¡Bienvenidos a Todos!

La Iglesia Católica de San Miguel

Información Parroquial

Misión Parroquial La Iglesia Católica de San Miguel, una comunidad de diversas culturas y orígenes, estamos unidos por Dios a través del Evangelio y las enseñanzas de la Iglesia. Nuestra misión es hacer discípulos de Cristo a través de:

La oración y celebración frecuente de los Sacramentos, especialmente la Eucaristía

Compartir nuestra fe y educar a otros sobre la Iglesia

Vivir una vida de la conversión continua

Proveer a nuestros niños un ambiente Católico fuerte

Consolar a los que se encuentra en necesidad

Ser corresponsables con nuestro tiempo, talento y tesoro

Ser la presencia viva de Cristo en nuestro mundo, construyendo comunidad y acogiendo a todos

Animar unos a otros a compartir en Evangelio a través de nuestras palabras y nuestras acciones

Misas Cada Semana: Sábado: 5:00pm en inglés

Domingo:10:30am en inglés 12:00pm en español Lunes: 12:00pm en inglés

(último martes del mes la misa es en Colonial Terrace asilo 10am)

Martes: 6:00pm en inglés Miércoles: 12:00pm en español Viernes: 12:00pm en español

Confesiones: después de la misa

Contactos de Centro Latino:

Hna. Rosamaría:

(270) 993-8145

Connie:

(270) 993-8144

Allen:

(270) 302-4844

Hna. Panchita

(270) 993-8143

Consejo Pastoral

Parroquial Greg Sugg

Peggy Howell Michael Coomes Jimmy Frederick

Devin Gibson Valerie Newell

Caballeros de Colón

Charles Buchanan,

Gran Caballero

Contactos: No hay horas de servicio en la oficina, así que no tenga pena en

contactarnos por celular: Párroco, Padre Carmelo Jiménez

Celular: (270) 881-7737 E-mail: frcarmelo@smsebree.org Patti Gutiérrez, Asistente Pastoral:

Celular: (270) 302-2782 E-mail: patti@smsebree.org

Tesorera: April Dickens

Tel. de Oficina: (270) 835-2584 FAX: 855-631-0319

Dirección: 57 Watkins Road

P.O. Box 705, Sebree, KY 42455

Sacramentos: (No hay ningún costo) Bautizo para los Niños: Los bautizos para los niños menores de 7 años se hace a través del

año (excepto durante la Cuaresma). Se requiere que los padres y padrinos asisten a una plática de preparación. Contacto: Padre Carmelo o Patti

Iniciación de los Adultos (R.I.C.A.) – Los adultos reciben los sacramentos de Bautizo, Primera Comunión y la Confirmación después de un tiempo de formación. Si alguien quiere recibir un sacramento o está interesado en aprender más sobre la Iglesia Católica debe participar en el proceso. Contacto: Padre Carmelo o Patti

Sacramentos para los Niños: Todos los niños de la parroquia deben asistir a las clases de catecismo cada miércoles 5:45-7pm; en estas clases se prepara a los niños para los sacramentos cuando les tocan. Necesitan llegar todos los años para que aprenden a través de los años (De K a 6 grado) la base de nuestra fe Católica. La Confirmación es cada 2 años para cualquier adolescente del 7 grado y adelante. La próxima confirmación es en Agosto del 2017. Contacto: Patti Gutiérrez

Programas para Adolescentes y Jóvenes - Los adolecentes de la secundaria y preparatoria están invitados participar en actividades juveniles que incluyen formación, oración, servicio y diversión. Patti les puede dar el calendario de reuniones y eventos.

Reconciliación (Confesión): El Padre Carmelo está dispuesto escuchar confesiones después de la Misa. Hay celebraciones comunitarias durante el Adviento y la Cuaresma.

Matrimonio – Hablar con el Padre Carmelo o Patti para más información de los requisitos. Esta reunión tiene que ser por lo menos 6 meses antes de la fecha que se quieren casar.

