bienvenido al vernissage de la elna excellence...
TRANSCRIPT
w w w . e l n a . c o m
La costura no és un arte menor. Es plenamente un modo de expresión, que puede inspirar verdaderas obras de arte. Para comprobarlo basta pasar por nuestra galería dedicada al quilting y al patchwork y asistir al lanzamiento de la nueva Elna eXcellence.
¿ Quisiera dar rienda suelta a su alma de artista ? ¿ Multiplicar toda su creatividad ? Esta máquina de coser electrónica será su mejor aliada. Especialmente ideada para trabajos de envergadura como el quilt y el patchwork, este modelo exclusivo tiene un brazo libre extra largo, que ofrece un amplio espacio de costura. Para un óptimo confort y una perfecta funcionalidad.
Los virtuosos apreciarán la gama de 245 puntos, 26 de los cuales se realizan con el toque exclusivo de Elna, expuestos en gran formato en la tapa de la máquina. Fácilmente ac-cesibles gracias al disco táctil revolucionario y a la pantalla LCD, permiten utilizar una infinidad de posibilidades. Puntos que se pueden mezclar sin complejos, como un pintor juega con los colores de su paleta.
Muy potente y extremadamente rápida, la Elna eXcellence seducirá tanto a las apasionadas del patchwork y quilting como a las costureras, estilistas y otras ramas de la deco-ración de interiores.
Pequeña visita guiada…
Bienvenido al vernissage de la Elna eXcellence
Por amor al arte
C a r a C t e r í s t i C a s t é C n i C a s
F U n C i O n e s D e C O s t U r a Y P r O G r a M a C i Ó n
a C C e s O r i O s e s t Á n D a r
Superficie de costura XXL 28cmTransporte integrado ajustable (I.A.F.)Ajuste manual del diferencial (I.A.F.)Pantalla LCD de alta resolución con disco táctil3 espacios para guardar los accesorios incluido el cofre exclusivo ElnaEnhebrador automáticoAmplio panel de visualización de puntos bajo la tapa de la máquinaVelocidad máxima de costura : 1000 puntadas por minutoAjuste de la presión del prénsatelasTensión automática del hiloAjuste muy precisoRodillera ajustable7 hileras de dientes para un perfecto arrastreBobinado automático3 LED de iluminación blancaFunda de protección semi-rígida
245 puntos incluidos 26 puntos exclusivos de Elna11 ojales automáticos2 alfabetos disponibles en mayúsculas, minúsculas y todos los caracteres especiales y de símbolos10 categorías de puntos : utilitarios, ojales, aplicaciones, románticos, quilt, satín, puntos combinados, decorativos, motivos extra largos y pictogramas. 5 teclas de selección directa para los puntos utilitarios 10 idiomas disponibles para los mensajes de ayudaLongitud del punto ajustable (5mm)Ancho del punto ajustable (7mm)20 espacios de memoria disponiblesCorta-hilo programableAguja arriba / abajo programableTecla puntada final programableTecla start / stopTecla PS (ajuste personal) para salvaguardar los ajustes personalesTecla inicio del motivoTecla ediciónTecla retrocesoTecla espejo y frente a frenteTecla elongación (estiramiento)Tecla aguja doble
Prénsatelas especiales para quilt : prénsatelas transporte superior (I.A.F.), prénsatelas de 1/4”, prénsatelas satin con gran abertura, prénsatelas punto festón con guía, elementos prénsatelas acolchado intercambiable (tres bases), placa aguja costura recta, prénsatelas de margen de costura, mesa transparente en plexiglas, rodillera ajustable.
Prénsatelas especial para costura : prénsatelas estándar de metal, para overlock, para dobladillo, para cierre de cremallera, para dobladillo invisible, multi-cordón, para ojales automático, para punto overlock, para botones, perno para costura circulares.
Un lujo de detalles refinados, una multitud de accesorios para las costureras y aficionadas al patchwork. ¡ Gracias Elna !
Ingenioso y práctico, un enhebrador automático. Basta con bajar la palanca y todo funciona.
En opción : un suporte para bobina con antena plegable, especialmente estudiado para las bobinas industriales.
En opción : Sería una pena privarse de esta mesa de costura opcional, tan práctica con su gaveta y sus múltiples bolsillos para guardar el material.
Rodillera ajustable para subir y bajar la barra prénsatelas, para simplificarse la vida.
