spanish 2019/20

Southern Wonders

instagram.com/alliedtpro

twitter.com/alliedtpro

facebook.com/alliedtpro

PAGE 1 OF 3

HOTELES: A veces es imposible que el alojamiento para todos los grupos

sea en el mismo hotel. En estas ocasiones se hacen cambios del hotel.

Le aseguramos su estancia en el mejor hotel disponible del estándar

similar.

Los hoteles mantendrán una cuenta aparte para comida y gastos

personales que no están incluidos en el itinerario. Por favor pedimos

que estén preparados para pagar cualquier gasto adicional

directamente al hotel antes de su salida.

SERVICIO DEL EQUIPAJE: La agencia informa que cada pasajero puede

portar como equipaje sin costo extra una maleta. El exceso de equipaje

de más de una maleta, será calculado a razón de un costo adicional de 4

dolares por maleta por día. Valor que será abonado por los pasajeros al

momento del embarque.

PROCEDIMIENTO PARA ROTACIÓN DE ASIENTOS: En el esfuerzo para

tratar a todos los pasajeros igualmente, pedimos que el viajero se

familiarice a sí mismo con nuestro sistema de rotación de asientos. Su

guía de turismo supervisará estos cambios de asientos los cuales se

harán una vez al día dando a todos la posibilidad de estar adelante.

FUMAR: No se permite fumar en nuestros autobuses. Si desea

fumar, le pedimos hacerlo en las paradas planificadas del descanso.

BAÑO: En el interés de todos los pasajeros, nosotros solicitamos que el baño

sea utilizado sólo en emergencias. Se harán paradas regulares en áreas de

descanso y aconsejamos utilizar el baño de las paradas.

OPCIONALES: Ofrecemos excursiones y servicios adicionales para que

puedan ampliar aún más su experiencia. Estos servicios se ofrecen en

una base opcional para que usted pueda escoger el servicio deseado y

el método de pago: dinero efectivo o tarjeta de crédito.

PROPINAS: Al contrario de otros países, en los Estados Unidos los

precios anunciados no incluyen propinas para los trabajadores que

sirvan al mundo del turismo y hospitalidad (guía, conductor etc.). Los

empleados de estos sectores con los cuales tendrá contacto reciben un

salario mínimo, considerando que las propinas constituyen la mayor

parte. Esto brinda al cliente la oportunidad de decidir sobre la calidad

de los servicios recibidos y de compensar al trabajador de acuerdo con

su esfuerzo. Para otorgarle una referencia que esperamos le sea útil,

permitanos informarle sobre el promedio en el cual se basa la industria. Maleteros $1.00 por maleta

Camareros, camareras 15-20% de la cuenta

Taxista 15-20% de la tarifa

Guía de la excursión (por persona) $4.00 - $6.00 por día

Chofer de la excursión (por persona) $3.00 - $4.00 por día

Al final del circuito, recibirá dos sobres, uno para su guía y otro para el

conductor.

Deseamos extender la bienvenida a todos nuestros visitantes internacionales y deseamos que tengan una agradable estancia en nuestro hermoso país. La siguiente es información general acerca de su visita, su itinerario planificado y los servicios opcionales, así como consejos útiles con respecto a las costumbres Americanas. Observando estas pautas, nosotros esperamos que su visita sea lo más agradable posible. Sabemos que usted tiene muchas elecciones para sus planes de viaje. Gracias por permitir ATP ser su proveedor de viaje.

Bienvenido alos Estados Unidos

DÍA 1 SABADO Atlanta h Savannah (248 m / 399 km)Por la mañana visita de Atlanta que es la ciudad más cosmopolita del Sur y también su motor económico, como las grandes empresas de CNN y Coca Cola tienen aquí su centro de dirección. Aquí vivió y está enterrado el líder de los derechos civiles Martin Luther King Jr. En la tarde salida hacia la encantadora ciudad portuaria de Savannah, conocida por su Arquitectura y su centro histórico ahora restaurado.

DÍA 2 DOMINGO Savannah h Charleston (107 m / 172 km)Empece el día con un paseo guiado del distrito histórico de Savannah, para explorar su encanto de viejo mundo. Temprano por la tarde viajamos norte hacia Charleston, una de las más históricas y más hospitalarias ciudades de los Estados Unidos, conocida por su encanto meridional. La ciudad se hizo prospera por el comercio de los esclavos y del algodón hasta el comienzo de la guerra civil el 12 de abril de1861, cuando en el puerto de Charleston se abrió fuego en Fort Sumner. Aprenda más de su historia durante la visita de la ciudad a la llegada.

