bfjpf di gau rfki ny pfieaf gfh - punjab times | punjab times · jaswant s. jassi 513-235-4828...

ijMnI dyr gwlF krogy Auny hI imMt kwty jfxgy

$25 `c 2600 imMt (43[5 GMty)Gr dy Pon aqy sYl Pon leI ieko ryt

tOl PrI nMbr ‘qy kfl kro

1-888-652-6268,732-983-4332/4333

24/7 CustomerService

10 sflF qoN pMjfbI pirvfrF dI pihlI psMd

Auto, Home, Life,Health, Business,Workers` Comp.

Call Today To Get AFree Quote On All

Your Insurance Needs

Jas Sohi248-931-7694

Jazz Sohi248-990-7963

363 W. Big Beaver Rd.Ste. 235, Troy, MI 48084Ph: 248-458-2050

Team Sohi

iraYltr qy ieMsLorYNssyvfvF ieko Cwq Qwly

isLkfgo, sYn PrFissko aqy inAU Xfrk qoN ieko smyN pRkfisLq hPqfvfrEmail:[email protected]

Price 50¢

Punjab Times, Vol 17, Issue 32, August 6, 2016 20451 N Plum Grove Rd., Palatine, IL 60074 Ph:847-359-0746, Fax:847-705-9388

imzvYst aYzIsLnSixteenth Year of Publication

Homes, Gas Stations, LiquorStores, Plazas, Hotels

Liquor Store For SaleIn Canton, MI

RAJ SHERGILLRAJ SHERGILLRAJ SHERGILLRAJ SHERGILLRAJ SHERGILL

BUYING/SELLING In Michigan

Associate BrokerLandmarkLandmarkLandmarkLandmarkLandmark

RealtyRealtyRealtyRealtyRealty40600 Ann Arbor Rd. Ste. 150

Plymouth, MI 48170

Cell 734-751-4455, [email protected]

Bfjpf dI gAU rfKI ny pfieaf gfhiPrkU isafsq bfry pRDfn mMqrI vI KfmoÈ

nvIN idwlI (gurivMdr isMGivrk): Bfrq ivc gAU rfKI dy nF AuqyKyzI jf rhI iPrkU isafsq ny dyÈ ivcmfhOl qlÉ kr idwqf hY. kOmFqrI pwDr‘qy aflocnf dy bfvjUd nryNdr modI srkfrvwloN kwtV ihMdU jQybMdIaF ƒ KuwlHI CuwtIidwqI hoeI hY. gF df mfs Kfx dy doÈ ivcGwt igxqIaF aqy dilqF ƒ lgfqfrinÈfnf bxfieaf jf irhf hY, hflFikiËafdfqr mfmilaF dI muZlI jFc ivciehI sfhmxy afieaf hY ik ijs ƒ gF dfmfs smJ ky mfr-kuwt kIqI geI, Auhiksy hor jfnvr df hY.

Xfd rhy ik gujrfq dy iËlHf igr-somnfQ aDIn pYNdy Èihr AUnf ivc gFmfrn dy doÈ ivc dilq BfeIcfry dynOjvfnF ƒ kfr nfl bMnH ky burI qrHFkuwitaf igaf sI, pr jFc ivc pqf lwgfhY ik gF qF Èyr ny mfrI sI aqy iehnOjvfn isrP Aus dI Kwl Auqfr rhy sn.iesy qrHF mwD pRdyÈ dy mMdsOr ielfkyivc do aOrqF dI mfr-kutfeI kIqI geI.pIVq aOrqF kihMdIaF rhIaF ik AunHF dyhwQF ivc mwJ df mfs hY, pr AunHF dI ieknf suxI geI.

isqmËrIPI ieh ik Gtnf vflI QFAuqy puils vI KVHI sI. hmly df iÈkfrhoeIaF muslmfn aOrqF df dfavf hY ikbjrMg dl dy vrkrF dy kihx Auqy AunHFdI kuwtmfr hoeI. aijhy lokF ivruwD

kfrvfeI dI QF Aultf pIVq aOrqF ƒ hIpuils ny igRPqfr kr ilaf hY.