18 Junio 2017 Corpus Christi

Sitios en Internet: www.smsebree.org www.facebook.com/smsebree

Misas Cada Semana: Sábado: 5:00pm en inglés Domingo: 10:30am en inglés 12:00pm en español 7:30pm en español Lunes: 9:00am en inglés Martes: 9:00am en inglés Miércoles: 12:00pm en español Jueves: 12:00pm en español

Confesiones: después de la misa

Adoración Eucarística Cada Jueves 11:00am

18 de Junio del 2017 Solemnidad del Cuerpo y Sangre de Cristo

Monición de Entrada: Hoy es Corpus Christi, fiesta del Cuerpo y la Sangre del Señor, es para nosotros un motivo que nos invita a creer y cuidar la presencia de Cristo en el pan y en el vino. Además, si somos de los amigos de Jesús, luego tendremos que intentar ser semillas de amor, trabajar por la paz y la fraternidad allá donde estemos. Les recordamos a todos los papás que sigan enseñando a sus hijos como comportarse en la casa de Dios y participar lo más que pueden en la misa. Por favor si su hijo pequeño necesita usar el baño que vaya con un adulto, no con otros niños. Ahora iniciemos esta solemne eucaristía poniéndonos de pie y cantamos juntos.

Ofrendas en las Misas de Español: 12pm 7:30pm Ofrenda 5/21/17 $378.12 $ 61.92 Ofrenda 5/28/17 $200.00 $ 74.00 Ofrenda 6/4/17 $236.00 $ 69.00 Ofrenda 6/11/17 $298.45 $ 48.00

Ofrenda Total desde el 1 de Julio: $77,938.33 Presupuesto del año fiscal: $75,000.00

¡Gracias por ayudarnos a llegar a nuestra meta de las ofrendas para el año fiscal!

Gracias por su generosidad!

MINISTROS PARA LA MISA HOY

18 de Junio, 12pm Monaguillos: Carlos

Pascual & Catarina Diego

1º Lectura: Angelina Juan

Salmo: Jorge Guarcas 2º Lectura: Baltazar Rafael

Peticiones: Norma Nieto Colecta y Llevar dones: Jorge & Silvia Martínez

Ministros de Cáliz: Miguel Juan & Dominga Juan

MINISTROS PARA LA PRÓXIMA SEMANA

25 de Junio, 12pm Monaguillos: Jesús

Martíez & Yesica López

1º Lectura: Miguel Juan

Salmo: Lidia Perez 2º Lectura: Juan Yat

Peticiones: Mila Mendoza Colecta y Llevar dones:

Consuelo & Aristeo Hernández

Ministros de Cáliz: Mila Mendoza, Baltazar

Rafael & Voluntarios

Nuestras Lecturas de Hoy

Dt 8,2-3.14b-16a: Te alimentó con el maná

Salmo 147: Glorifica al Señor, Jerusalén

1Cor 10,16-17: Uno es el cuerpo que todos

formamos

Jn 6,51-58: Mi carne es verdadera comida, y mi

sangre es verdadera bebida

Lecturas del Próximo Domingo

Jr 20,10-13: Libró la vida del pobre de manos de los

impíos

Salmo 68: Que me escuche tu gran bondad, Señor

Rom 5,12-15: El don no se puede comprar con la caí-

da

Mt 10:26-33: No tengan miedo a los que matan el

cuerpo

¡Gracias a Baltazar Rafael y su familia por limpiar la iglesia esta semana!

Limpieza de la Iglesia & Salón:

18 al 24 de Junio: María Francisco, Juana Francisco, Lucrecia Pérez, Sandra Méndez

25 de Junio al 1 de Julio: Familia Caballero

Sábado Junio 17 5pm Eleanor Barton

Domingo Junio 18 10:30am Rita Day

12pm Las Personas de la Parroquia

7:30pm Ray Hughes

Lunes Junio 19 NO HAY MISA

Martes Junio 20 NO HAY MISA

Miércoles Junio 21 NO HAY MISA

Jueves Junio 22 NO HAY MISA

Sábado Junio 24 5pm Theresa Henderson

Domingo Junio 25 10:30am Ray Hughes

12pm Eleanor Barton

7:30pm Las Personas de la Parroquia

TU OFRENDA A DIOS Y A LA PARROQUIA ¡Como parroquia pequeña dependemos y agradecemos la generosidad de todos! Si quieres que la parroquia mantenga record de tus ofrendas puedes usar un cheque personal, o dar en internet a www.smsebree.org/online-giving/ o la parroquia te puede mandar sobres persona-lizados en el correo, hay que darle tu nombre y direc-ción a Patti no mas.

18 de Junio del 2017 Solemnidad del Cuerpo y Sangre de Cristo

Las Lecturas de hoy están en el misalito amarillo que se encuentra por la puerta Cantos: Utiliza el libro de Cantos “Flor y Canto” que también están cerca a la puerta. Los números de los cantos se encuentran en la pared cerca al coro.

