biblia tel eves 7254 beta 3

La Biblia del Televes 7254CI

LA BIBLIA

DEL

TELEVES 7254ci

(BETA 3)

By Bunbury (ERF) Rev.3 (01/11/04) 1


INTRODUCCIN

Mi intencin, es que esta sea la tercera versin de el que en el futuro pueda ser EL LIBRO que contenga todos los trucos y utilidades conocidos para aprovechar al mximo nuestro Televes 7254ci. Que cualquier persona sin ningn conocimiento previo, solamente leyendo este manual (adems de la propia Gua de Usuario del

receptor), tenga los conocimientos, de aquellos que hemos investigado para sacar todo el rendimiento de este aparato.

En esta versin, solamente estn incluidas unas pequeas nociones y utilidades, que

espero que entre todos los usuarios del Foro ZACKYFILES, podamos ir completando poco a poco en futuras versiones.

Bunbury (E.R.F.)



NDICE

RECEPTORES SIMILARES

CAMBIO DE FIRMWARE

ACTUALIZACIN DE LISTA DE SATLITES

EDICIN DE LISTA DE CANALES

TRUCOS DIVERSOS (by martell)

ANEXOS

- Manual oficial Televes 7254 HW 1.10

3

8

9

13

17

20

ANEXO I



RECEPTORES SIMILARES El TELEVES 7254ci, es un receptor, que en el mundo tiene gran cantidad de hermanos gemelos (aunque en algn caso visualmente no lo parezcan). En las siguientes pginas, hay un listado con los modelos que se han podido identificar con esas caractersticas similares. No estn todos, seguramente existirn muchos ms, espero que en futuras versiones, sea corregida la lista actual y podamos tener un mayor nmero localizados.

El fabricante de la placa de todos los modelos es EMTECH. En las diferentes marcas, existen pequeas variaciones en el Hardware (Placa interna del receptor), Firmware (Software que gestiona las funciones del receptor) y en el BootLoader (Programa de gestin de carga del Firmware), lo que bloquea que (en algunos modelos) se pueda cambiar del Firmware de un modelo a otro. El venderse como marcas diferentes an siendo similares, ha ocasionado, que alguna de estas marcas, quisiera diferenciarse del resto modificando el firmware de su receptor, y aplicando mens diferentes a los iniciales, para dar un toque ms personal a ese receptor. Los modelos de firmware ms diferenciados y caractersticos son los de las marcas Emtech y Jepssen, que se repiten en la mayora de las otras marcas.



Modelos y marcas compatibles, as como su pgina oficial :

Televes 7254ci http://www.televes.es

Emtech EM-200 http://www.emtech.it

Jepssen js4000ci http://www.jepssen.it

Xcom Xsat cdtv 375 http://xsat.rtfm.be/s_375.html

StarSat SR-X200CI http://www.star-sat.com

Homecast EM200 http://www.homecast.it

Quadro DR-9100ci http://www.quadro.tv

Lg Logix 6000


http://www.televes.es/http://www.emtech.it/http://www.jepssen.it/http://xsat.rtfm.be/s_375.htmlhttp://www.star-sat.com/http://www.homecast.it/http://www.quadro.tv/


Peyss Premier PRS-106000

http://www.peyss.com.tr

Golden Interstar DSR8005CI http://www.golden-interstar.com

Signal Planet 999 CI http://www.signal-sat.com

Shark Explorer 3000 CI http://www.shark-electronics.com

Nextstar YE 2000 CI

http://www.nextteknik.com

Fortec Star FSCI 5100 http://www.fortecstar.com

GBSat 2CI 0

http://www.gbsat.com

Otros : - Astra9500 - Camex777

Existen tambin las marcas OMAX y STARCOM distribuidas por STARSAT, basadas en el mismo modelo.


http://www.peyss.com.tr/http://www.golden-interstar.com/http://www.signal-sat.com/http://www.shark-electronics.com/http://www.nextteknik.com/http://www.fortecstar.com/http://www.gbsat.com/


EMTECH - MENS - JEPSSEN

El Firmware Jepssen es visualmente ms agradable, pero el Emtech es mucho ms completo en opciones.



CAMBIO DE FIRMWARE Para el cambio de Firmware, es necesario tener un cable Null-Modem conectado entre un puerto COM del ordenador y el puerto SERIAL del Receptor. El cambio de Firmware, se puede realizar con el programa EMUPGRADE (Cuidado!!, siempre trabaja por defecto con el puerto COM1 del Ordenador). Eligiendo MODE = Download y TYPE = Prog. Data, cargando el fichero que contiene el nuevo firmware, con Browse, y pulsando Start, todo con el receptor desenchufado de corriente (interruptor trasero apagado). Luego tras enchufar a corriente el receptor, automticamente se iniciar el proceso de carga del firmware.

Si se va a cambiar de un firmware Emtech a Jepssen o viceversa, entonces tenemos que cargar con el EMUPGRADE el fichero Clean.bin en el receptor, antes que el nuevo Firmware. Al encender el receptor, en el momento de la carga, el display del frontal del receptor mostrar Dnco, y quedar como bloqueado. No os asustis, es normal. Sin hacer nada ms, volvemos a apagar el receptor de corriente, y procedemos a la carga del nuevo firmware. Durante el proceso de carga del firmware, aparecer un mensaje en pantalla indicando el porcentaje del proceso, cuando llegue al 100%, el EMUPGRADE, avisar del final de carga. Si queris experimentar con firmwares de los 2 tipos, visitad http://www.satnews.it dentro de la opcin del men Ricevitori podris acceder a Jepssen y Emtech, y encontrareis los firmwares, de los receptores compatibles con el nuestro (JS-4000ci y Em-200ci), adems de diversas utilidades para el receptor. Yo he experimentado con todas las versiones, a partir de la 2.43, y funcionan, sin ningn problema con HW 2.00.


http://www.satnews.it/


Actualizacin de lista de Satlites En http://www.satcodx.com/esp/ podis encontrar la pgina WEB de satcodx, una de las mejores y ms actualizadas bases de datos de satlites y frecuencias en Internet. Mediante el programa SatcoDX Mundo de Satlites II, podemos actualizar de una manera muy cmoda y rpida nuestra lista de satlites y frecuencias en nuestro receptor. La licencia de este programa es distribuida por la revista https://www.tele-satellite.com/secure/esp/ , y el manual de uso del programa se encuentra en http://www.satcodx.info/manual/esp/ Los pasos a seguir son los siguientes: Una vez instalado y activado el programa, al entrar veremos esta pantalla:

