bienvenidas al mundo del - planetadelibros...cimientos arqueolÓgicos, museos y ciudades antiguas......
TRANSCRIPT
Bienvenidas al mundo del
Este libro pertenece a:
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sí, soy yo, Tea Stilton, la hermana de Geronimo Stil-
ton. Soy la enviada especial de El Eco del Roedor,
el periódico más famoso de la Isla de los Ratones.
Me encantan las aventuras y los viajes… ¡Me gusta
conocer a personas de todo el mundo!
Me licencié en la Universidad de Ratford, a la que
volví luego como profesora. Allí conocí a cinco chicas
muy especiales, que en seguida se hicieron buenas
amigas: Colette, Nicky, Pamela, Paulina y Violet. Como
se llevaban muy bien conmigo, decidieron bautizar
su grupo con mi nombre: el Club de Tea. Fue un de-
talle que me conmovió muchísimo. Y ahora he deci-
dido contar sus aventuras: las aventuras superrató-
nicas del…
Le encanta leer y co-
nocer cosas nuevas. Le
gusta la música clásica
y sueña con ser una vio-
linista famosa.
Altruista y muy activa,
le gusta viajar y cono-
cer gente de todo el
mundo. Se le dan muy
bien la tecnología y los
ordenadores.
Siente pasión por la
ropa y los complemen-
tos, sobre todo si son
de color rosa. De mayor
quiere ser periodista
especializada en moda.
.. .. .. . .. . . ..............
Vuoi essere una Tea Sisters?
Es australiana y siente
pasión por el deporte,
la ecología y la natu-
raleza. Le gusta vivir al
aire libre y nunca está
quieta.
Es muy hábil con la me-
cánica. Dadle un des-
tornillador y arreglará
cualquier cosa. Siente
una especial debilidad
por la pizza, la comería
a todas horas, y le en-
canta cocinar.
Me gusta ... . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
¿Quieres ser miembro del Club de Tea?
Stilton es el nombre de un famoso queso inglés. Es una marca registrada de la Asociación de Fabricantes de Queso Stilton. Para más información www.stiltoncheese.com
No se permite la reproducción total o parcial de este libro ni su incorporación a un sistema informático, ni su transmisión en cualquier forma o por cualquier medio, sea éste electróni-co, mecánico, por fotocopia, por grabación u otros métodos, sin el permiso previo y por escrito del editor. La infracción de los derechos mencionados puede ser constitutiva de delito contra la propiedad intelectual.
Los nombres de Geronimo y Tea Stilton y todos los personajes y detalles relacionados con ellos son copyright, marca registrada y licencia exclusiva de Atlantyca S.p.A. Todos los derechos reservados. Se protegen los derechos morales del autor.
Textos de Tea StiltonInspirado en una idea original de Elisabetta DamiDirección artística: Iacopo BrunoCubierta de Barbara Pellizari, Chiara Bellello (diseño) y Valeria Cairoli, Daniele Verzini (color)Diseño gráfico de Mariagloria Posani/ theWorldofDOTIlustraciones de las páginas iniciales y finales de Barbara Pellizzari (diseño) y Flavio Ferron (color)Mapa: Caterina Giorgetti (diseño) y Flavio Ferron (color) Ilustraciones interiores de Barbara Pellizzari y Chiara Balleello (diseño), Valeria Cairoli (color base) y Daniele Verzini (color)Diseño gráfico de Elena Dal Maso
Título original: I segreti dell’Olimpo© de la traducción: Helena Aguilà, 2018
Destino Infantil & Juvenilinfoinfantilyjuvenil@planeta.eswww.planetadelibrosinfantilyjuvenil.comwww.planetadelibros.comEditado por Editorial Planeta, S. A.Nueva edición 2016:© 2014 – Edizioni Piemme S.p.A., Palazzo Mondadori – Via Mondadori 1, 20090 Segrate – Italiawww.geronimostilton.com© 2015, 2017 de la edición en lengua española: Editorial Planeta, S. A.Avda. Diagonal, 662-664, 08034 BarcelonaDerechos internacionales © Atlantyca S.p.A., Via Leopardi 8, 20123 Milán – Italia [email protected] / www.atlantyca.comPrimera edición: mayo de 2015
Primera edición en esta presentación: junio de 2017ISBN: 978-84-08-17349-6
Editorial Planeta Colombiana S. A.Calle 73 N.º 7-60, Bogotá (Colombia)
ISBN 13: 978-958-42-6935-5ISBN 10: 958-42-6935-6
Primera edición (Colombia): mayo de 2018Impresión: Editora Géminis S. A. S. Impreso en Colombia - Printed in Colombia
¿Queréis acompañar al Club de Tea
en su nueva aventura?
