BienvenidosBienvenidosOctubre 21 , 2012Octubre 21 , 2012

Developing a Heart for the Lost Developing a Heart for the Lost Desarrollando un Corazón Para Desarrollando un Corazón Para

el Perdidoel PerdidoRomans / Romanos 9: 1 - 5Romans / Romanos 9: 1 - 5

Romanos 9:1-3Romanos 9:1-3

La elección de Israel

9 Digo la verdad en Cristo, no miento, dándome testimonio mi conciencia en el

Espíritu Santo,2 de que tengo gran tristeza y continuo dolor

en mi corazón.3 Porque desearía yo mismo ser anatema,

separado de Cristo por amor a mis hermanos, mis parientes según la carne,

4 que son israelitas, a quienes pertenece la adopción como hijos, y la gloria, los

pactos, la promulgación de la ley, el culto y las promesas,

5 de quienes son los patriarcas, y de quienes, según la carne, procede el Cristo, el cual está sobre todas las cosas, Dios bendito por los siglos.

Amén.

Romanos 9:4-5Romanos 9:4-5

Romans 9:1-3Romans 9:1-3Solicitude for Israel

9 I am telling the truth in Christ, I am not lying, my conscience testifies with me in the

Holy Spirit, 2 that I have great sorrow and unceasing

grief in my heart. 3 For I could wish that I myself

were accursed, separated from Christ for the sake of my brethren, my

kinsmen according to the flesh,

Romans 9:4-5Romans 9:4-54 who are Israelites, to whom belongs the

adoption as sons, and the glory and the covenants and the giving of the Law

and the temple service and the promises, 

5 whose are the fathers, and from whom is the Christ according to the

flesh, who is over all, God blessed forever. Amen.

Romanos/Romans 9:1Romanos/Romans 9:1 La elección de Israel

9 Digo la verdad en Cristo, no miento, dándome testimonio mi conciencia en el

Espíritu Santo,

Solicitude for Israel

9 I am telling the truth in Christ, I am not lying, my conscience testifies with me in the

Holy Spirit,

Filipensis 1:20-21Filipensis 1:20-2120 conforme a mi anhelo y esperanza de

que en nada seré avergonzado, sino que con toda confianza, aun ahora, como siempre, Cristo será exaltado en mi cuerpo, ya sea por vida o por muerte.

21 Pues para mí, el vivir es Cristo y el morir es ganancia.

Filipensis 1:22-24Filipensis 1:22-2422 Pero si el vivir en la carne, esto

significa para mí una labor fructífera, entonces, no sé cuál escoger,

23 pues de ambos lados me siento apremiado, teniendo el deseo de partir y estar con Cristo, pues eso es mucho mejor;

24 y sin embargo, continuar en la carne es más necesario por causa de vosotros.

Phillippians 1:20-21Phillippians 1:20-2120 according to my earnest expectation

and hope, that I will not be put to shame in anything, but that with all boldness, Christ will even now, as

always, be exalted in my body, whether by life or by death.

To Live Is Christ21 For to me, to live is Christ and to die is

gain. 

Phillippians 1:22-24Phillippians 1:22-2422 But if I am to live on in the flesh, this will mean fruitful labor for me; and I do not know which to choose. 

23 But I am hard-pressed from both directions, having the desire to depart and be with Christ, for that is

very much better; 24 yet to remain on in the flesh is more

necessary for your sake. 

Romanos/Romans 10:1Romanos/Romans 10:1

10 Hermanos, el deseo de mi corazón y mi oración a Dios por ellos es para su

salvación.

10 Brethren, my heart’s desire and my prayer to God for them is

for their salvation.

Mateo/Matthew 5:44Mateo/Matthew 5:44

44 Pero yo os digo: amad a vuestros enemigos y orad por los que os

persiguen,

44 But I say to you, love your enemies and pray for those who persecute you,

Éxodo//Exodus 32:3232 Pero ahora, si es tu voluntad, perdona

su pecado, y si no, bórrame del libro que has escrito.

32 But now, if You will, forgive their sin and if not, please blot me out from

Your book which You have written!” 

Romanos//Romans 9:22 de que tengo gran tristeza y continuo

dolor en mi corazón.

2 that I have great sorrow and unceasing grief in my heart. 

Salmos//Psalm 126:66 El que con lágrimas anda, llevando la

semilla de la siembra, en verdad volverá con gritos de alegría, trayendo

sus gavillas.

6 He who goes to and fro weeping, carrying his bag of seed,

Shall indeed come again with a shout of joy, bringing his sheaves with him. 

Romanos//Romans 9:22 de que tengo gran tristeza y continuo

dolor en mi corazón.

2 that I have great sorrow and unceasing grief in my heart. 

Romanos 9:3-4Romanos 9:3-43 Porque desearía yo mismo ser anatema,

separado de Cristo por amor a mis hermanos, mis parientes según la carne,

4 que son israelitas, a quienes pertenece la adopción como hijos, y la gloria, los pactos,

la promulgación de la ley, el culto y las promesas,

5 de quienes son los patriarcas, y de quienes, según la carne, procede el Cristo, el cual está sobre todas las cosas, Dios bendito por los siglos.

Amén.

Romanos 9:5Romanos 9:5

Romans 9:3-4Romans 9:3-4

3 For I could wish that I myself were accursed, separated from Christ for

the sake of my brethren, my kinsmen according to the flesh,

4 who are Israelites, to whom belongs the adoption as sons, and the glory and the

covenants and the giving of the Law and the temple service and the promises,

Romans 9:5Romans 9:5

5 whose are the fathers, and from whom is the Christ according to the

flesh, who is over all, God blessed forever. Amen.

Isaías 53:5Isaías 53:55 Mas El fue herido por nuestras

transgresiones, molido por nuestras iniquidades. El castigo, por nuestra paz,

cayó sobre El, y por sus heridas hemos sido sanados.

5 But He was pierced through for our transgressions,

He was crushed for our iniquities;The chastening for our well-being fell upon Him, And by His scourging we are healed.

Lucas/Luke 23:34Lucas/Luke 23:34

34 Y Jesús decía: Padre, perdónalos, porque no saben lo que hacen. Y echaron suertes,

repartiéndose entre sí sus vestidos.

34 But Jesus was saying, “Father, forgive them; for they do not know what they are doing.” And they cast lots, dividing up His

garments among themselves.