. yel Fondo de Garantía Salarial, sobre despido, se ha dictado elsiguiente:

«Auto.—En Bilbao, a dos de junio de dos mil cinco.

Hechos

1.o El presente proceso ha sido promovido por don Fabio Ses-mero Rodríguez, figurando como parte demandada la empresa Obrasy Contratas Indautxu, S.L. y el Fondo de Garantía Salarial, sobredespido.

2.o Estando pendiente la celebración de los actos de conci-liación y juicio, don Fabio Sesmero Rodríguez, el demandante hadesistido expresamente de su demanda.

Razonamientos jurídicos

Unico.—El desistimiento por parte del actor o actores con ante-rioridad a los actos de conciliación o juicio, en el proceso laborales un acto unilateral de la parte demandante que, cuando afectaa todos los demandantes, produce la terminación del proceso.

Parte dispositiva

Se tiene por desistido de su demanda a don Fabio SesmeroRodríguez, declarándose terminado el presente proceso.

Una vez firme esta resolución, archívense las actuaciones.


Así, por éste su auto, lo pronuncia, manda y firma la Ilma. Sra.Magistrada-Juez doña Ana Isabel Morata Escalona. Doy fe.—La Magistrada-Juez.—La Secretaria Judicial.»

Y para que le sirva de notificación en legal forma a laempresa Obras y Contratas Indautxu, S.L., en ignorado paradero,expido la presente para su inserción en el «Boletín Oficial de Biz-kaia», en Bilbao, a dos de junio de dos mil cinco.


(V-3.568)




Hago saber: Que en autos número 446/04, ejecuciónnúmero 242/04, de este Juzgado de lo Social, seguidos a instan-cias de don José Antonio Benito Corrales, contra la empresa SipagIngeniería en Redes y Canalizaciones, S.L. y el Fondo de Garan-tía Salarial, sobre cantidad, se ha dictado el siguiente

«Auto.—En Bilbao, a veintisiete de mayo de dos mil cinco.

Hechos

1.o Por resolución de fecha 23 de diciembre de 2004, se acordóen estos autos despachar ejecución, contra los bienes del deudorSipag Ingeniería en Redes y Canalizaciones, S.L., a fin de dar cumpli-miento forzoso a lo resuelto en sentencia recaída en los mismos.

2.o El importe del principal, intereses legales y costas pro-visionalmente calculados que aún están pendientes de pagoasciende, respectivamente, a 2.968,18 euros y 593,64 euros.

3.o Se dio audiencia por 15 días, al Fondo de Garantía Sala-rial, a fin de que señalase nuevos bienes del deudor, sobre los quehacer traba o instase lo que a su derecho conviniese, no formu-lando ese organismo alegación alguna en el plazo señalado.


Unico.—Procede declarar la insolvencia del deudor cuando nose le hayan encontrado bienes suficientes con que hacer frente alpago total de la deuda por la que se sigue el procedimiento de eje-cución, tanto porque no quedan bienes conocidos pendientes derealizar (insolvencia total), como si los que aún están trabados yno han llegado a su total realización y destino son razonablementeinsuficientes —a la vista del justiprecio fijado— para lograr la plenasatisfacción de la deuda (insolvencia parcial, cuyo importe se deter-mina disminuyendo la deuda aún pendiente de abono con la cuan-tía del justiprecio de esos bienes), bien entendido que, en cualquierade ambos casos, dicha declaración siempre tendrá carácter pro-visional.

Así resulta de lo dispuesto en el artículo 274 (números 2 y 3)de la Ley de Procedimiento Laboral, concurriendo en el presentecaso los requisitos que autorizan a un pronunciamiento de esa natu-raleza.

Por todo lo cual,

DISPONGO:

A los efectos de Ias presentes actuaciones (autosnúmero 446/04, ejecución número 242/04); y para el pago de2.968,18 euros, de principal, y 593,64 euros, de intereses y cos-tas provisionalmente calculados, se declara insolvente, por ahora,al deudor Sipag Ingeniería en Redes y Canalizaciones, S.L., sinperjuicio de que pudieran encontrársele nuevos bienes que per-mitieran hacer efectiva la deuda aún pendiente de pago.

Publíquese en el “Boletín Oficial del Registro Mercantil” la decla-ración de insolvencia del deudor (artículo 274.5 de la Ley de Pro-cedimiento Laboral).




Así, por éste su auto, lo pronuncia, manda y firma la Ilma. Sra.Magistrada-Juez doña Ana Isabel Morata Escalona. Doy fe.—La Magistrada-Juez.—La Secretaria Judicial.»