Para actualizar el programa deberemos entrar en el men Utilidades Actualizar Base de Datos:


http://www.satcodx.com/esp/https://www.tele-satellite.com/secure/esp/https://www.tele-satellite.com/secure/esp/http://www.satcodx.info/manual/esp/


Nos saldr la siguiente pantalla. Teniendo la conexin a Internet activada, pulsaremos en Actualizar la tabla completa, para tener en nuestra base de datos los ltimos cambios de frecuencias en cada Satlite:

Cuando acabe la actualizacin, pulsaremos en Salir a la ventana principal:



Una vez actualizada la base de datos, nos disponemos a seleccionar los satlites de nuestro interes, cuando ya los tenemos, pulsamos en Show selected Satelites:

Nos saldr una lista con todas las frecuencias de los satlites seleccionados:

Ahora tendremos que guardar la lista pulsando en el men en Fichero Guardar como SatcoDX Industry Standard Protocol [*.sdx]:



Una vez guardado el fichero, conectaremos nuestro receptor al Ordenador mediante puerto COM (Null-MODEM) con el receptor Apagado y utilizando el programa EMUpgrade, cargaremos la nueva lista actualizada de frecuencias. MODE = Download y Type = SDX, seleccionamos el fichero, pulsamos Start conectamos a corriente el receptor:

Tras el proceso de carga, la lista de Frecuencias en el receptor estar actualizada.



Edicin de Lista de Canales Utilizando los programa EM-Edit JS-Edit, disponibles en las secciones Emtech (EM-Edit) y Jepssen (JS-Edit) en la web http://www.satnews.it , con nuestro receptor conectado por puerto COM (Cable Null-MODEM), podremos hacer las siguientes funciones:

Resetear receptor Cargar firmware Cargar setting (lista de canales) Guardar setting Cargar un setting guardado con una versin de firmware en otro firmware diferente Editar Canales Editar Favoritos

Como son prcticamente similares, vamos a poner como ejemplo el programa JsEdit.


http://www.satnews.it/


Pestaa Channels

Aqu, una vez ledo el setting de un receptor, tendremos cargada toda la lista de canales, con opcin de moverlos de una posicin a otra, o de acceder seleccionando cada canal, a la siguiente pestaa llamada Data. Por defecto aparecer la lista de canales de Video, si queremos ver la de Audio, deberemos pulsar el botn Show radio.

Pestaa Data

En esta pestaa, podremos editar las opciones de cada canal (habindolo seleccionado con anterioridad en la pestaa Channels), como su nombre, pids, service Id, si est incluido en una lista de favoritos, si est bloqueado, o en que transpondedor se encuentra.



Pestaa Serial

Esta es la ventana ms importante del programa, ya que con ella realizaremos la comunicacin con el receptor. Teniendo el receptor conectado al ordenador mediante puerto COM (Cable Null MODEM), podremos elegir entre Leer o Escribir (Setting o Firmware) o resetear receptor. Si marcamos la opcin Use personalized data with setting, el programa enviar en cabecera de datos, la informacin de H/W, S/W y Modelo, adems de la Descripcin definida por el usuario. (Ver pestaa Options). Para leer el setting del Receptor, tendremos que pulsar el botn Read, con la opcin Settings activada, luego tendremos que poner el receptor en modo Comunicacin Envo de datos, y pulsar OK, cuando la barra de estado termine de completarse, tendremos la lista de canales cargada en el programa. Si en vez de cargar el setting en el programa, lo que queremos es guardarlo en el disco duro, tendremos que repetir el mismo proceso, pero con la opcin Firmware activa, en vez de Settings. Para escribir el setting, tendremos que pulsar sobre el botn Write, con la opcin Settings activa, y desenchufar y volver a encender el receptor. Para resetear el receptor, tendremos que apretar el botn Reset receiver, desenchufar y volver a encender el receptor, aparecer el mensaje Dnco en el display del receptor. Si lo que queremos es cargar un firmware en nuestro receptor, lo que tendremos que hacer es, con la opcin Firmware activa, pulsar en Write y seleccionar el fichero, luego desenchufar el receptor, volverlo a enchufar y comenzar el proceso de carga. La opcin de Timeouts, lo que hace es que entre ms la subamos, ms lento sea el proceso de comunicacin, se sube slo si existe algn problema con timeouts = 1, para descartar problema en comunicacin.



Pestaa Options

Aqu podemos elegir el puerto COM que utilizaremos en la conexin y el lenguaje del programa (lamentablemente an no est disponible el Espaol). En Receiver Data podemos introducir los valores de H/W, S/W, Modelo y Descripcin, que queremos enviar como cabecera en la comunicacin con Receptor. Esta utilidad es bastante til a la hora de querer utilizar un setting que tengamos guardado en el disco duro, en una versin diferente de S/W en el receptor. Si introducimos en Receiver Data los datos del firmware actual del receptor, y luego a la hora de cargar el setting, antes de pulsar en Write activamos Use personalizad data with settings, el programa sustituir la cabecera del setting por la del firmware del receptor, por lo que se evitarn problemas en la carga, ya que el receptor reconocer como suyo el setting. Los settings Jepssen no son compatibles con Emtech y viceversa !!!! Tenis que utilizar el programa que sea compatible con el firmware que estis utilizando, si no, a la hora

de cargar y guardar setting tendreis problemas.



Trucos diversos -Gracias a Martell- (Foro Zackyfiles-Televes)

HORA ATRASADA O ADELANTADA (by Martell) Cuando cambian la hora deberemos poner bien el OFFSET GMT.

MENU->CONFIGURACION SISTEMA-> Offset GMT 02:00 horario verano. (01:00 en Canarias) Ofsett GMT 01:00 horario invierno. (00:00 en Canarias)

BARRA DE SEAL Y CALIDAD DE ANTENA (by Martell) MENU->INSTALACION->CLAVE(0000)->BUSQUEDA TRANSPONDEDOR-> NIVEL SEAL: Naranja = bien Verde = mal

Pulsamos la I en el mando a distancia: CALIDAD DE SEAL. Naranja bien Verde mal (Observacion: A veces da bien la seal de antena y sin embargo la calidad mal)

CANAL R.F. (by Martell)

Para los que no lo sepan, con este mtodo podis ver la emisin del receptor Digital en todo la casa. Conectas la entrada de la antena normal (Tv1,La2, A3,C+, Tele5 UHF) directamente a la entrada (ANT IN) del receptor y la salida (TV OUT) a la toma que va hacia toda la casa. Luego en el receptor: MENU->CONFIGURACION SISTEMA->CANAL R.F->

(Aqu vais modificando hasta que lo veis bien, nunca se va a ver con la calidad de estar conectado mediante Euroconector. Cada vez que modifiquis el R.F. tendris que resintonizar el T.V. en UHF (no donde esta puesto el receptor, porque en ese TV. esta a travs del euroconector) sino en el otro donde llega el cable normal de antena UHF) Vas resintonizando el T.V, hasta que encuentres un R.F. en el receptor que se vea aceptable.