aijhIaF GtnfvF koeI nvIaF nhIN,

modI srkfr bxn ipCoN ieh lgfqfr vfpraqy vD rhIaF hn. Auqr pRdyÈ ivc hIdfdrI iËlHy ivc ipCly dsMbr mhIny

zyarI kfrobfr ƒ mihMgI peI ‘gAU BgqI’cMzIgVH: gAU rfKI dy nfm ‘qy bxy mfPIaf ny pMjfb ivc zyarI nfl sbMDq

kfrobfr ƒ qbfh kr ky rwK idwqf hY. pMjfb qoN amrIkI duDfrU gAUaF dI horFsUibaF ƒ drfmd iekdm ruk geI hY. horF sUibaF dy duDfrU gAUaF dy vpfrI, jogAUaF dI KrIdo-ProÉq leI pMjfb afAuNdy sn, hux zrdy hn. zyarI kIqy nfljuVy iksfnF anusfr ienHF duDfrU gAUaF ƒ hor sUibaF ivc iljfx vfly pMjfb dytrFsportr vI gAU hwiqaf dy prcy drj hox qoN zrdy hn. pMjfb dI pRogrYisvzyarI PfrmrË aYsosIeyÈn df kihxf hY ik pMjfb dy zyarI iksfnF ny 10 lwKrupey qoN kroVF rupey qwk dy krËy lY ky amrIkf qoN sImn mMgvf ky duDfrU gAUaFdf nsl suDfr kIqf, pr hux iksfn ies ikwqy qoN mUMh moV rhy hn.

muhMmd aKlfk ƒ kuJ lokF ny gAU mfsGry rwKx dy doÈ ivc kuwt-kuwt ky mfrmukfieaf sI. gujrfq aqy Auqr pRdyÈivc aijhIaF vfrdfqF ivc vfDf BfjpfdI agly vrHy hox vflIaF ivDfn sBfcoxF dI rxnIqI dwsI jf rhI hY, pr iehrxnIqI Bfjpf leI hux musIbqF KVHIaFkr rhI hY.

ihMdU votr ƒ KuÈ rwKx leIsrkfr dI cuwp ivruwD vwzf lok roh KVHfho irhf hY. gujrfq dy 30 dilq smUhFn y ih Md U kfrk unF v wl o N kIq y ge yaiqafcfr ivruwD aihmdfbfd ivc kIqIrYlI ny vI srkfr dIaF awKF KolHidwqIaF hn. ies rYlI ivc iek swdy‘qy hI lwKF dI igxqI ivc lok iekwTyho gey. aijhf pihlI vfr hoieaf hY,jdoN dilqF dy 30 smUhF ny iekwTy ho kyiksy muwdy iKlfÌ afvfË AuTfeI hovy.ies rYlI dy agly hI idn gujrfq dImuwK mMqrI afnMdIbyn ptyl ny acncyqasqIPf dy idwqf. pMcfieqI coxF ivcBfjpf dI hfr, ptyl BfeIcfry vwloNclfieaf jf irhf rfKvF krn aMdolnaqy dilqF ivc vD irhf ros afid ijhymuwdy gujrfq ivc afnMdIbyn srkfrleI cuxOqI bxy hoey sn.

asl ivc Bfjpf Auqr pRdyÈ ivc25 vrHy pihlF, 1990 vfly dhfky dI

dilq BfeIcfry vwloN aihmdfbfd ivc kIqy iekwT dI Jlk.

isafsq jogfrih igaf

niÈaF df muwdfaMimRqsr: pMjfb ivc niÈaF

vrgy gMBIr msly ƒ isafsI iDrFisrP swqf dI pOVI hI smJdIaF nËraf rhIaF hn. pMjfb ivc hfkm iDrÈRomxI akflI dl vwloN ies muwdy ‘qyapxfeI rxnIqI keI svfl KVHy krrhI hY. hfkm iDr hux qwk dfavfkrdI rhI hY ik pMjfb ivc nÈy koeIgMBIr muwdf nhIN hn aqy hor sUibaFmukfbly pMjfb ivc sB TIk hY, prsUby ivc cwl rhI puils dI BrqI ivczop tYst dI Èrq srkfr dI kihxI qykrnI ivc vwzf Prk drsf rhy hn.zop tYst dI Èrq lfAux df kfrn iehImMinaf jf irhf hY ik srkfr ƒ Èwk sIik BrqI leI afAux vfly nOjvfnF ivcvwzI igxqI niÈaF dy afdI hn. BrqIdOrfn pihly dOr ivc pMj PIsdI qoN vwDnOjvfnF df zop tYst PylH ho igaf.