DÍA 3 LUNES Charleston h Asheville (270 m / 434 km)Por la mañana visita de la plantación Boone-Hall apenas afuera de Charleston. La majestuosa “Avenida de los Robles” conduce hasta la mansión en estilo Renacimiento Colonial. Esta es una de las pocas plantaciones que todavía tiene las cabinas originarias de los esclavos. Después nos dirigimos al interior hasta North Carolina llegando por la tarde a Asheville, puerta de entrada de la ruta verde Blue Ridge y del Parque Nacional “Great Smoky Mountains”.

DÍA 4 MARTES Asheville h Great Smoky Mountains h Chattanooga (225 m / 362 km)Hoy viajamos a lo largo de las millas finales de la ruta verde Blue Ridge y entramos en la parte oriental de la reserva de los indios Cherokees. Esta reserva está ubicada a la entrada del Parque Nacional de “Great Smoky Mountains”, el más visitado en los Estados Unidos y parte del Patrimonio de la Humanidad de UNESCO. Después de una corta parada en Cherokee, disfrutando de las vistas de las “Smokies”, llegamos a Tennessee a través del Newfound Gap a la altura de 5,048 pies (1538m). Seguimos pasando por Sevierville, donde nació Dolly Parton, y Knoxville hasta Chattanooga, casa del Chattanooga Choo Choo.

DÍA 5 MIÉRCOLES Chattanooga h Lynchburg h Nashville (170 m / 273 km)Desde Chattanooga nos dirigimos hacia noroeste hasta Lynchburg en donde visitaremos la destilería renombrada del whiskey Jack Daniel, que singularmente está ubicada en el corazón de un área en donde no permiten el consumo de bebidas alcohólicas. Después de una presentación acerca del arte de destilar el whiskey, seguimos norte hasta la capital de Tennessee, Nashville. Como la ciudad es el epicentro de la música country, a menudo se le refiere como Music City USA. Tour de orientación de esta ciudad, que está en pleno desarrollo, antes de llegar al hotel.

DÍA 6 JUEVES Nashville h Memphis (215 m / 346 km)Esta mañana salida hacia Memphis, conocida por los “Mississippi Delta Blues” y el algodón. El tour de la ciudad a la llegada incluye Beale Street y el Motel Lorraine donde Martin Luther King Jr. fue asesinado. Un viaje a Memphis claro que no está completo sin una visita a Graceland, la opulenta mansión del rey del Rock and Roll, Elvis Presley.

DÍA 7 VIERNES

Memphis h Clarksdale h Natchez (215 m / 346 km)Viaje hoy hacia sur entrando a la región conocida como el Delta del Mississippi. Se para en Clarksdale que dicen sea el lugar originario de nacimiento de la música Blues. Es aquí que, al cruce entre la ruta 61 y la 49, Robert Johnson supuestamente vendió su alma al diablo en cambio de su sorprendente talento en tocar la guitarra. Por la tarde seguimos la ruta 61, conocida como la “Highway Blues”, y se termina en el histórico Natchez, un puerto que era muy activo durante el apogeo del comercio del algodón.

DÍA 8 SABADO Natchez h Baton Rouge h Lafayette (147 m / 236 km)El viaje continua hacia el sur con una parada en Baton Rouge, capital de Louisiana. En la tarde entraremos en el corazón de la región Cajun para llegar a Lafayette donde visitaremos Vermilionville. Este museo mantiene y representa los recursos de la culturas Nativa Americana, Acadiana y de la Criolla.

DÍA 9 DOMINGO Lafayette h Avery Island h New Orleans (190 m / 306 km)Esta mañana la primera parada es la isla Avery para visitar la fabrica de la salsa picante Tobasco. Seguimos a lo largo del Rio Mississippi en dirección a New Orleans. Paramos en una de las elegantes plantaciones ubicadas a lo largo de esa ruta sinuosa. Por la tarde llegamos a New Orleans, que llaman el Big Easy. Aquí las culturas Europea, Nativa Americana, del Caribe y la Africana se han mezclado en una de las ciudades más coloridas y vibrantes de los Estados Unidos.

DÍA 10 LUNES New OrleansDisfrute de un día libre para explorar el Barrio Frances y aprovechar de todo lo que la ciudad ofrece en arquitectura, música y gastronomía. Tiene la posibilidad de tomar una excursión opcional a los pantanos, o escuchar una banda jazz mientras que come un brunch.