Es muy fácil, basta con seguir todas
las indicaciones.
Cuando veáis la lupa, prestad aten-
ción: significa que en esa página hay
una pista importante.
De vez en cuando, haremos un repa-
so de la situación para no olvidar
nada.
¿Estáis listas?
¡EL MISTERIO OS ESPERA!
UNA INVITACIÓN ESPECIAL
Aquel sábado por la mañana me desperté más
alegre que nunca. Me esperaba un fin de se-mana muy especial… en seguida sabréis por qué.Después de Desayunar, me vestí para el via-je y comprobé que llevaba todo lo necesario en la
.Luego salí de casa. ¡Aún tenía algo importante que hacer antes de irme!
14
Subí por la calle hasta el establecimiento de la se-ñora Limpina, mi de confian-za, y entré.La propietaria me saludó afectuosamente, con una gran SONRISA:—Querida Tea, vienes a recoger tu vestido, supon-go. Voy a buscarlo.Y desapareció entre una montaña de ropa MUL‐TICOLOR. Poco después, apareció con mi vesti-do de fiesta rojo oscuro muy bien planchado.Mientras lo envolvía con delicadeza en papel de seda, comentó:—¡Es un vestido maravilloso! ¿Te lo vas a poner para una ocasión especial?—Me han invitado a un espectáculo teatral en la Isla de las Ballenas —respondí.—¿En serio? ¿Y de qué se trata? ¿Una ópera? ¿Una comedia romántica? ¿Un ballet? ¡Ah… me encanta el ballet! —exclamó la señora Limpina, improvisan-do un paso de danza.
UNA INVITACIÓN ESPECIAL
—No, nada de eso —SONREÍ—. Voy a ver… ¡una tragedia griega!—¿En serio? —La señora Limpina se quedó bo-quiabierta—. Es un espectáculo insólito.—Sí, es muy antiguo. El texto de la obra lo es-cribieron hace unos… dos mi l qu in i entos an~os!—¡OOOH…! —exclamó la roedora, impresio-nada—. Y dime, ¿quién te ha invitado?—Mis amigas del Club de Tea, que han vuelto
de GRECIARECIA.—Son unas chi-cas estupendas. ¿Habían ido de
?—Sí —respon-dí—, unas
de —ca¿H
—d
UNA INVITACIÓN ESPECIAL
17
muy especiales, llenas de sorpresas y… también de
¡MISTERIO!—¿MISTERIO? —La señora Limpina abrió los ojos como platos—. ¿Qué tipo de misterio?Miré el reloj, todavía tenía tiempo antes de que partiera mi vuelo hacia Ratford. Podía contarle a mi amiga la última y emocionante aven-tura del Club de Tea…
UNA INVITACIÓN ESPECIAL
¡BIENVENIDAS A GRECIA!
Las chicas del Club de Tea se adentraron por una calle lle-na de tenderetes y restaurantes.—¿Os apetece recargar ener-gías con una comida típica?