puils ivc 7416 asfmIaF vfsqyqkrIbn svf Cy lwK nOjvfnF ny arËIaFidwqIaF hoeIaF hn. BrqI pRikirafdOrfn srIrk pwKoN tYst dyx lwigaFbhuqy gwBrUaF dy qF sfh Puwl gey sn,keIaF ny ivc ivcfly hI dOV Cwz idwqI.lMbI Cfl lgfAux lwigaF vI imiQafigaf 12 Puwt df tIcf pUrf krn ivcpRyÈfnI af rhI sI. BrqI hox dI iqafrIivc lwgy iek nOjvfn dI Aus smyN mOqho geI jdoN Auh imwTfpur roz ‘qy BrqI

(bfkI sPf 6 `qy)(bfkI sPf 6 `qy)

Punjab Times Vol 17, Issue 32, August 6, 2016 pMjfb tfeImjL sfl 17, aMk 32, 6 agsq 2016 (3) Punjab Times Vol 17, Issue 32, August 6, 2016 pMjfb tfeImjL sfl 17, aMk 32, 6 agsq 2016 (2)

Sher-E-Punjab Sports & Cultural Society Cincinnati, Dayton, Lima, Columbus (OH)Sher-E-Punjab Sports & Cultural Society Cincinnati, Dayton, Lima, Columbus (OH)

zfiemMz spFsr

gYst afP afnr

qfrf isMGswlHF

gurmIqswlHF

srbjIqswlHF

plivMdrigwl

pwplGoqVf

suKivMdrisMG

rfxfbfrI

suirMdrisMG

sMqoKmwlHI

jgIrisMG

mndIpisMG BUrf

inDfnisMG

rxjIqafhlUvflIaf

irMpIKwtVf

DrimMdrKwtVf

kuldIplMg

amrjIqZINzsf

ChristopherFinney

dIdfrDnoaf

blbIrdrfn

gurmIqbfT

gurivMdrbwbU

golz spFsr

kumfr pvndIp afigafpfl bfT

plftInm spFsr

hrivMdr isMGvflIaf

amrjIq isMGqwKr

hirMdr isMGkMg

bldyv isMG swlHFmuwK mihmfn

Society MembersHarvinder S. Walia 917-862-5000Jaswant S. Jassi 513-235-4828Surinder S. Cheema 513 324-9043Surjeet S. Mavi 513-616-4530Amarjit Takhar 937-604-0012Charanjit S. Brar 317-903-7400Amarjit Aggarwal 937-672-1201

Bobby Sidhu (937) 919-4799Gurminder S. Sandhu 513-550-6134Bahadur S. Kaler 513-446-9687Jasdev S. Gill 419-604-9275Kumar Pawandeep 937-838-3767Balbir S. Bath 513-292-2517

www.sherepunjabcincy.comEmail :[email protected]

Sponsors: Pritampaul Singh, Sohan Singh Bilku, Rupinder Batth, Jagtar Fantu, Sonu Cheema, Happy & Ruby Dayton, Harvinder Kang (Binda), Inderjit Singh (KY), JasbirSingh Ahluwalia, Dr. Baljinder Singh, Dalbir Gill, Kirpal Singh Gill (Gill Brothers), Sohan Singh, Dr. Ravinder Mann, Avtar Singh Tari, Gurmeet Bhatti, Balbir Gill (Gill Mart),Prabhpreet Tiwana, Narinder Thind, Amarjit Singh, Gurpreet Cheema, Sat Parkash Chahal, Kuljit Tuli, Mohinder Kang, Lakhi Grewal, Jasbir Mohi, Ravi Singh, Gulcharan Warich,Satnam Singh, Buta Singh, Sukhjinder Sandhu, Dr. Ashwani Kapoor, Nardeep Mavi, Jagtar Singh Xenia, Goyal Enterprises, Moreb Wholesales, Janta Transportation, SunshineTransportation, Punjab Ventures Inc, RA Trucking, Speed 1 Transport, DJ Soni, Kang Transport, Dashmesh Trucking, Clarion Hotel, Sue Fancy Cuts, Bedi & Associates, Tigar StyleCorp., A&R Freight Line, MBS Gas Inc.,

Restaurants: Amber India, Baba India, Guru India, Kanak India, Swad India, Raja India, New Krishna, Brij Mohan, Krishna Carry Out, Royal Taj, Tandoor India, Indian Bistro,Bombay Star, Curries, Deep India, Bombay Blazer, Taj Mahal, Aangan Sweets, Indian Spice, Shaan India.