FAVORITOS (by Martell)

En el receptor, podemos escoger 3 listas de favoritos. MENU->PROGRAMAS FAVORITOS-> Pulsando la tecla FAV(favoritos) nos pasara de una lista a otra. Con esto lo que podemos hacer es tener en favoritos 1 por ejemplo Hispasat, en favoritos 2 Astra y en favoritos 3 Horbird. (Mximo 300 canales, 100 por lista)



DESBLOQUEO DE PIN DEL RECEPTOR (by Martell)

El cdigo por defecto siempre es (0000) como bien. Pero si el receptor se os queda bloqueado por no saber el PIN o por habernos olvidado de l, aqu tenis una solucin:

MENU->INFO SISTEMA CI->TECLEAS (9876)->

VUELVE AL MENU PRINCIPAL->INSTALACION (0000)

(Vers que ahora si se puede entrar)



GRACIAS A TODA LA GENTE DEL FORO ZACKYFILES POR SU APORTACIN

EN LA ELABORACIN DE ESTA TERCERA VERSIN DEL MANUAL.

Para cualquier duda o consulta, visitad la seccin Televes en la web y en el foro Zackyfiles.

WEB:

(http://www.zackyfiles.com/secciones/dekos/televes.htm ) FORO:

(http://foros.zackyfiles.com/ )

Si yo pierdo un rato de mi tiempo en ensear a los dems, me gustara que algunos de aquellos a quienes enseo, en el futuro sean capaces de ensearme y ayudarme a mi.

Espero vuestra ayuda.

Bunbury (E.R.F.)


http://www.zackyfiles.com/secciones/dekos/televes.htmhttp://foros.zackyfiles.com/


ANEXOS


Receptor Satlite Digital Instrucciones de uso

Digital Satellite Receiver User instructions

Common Interface

Ref. 7254

Copyright, Televs, S.A.

Common Interface

2

CARD IN

STAND BY

OK

< 5C

> 80 %

> 50C

Fig. -1-

Fig. -2-

Fig. -3-

Manual oficial Televes 7254CI HW 1.10 ANEXO I

By Bunbury (ERF)Gracias a jmarilo y rickma 1/11

Instrucciones de uso Common Interface

3

ES

PA

OL

CONTENIDO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pg.

Precauciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Caractersticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Acerca de la tarjeta inteligente y del mdulo CAM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Descripcin de paneles y controles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Antes de empezar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Introduccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Conexin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Instalacin y Funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Antes de la instalacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Primera instalacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Informacin general en modo normal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Manejo de mens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Men Configuracin Antena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Men Instalacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Opciones Men Instalacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Men Bloqueo Paterno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Men Programas Favoritos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Men Configuracin Sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Men Info Sistema - CI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Caractersticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Garanta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43


4

El receptor que acaba de adquirir ha sido construido conforme las normas internacionales de seguridad.Le aconsejamos que lea atentamente los siguientes consejos de seguridad.

ALIMENTACION:85 - 260 V~ 50/60 Hz.

SOBRECARGA:No sobrecargar las tomas, prolongaciones o adaptadores para evitar el riesgo de incendio o descarga elctrica.

LIQUIDOS:No derramar lquidos sobre el receptor.

PEQUEOS OBJECTOS:Evitar la proximidad de pequeos objetos metlicos. Estos podran entrar por las ranuras de ventilacin del receptor ycausar graves daos.

LIMPIEZA:Desenchufar el receptor de la red antes de efectuar la limpieza.Utilizar un pao suave, ligeramente humedecido en agua (sin detergentes) para limpiar el exterior del receptor.

VENTILACION:Colocar el receptor en un lugar bien ventilado con las ranuras al descubierto.Evitar la exposicin al sol o a fuentes de calor.No colocar encima otros equipos.

CONEXIONES:Efecte slamente las conexiones recomendadas para evitar posibles daos.

CONEXIONES AL LNB:Apague el receptor antes de conectar o desconectar el LNB.NO ACTUANDO ASI, PODRIA DAAR EL LNB.

CONEXION AL TV o VCR:Apague el receptor antes de conectar o desconectar a un TV o VCR.NO ACTUANDO ASI, PODRIA DAAR EL TV o VCR.

UBICACION:Colocar el receptor en un local interior protegido de descargas, lluvia o sol directo.

Precauciones

WARNINGRISK ELECTRICAL SHOCK

DO NOT OPEN

PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELECTRICA, NO RETIRAR LA TAPA.NO HAY PARTES REPARABLES POR EL USUARIO EN EL INTERIOR.PARA UNA REPARACION, CONSULTE CON UN TECNICO CUALIFICADO

Este smbolo indica "voltage peligroso" dentro del producto que puede presentar unriesgo de descarga elctrica o daos personales.

Este simbolo indica que existen instrucciones importantes para este producto.




5

ES

PA

OL

1.- Excelentes grficos en pantalla

2.- Vdeo MPEG-2 (MP@ ML), Audio MPEG-1, Capa 1, Capa 2 (Norma DVB)

3.- Control del LNB mediante 13/18 V o 14/19V, tono de 0/22 KHz

4.- Recepcin de SCPC/MCPC desde satlites de banda C/Ku

5.- Lazo de entrada

6.- Frecuencia de entrada 950 - 2150 MHz y velocidad de smbolo 1 - 45 Mbps

7.- DiSEqC 1.0 y DiSEqC 1.2 para manejo de posicionador DiSEqC

8.- Sencillo men OSD con mltiples funciones

9.- Mens en pantalla con 256 colores y en varios idiomas

10.- Sencilla gua de instalacin

11.- EPG para informacin de programas en pantalla

12.- Pequea pantalla con imagenes en la EPG

13.- Funcin multilinge segn el proveedor de servicios de satlite.

14.- Funcin TELETEXTO (no es necesario que el televisor este equipado con teletexto).

15.- Funcin Subttulos

16.- Capacidad para almacenar hasta 4000 programas, 1000 transpondedores

17.- Dispone de 3 listas de programas favoritos

18.- Bloqueo de programas y del men de Instalacin

19.- Puerto RS232C para servicios de informacin adicionales y actualizacin del software de control del receptor

20.- Formato de imagen variable (4:3, 16:9) con vector de panoramizacin

21.- Compatible con las normas de TV PAL y NTSC. Video de salida en la norma seleccionada

22.- Conexin mediante euroconector para VCR y TV

23.- Modulador RF mediante PLL (UHF C21 - C69) PAL I, B, G, D, K. Posibilidad de apagado del canal de salida

24.- Display de 4 dgitos / 7 segmentos para informacin de programa en el panel delantero

25.- En modo de reposo (stand-by) muestra la hora local en el panel delantero

26.- Control de volumen

27.- Mando a distancia por infrarrojos

28.- Funcin de recuperacin de estado despus de un fallo de corriente

29.- Funcin de memoria del ltimo programa seleccionado

30.- 2 ranuras CI para Viaccess, Conax, Crypto Works, Nagravision, Irdeto y Mediaguard (SECA).