Nos lo merecemos, con todo lo que hemos anda-do… —sugirió Pam.—Venga, unos pasos más, el hotel está cerca —la animó Nicky, consultando el plano de AATE-TE-NASNAS que tenía entre las patas.—Eso mismo has dicho hace ya mucho rato —re-sopló Colette, que arrastraba una enorme
rosa.—Quizá nos hayamos perdido —dijo Violet.Por toda respuesta, Nicky miró hacia arriba y exclamó:—¡Ahí está!
¡BIENVENIDAS A GRECIA!
20
Las muchachas se acercaron a un pequeño edificio blanco, enmarcado por una buganvilla* rosa oscuro.Una roedora estaba preparando una mesa a la som-bra de la planta y, en cuando las vio, fue rápida-mente a su encuentro:—¡Buenos días! Sois las chicas de la Isla de las Ballenas, ¿no? —Y, sin esperar respuesta, pro-siguió—: Yo soy Konstantina, la dueña del hotel. ¡Bienvenidas a AATENASTENAS! Estoy segura de que la ciudad os va a gustar muchísimo.—Gracias —respondió Paulina, con una am-plia sonrisa.Entretanto, Colette arrastraba su enorme maleta hacia la entrada, jadeando y resoplando de cansancio, y Konstantina corrió a ayudarla… sin dejar de hablar ni un segundo.—Sólo os quedaréis dos noches, ¿no? ¿Y luego adónde iréis? Tenéis que visitar la ACRÓPO-LIS,** pero sin cansaros mucho, porque hace mu-*
La
buga
nvill
a es
una
pla
nta
trep
ador
a de
ori
gen
trop
ical
.
** L
a A
cróp
olis
era
la p
arte
de
las
anti
guas
ciu
dade
s gr
iega
s do
nde
esta
ban
los
edifi
cios
rel
igio
sos
y lo
s lu
gare
s de
reu
nión
.
¡BIENVENIDAS A GRECIA!
22
cho calor. No os podéis perder las fantásticas vistas de la ciudad desde allí. Ya me contaréis si os han gustado…Las chicas intercambiaron una MIRADA de complicidad y Paulina comentó en voz baja:—Parece el rector Octavio Enciclopédico de Ratis en la inauguración del año académico. Cuando em-pieza a hablar…—… no acaba nunca —concluyó Pam, riendo.—Os he preparado una habitación que os en-cantará… es la más espaciosa. Es lógico, porque sois cinco —siguió la hotelera, impertérrita—. Ahora descansad un rato y, cuando queráis, ¡os es-pero con una cenita típica!Al oír esas palabras, a Pam se le iluminó el sem-blante. Al cabo de una hora, fue la primera en ba-jar, seguida por las otras.El atardecer teñía el cielo de cálidos MATICES rosa-dos y las chicas sintieron que… ¡acababan de em-pezar sus vacaciones!
¡BIENVENIDAS A GRECIA!
NOMBRE: República HelénicaCAPITAL: AtenasPOBLACIÓN: más de 11.200.000 habitantesSUPERFICIE: 131.940 km²LENGUA OFICIAL: griego
Grecia está situada en el sur de Europa y ocupa buena parte de la península balcánica. Alrededor de una quinta parte de su superfi cie está compuesta de islas; son más de 3.000, ¡muchas de ellas deshabitadas!
En este país tan antiguo, lleno de historia y cultura, nacieron importantes fi lósofos (como Sócrates, Platón y Aristóteles) y grandes maestros de la literatura, del teatro, de las matemáticas y de la medicina. Además, en Grecia, concretamente en Olimpia, se crearon los Juegos Olímpicos.
GRECIAGRECIA
—GGRECIARECIA ha sido la elección perfecta para nues-tro viaje —comentó Violet—. Podremos visitar YA-CIMIENTOS ARQUEOLÓGICOS, museos y ciudades antiguas...—Y también disfrutar de un poco de relax en la playa —prosiguió Colette.—Y de la buena cocina —concluyó Pam.En ese instante, como si la hubiera oído, Konstan-tina llegó con una enorme bandeja humeante y las muchachas se concentraron en su primera y de-liciosa cena griega.
