Índice de este ejemplar: 3

Agenda del Arzobispo

6

#BienvenidoPapaFrancisco

¡Bienvenido a los Estados Unidos Papa Francisco! 4-5 Anuncios Diocesanos y

Parroquiales 7 1 Continuamos el camino hacia el V En-cuentro Nacional Hispano de Pastoral

Homilía para Ordenaciones Franciscanas 4-5 El Rincón de Quecho 8 2 Conferencia sobre el Ministerio Social

en las parroquias

¡BIENVENIDO A LOS ESTADOS UNIDOS PAPA FRANCISCO! Por Rocío González

Durante este mes de Septiembre, la Iglesia Católica de los Estados Unidos tendrá el honor de recibir por primera vez la visita Pas-toral del Papa Francisco. El será el cuarto Papa que visita este país, siendo el primero el Papa Pablo VI en el año de 1965. Posterior-mente el Papa Juan Pablo II realizó 7 visitas a este país entre 1979 y 1999 y el Papa Bene-dicto XVI lo hizo en el 2008. Ahora el Papa Francisco estará en territorio estadounidense del martes 22 al domingo 27 de septiembre de 2015.

Recuerdo claramente el asombro que sentí al escuchar el día 13 de marzo del 2013, que el Cardenal Jorge Mario Bergoglio había sido electo como el nuevo Papa. Recuerdo haber oído su nombre y que él era de Argentina. Me enteré que pertenecía a la orden de los jesui-tas, que eligió el nombre de Francisco por San Francisco de Asís, que era el primer Papa del continente Americano, un Papa Latino, ¡un Papa que hablaba español! y que encima de todo, al salir al balcón por primera vez como Papa, nos pidió a todos que rezáramos por él aún antes de que él nos ofreciera su primera bendición Apostólica.

Esto fue solo el principio de tantas sorpresas que él nos ha dado, de tantas acciones que ha realizado a favor de los menos privilegia-dos, de los enfermos, de los diferentes. De su constante invitación a ese encuentro personal con Cristo y de llevar Su mensaje a las perife-rias. Tantas reflexiones a las que nos ha invi-tado hablando con una sencillez tan profunda que nos ha tocado a todos, sin importar nivel intelectual, estatus social, ni si somos o no católicos. Es precisamente él, el Papa Francis-co, quien estará visitándonos este mes.

Yo deseo, y sé que al hacerlo hago eco tam-bién de la voz de muchos católicos del pueblo hispano de la Arquidiócesis de Santa Fe, dar una calurosa bienvenida a nuestro Papa Fran-cisco y pedir a Dios nuestro Señor que cuide

de él, y que le dé fortaleza, salud y bienestar durante este histórico recorrido que a conti-nuación resumo basada en itinerario oficial publicado por el Vaticano:

Para este viaje, nuestro Pontífice partirá de Roma el 19 de septiembre para hacer una importante escala nada menos que en Cuba, donde visitará las ciudades de La Habana, Holguín y Santiago de Cuba reuniéndose con funcionarios, obispos, sacerdotes, religiosos hombres y mujeres, seminaristas, familias y con el pueblo cubano en general, incluyendo una visita al Santuario de la Virgen de la Cari-dad del Cobre. Partirá al mediodía del 22 de septiembre desde Santiago de Cuba con des-tino hacia Washington, DC.

El Papa Francisco llegará a Washington por la tarde del martes 22. Por la mañana del miér-coles 23, visitará la Casa Blanca y se reunirá con el Presidente Obama. Al mediodía se reunirá con la Conferencia de Obispos de los Estados Unidos en la Catedral en Washington y por la tarde celebrará la Santa Misa y Cano-nización del Beato Fray Junípero Serra en el Santuario Nacional también en Washington.

Por la mañana del Jueves 24, visitará y hablará ante el Congreso de los Estados Uni-dos (primera vez que un Papa hace esto) para luego visitar el Centro de Caridad de la parro-quia St. Patrick, donde se reunirá con desam-parados en Washington. Por la tarde partirá en un vuelo hacia Nueva York donde cele-brará las Vísperas con miembros del clero y hombres y mujeres religiosos en la Catedral en Nueva York.

El viernes 25 por la mañana visitará y hablará ante las Naciones Unidas y participará en un encuentro interreligioso ante el monumento que recuerda la tragedia de los atentados de septiembre 11, 2001. Por la tarde visitará la escuela Our Lady Queen of Angels y se re-unirá con niños y familias de migrantes en New York (Harlem) para concluir el día con la celebración de la Santa Misa en Madison

Square Garden todavía en Nueva York.

El sábado 26 partirá en un vuelo por la maña-na hacia la ciudad de Filadelfia, donde cele-brará la Santa Misa con Obispos, clero, hom-bres y mujeres religiosos en la Catedral en Filadelfia. Por la tarde se reunirá con la comu-nidad hispana y otros inmigrantes en Indepen-dence Mall y por la noche participará en la celebración por las familias y vigilia de oración en B. Franklin Parkway en Filadefia.