Concepción : L’Atelier de mon Père – Fotos : Studio Photo Gerard – Impreso en Suiza - Sin garantía de modificaciones sin aviso previo - 398032-04
Garantía Y serviCiO : La impresio-nante reputación de Elna nació en 1940 con la producción de la primera máquina de coser. Desde entonces, Elna ha conti-nuado siendo una marca líder en la costura doméstica y en los equipos especialmente diseñados para la costura más innovadora. Miles de profesionales a lo largo del mundo proporcionan este servicio superior. Millones de personas han elegido Elna por su calidad, rendimiento y fiabilidad.
importador para esPaÑa y POrtUGaL :
J. PUJOL MAQ. CONF., S.A.Avda. Borbón, 6208016 Barcelona EspañaTelf. (+34) 93 3511611Fax (+34) 93 3401221email : [email protected]/elna
28 cm/11”
¡ nO OLviDe La GUía !
eX
CL
Us
ivO
Un DetaLLe
Porque la estética es tan impor-tante, no menos de once ojales automáticos a su elección. Para dar un espíritu fashion a sus creaciones.
La elna eXcellence es el útil ideal de los estilistas y diseñadores que juegan con las materias. se aprecia la audacia de una chaqueta que conjuga cuero y satin.
Genial : este indicador de costura exclusivo, incluido en los accesorios, permite un ajuste de hasta 110 mm. Se acabaron los problemas, basta con dejarse guiar.
arte COn MaYúsCULa
¿ El arma secreta de la aficionada al patchwork ? Un prénsatelas muy fino que permite unir pequeños pedazos de tela a ¼” y pespuntear.Con toda simplicidad.
CUaDratUra DeL CírCULO
En exclusividad : un perno inteligente que permite coser en circular a la perfección. Ideal para el acolchado y los pespuntes de los puntos de decoración.
¡ QUé FÁCiL !
La excelencia es poder lograr coser a una distancia sumamente precisa. Con la función calcular, resulta un juego de niños.
CertiFiCaDO De aUtentiCiDaD
Las obras únicas tienen que ser firmadas. Las camisas de los hombres refinados marcadas con sus iniciales. Un verdadero placer gracias a nuestros dos alfabetos. Negritas o itálicas esas letras tienen su carácter. Como usted.
artes aPLiCaDas
Un árbol de vida de seda natural aplicado sobre una linda tela estampada. Y delicadas hojas en punto satin que se pueden alargar hasta cinco veces su medida inicial. Vea el cuadro.
eL arte POr eL arte
Para los puristas, nuevos prénsatelas especiales para quilting con tres bases intercambiables que encantarán a los virtuosos que dominan el difícil arte de acolchar a mano libre.
Una PeQUeÑa LOCUra
Irresistible ese crazy patch realizado con restos de tela pegados sobre una base de plástico soluble en el agua y cosidos con diferentes puntos de decoración. Terminaciones perfectas hasta con hilos metálicos.
GaLería en Línea
Un nuevo prénsatelas preciso para satin. Gracias a sus dos pequeñas aletas las costuras quedan rectas sea cual sea la dificultad del punto que se utilice. Muy fácil.
eXPOsiCiÓn PerManente
Para visualizar los puntos disponibles basta con abrir la tapa superior. Ojales o puntos utilitarios, quilt, deco o satin, todo está guardado por categorías. ¡ Genial !
aLMaCenaMientO
Lo esencial está al alcance de la mano gracias a esta caja para guardar los accesorios, espe-cialmente pensada para acoger los prénsatelas especiales que se ofrecen con la máquina.
artes PLÁstiCas
Para mantener el trabajo bien extendido durante el relleno basta con fijar la bandeja de plexiglas. Gracias a su transparencia se pueden ver la tijera y las bobinas.
¡ eXtiénDase !
Finalmente un espacio de costura óptimo gracias a un brazo extra largo. Perfecto para las labores voluminosas como el quilt o el patchwork y para la confección de prendas de vestir.
siMPLeMente sUbLiMe
Las apasionadas del quilt van a adorar el doble transporte integrado ajustable (I.A.F.). Para un perfecto dominio de la tela, aunque tenga varios grosores.
eX
CL
Us
ivO
eX
CL
Us
ivO
seCretO De FabriCaCiÓn
Una exclusividad Elna : espacio innovador para guardar los accesorios más utilizados. Detalle elegante : el mini manual de instrucciones integrado.