Caractersticas

Para poder recibir programas de televi-sin de pago deber disponer de unmdulo CAM y de una tarjeta inteligen-te, que le suministrar su proveedor deservicio. El proveedor de servicio es eldistribuidor de los programas y el quetiene las licencias de los mdulos CAMy las tarjetas inteligentes.Si est abonado a los servicios de msde un proveedor, es posible que tengaque cambiar entre diferentes tarjetasinteligentes, o incluso los mdulosCAM.Si no inserta un mdulo CAM, slopodr ver programas de televisin delas cadenas que no sean de pago.

Nota:1) No debe conectarse el enchufe

principal antes de insertar elmdulo CAM.

2) Inserte ntegramente el mdulo CAMen la ranura detrs de la tapa delpanel delantero del receptor endireccin a la flecha del mdulo,hacia arriba y hacia adentro.

3) Inserte ntegramente la tarjeta en laranura del mdulo CAM en direccina la flecha de las caras de la tarjetahacia arriba y hacia adentro.

4) El mdulo CAM y la tarjeta inteligen-te pueden presentar mens especia-les no descritos en este manual.

Acerca de la tarjeta inteligente y del mdulo CAM

CARD IN

STAND BY

CARD IN

STAND BY

CAM

Tarjetainteligente


6

Fig. 1 - Panel Frontal

Fig. 2 - Panel Posterior

Fig. 3 - Mando a distancia

Tecla Funcin

Conmuta entre el modo normal y standby.

MENU/OK Para visualizar el men principal en pantalla. Seleccin de la lnea resaltada en el men.

EXIT Para salir del men actual. Cancela la operacin en curso si procede.

Para seleccionar los parmetros de los submens. Subir/bajar progr. y aumentar/disminuir el volumen.

Display En modo normal muestra el nmero de canal; en modo standby (LED rojo) muestra la hora actual.

----- 2 ranuras para mdulo CAM y tarjeta inteligente.

Nombre Funcin

ANT IN Entrada de seal de una antena terrestre.

TV OUT Salida de seal de antena terrestre para conectar a un TV o VCR.

VIDEO Salida de video.

AUDIO R Salida de audio (canal derecho).

AUDIO L Salida de audio (canal izquierdo).

TV Para conectar un TV mediante euroconector.

VCR Para conectar un VCR mediante euroconector.

LNB IN Entrada de seal de la antena de satlite.

IF OUT Salida de seal para conectar a la entrada de LNB de otro receptor.

RS232 Conexin a un puerto srie.

RED Conexin a la red elctrica.

Descripcin de paneles y controles

Tecla Funcin

Conmuta entre el modo normal y standby.

Activa y desactiva el volumen (mute).

0 ... 9 Seleccin directa de programas de TV/radio y otros comandos mediante teclas numricas.

Permite alternar entre modos de TV y radio.

OK Seleccin del programa, lnea resaltada o valor de parmetro. Muestra la lista actual de programas(Todos o Favoritos).

/ Programa arriba / programa abajo. Seleccin del elemento superior / inferior en el men.

/ Aumentar / disminuir el volumen. Seleccin de opciones en el men.

MENU Para activar el men principal.

/ Avanza o retrocede una pgina en las listas de programas.

EXIT Para salir del men actual y volver al anterior.

EPG Muestra la guia de programas de TV/Radio.

Proporciona informacin acerca del programa actual. Volviendo a pulsar esta tecla, tendr informacinmas detallada. Si esta informacin ocupa mas de una pgina, vuelva a pulsar la tecla para poder verla.Sipulsa la tecla EXIT, desaparecer esta informacin.

TEXT Muestra los contenidos del Teletexto y Subttulos, si estos son emitidos.

FAV Cambia la lista de programas actual.

Ajusta el tiempo que tardar el receptor en apagarse.

RCL Regresa al programa sintonizado anteriormente.

AUD Selecciona el modo de salida de audio.

LANG Muestra los diversos idiomas de la emisin.




7

ES

PA

OL

Existen varias formas de conexionar sureceptor al resto de los equipos A/V deque ya disponga. Algunas de estasconexiones le permitirn oir msica enestreo y con calidad de CD. Consultecon su instalador para que este le reco-miende la configuracin que sirva a susnecesidades particulares.

Recomendaciones de conexionado:

- Siempre que sea posible, realice lasconexiones a travs de las entradas ysalidas Audio/Video o del euroconec-tor en detrimento de RF.

- Utilice un equipo exterior (Antena +LNB) de buena calidad y correcta-mente instalado.

- Los conectores deben adaptarseapretndolos a mano.

- Asegrese de que el sistema estprotegido contra descargas.

- Conecte el receptor a un equipoAudio/Video de calidad.

1.- Conecte el cable coaxial de la ante-na terrestre al conector ANT IN delreceptor.

2.- Conecte la salida TV OUT delreceptor a la entrada RF IN delVCR.

3.- Utilice otro cable coaxial para unir elconector RF OUT del VCR al conec-tor RF IN del TV.

4.- Conecte el cable coaxial del LNB alconector LNB IN del receptor. Elconector F del cable coaxial debe-

r ser apretado hasta asentarcorrectamente.

5.- Enchufe el cable de red del receptory encindalo.

Introduccin

Conexin

Recepcin terrestreRecepcin satlite

VCR

(Recomendado)

RSD-7254

TV

NO ENCHUFE el receptora la red hasta no haberterminado de hacer todaslas conexiones de la unidad.

Notas:

- Todos los cablesutilizados para laconexin a losreceptores sern detipo apantallado.

- El canal de salidadel RSD por defectoes el C40.

Antes de empezar


8

Instalacin y Funcionamiento

Antes de la Instalacin

Un men es un grupo de textos mostrados en la pantalla del TV.Generalmente las lineas seleccionadas aparecen iluminadas. La mayoria delos mens muestran una pequea informacin adicional en la parte inferiorde la pantalla.

1 Informacin de los mensPulse MENU para que aparezca el Men principal en la pantalla.

Para moverse arriba o abajo por los mens, utilice las teclas / .