Y para que le sirva de notificación en legal forma a laempresa Sipag Ingeniería en Redes y Canalizaciones, S.L. y a suComité de Empresa, en ignorado paradero, expido la presente para

su inserción en el «Boletín Oficial de Bizkaia», en Bilbao, a vein-tisiete de mayo de dos mil cinco.


(V-3.570)

•EDICTO



Hago saber: Que en autos número 657/00, ejecuciónnúmero 97/03, de este Juzgado de lo Social, seguidos a instan-cias de don Oscar San Andrés Moreno, don Edorta Llona Arias ydon José Antonio Baña Noya, contra la empresa Electrodo 3001,S.L., sobre cantidad, se ha dictado la siguiente:

«Diligencia.—En Bilbao, a treinta de mayo de dos mil cinco.—La extiendo yo, la Secretaria Judicial, para hacer constar que conesta fecha tiene entrada el precedente escrito del Fondo deGarantía Salarial, solicitando subrogarse en el crédito que se eje-cuta en estos autos, de lo que pasaré a dar cuenta a S.S.a. Doy fe.»

«Auto.—En Bilbao, a treinta de mayo de dos mil cinco.

Hechos

1.o En estos autos se sigue ejecución contra el deudor Elec-trodo 3001, S.L., por un importe que actualmente asciende a13.403,36 euros, de principal, de la que son acreedores, entre otros,las personas que se indican en el hecho siguiente y por la cuan-tía que para cada una de ellas, se recoge en la columna de “Prin-cipal pendiente”.

2.o El Fondo de Garantía Salarial ha solicitado subrogarseparcialmente en ese crédito, aportando justificación suficiente queacredita el pago a dichos acreedores de la cantidad que se recogeen la columna “Abono FGS”:

Acreedores:

Don Edorta Llona Arias; Principal pendiente, 5.173,31 euros;Abono Fondo de Garantía Salarial, 3.800,40 euros.

Don José Antonio Baña Noya; Principal pendiente,4.869,34 euros; Abono Fondo de Garantía Salarial, 3.800,40 euros.

Don Oscar San Andrés Moreno; Principal pendiente,3.060,71 euros; Abono Fondo de Garantía Salarial, 3.060,59 euros.


1.o La obligación que tiene el Fondo de Garantía Salarial dehacer pago a los trabajadores de los salarios e indemnizacionesque éstos tengan pendientes de abono por sus empresarios, cuandoéstos son declarados insolventes en el pago de esa deuda o concarácter general (artículo 33.1 y 2 del Estatuto de los Trabajado-res), así como de satisfacer las indemnizaciones derivadas de laextinción del contrato de trabajo que obedezca a razones de fuerzamayor, cuando así lo declare la Autoridad Laboral (artículo 51.10de dicha norma), lleva consigo que, con su cumplimiento, nazcasu derecho a resarcirse frente al empresario deudor, para lo quela ley (número 4 del primero de esos preceptos) establece que sesubrogará en los derechos y acciones que, frente a éste, tuvierael trabajador y es por lo que en el presente caso, dado los extre-mos que han quedado acreditados,

DISPONGO:

Se tiene por subrogado al Fondo de Garantía Salarial en elcrédito de quienes se menciona en el hecho segundo de esta reso-lución y por la cuantía que se refleja bajo la columna “Abono FGS”,cuyo importe total asciende a 10.661,39 euros.

Notifíquese esta resolución a las partes y al Fondo de Garan-tía Salarial.



Modo de impugnarla: Mediante recurso de reposición, a pre-sentar en este Juzgado dentro de los cinco días hábiles siguien-tes al de recibirla, con expresión de la infracción que se imputa ala resolución impugnada (artículo 452 de la Ley 1/2000, de Enjui-ciamiento Civil) sin que su mera interposición suspenda la ejecu-tividad de lo que se acuerda (artículo 184.1 de la Ley de Procedi-miento Laboral).

Así, por éste su auto, lo pronuncia, manda y firma la Ilma. Sra.Magistrada-Juez, doña Ana Isabel Morata Escalona. Doy fe.»

Y para que le sirva de notificación en legal forma a la empresaElectrodo 3001, S.L., en ignorado paradero, expido la presente, parasu inserción en el «Boletín Oficial de Bizkaia», en Bilbao, a treintade mayo de dos mil cinco.