Grocers: Bombay Grocers, Patel Brothers, Niva Grocers

No alcohol allowed at Park Premises.

(sincrvfr, svyry 11 vjy qoN idn iCpx qwk)

27 agsq 2016sLyry pMjfb CyvF Kyz qy siBafcfrk mylf

Voice Of America Park: 7850 VOA Park Dr., West Chester, OH 45069Sports: Athletics Games for Men, Women & Kids

Races, Three Leg Race, Jump Rope, Shot Put, Tug of War & Other Activities.Kids Attraction: Split Walker, Balloon Twisting, Face Painting, Magic Show

and much more. Raffle Prizes.

Kabaddi1st Prize $10,000(Five River Entertainment IN)2nd Prize $8,0003rd Prize $ 6,0004th Prize $ 4,000Volleyball1st prize $31002nd Prize $2100

PrizesPrizesPrizesPrizesPrizes

KyzF, mnorMjn qy hor bVf kuJ

sLyry pMjfb CyvF Kyz qy siBafcfrk mylf

koeI dfKlf PIs nhINKfxf qy pfrikMg muPq

mMc sMcflk qy kumYtytrEvent Sponsored by

afsLf sLrmf

islvr spFsr

gurmylisMG

nirMdrpflqfqlf

pRymisMG

jy aYscImf

suKdyvsmrf

srvxitvfxf

suKimMdrpMDyr

ijMmIbrfV

mwKxbdysLf

ipRQpflGoqVf

drsLndrV

jIqUptyl

ibwtUbrfV

amndIpisMG

pflKlIl

hrijMdrKihrf

virMdrsfhI

hYpIhIr

dIpk iqvfVIkYntwkI

avqfrswlHF

susLIlagrvfl

blbIrbfT

prmjIqgrcf

hYpImqoq

plivMdriZwloN

divMdrmuMzI

lKvIrbfsI

avqfrisMG

gurcrnkMg

rfjysLrfvl

ENkfrisMG

hrcMd isMGPMtU

bObI(inAU ikRsLnf)

divMdrkfhloN

ieMdrjIqbygovfl

tonImulqfnI

Advisory committee:Amrik Tiwana, Harinder Kang, Parminder Takhar, Pritampaul Singh,Gurpreet Gill, Vaneet Gupta, Mani Ram

MediaSponsor

suirMdrcImf

primMdrqwKr

crnjIqbrfV

jsdyvigwl

ivnIqgupqf

jws(aMbr ieMzIaf)

jsvMqjwsI

surjIqmfvI

bhfdrisMG klyr

bObIiswDU

mnI rfm pusLipMdrBwtI

gurimMdrisMG sMDU

blbIrigwl

hrjIqBuwlr

ipafrf isMGBwtI

jiqMdrkumfr

insLfnisMG

mndIpbdysLf

inwpIitvfxf

bhfdrisMG muMzI

lKvIrisMG

gurpRIqbfT

sonUMsrihMd

nirMdriQMd

sohn lflgobf

avqfritvfxf

lKivMdrmfvI

Soccer:1st Prize $11002nd Prize $700Cricket:1st Prize $7002nd Prize $500Kids Games (Cash Awards)1st Prize $502nd Prize $25

sBnF nUMKuwlHf swdf

mwKx alIiekbfl gfilb

gurpRIqigwl

amrjIqagrvfl

amrIkisMG itvfxf

sihXogI sMsQfvF: (isLkfgo) sLyry pMjfb sports aYNz klcrl klwb, pMjfb sports klwb-imzvYst, pMjfbI amYirkn afrgynfeIjysLn, pI sI aYs, pI aYc E, pMjfb sports klwbisLkfgo. (ieMzIafnf) pMjfbI amYirkn XUQ klwb, PfeIv irvr aYNtrtynmYNt, mIrI-pIrI sports klwb-grInvuz. (imsLIgn) pMjfb sports aYNz klcrl afrgynfeIjysLn-imsLIgn, pIsI aYs kYlmjLU aqy pMjfb sports klwb-klIvlYNz (EhfieE).