Use las teclas / para seleccionar los diferentes valores en losmens.

Cuando tenga seleccionado el valor deseado en los mens, pulse latecla OK para confirmar la seleccin.

Si desea volver al men principal o al modo anterior, pulse la teclaEXIT.

NOTA:

Esta Unidad Digital sale de fbrica con una lista de canales preprogramados pertenecientes a los satlites ASTRA,HOT BIRD e HISPASAT.

Si ud. dispone de seal de alguno de estos satlites, no necesita realizar la bsqueda de canales para poder visua-lizar los programas del mismo. Simplemente conecte el cable de antena al Receptor Digital.

En caso de disponer de seal de dos de estos satlites o de los tres, utilice un conmutador DiSEqC para realizar laseleccin de los mismos.

Para ello conecte los cables procedentes de las antenas a las entradas del conmutador y la salida del mismo alReceptor Digital. A continuacin realice la configuracin DiSEqC de la unidad desde el men "Configuracin Antena"accediendo a la opcin "Parmetros Antena".

Televs dispone de conmutadores DiSEqC de 2 entradas ( Ref. 7268 ) y de 4 entradas ( Ref. 7269 ), ambos perfecta-mente compatibles con este Receptor Digital.

Si lo desea puede eliminar de la lista de canales todos los programas pertenecientes a uno o varios de los satlitespreprogramados, ya sea por no disponer de seal de los mismos o porque desea configurar ud. mismo la lista de canales.Para ello utilice el men "Instalacin" (se le pedir una clave que por defecto tiene el valor 0000) y acceda a la opcin"Eliminar Satlite".




9

ES

PA

OL

Si es la primera vez que usa el receptor, deber realizar una PrimeraInstalacin para configurar el sistema. Despus de esta instalacin, podrcomenzar a ver programas de TV u oir programas de radio.

1 Antes de comenzar ...Encienda su TV y el receptor.

Se visualiza una ventana emergente donde debe seleccionar el idio-ma con el que desea que aparezcan los textos de losl mens. Parala seleccin use las teclas / y a continuacin pulse la tecla OK.

Pulse la tecla MENU para visualizar el men principal.

2 Seleccin de SatlitesPulse la tecla OK sobre la opcin Configuracin Antena.

A continuacin pulse la tecla OK sobre la opcin Satlites en elmen Configuracin Antena.

Seleccione el/los satlite/s disponibles en su instalacin.

Puede seleccionar un mximo de 16 satlites de entre los disponi-bles. Alguno de los satlites ya han sido preseleccionados de fbrica,pero Ud. siempre podr modificar dicha seleccin.

La columna que aparece al lado izquierdo muestra la lista de satli-tes preprogramados mientras que la columna que aparece al ladoderecho muestra la lista de transpondedores del satlite selecciona-do. Use las teclas / para cambiar de columna.

Primera Instalacin

Hay muchas formas de realizar lainstalacin que dependen del equi-pamiento disponible.En esta seccin explicaremos unainstalacin bsica.


10

3 Parmetros antenaPulse la tecla OK sobre la opcin Parmetros Antena en el menConfiguracin Antena.

Antena fija

Si conecta el receptor a una o varias antenas fijas, realice lossiguientes pasos sobre cada una de ellas.

- Seleccione Fija en la opcin Antena.

- Especifique la tensin para el LNB.

- Especifique el satlite al que apunta la antena.

- Especifique el modo de DiSEqC y Tone Burst correspondiente a losdispositivos DiSEqC 1.0 instalados que dan acceso a dicha antena.

- Especifique el tipo de LNB (9750/10600 corresponde a un LNB uni-versal).

Pulse la tecla OK para guardar los cambios.

Antena con posicionador DiSEqC

Vea en este Manual el apartado Parmetros Antena del menConfiguracin Antena.

Se visualiza una ventana de confirmacin de los datos modificados.Si desea que los datos sean guardados, pulse OK sobre la opcinSi.

4 Bsqueda Automtica de programasPulse la tecla OK sobre la opcin Instalacin en el Men Principal.

Aparece entonces una ventana en la que se le pide una clave (cdi-go de acceso). Teclee 0 0 0 0 con el teclado numrico del mando.Este es el cdigo por defecto del receptor.

Pulse la tecla OK sobre la opcin Bsqueda Satlite en el menInstalacin . Seleccione uno de los satlites que haya configuradocon las teclas / / / y luego pulse OK sobre una de las opcio-nes Buscar Libres o Buscar Todos. A continuacin comenzar labsqueda de programas de TV y radio. Aparecer una ventanadonde se indica el progreso de la operacin.

Se visualiza una ventana de confirmacin de los datos modificados.Si desea que los datos sean guardados, pulse OK sobre la opcinSi.

Ahora ya puede ver programas de TV u oir programas de radio.




11

ES

PA

OL

Mientras estamos visionando un programa de TV u oyendo un programa deradio, podemos tener acceso a la informacin general sobre dichos progra-mas o sobre el estado del propio receptor.

1 Informacin de los ProgramasCada vez que pulse la tecla , aparecer durante unos segundosuna ventana con informacin sobre el programa que se est visio-nando en ese momento.

Dependiendo del estado del programa, se visualizarn estos iconos:

Modo radio Modo TV

Programas normal y Favoritos 1, 2 ,3

Programas bloqueados

Programas codificados

Programas que disponen de la funcion Teletexto

Programas que disponen de varios idiomas

Si vuelve a pulsar la tecla mientras permanece visible la ventanade informacin, aparecer una segunda ventana con informacinmas detallada si sta es transmitida por el proveedor de servicio.

2 Lista de programas de TV o Radio / Listas de FavoritosDurante el funcionamiento normal del receptor, puede acceder a lalista de programas pulsando la tecla OK del mando.

Seleccione el programa deseado con las teclas / y a continua-cin pulse la tecla OK para acceder a dicho programa.

Pulsando las teclas / , podremos configurar la lista de maneraque se muestren slo los programas de un determinado satlite (pordefecto se muestran los programas de todos los satlites).

Para salir de la lista de programas sin seleccionar, pulse la teclaEXIT.

Cada vez que pulse la tecla FAV en la lista de programas, esta cam-bia el modo de visualizacin en la forma: Normal (todos los progra-mas) -> Favoritos 1 -> Favoritos 2 -> Favoritos 3. (las listas de favori-tos slo se visualizarn si Ud. ha incluido algn programa en dichaslistas).

Si la lista dispone de mas de una pgina, pulse las teclas opara pasar de una pgina a otra.

Si desea informacin acerca de un programa de la lista, pulse la teclasobre dicho programa.

Pulsando la tecla 1, los Programas en la Lista de Canales se sitantemporalmente en orden alfabtico.