DÍA 11 MARTES New Orleans h Atlanta (470 m / 756 km)En el día final dejamos las riberas del Rio Mississippi y del lago Pontchartrain para regresar a Atlanta a través del estado de Alabama. Llegada temprano por la noche.

SAVANNAHBest Western Savannah Historic District412 W Bay StreetSavannah, GA 31401Tel: (912) 233-1011Fax: (912) 238-0020

CHARLESTONHoliday Inn Riverview301 Savannah HwayCharleston, SC 29407Tel: (843) 556-7100Fax: (843) 556-6176

ASHEVILLEHoliday Inn Biltmore East1450 Tunnel RoadAsheville, NC2 8805Tel: (828) 298-5611Fax: (828) 299-3308

CHATTANOOGAChattanooga Choo Choo1400 Market StreetChattanooga, TN 37402Tel: (423) 266-5000Fax: (423) 265-4635

NASHVILLEClarion Hotel Nashville Downtown – Stadium211 N 1st StreetNashville, TN 37213Tel: (623) 209-7630Fax: (615) 256-0758 MEMPHISComfort Inn Downtown 100 N Front StMemphis, TN 38103Tel: (901) 526-0583Fax: (901) 525-7512

NATCHEZHoliday Inn Express & Suites – Natchez South639 South Canal StreetNatchez, MS 39120Tel: (601) 442-4462Fax: (601) 442-4062

LAFAYETTEDoubleTree Lafayette1521 West PinhookLafayette, LA 70503Tel: (337) 235-6111Fax: (337) 237-6313

NEW ORLEANSHoliday Inn Downtown Superdome330 Loyola AveNew Orleans, LA 70112Tel: (504) 581-1600Fax: (504) 522-0073

Southern Wonders • Itinerary & Hotels

PAGE 2 OF 3

New Orleans h Dinner Jazz CruiseDisfrute de una noche en un crucero del Gran Mississippi a bordo del vapor de ruedas “Creole Queen”. Los sonidos de la “New Orleans Spice Jazz Band” llenan el aire, mientras disfruta de una cena abundante estilo buffet. Después de la cena pueden dar un paseo alrededor de la cubierta del barco mientras navegamos más allá del French Quarter y del horizonte de Nueva Orleans. Adultos: $77 Niños: $36

New Orleans h Jazz BrunchDisfrute de un exquisito buffet de platos fríos y calientes elaborados utilizando los ingredientes más frescos en el restaurante pintoresco “Court of Two Sisters” en el histórico French Quarter mientras escucha música en vivo de jazz. Adultos/Niños: $34

New Orleans h Jean Lafitte Swamp TourVisiten los pantanos de Luisiana en una aventura de la vida real con nuestros capitanes profesionales, ya que le llevan en este viaje al pasado. Veran vida de las plantas fascinantes, caimanes, y muchas otras criaturas salvajes mientras se visitan pantanos bordados de cipreses.Adultos: $49 Niños: $24

Southern Wonders • Optionals

PAGE 3 OF 3

INFORMACIÓN IMPORTANTE

h Por seguridad, se aconseja que las excursiones opcionales sean adquiridas a compañías con garantía como las recomendadas en este folleto. ATP solamente actúa como agente de referencia en estas excursiones opcionales y no tendrá ninguna responsabilidad frente a las pérdidas o daños causados. Al reservar estas actividades, los clientes reconocen, entienden y están de acuerdo que ATP no es responsable de ninguna pérdida o daño que le pueda ocurrir al cliente. Asimismo, los clientes acuerdan hacer o dirigir las correspondientes quejas a estas compañías o vendedores. Si usted decide utilizar un operador de excursiones diferente a los de la lista de este folleto, debería preguntar al operador si es posible comprobar su correspondiente licencia de transporte/operación y su seguro de responsabilidad. También recomendamos que, si usted utiliza una compañía local que no se mencione en este folleto, asegúrese que ofrezca transporte alternativo que pueda estar disponible en caso de avería.

h Los precios incluyen los servicios de ATP los cuales incluyen el guía turístico y el conductor y no deben ser comparado a precios al por menor.h Algunas de las excursiones opcionales requieren un número mínimo de pasajeros para ser operado. Por favor consulte con su guía para obtener más informaciónh La edad considerada como un niño es de 8 - 11 años.