(V-3.571)

•EDICTO



Hago saber: Que en autos número 398/04, ejecuciónnúmero 228/04, de este Juzgado de lo Social, seguidos a instan-cias de doña Paula Linares Ribadulla, contra la empresa ZabalbeitiaVitorica, S.L. sobre cantidad, se ha dictado la siguiente:

«Providencia de la Ilma.Sra.Magistrada doña Ana Isabel MorataEscalona.—En Bilbao, a veintisiete de mayo de dos mil cinco.—De conformidad con lo solicitado por el ejecutante en su escrito defecha 12 de mayo de 2005, apartado tercero, se acuerda requerira ambas sociedades (Zabalbeitia Vitorica, S.L. y Vascobabara Hos-telera, S.L.), para que aporten en este Juzgado, en el plazo de cincodías, el contrato suscrito de transacción comercial entre ambas socie-dades, bajo apercibimiento de que, transcurrido dicho plazo sinhaberlo verificado, se les deparará lo que diera lugar a derecho.

Notifíquese esta resolución.

Modo de impugnarla: Mediante recurso de reposición, a pre-sentar en este Juzgado dentro de los cinco días hábiles siguien-tes al de recibirla, con expresión de la infracción que se imputa ala resolución impugnada (artículo 452 de la Ley 1/2000, de Enjui-ciamiento Civil) sin que su mera interposición suspenda la ejecu-tividad de lo que se acuerda (artículo 184.1 de la Ley de Procedi-miento Laboral).

Así, lo manda y firma S.S.a. Doy fe.—La Magistrada-Juez.—La Secretaria Judicial.»

Y para que le sirva de notificación en legal forma a laempresa Zabalbeitia Vitorica, S.L., en ignorado paradero, expidola presente para su inserción en el «Boletín Oficial de Bizkaia», enBilbao, a seis de junio de dos mil cinco.


(V-3.595)

•EDICTO



Hago saber: Que en autos número 398/04, ejecuciónnúmero 228/04, de este Juzgado de lo Social, seguidos a instan-cias de doña Paula Linares Ribadulla, contra las empresas Vas-cobabara Hostelera, S.L. (interviniente) y Zabalbeitia Vitorica, S.L.(ejecutada), sobre cantidad, se ha dictado la siguiente:

«Providencia de la Ilma.Sra.Magistrada doña Ana Isabel MorataEscalona.—En Bilbao, a veintisiete de mayo de dos mil cinco.—De conformidad con lo solicitado por el ejecutante en su escrito defecha 12 de mayo de 2005, apartado tercero, se acuerda requerira ambas sociedades (Zabalbeitia Vitorica, S.L. y Vascobabara Hos-telera, S.L.), para que aporten en este Juzgado, en el plazo de cincodías, el contrato suscrito de transacción comercial entre ambas socie-dades, bajo apercibimiento de que, transcurrido dicho plazo sinhaberlo verificado, se les deparará lo que diera lugar a derecho.

Notifíquese esta resolución.

Modo de impugnarla:Mediante recurso de reposición, a presentaren este Juzgado dentro de los cinco días hábiles siguientes al de reci-birla, con expresión de la infracción que se imputa a la resolución impug-nada (artículo 452 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil) sin quesu mera interposición suspenda la ejecutividad de lo que se acuerda(artículo 184.1 de la Ley de Procedimiento Laboral).

Así, lo manda y firma S.S.a. Doy fe.—La Magistrada-Juez.—La Secretaria Judicial.»

Y para que le sirva de notificación en legal forma a laempresa Vascobabara Hostelera, S.L., en ignorado paradero, expidola presente para su inserción en el «Boletín Oficial de Bizkaia», enBilbao, a seis de junio de dos mil cinco.


(V-3.596)

BIZKAIKO FORU ALDUNDIAREN MOLDIZTEGIA / IMPRENTA DE LA DIPUTACION FORAL DE BIZKAIA

1. Bi zutabeko iragarkiaren lerro nahiz zatiki bakoitzaren tarifa: 1,60 €.2. Ale baten urteko harpidetzaren tarifa: 155,64 € (BEZ barne).3. Banakako alearen tarifa: 0,77 € (BEZ barne).

1. Tarifa por línea de anuncio o fracción en doble columna: 1,60 €.2. Tarifa de la suscripción anual por ejemplar: 155,64 € (IVA incluido).3. Tarifa por ejemplares sueltos: 0,77 € (IVA incluido).

Bizkaiko Aldizkari Ofizialerako gutunakBizkaiko Foru Moldiztegira bidali behar dira.

Aita Larramendi, 3. 48012 BILBO53. posta-kutxa. 48001 BILBO

La correspondencia referente al «Boletín Oficial de Bizkaia»se dirigirá a la Imprenta Foral de Bizkaia.

Padre Larramendi, 3. 48012 BILBAOApartado de Correos 53. 48001 BILBAO

PAPER BIRZIKLATUA

http://www.bizkaia.net

bizkaiko aldizkari ofiziala boletin oficial de bizkaia · 2020. 7. 23. · (tacógrafo digital) en...

Documents