El domingo 27 se reunirá con los obispos participantes de la Reunión Mundial de Fami-lias para después hacer una visita a los dete-nidos en las instalaciones de un centro correc-cional en Filadelfia. A las 4:00pm celebrará la Santa Misa de conclusión de la Reunión Mun-dial de Familias en B. Franklin Parkway, para luego trasladarse al Aeropuerto Internacional de Filadelfia donde saludará a los comités de organización, voluntarios y benefactores y se llevará a cabo una ceremonia de despedida.

Finalmente, el papa Francisco partirá de la ciudad de Filadelfia hacia Roma el domingo 27 de septiembre a las 8:00pm. En verdad pido a Dios que le conceda un verdadero des-canso durante ese vuelo trasatlántico des-pués de esta importante y ajetreada visita a los Estados Unidos.

Arquidiócesis de Santa Fe

Volúmen 7 Año 15 Septiembre 2015

Noticias Católicas Oficina del Ministerio Hispano

Padre Celestial, que la visita del Papa Francisco,

por la intercesión de Nuestra Señora, renueve en nosotros el deseo del Encuentro personal con

Jesucristo; renueve nuestro ánimo de caridad

fraternal en la Iglesia y brinde nuevas energías

para encontrar a Jesús en los inmigrantes, en los

pobres y en los necesitados.

Amén.

2

Mi Casa Es Su Casa Septiembre 2015

HOMILÍA PARA ORDENACIONES FRANCISCANAS Iglesia de la Sagrada Familia, Albuquerque NM—sábado 15 de agosto, 2015

Por Señor Arzobispo John C. Wester

Una vez más, es un honor estar con ustedes hoy cuando toda nues-tra Iglesia se alegra por la ordena-ción de Jorge Hernández Jurado y Andrés Gallegos Jiménez. Sé que este es un día muy feliz para nues-tros hermanos franciscanos y nos unimos a ustedes dando gracias a Dios por esta maravillosa ordena-ción.

Hace algún tiempo escuché una historia de un famoso rey, a quien llamaré Rey Louie el Gran-de. El murió en la Edad Media, cuando no había televisión, teatros o computadoras. En esos tiempos la gente caminaba muchas millas sim-plemente para escuchar un sermón de los gran-des predicadores europeos. Cuando Louie el Grande murió, un famoso predicador fue invita-do a ofrecer la homilía fúnebre en la gran cate-dral. Todos esperaban ansiosos esta gran homilía. Cuando el gran predicador se paró frente el púlpito, recorrió con la mirada a la gran multitud en la Catedral y dijo: "Louie el Grande, Louie el Grande. Sólo Dios es grande." Y enton-ces se sentó.

Si bien este gran predicador pudo haber decep-cionado a sus oyentes, sin duda les dio un ali-mento espiritual y subrayó un principio profun-do: sólo Dios es grande. Sin embargo, ¡parece que nuestro mundo no está consciente de este hecho! Parece que muchos van por el mundo sintiéndose grandes. Por supuesto, es un rasgo humano querer dejar un legado y ser conocidos por nuestras buenas obras. Pero en nuestros esfuerzos por convertirnos en "grandes" a veces tomamos el camino equivocado y nos olvida-mos de que sólo Dios es grande. Somos sus hijos e hijas, y alcanzamos la grandeza sólo a través de él. Cuando buscamos la grandeza por nuestra cuenta, fallamos. Aún quienes han hecho grandes contribuciones se han dado cuenta que su grandeza se desvanece muy rápidamente. Realmente, es sólo en Dios que somos grandes y permanecemos grandes.

El Evangelio hoy nos recuerda este hecho. Es interesante notar que en esta comida tan im-portante y sagrada, ya desde entonces, los discípulos discuten acerca de quién es el más grande, el más importante. Jesús interviene rápidamente y les recuerda dónde reside la verdadera grandeza: en ser humilde, en servir, en cuidar de los demás y en permitir que Cristo actúe en nosotros. Noten que Jesús dice a sus discípulos: "Yo estoy entre ustedes como el que sirve". En otras palabras, es sólo a través de mí

que van a lograr la grandeza. Es sólo cuando están conmigo, en-tregándose a mi voluntad, sirvien-do a los demás que serán verdade-ramente grandes porque yo estaré obrando en ustedes y los haré grandes. Jesús dice a sus discípu-los: "Ustedes comerán y beberán en la mesa en mi Reino, y se sen-tarán en tronos para gobernar a las doce tribus de Israel." Esa es la

verdadera grandeza; una grandeza que nunca podríamos alcanzar por nosotros mismos.