Salga de la Lista de Canales y vuelva a acceder a ella para recuperarla ordenacin original.

Informacin general en modo Normal


12

Para cambiar de modo TV a modo radio, pulse la tecla . El recep-tor pasar a la lista correspondiente de los programas de radio.

Pulse de nuevo para volver al modo TV.

3 Seleccin del Idioma del audioPulse la tecla LANG del mando para activar el men del idioma.Seleccione uno de los idiomas de la emisin disponibles mediantelas teclas / , luego pulse OK sobre el deseado.

La marca indica el idioma seleccionado actualmente.Podr seleccionar los idiomas en el men siempre que la emisindisponga del audio en varios idiomas.

4 Seleccin de la salida de AudioPulse la tecla AUD para seleccionar el tipo de audio aplicado a losaltavoces.

Cada vez que pulse la tecla AUD, varia el tipo de audio en la forma:canal izquierdo -> canal derecho -> izquierdo + derecho -> estreo.

5 Gua EPGPulse la tecla EPG del mando para activar la gua EPG, si esta estdisponible.

Mediante las teclas / , puede moverse por la programacin y pul-sando la tecla , aparece una ventana con informacin detallada.

Con las teclas / , puede moverse de un programa a otro.

Para seleccionar programas de TV o Radio, pulse la tecla .

Cada vez que pulse la tecla FAV, cambiar el modo de visualizacinde programas en la forma: Normal (todos los programas) ->Favoritos 1 -> Favoritos 2 -> Favoritos 3.

Pulse la tecla EXIT para salir del men actual.




13

ES

PA

OL

6 Teletexto y SubttulosPulse la tecla TXT del mando para activar el men Teletexto/Subttulos.

Seleccione un servicio de Teletexto para ver ste en su TV.

Incluso si su TV no dispone de descodificador de Teletexto, Ud.podr visualizarlo en pantalla, ya que el receptor lo genera auto-mticamente.

En este mismo men se accede a los servicios de Subttulos.

Una vez seleccionado uno de los servicios, los subttulos se visuali-zarn en la parte inferior de la pantalla.

Importante: Mientras los subttulos estn activos, la unidad noresponde a determinadas teclas del mando a distancia. Pararecuperar el funcionamiento normal, desactive los subttulosmediante la tecla EXIT.

Podr seleccionar los servicios de Teletexto y/o subttulos si stosson proporcionados por el proveedor del servicio.

7 TemporizadorSi pulsa la tecla del mando, aparecer una ventana indicando eltiempo que tardar el receptor en apagarse.

Pulsando repetidamente esta tecla, seleccionamos el tiempo de apa-gado en la forma: 120, 90, 60, 30, 20 y 10 minutos.

Para desactivar el temporizador, pulse la tecla hasta que aparez-ca la indicacin Apagar ---.

Cuando apague el receptor, el temporizador volver a su estado ini-cial.


14

Manejo de mens

Men Configuracin Antena

Este men le permite introducir los parmetros de configuracin de la ante-na.

1 Pulse MENU para que aparezca el Men principal en la pantalla. Acontinuacin pulse la tecla OK sobre la opcin ConfiguracinAntena.

2 Pulse la tecla OK sobre la opcin Satlites. Puede seleccionar un mximo de 16 satlites de entre los disponi-bles. Algunos de los satlites ya han sido preseleccionados de fbri-ca, pero Ud. podr modificar dicha seleccin. La columna que apare-ce al lado izquierdo muestra la lista de satlites preprogramadosmientras que la columna que aparece al lado derecho muestra lalista de transpondedores del satlite seleccionado. En la parte supe-rior se indica el nmero de transpondedores y la posicin orbital delsatlite.

Para moverse arriba o abajo por el men, utilice las teclas / o

/ .Si desea volver al men o al modo anterior, pulse la tecla EXIT.

3 Pulse la tecla OK sobre la opcin Parmetros Antena del menConfiguracin Antena.Configuracin de antenas fijas

Si conecta el receptor a una antena fija, seleccione Fija en laopcin Antena.

Especifique la tensin para el LNB entre Off, 13/18V 14/19V.

Seleccione el satlite al que apunta la antena de entre los configura-dos por Ud.

El modo DiSEqC puede ser: A, B, C, D, SMATV o Ninguno.

El Tone Burst puede ser Off, 0 1.

El tipo de LNB puede ser 5150, 9750, ... , Usuario individual eUsuario doble (9750/10600 corresponde a un LNB universal).

Pulse la tecla OK para guardar los cambios.

Puede obtener ms informacin en el apartado Primerainstalacin en este Manual.




15

ES

PA

OL

Configuracin de una antena con posicionador DiSEqC

Si conecta el receptor a una antena mvil con posicionador DiSEqC1.2, realice los pasos que se detallan a continuacin:

- Seleccione Mvil en la opcin Antena.

- Especifique la tensin para el LNB.

- Seleccione el tipo de LNB (9750/10600 se corresponde con un LNBuniversal).

- Seleccione uno de los satlites a los que va a apuntar la antena.

- Especifique los datos de un transpondedor sobre el que poder com-probar el Nivel/Calidad de la seal recibida o utilice los datos pre-configurados en el receptor.

Al pulsar la tecla sobre un valor numrico, ste se borra y podrintroducir un nuevo valor.

Si pulsa la tecla en estas condiciones, aparece la ventana MotorAntena desde donde puede controlar la posicin de la antena.

Con las teclas / , puede realizar un ajuste fino de la posicinpara una mejor recepcin. Cada vez que pulse una de estas teclas,la posicin del motor cambiar hacia el Oeste/Este.

Con la tecla el motor vuelve a la posicin memorizada.

Con la tecla se resetean las posiciones del motor. La memoria deposiciones queda vaca.

Una barra horizontal le ir indicando el Nivel/Calidad de la seal,conmutando entre ambas posibilidades con la tecla .

Pulsando la tecla OK se memoriza la posicin actual.

Repita los pasos anteriores sobre todos los satlites a los que quieraorientar la antena.

Una vez realizadas todas las modificaciones, pulse la tecla OK. Sevisualiza una ventana de confirmacin de los datos modificados. Sidesea que los datos sean guardados, pulse OK sobre la opcin Si.

Para salir de la ventana Motor Antena, pulse la tecla EXIT.


16

Puede realizar una bsqueda automtica o manual de programas, borrarprogramas individuales o todos los programas de un satlite, devolver elreceptor al estado configurado de fbrica o realizar una transferencia dedatos usando este men.

1 Pulse la tecla OK sobre la opcin Instalacin en el Men Principal.

Aparece entonces una ventana en la que se le pide una clave (cdi-go de acceso). Teclee 0 0 0 0 con el teclado numrico del mando.Este es el cdigo por defecto del receptor.