Punjab Times Vol 17, Issue 32, August 6, 2016 pMjfb tfeImjL sfl 17, aMk 32, 6 agsq 2016 (4)

One Week Left


Desi BazarDesi BazarDesi BazarDesi BazarDesi Bazar916 E. Main Street #118, Greenwood, IN, 46143Tel: 317-888-2040, Fax: 317-887-6116

KulHf qy sfP suQrf stor, pMjfbIaF df mfx dysI bfjLfr

We specialize in all kind of Indian Groceries and SweetsJ FRESH VEGETABLES EVERY THURSDAY

J FRESH GOAT MEAT

10% off on all Gurudwara suppliesand Religious programs!!

We Are Open 7 Days a Week

sMprk kro: 850-510-3466

Ploirzf ivc vDIaf cldy ieMzIanrYstorYNt leI ikcn hYlpr aqy

izsLvfsLr dI loV hY.cMgI qnKfh aqy hor shUlqF

rYstorYNt stfP dI loV hY

kwrI sLYP qy qMdUrIeykuwk dI loV hY

sMprk kro, dljIq iZwloN

Pon: 702-683-7532

lfs vygs, nyvfzf ivc iek BfrqIrYstorYNt leI kwrI sLYP qy qMdUrIey kuwk

dI loV hY.rYstorYNt iek bhuq hI ibjLImfrikt ivc siQq hY.

cMgI qnKfh aqyhor shUlqF

31-34

amr kfrpYts

Ph: 773-508-5253,773-507-8043, Fax: 773-508-5249kfl kro : amrIk isMG

GrF/dPqrF aqy hr qrHF dymkfnF ivc vDIaf kuafltIdf kfrpYt ssqy Bfa puafAu

Same day service inChicago and suburbs

dIvfn aYvinAU, isLkfgo ivc kfrpYts dfiewko iewk stor ijwQoN qusI KrId skdy hoiblkul nvyN izjLfeIn dy rwg hr iekkvfiltI ivc, kImqF ienIaF Gwt ikqusIN soc vI nhIN skdy! afE! dyKo amrkfrpYts df byhqrIn cox BrpUr sLoarUm

vYstrn avYinAU qoN aDf blfk vYst, 2423 W Devon Ave. Chicago IL 60659Amar Carpets Inc

amrIk isMG

hfrzvuwz Plor, ikcn kYbinthr qrHF dy Plor AuplbD

PrI aYstImyt, afrzr krn dyagly hI idn kfrpYt pfvFgy

XOrk, sfA UQ k Yr olfeInf(ibAUro): sfAUQ kYrolfeInf dI gvrnrinwkI hylI (inmrq kOr rMDfvf) nUM AussmyN sdmf phuMcf jdoN AunHF dy cfcf jI s[

surjIq isMG rMDfvf (mflk XYlo kYbkMpnI, mYstonIaf) df bIqy idnIN idhFqho igaf.

s[ rMDfvf dy sskfr mOky inwkI hylIaqy Aus dy pqI mfeIkl hylI, ipqf pRo[ajIq isMG rMDfvf, mfqf rfj kOr rMDfvf,byty niln, Brf imwkI qy gogI, s[ rMDfvfdI pqnI, byty mndIp rMDfvf, bytI aYmIrMDfvf, zYls qoN mnjIq isMG sMDU aqyhor irsLqydfrF qo N ielfvf sLfrltgurduafrf sfihb dy pRbMDk swjx isMGDflIvfl, zf[ mihk ieMdrjIq isMG,XunfeIitz iswKs jQybMdI dy pvndIpisMG, lyKk jugrfj isMG igwl, Aus dyspuqr hrpRIq hYrI igwl, (apolo trwikMg

gvrnr inwkI hylI nUM sdmfcfcf surjIq isMG surgvfs

kMpnI), torFto, kYnyzf qoN pRYs PotogRfPrjI aYs iZwloN, rOk ihl qoN AuGy ibjnsmYnkrqfr isMG bwl qy ZfeI sO dy krIb ihMdU,iswK, musilm qy sQfnk amrIkI lokphuMcy. AunHF dI aMiqm ardfs mOkygurduafrf sLfrlt ivKy vwzI igxqI ivcsnyhI hfjLr sn. ardfs muwK gRMQI BfeIsqnfm isMG ny kIqI.