Jorge y Andrés, estoy seguro que ustedes, como todos nosotros, han tenido momentos en los que han querido ser grandes. De hecho, estoy seguro que, al igual que nosotros, ustedes to-davía quieren ser grandes. Es natural. Pero damos gracias a Dios que el camino a la gran-deza que ustedes han elegido es el camino del servicio. Como diácono, tú, Jorge, servirás al pueblo de Dios, humillándote a ti mismo en medio de ellos y permitiendo que Cristo actúe en ti. Y tú, Andrés, servirás al pueblo de Dios proclamando la Palabra como Sacerdote, dejan-do que la Palabra de Dios obre y viva en ti y te dé aliento para llevar consuelo, alegría, ánimo y gracia a la gente. Ustedes han escogido seguir los pasos de su santo patrón, San Francisco, quien conocía el camino de la verdadera gran-deza. Él renunció a todo signo de grandeza de su tiempo: ropa elegante, dinero, prestigio, po-der y honor. En lugar de ello, se hizo uno con Cristo, tanto que recibió el don de los estigmas. Al entregar todo de sí mismo, abrió un espacio para que Cristo lo llenara completamente y en esa plenitud Francisco se hizo grande. Ustedes no se están convirtiendo en hijos de Louie el Grande, se están convirtiendo en hijos de Fran-cisco el Grande porque él no buscó la grandeza, sino solamente a Cristo.

Es formativo y fundamental tener en cuenta que el camino de la grandeza, que es el camino del discipulado, significa que seguimos el ejemplo de Cristo. Noten que en el relato de Lucas sobre la Última Cena Jesús dice a los discípulos: to-men esta copa, tomen este pan y compártanlo entre ustedes. Compártanlo entre ustedes. Cristo mismo se está dando a todos e instruye a sus discípulos a hacer lo mismo: compartan lo que son, compartan a Cristo con los demás. Esto nos dice que el camino de la grandeza significa que seguimos a Cristo y que comparti-mos al mismo Cristo unos con otros. Significa que nos entregamos, que damos de nosotros mismos al compartirnos con los demás.

Una Publicación de la Oficina del Ministerio Hispano

Arquidiócesis de Santa Fe Centro Católico 4000 St. Joseph’s Pl. NW, Albuquerque, NM 87120

Editora: Rocío González 505-831-8152, rgonzalez@archdiosf.org

Asistente: Elvia Becerra 505-831-8147, ebecerra@archdiosf.org

Visita nuestra página de Internet: www.ministeriohispanoasf.org

Arquidiócesis de Santa Fe: www.archdiosf.org

Felicitamos a nuestros sacerdotes que cumplen años en el mes de septiembre, y pedimos que Dios los proteja en todo momento y los bendiga en su ministerio sacerdotal. ¡Recordemos orar siempre por nuestros sacerdotes! 9/1 - Padre Chike Uba 9/6 - Padre Gerald Johnson 9/11 - Padre Michael García 9/14 - Padre John Daniel 9/15 - Padre Edgar Sánchez 9/16 - Padre Francis Malley 9/16 - Padre Rob Yaksich 9/17 - Padre Malachy Obiejesi 9/19 - Padre Dennis Dolter 9/21 - Padre Luís Jaramillo 9/25 - Padre Ramon Smith, OFM 9/30 - Padre Jerome Plotkowski

¡Feliz Cumpleaños queridos Padres!

CUMPLEAÑOS DE SACERDOTES EN EL

MES DE SEPTIEMBRE

Continúa en la página 3

3

Mi Casa Es Su Casa Septiembre 2015

ARZOBISPO JOHN C. WESTER HA ANUNCIADO

LOS SIGUIENTES NOMBRAMIENTOS:

Jorge y Andrés, ustedes son llamados a la grandeza al seguir a Cristo y entregarse por completo a los demás, ya sea que estén bau-tizando, proclamando la Palabra de Dios, siendo testigos de bodas u oficiando en fune-rales. Y tú Andrés, al ungir a los enfermos, absolviendo pecados en el confesionario o en la celebración de la Santa Eucaristía con el pueblo. Ustedes llevan a Cristo a los demás cuando se entregan a sí mismos. Una vez más, San Francisco es su guía para seguir a Cristo. Así como él por completo se entregó a sí mismo para los pobres, los enfermos, los despreciados, los marginados, ustedes son llamados a hacer lo mismo. Hemos sido ben-decidos en esta Iglesia local por la presencia de los sacerdotes y hermanos y hermanas franciscanos. Su presencia nos recuerda lo que realmente es la grandeza y nos recuerda cómo podemos lograr la verdadera grandeza al ver su ejemplo entre nosotros. Creo que hay una percepción de que para lograr la grandeza uno debe sacrificar mucho.

El camino a la grandeza es visto como un camino muy difícil, arduo y doloroso. En mu-chas formas esto es cierto. Pero nunca olvi-den, queridos hermanos, que su grandeza reside en Cristo, en seguir a Cristo, en ser consumidos por Cristo. Esto significa que aunque habrá momentos de sufrimiento y dolor, estos serán soportados con Cristo, por Cristo y para Cristo. Como él mismo nos ha dicho, mi yugo es fácil, mi carga es ligera. Porque Cristo está caminando con ustedes, su camino hacia la grandeza será uno que será facilitado por la gracia, la misericordia y el amor de Cristo. Y a través de su ministerio como diácono y sacerdote, ustedes nos ayu-darán a alcanzar la grandeza al acompañar-nos. Habrá gran alegría en este camino, Jorge y Andrés. Honestamente puedo decirles que el camino en el que se están embarcando es un camino lleno de una grande y profunda felicidad, sabiendo que constantemente es-tarán siendo transformados por Cristo y que a través de él ustedes estarán ayudando a

otros a hacer lo mismo. Tendrán su cuota de dificultades, pero en general se darán cuen-ta de que cada día de su ministerio será ple-no y lleno de gozo.