(Si Ud. ha modificado este cdigo mediante la opcin CambiarClave en el men Bloqueo Paterno, deber teclear el nuevo cdigoque haya seleccionado).

Se muestra el men Instalacin.

Men Instalacin




17

ES

PA

OL

1 Exploracin del satlite (Bsqueda automtica de programas)Para realizar la bsqueda de los programas ofrecidos por el satliteal cual est apuntada su antena, pulse la tecla OK sobre la opcinBsqueda Satlite en el men Instalacin.

Aparece un nuevo men en el cual si selecciona el satlite deseadopulsando la tecla OK sobre el nombre del satlite, selecciona el tipode exploracin (buscar libres o bien buscar todos) y pulsa la teclaOK, comenzar la bsqueda de programas de TV y Radio.

Se visualiza entonces la ventana de progreso de la operacin.

Los programas mostrados en color blanco son los nuevos programasencontrados, mientras que los que aparecen en color negro, son losya existentes.

Despus de la bsqueda, deber seleccionar Si en la ventana deconfirmacin si desea grabar los cambios.

2 Exploracin de transpondedores (Bsqueda manual de prog.)Pulse OK sobre Bsqueda Transpondedor en el men Instalacin.

Seleccione el satlite y a continuacin introduzca los valores deFrecuencia, Velocidad de smbolo, Polaridad, y Velocidad de cdigo(aqui dispone de la opcin AUTO) del transpondedor cuyos progra-mas desea buscar.

Al pulsar la tecla sobre un valor numrico, este se borra y podrteclear un nuevo valor.

Tambien puede utilizar los datos de los transpondedores preprogra-mados en el receptor para el satlite seleccionado. Site previamente el cursor sobre la opcin Satlite, a continuacincon las teclas / seleccione el transpondedor deseado.

Mediante la opcin Tipo de Bsqueda puede especificar si se bus-can todos los programas o slo los que emitan en abierto.

La opcin Bsqueda en Red le permite activar/desactivar la lecturade la tabla NIT y en su caso buscar los programas de todos los trans-pondedores en ella especificados.

Finalmente, la opcin Bsqueda PID le permite la introduccinmanual de los PID.

Una vez introducidos todos los valores, una barra horizontal le indi-car el Nivel/Calidad de la seal, conmutando entre ambas posibili-dades con la tecla .

Pulsando la tecla OK comenzar la bsqueda de programas sobre eltranspondedor especificado.

Se visualiza entonces la ventana de progreso de la operacin.

Los programas de TV y Radio encontrados al finalizar la bsqueda,aparecen en dos columnas en la pantalla.

Despus de la bsqueda, deber seleccionar Si en la ventana deconfirmacin si desea grabar los cambios.

Opciones Men Instalacin


18

3 Borrar satlitesEsta opcin le permite borrar todos los programas de los satlitesque hayan sido explorados.

Pulse la tecla OK sobre la opcin Eliminar Satlite del menInstalacin.

El recuadro amarillo de seleccin solo aparece en los satlites quehan sido explorados.

Pulse la tecla OK sobre el satlite deseado. La marca () sobre elrecuadro indica que est marcado para eliminar. Si vuelve a pulsarOK sobre el satlite marcado, la marca desaparece.

Seleccione Eliminar y pulse la tecla OK.

4 Editar programasEsta opcin le permite realizar las siguientes funciones:

- Borrar los Programas que no le interesen.

- Mover de posicin los Programas en la Lista de Canales.

- Modificar el nombre asociado a los Programas.

Seleccione primeramente la funcin que desea realizar mediante latecla OK. La funcin activa se seala mediante la marca () junto asu nombre.

Utilice las teclas para pasar de la Lista de Funciones a la Listade Canales.

Borrar: En la Lista de Canales pulse OK sobre los programas quedesea eliminar. La marca (X) junto al nombre indica que el programaest seleccionado para su eliminacin. Si vuelve a pulsar OK sobreun programa marcado, la marca desaparece.

Una vez seleccionados todos los programas que desea eliminarpulse la tecla EXIT y confirme su seleccin en la ventana emergenteque se le presentar.

Mover: En la Lista de Canales pulse OK sobre los Programas quedesea cambiar de posicin. El smbolo aparece delante del nom-bre del programa.

Utilice las teclas y para ir a la nueva posicin donde deseasituar al Programa y pulse la tecla OK para ejecutar el cambio deposicin.

Renombrar: En la Lista de Canales pulse OK sobre el Programacuyo nombre desea modificar. Utilice el teclado que aparece en laventana emergente para introducir el nuevo nombre del Programa.

5 Restaurar valores por defectoPulse la tecla OK sobre la opcin Configuracin Original del menInstalacin. Esto pondr la configuracin del receptor tal como salede fbrica. Pulse la tecla OK sobre la opcin Si para proceder.




19

ES

PA

OL

6 Transferencia de datosPulse la tecla OK sobre la opcin Transferencia Datos del menInstalacin.

Mediante este men puede realizar el volcado de datos (listado deprogramas o software) entre dos receptores o entre un receptor y unPC a travs del puerto RS-232.

Seleccione el tipo de datos a transferir en el receptor fuente y pulsela tecla OK.

Desenchufe y vuelva a enchufar el receptor destino.

Aparecer entonces una ventana de progreso en ambos receptores.

Importante:En principio no es posible realizar Transferencias de Listas deProgramas entre 2 receptores con distintas versiones de software.Si este es su caso y desea transferir los programas, transfiera pri-meramente el software del receptor mas actualizado al otro. Deesta forma ambos receptores tendrn la misma versin de softwa-re pero mantendrn las Listas de Programas que posean. AhoraUd. ya podr realizar la transferencia de programas entre ambosreceptores.


20

Men Programas Favoritos

Puede elaborar una lista de programas favoritos en este men.

1 Pulse OK sobre Programas Favoritos en el men principal.El men de programas favoritos consta de dos columnas, la izquier-da que muestra todos los programas disponibles y la derecha que esla que va a contener la lista de los programas favoritos.

Puede seleccionar TV o radio con la tecla .

Seleccione primero la lista de programas favoritos a configurar (exis-ten 3 listas disponibles FAV1, FAV2 y FAV3) con la tecla FAV. A conti-nuacin pulse la tecla OK sobre los programas a incluir en dichalista. En la columna de la izquierda, la marca () sobre el recuadroindica que el programa est seleccionado para su inclusin en la listade favoritos. Si vuelve a pulsar OK sobre el programa marcado, lamarca desaparece.