SOLEMNIDAD

DEL CUERPO Y LA SANGRE DE JESUCRISTO

Por Nuestro Párroco, P. Carmelo Jiménez

Después de concluir las

fiestas Pascuales, la Iglesia nos propone celebrar dos grandes Solemnidades como transición al tiempo ordinario: la Santísima Trinidad y el Cuerpo y la Sangre del Señor. Esta segunda solemnidad que regularmente es celebrada el jueves después de la Santísima Trinidad es traslada al domingo en algunos lugares, según disposición de los obispos, para celebrar en comunidad y profundizar en ese gran banquete, banquete que es: precioso, admirable, saludable, y todo lleno de suavidad. Cada domingo la comunidad cristiana se reúne para celebrar, como familia, ese banquete, que se convierte en centro y culmen de la vida. La secuencia para este día dice: “Bajo símbolos diversos y en diferentes figuras, se esconden ciertas verdades maravillosas, profundas”. Hay experiencias en la vida que necesitan ser ahondadas y ser saboreadas, de otra manera no se entiende ni se conocen. Por eso, es preciso mirar con mayor amor y atención, con adoración, al sacramento de la Eucaristía, que es un reflejo del misterio de Dios. Un Dios lleno de amor que ha decidido quedarse sacramentalmente en medio la humanidad, como prueba de ese amor. La primera lectura tomada del libro del Deuteronomio nos dice: “Él te afligió, haciéndote pasar hambre, y después te alimentó con el maná, que ni tú ni tus padres conocían, para enseñarte que no sólo de pan vive el hombre, sino también de toda palabra que sale de la boca de Dios” (Deut 8: 3). El maná ha sido el símbolo del alimento divino en la biblia. La simbología bíblica del maná, tiene un peso especial, unido a la libertad, a la comunión en lo único y más básico para subsistir y no morir de hambre: era el pan de todos. Digo unido a la libertad porque Dios los rescató de la esclavitud, y durante la travesía del desierto les mostró su fidelidad. El maná era un alimento para el desierto y del desierto, aunque la leyenda espiritual lo haya presentado como alimento venido del cielo. Una cosa importante que el pueblo de Israel tuvo que aprender era la confianza en la providencia divina, ya

que el maná era solamente para el día, sin estar preocupados por el día siguiente y por los otros días. Y era inútil guardarlo, por la situación de calor del desierto, ya que llegaba a pudrirse. En el desierto, el israelita era llamado a la fe-confianza. La segunda lectura siendo tan corta es preciosa: “El cáliz de la bendición con el que damos gracias, ¿no nos une a Cristo por medio de su sangre? Y el pan que partimos, ¿no nos une a Cristo por medio de su cuerpo?” (1 Cor 10: 16). Este texto expresa uno de los aspectos más grande y común sobre la Eucaristía: la Comunión. San Pablo quiere corregir divisiones en la comunidad de Corinto. La participación en la copa eucarística (el cáliz de bendición) es una participación en la vida que tiene el Señor; la participación en el pan que se bendice es una participación en el cuerpo, en la vida, en la historia de nuestro Señor. Dios nos une por medio le copa y pan de bendición, a su misma vida divina. “El que come mi carne y bebe mi sangre, tiene vida eterna y yo lo resucitaré el último día” (Jn 6: 54). San Juan entiende que comer la carne y beber la sangre (estos dos elementos eucarísticos) lleva a la vida eterna. Los santos padres hablaron mucho sobre la medicina de inmortalidad, y lo que recoge Sto. Tomás en su antífona del “O sacrum convivium” como “prenda de la gloria futura”. Y es que la eucaristía debe ser para la comunidad, para cada individuo, un verdadero alimento de resurrección El jueves pasado, ustedes saben que falleció mi abuelita, quien había tomado el papel de madre. Su agonía inició como a las 6:00 pm, y recibió la Unción de Enfermos y una hora después la sagrada Comunión, después de eso se fue quedando dormida, muy en paz. ¿Quieres vivir para toda la eternidad? Ahora se nos adelanta en el sacramento la vida del Señor resucitado, y se nos adentra a nosotros, peregrinos, en el misterio de nuestra vida después de la muerte. La Eucaristía toca a nuestra existencia desde la celebración agradecida, la adoración rendida y el compromiso fraterno. El Corpus Christi nos invita a la caridad, y hoy especialmente nos recuerda que somos llamados a la comunión-comunidad.