Mi querida gente, re-cen por Jorge y por Andrés y pidan al Señor de la mies que los llene siempre de gozo. Oren por ellos para que les sirvan por completo a ustedes y lo hagan con una gran devoción y entrega. Oren para que sean ejemplos para todos nosotros de dónde reside la verdadera grandeza. Yo no soy un gran ni famoso predi-cador, ni voy a decir ¡Jorge el Grande! ¡Andrés el Grande! No, yo voy a decir que sólo Dios es grande y que en Cristo, nuestro gran Sumo Sacerdote, también lo son Jorge y Andrés. De hecho, también lo somos todos nosotros.

A partir del 12 de agosto, 2015 Muy Rev. John Cannon, Canciller, Vicario Sa-cerdotal, Moderador de la Curia y Vicario para Religiosos, será también el Vicario para Diáco-nos.

A partir del 13 de agosto, 2015 Rev. Dennis García ha sido liberado de su posi-ción como Vicario Judicial. El continúa como párroco de San Felipe de Neri en Albuquerque y su misión San José de los Duranes. Estamos agradecidos con el Padre Garcia por su fiel servicio a la Iglesia al servir simultáneamente en dos posiciones de tiempo completo (Vicario Judicial y Párroco de San Felipe de Neri) desde el 2010. Rev. Oscar Coelho ha sido asignado como Vicario Judicial. Él continuará siendo párroco del Santuario de San Martín de Porres en Albu-querque por ahora. El Padre Coelho anterior-mente sirvió como Vicario Judicial Adjunto.

CONTINUACIÓN—HOMILÍA PARA ORDENACIONES FRANCISCANAS

Septiembre 1-11—Vacación

12-16—Reuniones de Comités, Conferencia de Obispos (USCCB), Washington, DC

20—Evento del Consulado de México, Santa Fe

21—Citas Oficina

22-26—Visita Papal, Washington, DC

27, 5:15 p.m.—Misa, Catedral Basílica en Santa Fe

29, 10:00 a.m.—Consejo Presbiteral y Reunión de Decanos, Centro de Retiros Madonna, ABQ

30, 10:00 a.m.—Reunión del Colegio de Consultores, Centro Católico Octubre 1—Citas Oficina

2, 11:00 a.m.—Reunión del Decanato Noroeste, Nuestra Señora de Guadalupe, Pojoaque

3, 3:00 p.m.—Sesión de Escucha, San Francisco de Asís, Ranchos de Taos 5:00 p.m.—Misa del 200mo Aniversario, San Francisco de Asís, Ranchos de Taos

4, 2:00 p.m.—Rally Anual del Rosario, Isotopes Stadium, ABQ

5, 5:30 p.m.—Entrega de Premios San Francisco de Asís del Arzobispo e Imposición del Palio Cathedral Basilica of St. Francis of Assisi, Santa Fe

7, 11:00 a.m.—Reunión del Decanato Santa Fe, Catedral Basílica en Santa Fe

8—Misa de bienvenida (Homecoming) St. Michael’s High School, Santa Fe 6:00 p.m.—Reunión de la Junta Directiva de Villa Therese Clinic, Santa Fe

9, 11:00 a.m.—Reunión de sacerdotes jubilados, Nativity of the Blessed Virgin Mary, ABQ

10, 2:00 p.m.—Sesión de Escucha, Sacred Heart, Española 4:30 p.m.—Instalación del P. Dominic Pierson como Párroco, Sacred Heart, Española

11, 10:30 a.m.—Instalación del P. Daniel Gutierrez como Párroco, Ntra. Sra. de Guadalupe, Taos 11:30 a.m.—Sesión de Escucha, Nuestra Señora de Guadalupe, Taos

AGENDA DEL ARZOBISPO WESTER

4

Mi Casa Es Su Casa Septiembre 2015

“Que el Evangelio se convierta en su Tesoro más apreciado: en el estudio

atento y en la acogida generosa de la palabra del Señor encontrarán ali-

mento y fuerza para la vida de cada día, encontrarán las razones de un

compromiso sin límites en la construc-ción de la civilización del amor”

(Juan Pablo II) ¡Paz y Bien! El mes de Septiem-bre, particularmen-te en muchos paí-ses latinos, se cele-bra el mes de la Biblia. Por un lado porque en Septiem-bre de 1569 se imprimió la primera Biblia completa en español. Por otro lado, el 30 de sep-tiembre conmemoramos el día de San Jerónimo, quien fue el traductor de la Vulgata Latina, traducción que duran-te siglos fue el texto oficial de la Igle-sia Católica Romana. Pero, ¿qué es la Biblia? La Biblia es un conjunto de libros ins-pirados por Dios para conducir a los hombres al cielo. Está dividida en dos partes, Antiguo y Nuevo Testamento. El Antiguo Testamento nos habla de la Creación y la historia de la Salvación del pueblo de Dios (a grandes rasgos), está compuesta por 46 libros catalo-gados en Históricos, proféticos y Sa-pienciales o Poéticos. El Nuevo Testamento contiene 27 libros y comienza con la venida del Hijo de Dios. “Muchas veces y de mu-chas maneras habló Dios antiguamen-te a nuestros antepasados por medio de los profetas, ahora en este momen-to final nos ha hablado por medio del Hijo” Heb. 1,1-2. Este pasaje de la carta a los hebreos señala que la reve-lación de Dios al pueblo de Israel (Antiguo Testamento), había quedado abierta a una manifestación más ple-na y definitiva, que culminó en Jesús,