¡BIENVENIDAS A GRECIA!
25
A la MAÑANA siguiente, las chicas ya estaban lis-tas para visitar la ciudad. Mientras salían del hotel, Colette exclamó:—¡Un momento! ¡He olvidado la crema solar! ¡No podemos exponernos a este sol sin la PROTEC-CION adecuada!—Tienes razón, Cocó —dijo Paulina—. Ve a bus-carla, nosotr as te esperamos AQUÍ.Entretanto, Nicky abrió el mapa para mostrarles a sus amigas el recorrido de aquel día. De pronto, una voz llamó su atención:—No quiero que
DESCUBRIENDO ATENAS
ALGUIEN PUEDA
SOSPECHAR...
Un roedor, SEMIOCULTO en una esquina del emparrado, discutía acalorado por teléfono. Cuan-do se percató de la presencia de las muchachas, col-gó bruscamente.—Qué tipo tan raro —comentó Paulina, pensativa.En ese momento, llegó Colette con un tarro gi-
gantesco de crema en la mano.—Chicas, ya tenemos crema —anunció—. ¿Nos vamos?
En seguida se dio cuenta de que sus amigas estaban dis-traídas por algo, y preguntó:—¿Qué pasa?—Nada importante —respon-dió Paulina—. Es sólo que ese tipo…Pero justo cuando se volvió para señalar al roedor, éste ya había
DESAPARECIDO.
DESCUBRIENDO ATENAS
27
—No perdamos más el tiempo —dijo Nicky—. La ciudad nos espera. Dentro de unas horas hará de-masiado calor y ya no podremos dar ni tan sólo un paso.La excursión empezaba con la visita a la ACRÓ ‐POL IS , la parte alta de la ciudad, donde antigua-mente había templos, teatros y monumentos que, en parte, aún eran visibles.Las chicas empezaron a subir en dirección a la cima de la colina.Nicky iba a la cabeza del grupo. Violet iba la última y dijo bostezando:—Me habéis obligado a madrugar tant… ¡Oooh! —Al ver las primeras majestuosas columnas de mármol, abrió mucho los ojos—: ¡Es magnífico!Paulina abrió la guia de la ciudad y empezó a leer.—Son los Propileos, las columnas que señalan la entrada de la Acrópolis. ¡Los construyeron hace más de 2.400 años!
DESCUBRIENDO ATENAS
—¿Y qué es ese edificio del fondo? —preguntó Colette, acercándose a un TEMPLETE.—Es un edificio dedicado a la diosa Atenea —explicó Paulina.Las chicas, cautivadas, prosiguieron la visita hasta el Partenón, el TEMPLO más importante de la Acrópolis.—¿No os sentís diminutas frente a un monumen-to como éste? —preguntó Paulina.Las demás asintieron, sin palabras ante tanta belleza.
El templo debe su nombre a Atenea Pártenos, diosa de la sabiduría y la habilidad a la que se dedicó el edifi cio. En la Antigüedad, albergaba una estatua de Atenea de 12 metros de altura, de la que hoy sólo quedan copias a escala reducida.
EL PARTENÓN
DESCUBRIENDO ATENAS
Más tarde, las chicas llegaron al TEATRO de Dionisos. Mientras descansaban sentadas en la es-calera de piedra, Violet dijo:—Los antiguos griegos escribieron obras de teatro
maravillosas. ¡Qué pensar que algu-nas se representaron justo aquí!
DESCUBRIENDO ATENAS
—¿Eran histOrias de amOr? —preguntó Colette.—Sobre todo eran tragedias —respondió Vio-let—. Relatos de batallas, engaños, viajes…—Oh… —suspiró Colette—. ¿Ninguna historia de amor con final feliz?Violet rió y, para no frustrar a su amiga, dijo:
—Creo que no, pero voy a pensarlo bien. Puede que recuerde alguna.
DESCUBRIENDO ATENAS