18 de Junio del 2017 Solemnidad del Cuerpo y Sangre de Cristo

Avisos parroquiales y diocesanos

Calendario de la Parroquia Domingo, 18 de Junio: Corpus Christi Misa en ingles, 10:30am Misa en español, 12pm Misa en español, 7:30pm Lunes, 19 de Junio: NO HAY MISA Viaje a San Luis, 5am Martes, 20 de Junio: NO HAY MISA Miércoles, 21 de Junio: NO HAY MISA Clase de Confirmación, 3-4:30pm Jueves, 22 de Junio: NO HAY ADORACION NI MISA Sábado, 24 de Junio: Misa en ingles, 5pm Domingo, 25 de Junio: Misa en ingles, 10:30am Misa en español. 12pm Encuentro Parroquial, 12-6pm Misa en español, 7:30pm

El P. Carmelo se va a México

El Padre Carmelo va a Mexico para acompañar a su fami-lia después del fallecimiento de su abuelita el jueves. Re-gresa en la noche el viernes. Entonces no habrá misa de

lunes a viernes.

V Encuentro—Proceso Parroquial en San Miguel El Encuentro Parroquial va a ser el domingo, 25 de

Junio empezando con la misa de 12pm y terminando a las 6pm. Se invita a todos los que han participado en las

sesiones del V Encuentro que vengan con sus familias ese día. (En su grupo en Owensboro o Baltazar o en las sesiones del 10 de Junio). Habrá cuidado de niños. ***No se olviden de ir a hablar con la gente en las

periferias antes del encuentro!

Vendimias de Comida para el Kermes Los siguientes meses el comité del Kermes va a vender comida después de la Misa de 12pm para juntar dinero

para lo que hay que comprar de nuestra fiesta parroquial 11 de Junio, 9 de Julio y 6 de Agosto; 1:30pm.

Si puedes ayudar a preparar o vender comida habla con Mila o Lidia.

La Iglesia Tiene Número de Fax

Se pueden recibir fax al numero 855-631-0319.

Ayuda en el Outreach

Durante el mes de Junio necesitamos ayuda para organizar y limpiar el “Sebree Christian Outreach” donde

regalan ropa. Si puedes ayudar entre semana avisa a Patti. Y los sábados entre 9am-12pm necesitan ayuda.

Input wanted from youth and young adults! Bishop

William F. Medley needs input from youth, young adults as he prepares a document for the Pope. This is your

opportunity to tell what you think the Church is doing well and what it could do better. You can provide

feedback with the following online survey: http://ow.ly/cIb430bLGmR. Please share the info with young people

in your life whether they attend church or not.

Misa para Seres Queridos Hay sobres cerca a la puerta para pedir la intención de la

misa—puede ser para un difunto o alguien enfermo y para celebrar un día especial. La donación sugerida es

$5. Escribe el nombre de la persona y la fecha que quie-res la misa.

Aviso: El salón parroquial siempre está disponible para cualquier celebración familiar o de amigos. (fiestas de

sacramentos, cumpleaños, baby showers, etc).

¡FELICIDADES! 6/17 – Teresa Otero Sanchez 6/18 – Larry Allinder 6/19—Julieta Benítez 6/20 – Jovani Martinez 6/21 – Melissa Pile, Jasmine Velazquez 6/22—Litzy Rivera 6/24 – Steve Teasley 6/25 – Isaac Gutierrez, Alyvia Richardson

Marquen sus Calendarios:

19 de Junio: Paseo del Grupo de Adolescentes a San Luis

25 de Junio: V Encuentro—Nivel Parroquial

19 y 20 de Julio: Escuela Bíblica del Verano (VBS), 5-8pm

19 de Agosto: V Encuentro—Nivel Diocesano

26 de Agosto: Confirmación

16 de Septiembre: Ordenación al Diaconado de Cristóbal en Bowling Green, 10am

Para ver todo el calendario visita nuestra página web: www.smsebree.org/calendar

Busca a la parroquia en Facebook para estar al pendiente de las actividades grandes: www.facebook.com/smsebree

¡San Miguel Celebra 40 Años! Marquen sus calendarios e inviten a sus amigos y

familiares que venían a San Miguel hace años a nuestra

Misa de Conmemorar el 40 Aniversario Domingo, 19 de Noviembre del 2017, 4pm

El 20 de Noviembre del 1977 el Obispo Soenneker dedicó la iglesia San Miguel. Si tienes memorias o

fotos de tus primeros momentos o años en la Iglesia de San Miguel compártelas con Patti.