Continúa en la página 5

ANUNCIOS DIOCESANOS Y PARROQUIALES Información para todo católico que desee crecer en su fe

Cursos a Nivel Intensivo—Escuelas de Ministerios y Formación para el Lide-razgo Pastoral Hispano

Formación para el Liderazgo Pastoral Hispano en Albu-querque, Centro Católico (9:00 am – 3:00pm) Taller 1: Marco Teológico para el Liderazgo Laico — Sep 19 Facilitadora: Hna. Ruth Bolarte, IHM Para información llama a Beatriz Quezada al 505-720-7440.

Escuela de Ministerios Año I en Santa Fe, Iglesia de Santa Ana (9:00am – 3:00 pm) Taller 1: La Acción Pastoral de la Comunidad Cató-lica Hispana — Sep 12 Facilitadora: Rocío González Para información llama a Angie Gonzales-Kollasch al 505-471-0554.

Escuela de Ministerios Año II en Portales, Iglesia de Santa Elena (9:00am – 3:00pm) Taller 1: Introducción a la Teología — Sep 26 Para información llama a Iram Ivarbol al 575-693-3098.

Fin de Semana en Preparación al Sacramen-to del Matrimonio En un nuevo esfuerzo conjunto, las Oficinas de la Vida Familiar y del Mi-nisterio Hispano de la Arquidiócesis de Santa Fe invitan a las parejas que pronto se van a casar por la Iglesia a participar en un retiro en preparación al Sacramento del Matri-monio llamado “Nos Va-mos a Casar”. Este retiro cumple los requisitos establecidos por la Arqui-diócesis de Santa Fe y se lleva a cabo en español, Las fechas serán 23-25 de octubre, 2015 en Lourdes Hall del Centro Católico en Albuquerque (4000 St. Joseph Pl NW, Albuquerque NM 87120).

Ya que el cupo es limitado, es importante inscri-birse lo más pronto posible llamando a la Oficina del Ministerio Hispano al 505-831-8147. Las inscripciones se cerrarán el lunes 19 de octubre, o antes si se llega al límite de la capacidad.

Retiro para Quinceañeras La Parroquia de Our Lady of Guadalupe en Albuquerque es-tará ofreciendo un Retiro para Quinceañeras el día sábado, 3 de octubre del 2015 de las 10:00am – 4:00pm en su domi-cilio 1860 Griegos Rd NW, Albu-querque NM 87107.

Este retiro es para las jovencitas que se están preparando para la celebración de su Quinceañe-ra y para sus padres. El costo para asistir a este retiro es de $35 por participante. Esta cuota cu-bre a la quinceañera y a sus padres. El cupo es limitado. Fecha limite para inscribirse: viernes, 25 de septiembre del 2015.

Para más información llama a Jessica Bruciaga al 505-345-4596 o olog9109@gmail.com

Manteniendo un ambiente seguro – requisito importante Toda persona mayor de 18 años que sirva como voluntario(a) o empleado(a) de cual-quier ministerio de-ntro de la Arquidióce-sis de Santa Fe y sus parroquias, misiones o escuelas católicas, debe participar en el entrenamiento para Adultos sobre la Prevención del Abuso, ofrecido por la Oficina del Ambiente Seguro de esta arquidióce-sis.

Los siguientes son los talleres que se ofrecerán próximamente en español: (Favor de considerar que estos talleres en español no se ofrecen todo el tiempo. Recomendamos aprovechar una de estas oportunidades)

El lunes 28 de septiembre a las 7:00pm en el Centro Católico en Albuquerque (4000 St. Joseph Pl NW, Albuquerque NM 87120)

El lunes 19 de octubre a las 7:00pm en la parroquia San Isidro en Santa Fe (3552 Agua Fría St, Santa Fe, NM 87507)

El lunes 26 de octubre a las 7:00pm en la parroquia Nuestra Señora de Guadalupe en Clovis (108 North Davis St, Clovis, NM 88101)

El entrenamiento se ofrece sin costo, pero es necesario llamar al 505-831-8147 para avisar que va a asistir. (Favor de tener en cuenta que NO habrá cuidado de niños y que ningún menor pue-de asistir a este taller).