En la columna de la derecha, la marca () indica la posicin en la listade favoritos en la que se incluir el nuevo programa que seleccione.

Puede modificar dicha posicin, pasndose a la columna derechacon la tecla y a continuacin utilizando las teclas / . Para vol-ver a la columna izquierda utilice la tecla .

Una vez confeccionada su lista de favoritos, pulse la tecla EXIT.

Deber seleccionar Si en la ventana de confirmacin si desea crearla lista.

Men Bloqueo Paterno

En este men puede bloquear los programas que considere inapropiadospara ciertos espectadores (nios), pudiendo acceder a ellos nicamente atravs de una contrasea secreta.

1 Cambiar la clavePulse OK sobre la opcin Cambiar Clave en el men BloqueoPaterno.

Mediante el teclado numrico introduzca el cdigo actual en el apar-tado Clave Antigua. El valor que trae por defecto el receptor es el0 0 0 0.

A continuacin teclee el nuevo cdigo y confrmelo volviendo a tecle-arlo.

2 Bloqueo de programasPulse OK sobre la opcin Bloquear Programa en el men BloqueoPaterno.

Para acceder a este men deber teclear antes la Clave.

Puede bloquear los programas que desee.

Pulse la tecla OK sobre el programa a bloquear. La marca () sobreel recuadro indica que est marcado para bloquear. Si vuelve a pul-sar OK sobre el programa marcado, la marca desaparece.

Para bloquear los programas marcados pulse la tecla EXIT.

Deber seleccionar Si en la ventana de confirmacin emergente sidesea grabar los cambios.




21

ES

PA

OL

Men Configuracin Sistema

Puede seleccionar el idioma de los mens, el idioma del audio, el estndarde TV, el formato de pantalla, e incluso ajustar la hora.

1 Pulse OK sobre la opcin Configuracin Sistema en el men princi-pal.

2 En Idioma Men seleccione el idioma con el que desea ver losmens en pantalla.Audio Preferido le permite especificar el idioma con el que deseaescuchar los programas, si est disponible. Algunos programas dis-ponen del audio en varios idiomas.

Si selecciona el Sistema Video de acuerdo con su TV, el receptorconvierte la seal de entrada en una seal adecuada a su TV. Lasopciones son PAL, NTSC, PAL/NTSC.

La Salida Video puede ser RGB o CVBS.

El Formato TV puede ser 4:3, 16:9.

Si su TV es 4:3 y Ud. ha seleccionado este valor en la opcinFormato TV, la opcin Modo Panormico le permite seleccionar elmodo de visualizacin de los programas emitidos en formato 16:9.

Puede ajustar la hora del receptor introduciendo el offset de la zonahoraria de su pais en la opcin Offset GMT (offset relativo al horarioGMT o de Greenwich).

En Canal RF seleccione el canal de salida del receptor entre loscanales 21 y 69 de UHF (por defecto, se encuentra seleccionado elC40).

En Norma TV especifique el estndar de salida PAL I, B/G, D/K. Si desea suprimir el canal de RF, seleccione Off.

Men Info Sistema - CI

Puede ver la informacin del sistema tal como nmero de modelo, versinde hardware y versin de software. Para ello pulse la tecla OK sobre la opcin Info Sistema - CI del men prin-cipal.

Este men tambien le ofrece informacin sobre los mdulos CAM que hayaintroducido en las ranuras Common Interface.

Con este receptor no solo podr ver programas libres (FTA), sino tambienprogramas codificados. Para ello necesitar un Mdulo de AccesoCondicional (CAM) y una tarjeta inteligente. Este receptor acepta normal-mente mdulos CAM de todos los sitemas de codificacin compatibles conlas Normas del DVB. (ej.: Irdeto, VIACCESS, Nagravision, CONAX,CryptoWorks, Mediaguard (SECA)).

El receptor dispone de 2 ranuras Common Interface.

Tanto el mdulo CAM como la tarjeta dependen del proveedor del servicio.


22

1. Sintonizador y canalConector de entrada 1 x tipo F 75 OhmConector de salida 1 x tipo F, 75 Ohm, salida seal FIMargen de frecuencia 950MHz a 2150MHzImpedancia entrada 75 OhmNivel de seal -25 a -65dBmAncho de banda FI 55 MHz / 8MHz (bajo 5Msps)Alimentac./polarizac. LNB Vertical +13V... +14V

Horizontal +18V... +19VTono 22KHz Frecuencia 22 kHz 2 kHz

Amplitud 0,6Vp-p 0,2Vp-pControl DiSEqC Versin 1.2, Tone Burst A/BDemodulacin QPSKVelocidad smbolo entrada 1 ... 45Msps / SCPC, MCPC

2. Descodificador A/V del flujo de transporte MPEGFlujo de transporte MPEG-2 ISO/IEC 13818Perfil y nivel MPEG-2 MP @ MLVelocidad datos entrada 90 Mbit/s max.Formato de imagen 4:3, 16:9Resolucin de video 720 x 576 (PAL), 720 x 480 (NTSC)Descodificador audio MPEG-1 Audio layer 1, 2, musicamModo de audio Estro, doble canal, estro combinado, monoVelocidad de muestreo 32, 44.1, y 48 KHz

3. MemoriaMemoria flash 1 Mbytes (hasta 2 Mbytes)DRAM de programa 2 MbytesEEPROM 16 Kbit

4. Entrada/salida A/V y datosSCART TV x 1, VCR x 1Salida video RGB TV x 1 (zcalo SCART)Salida video CVBS RCA x 1, 2 x zcalo SCART (TV, VCR)Norma TV PAL, NTSCSalida audio analgica RCA x 2 (L-CH x 1, R-CH x 1)

2 x zcalo SCART (TV, VCR)Resolucin 16 bits DACNivel de salida 2 Vrms Max.Mando de volumen y desconexin audio

Interfaz de datos RS232C, 115200 Baudios, SUB-D de 9 patillas

5. PCMCIANummero de ranuras 2Tipo Norma interfaz comn DVB I, II

6. Modulador de RFConector de RF 75 Ohm, IEC 169-2, macho /hembraFrecuencia 470 MHz hasta 860 MHzCanal de salida CH21 ... 69 (por defecto C40)Norma TV PAL D/K, PAL B/G, I

7. AlimentacinTensin de entrada 85 - 260 V~, 50/60 HzTipo ConmutadaConsumo elctrico 30W Max.

8. Especificaciones fsicasDimensiones (L x A x F) 370 mm x 60 mm x 280 mmPeso 1.5 Kg

9. Especificaciones ambientalesTemp. funcionamiento 0 C ... +40CTemp. almacenamiento -40 C ... +65 C

Caractersticas



biblia tel eves 7254 beta 3

Documents