EL RINCÓN DE QUECHO

“Sobre la Biblia”

5

Mi Casa Es Su Casa Septiembre 2015

el Hijo de Dios (Nuevo Testamento). En Jesús, Dios nos reveló el rostro del Padre y manifestó el plan de Amor para la humanidad; su vida, sus ense-ñanzas y sus milagros señalaron la llegada de los últimos días, el tiempo de la plenitud que hace nuevas todas las cosas (Ap. 21,5). El Amor de Dios hacia nosotros es infinito y nos habla a través de su Palabra escrita, que ha sido inspirada por Él y que usa para acercarse a no-sotros y ofrecernos una amistad pro-funda y llena de vida. El Hijo nos libra del pecado y nos incorpora a la vida de Dios como hijos adoptivos suyos por medio del Bautismo, nos muestra el amor y el camino que hay que se-guir para llegar al padre. El Espíritu Santo nos fortalece, nos guía, nos consuela y nos conduce a compartir ese amor que hemos recibido de Dios. Este conjunto de libros, es el que nos ha revelado lo que sabemos de Dios, nos ha inspirado a la oración y nos ha enseñado el comienzo de nuestra Tradición como Iglesia católica, es decir, Universal, porque la Palabra de Dios es Universal, está escrita para todos y el mundo entero es destinata-rio de su contenido, está en cada uno de nosotros si aceptamos y vivimos lo que ella contiene. No hay que olvidar que es un tesoro para el cristiano y que la mejor forma de leerla es en la oración. Quecho, además de haber asistido al se-minario y a la escuela de teología para seglares en Cd Juárez, participó 4 años en la formación ofrecida por los Frailes Fran-ciscanos Capuchinos en México en áreas de Teología, Historia de la Iglesia, Cristo-logía Indígena y otras. Actualmente reside junto con su familia en Portales, NM don-de juntos son parte de la comunidad de la parroquia de St. Helen.

Domingo Catequético 2015 “Hemos de salvaguardar la dignidad de toda per-sona" Las parroquias en la Arquidiócesis de Santa Fe se unirán a las parroquias de todos los Estados Uni-dos en la celebración del Domingo Catequético el 20 de septiembre de 2015, en el XXV Domingo del Tiempo Ordinario. Es una práctica común que aquellos a quienes la comunidad ha designado para servir como catequistas sean llamados a recibir la comisión de su ministerio en este día. Esta ocasión es también una maravillosa oportuni-dad para reflexionar sobre el papel que cada per-sona desempeña, en virtud del Bautismo, en transmitir la fe y en dar testimonio del Evangelio.

Para el año catequético 2015-2016 la Conferen-cia de los Obispos Católicos de los Estados Unidos (USCCB por su sigla en inglés) y su comité de evangelización y catequesis han elegido el tema “Hemos de salvaguardar la dignidad de toda per-sona” El tema de este año nos recuerda que la dignidad de cada persona se basa en la enseñan-za bíblica (Gn 1:26-27) de que la persona está hecha a imagen y semejanza de Dios. También nos recuerda que los bautizados tenemos que apoyar y proteger activamente a otros de todo tipo de daño, apreciando la vida humana desde el momento de la concepción hasta la muerte natu-ral.

Para descargar recursos de este tema para cate-quistas, parroquias, familias e individuos, visite http://www.usccb.org/beliefs-and-teachings/how-we-teach/catechesis/catechetical-sunday/human-dignity/spanish/la-dignidad-humana-materiales-y-recursos.cfm

Misa para Personas con Discapacidad Acompaña a nuestro Arzobispo John Wester y a la Oficina de Alcance Pastoral de la Arquidiócesis de Santa Fe en la celebración de la Santa Misa para personas con discapacidad física

que se llevará a cabo el miércoles 7 de octubre a las 6:00pm en la Parroquia del Sagrado Corazón (Sacred Heart) ubicada en 309 Stover Ave SW, Albuquerque NM 87102. Para más información, llamar a la Oficina de Alcance Pastoral al 505-831-8174.

Confirmaciones para Adultos La Oficina de Liturgia anuncia que se llevarán a cabo dos ceremonias de Confirmación para Adul-tos en el Otoño, la primera será en la iglesia de la Encarnación en Rio Rancho el lunes 30 de noviem-bre y la segunda en la Catedral Basílica en Santa Fe el martes 1 de diciembre. Ambas ceremonias iniciarán a las 6:30pm. Todos los candidatos a la Confirmación para Adultos deberán hacer los arre-glos necesarios para su preparación sacramental con sus propias parroquias. Los Coordinadores en las parroquias recibirán sus paquetes a principios de octubre o pueden contactar a la oficina de litur-gia para más información llamando al 505-831-8194.

¿Ya ordenaste o sabes si tu parroquia ha or-denado el material gratuito para el programa del Plato de Arroz de la Cuaresma 2016? ¡Ahora es el momento! Durante la Cuaresma pasada, 81 de nuestras parroquias y escuelas participaron en la oración, ayuno, ofrenda y aprendizaje a través del programa Plato de Arroz de Catholic Relief Services. Nuestra Arqui-diócesis recaudó más de $90,000 este año a través de este programa, y casi $24,000 se que-darán aquí para ayudar a las organizaciones loca-les que combaten el hambre localmente, como Bread and Blessings de la Iglesia de la Inmaculada Concepción en Albuquerque, San Vicente de Paúl, San Martín de Porres Soup Kitchen en Española, la despensa Little Poor en Taos, Samaritan House en Las Vegas, Caridades Católicas y otras organizacio-nes. ¡Sigamos haciendo un buen trabajo!

Planea con anticipación incluir el Plato de Arroz en los programas de formación de la fe y educación religiosa en la parroquia. Llama a la Oficina de Justicia Social y Respeto a la Vida al 505-831-8205 para tu pedido y programa un taller para tus catequistas, ministros de la juventud, grupos de oración, etc.

ANUNCIOS DIOCESANOS Y PARROQUIALES Información para todo católico que desee crecer en su fe

EL RINCÓN DE QUECHO

“Sobre la Biblia”

6

Mi Casa Es Su Casa Septiembre 2015

AYÚDANOS A DARLE LA BIENVENIDA AL PAPA FRANCISCO A LOS ESTADOS UNIDOS Las juntas directivas de diversas organizaciones católicas his-panas te invitan a ser parte de una bienvenida latina y muy especial para el Papa Francisco. La campaña nacional, llama-da Bienvenido Papa Francisco, tiene como meta conectar a todo católico hispano con la visita papal a los Estados Unidos enviándole al Santo Padre un mensaje de bienvenida a través del Internet y las redes sociales. Visita http://www.bienvenidofrancisco.com/ y envía un mensa-je de bienvenida al Papa

7

Mi Casa Es Su Casa Septiembre 2015

CONTINUAMOS EL CAMINO HACIA EL V ENCUENTRO NACIONAL HISPANO DE PASTORAL

(Parte 2, Septiembre 2015)

Por Rocío González

Como les mencioné en la edición pasada, la Iglesia de los Estados Unidos se ha ya embar-cado en la preparación hacia un V Encuentro de la Pastoral Hispana, un proceso de consul-ta cuyo objetivo central es discernir cuál pu-diera ser la mejor respuesta pastoral de la Iglesia de los Estados Unidos hacia la presen-cia hispana, al mismo tiempo que se trata de incrementar la respuesta del pueblo hispano/latino como Iglesia dentro de los Estados Unidos. Dicho proceso nos llevará también a un Encuentro Nacional, un evento a realizarse en el año 2018 en el que participarán repre-sentantes de toda la nación.

El V Encuentro ha sido convocado al recono-cer que a pesar de que el número de parro-quias sirviendo a hispanos/latinos van en aumento, que el crecimiento de movimientos eclesiales laicos es notable y que el incremen-to de participantes en los programas de for-mación y el aumento de organizaciones católi-cas hispanas/latinas son considerables, tal crecimiento no está cubriendo plenamente las demandas de la creciente población his-pana/latina, la cual pronto será el grupo ma-yoritario dentro de la Iglesia Católica en Esta-dos Unidos.

Para llevar a cabo el trabajo hacia este En-cuentro Nacional, se ha formado un equipo nacional para acompañar el desarrollo e im-

plementación del proceso del V Encuentro bajo el nombre: Equipo Nacional de Acompa-ñamiento Hacia el V Encuentro (ENAHVE). Este equipo es representativo de las varias organizaciones católicas hispanas nacionales y otras que participan en el ministerio hispa-no/latino, incluyendo la representación de las 14 Regiones Episcopales en las que se divide el país. A través de ENAHVE, cada una de estas regiones episcopales participará for-mando un equipo regional que estará bajo la guía de un Obispo asignado a dicha Región y bajo un Coordinador y una Institución Ancla que se encargará de manejar los aspectos financieros para la Región.

En el caso de la Arquidiócesis de Santa Fe, pertenecemos a la Región Episcopal XIII, la cual abarca las diócesis de Phoenix y Tucson en Arizona; Denver, Colorado Springs y Pueblo en Colorado; Las Cruces, Gallup y Santa Fe en Nuevo México, Salt Lake City en Utah y Che-yenne en Wyoming. El Obispo a cargo del Equipo ENAHVE en esta Región XIII es Monse-ñor Oscar Cantú, Obispo de Las Cruces, la Institución Ancla es la Diócesis de Salt Lake City y la Coordinadora del Equipo es su servi-dora, Rocío González, Directora del Ministerio Hispano de la Arquidiócesis de Santa Fe.

Hasta la fecha, el Equipo Nacional ha entre-nado a los Coordinadores de cada una de las regiones episcopales a través de una expe-

riencia de Encuentro realizada en febrero de este año en Baltimore. A su vez, se nos pidió a los Coordinadores Regionales formar y en-trenar a un equipo en nuestra región en el proceso de Encuentro. Tal entrenamiento tomó lugar los días 3-5 de agosto, 2015 en Colorado Springs y en ella participamos los Directores del Ministerio Hispano de 8 de las 10 diócesis de la Región, además contamos con el apoyo y representación de 2 miembros de Catholic Relief Services en el Suroeste y dos miembros del equipo nacional ENAHVE. El siguiente paso como equipo central de la región será entrenar a equipos centrales de cada una de las diócesis en la región, tam-bién a través de un proceso de Encuentro. Este entrenamiento ya se ha programado para los días 6-8 de octubre de este mismo año y tendrá lugar nada menos que en el Centro de Retiros Madonna en la ciudad de Albuquerque.

Esperen más noticias en las próximas edicio-nes. Y mientras tanto les pido sus oraciones para que este proceso sea un éxito y que cada diócesis en la región logre consolidar un equipo para continuar en el Camino hacia el V Encuentro.

CADA VIDA MERECE VIVIR: Tema para el Mes del Respeto a la Vida de 2015

El Programa anual de la Conferencia de Obis-pos de los Estados Unidos (USCCB por su sigla en inglés) comienza cada año en el pri-mer domingo del mes de octubre. Ya se ha enviado a cada parroquia un paquete que contiene materiales para planificar el Domin-go de Respeto a la Vida que será el 6 de octu-bre y otras actividades durante todo el año, incluyendo folletos informativos sobre asun-tos del respeto a la vida. Consulta con tu párroco o descarga materiales en http://www.usccb.org/about/pro-life-activities/respect-life-program/

Cada vida es un regalo bueno y perfecto, dure un momento o cien años. En cada etapa y en cada circunstancia, el amor de Dios sostiene nuestra existencia.

Nuestras relaciones en la Tierra tienen el fin de ayudarnos a nosotros y a otros a crecer en el amor perfecto. Estamos hechos para depender unos de otros, servir a cada uno en humildad y caminar juntos en momentos de sufrimiento.

Un anciano cuya salud se está deteriorando rápidamente; una bebita en el vientre materno que enfrenta un diagnóstico de una

corta vida; un niñito con síndrome de Down, una madre que enfrenta un cáncer terminal, cada uno puede tener grandes dificultades y necesitar ayuda, pero cada una de sus vidas es un regalo bueno y perfecto.

Sufrir, o ver a otra persona sufrir, es una de las experiencias humanas más difíciles. Sin embargo, no estamos solos. Cristo sufrió más intensamente que lo que podamos comprender, y nuestro propio sufrimiento puede tener sentido cuando lo unimos al suyo.

Jesus está con nosotros en coda paso del camino, dándonos la gracia que necesitamos. Dios nos invitó a abrazar la vida que se nos ha dado, por el tiempo que se nos da. Cada vida vale la pena vivirla. Cada vida merece vivir.

8

Mi Casa Es Su Casa Septiembre 2015

Por favor infórmanos si tu nombre o domicilio están incorrectos, o si ya no deseas seguir recibiendo esta circular.

Llama al 505-831-8147 o por correo electrónico ebecerra@archdiosf.org

Conferencia sobre el Ministerio Social, sábado 19 de septiembre en la Iglesia del Santo Rosario en Albuquerque

¡No te la pierdas!

Tema: Sembrando semi-llas de amor en acción

Esta publicación y la mayoría de las actividades y progra-mas aquí anunciados son patrocinados por sus contri-buciones a la Campaña Anual Católica. Por favor sean generosos al dar. Gracias por su generosi-dad. Que Dios les bendiga.

Non-Profit Org. US Postage

PAID Albuquerque, NM Permit No. 1704

Arquidiócesis de Santa Fe Oficina del Ministerio Hispano 4000 St. Joseph Place NW Albuquerque, NM 87120

Return Service Requested

!Ayúdanos a conservar recursos...y árboles! Si tienes correo electróni-co podemos mandarte esta publicación en forma electrónica ahorrándonos el costo de la impresión y el envío. Envíanos un mensaje a ebecerra@archdiosf.org

Esta conferencia contará con ponentes nacio-nales de Catholic Relief Services (CRS) y San Vicente de Paúl y oradores locales para un día de oración, aprendizaje y acción. Únete a otros en la Arquidiócesis de Santa Fe para compren-der mejor la caridad, la justicia y nuestro llama-do a ser "amor en acción." Temas de talleres incluyen la nueva encíclica, Laudato Si, ética consistente de la vida, el uso

de medios de comunicación y tecnología para la misión social, cómo ser una voz para los po-bres, la inmigración y la emigración, la doctrina social católica, cómo formar un comité de pre-ocupaciones sociales, ¡y mucho más! Algunos talleres se ofrecerán en español y se ofrecerá traducción simultánea. Toda persona interesa-da en la misión social de la iglesia, incluyendo ministros sociales parroquiales, ministros de la juventud, catequistas, voluntarios de San Vicen-te de Paul, voluntarios de alcance pastoral, diáconos, etc., está invitada a asistir!

Para obtener más información o para inscribir-se, llame a la Oficina de Justicia Social y Respe-to a la Vida al 505-831-8205 antes del 14 de septiembre! El costo es $10 por el día. Hay Becas disponibles. Puede inscribirse en línea visitando https://secure.acceptiva.com/?cst=139b3e

Patrocinado por la Arquidiócesis de Santa Fe Oficina de Justicia Social y Respeto a la Vida y la Campaña Católica Anual

Rally Anual del Santo Rosario

Domingo 4 de octubre a las 2pm en el Parque de los Isotopes

“Sean misericordiosos, como su Padre es misericordioso”

Celebrante Principal y Homilía por Señor Arzobispo John C. Wester, Arzobispo de Santa Fe

Para más información, llame al Diácono Manuel Montoya 505-344-3791 o al 505-934-3826.

Sembrando Semillas

de Amor en Acción