ijLkrXog hY ik svrgI s[ surjIqisMG rMDfvf nUM lok lfien afP iswKkimAuintI mMndy sn, ikAuNik Auh swcy-suwcy iswK, swc qy Drm Kfqr kurbfnI qydfn dyx leI sdf iqafr rihMdy sn. AunHFsRI gurU gRMQ sfihb dy srUpF dI CpfeIleI CfpfKfnf lfAux vfsqy afpxI iekKflI peI iemfrq vI sLRomxI gurduafrfpRbMDk kmytI, aMimRqsr nUM dfn kIqIsI, pr ieh Xojnf kuJ kfnUMnI aVcxFkfrn ajy qwk aDUrI hI peI hY.

kolkfqf: ‘hËfr curfsI kI mF`dI lyiKkf mhfÈvyqf dyvI dI 90 sfl dIAumr ivc mOq ho geI hY. 23 julfeI ƒmyjr hfrt atYk qoN bfad AunHF ƒhspqfl ivc dfKl krvfieaf igaf sI.Auh iek lyKk hox dy nfl hI smfj

syivkf vI sn. AunHF ƒ pdm ivBUÈn,sfihq akfdmI aYvfrz, rymn mYgssyaYvfrz nfl vI snmfinaf igaf sI.mhfÈvyqf dyvI df jnm 14 jnvrI 1926ƒ Aus vyly dy pUrvI bMgfl dy Zfkf Èihrivc hoieaf sI. AunHF dy ipqf mnIÈ GtnvI iek kvI sn. AunHF dI mF iek lyiKkfqy smfj syivkf sI. ÈFqIinkyqn qoNbI[ey[ qy kolkfqf XUnIvrstI qoN aYm[ey[krn qoN bfad AunHF iek aiDafpk qypwqrkfr dy rUp ivc krIar ÈurU kIqfsI. Auh kolkfqf XUnIvrstI ivcaMgryËI dI lYkcrfr rhI. 1984 ivcAunHF ny asqIPf dy ky ilKx vwl iDafnidwqf. lyKk hox dy nfl hI AunHF ny afdIvfsIaF leI vI bhuq kMm kIqf.

‘hËfr curfsI kI mF`dI lyiKkf mhfÈvyqf

dyvI nhIN rhy

ieslfimk styt dIBfrqI kuVIaF ‘qy awK

nvIN idwlI: Kqrnfk aiqvfdIjQybMdI ieslfimk styt (afeI[aYs[)vwloN BfrqI kuVIaF nfl ivafh krvfAuxdI sfijÈ rcI jf rhI hY. Auh ies leIkuVIaF ƒ sIrIaf bulfAux leI jfl ivCfrhy hn. ieh Kulfsf aYn[afeI[ey[ nyafpxI cfrjÈIt ivc kIqf h Y.aYn[afeI[ey[ muqfbk hYdrfbfd dI iekkuVI sIrIafeI aiqvfdIaF dy sMprk ivcsI qy do aiqvfdI Aus nfl ivafh vIkrvfAuxf cfhuMdy sn.

surjIq isMG rMDfvf

BfeI gurivMdr isMG 8 agsq qoNgurduafrf pYlftfeIn ‘c kQf krngy

isLkfgo (ibAUro): pMQ pRisQ kQfvfck BfeI ipMdrpfl isMG dy Brf BfeIgurivMdr isMG 8 agsq qoN 14 agsq qwk gurduafrf pYlftfeIn ivKy kQfivafiKaf krngy.

BfeI gurivMdr isMG 8 qoN 13 agsq qwk sLfm dy dIvfnF ivc kQf krngyaqy 14 agsq, aYqvfr nUM idn vyly kQf krngy. gurduafrf pRbMDkF ny sMgqnUM ienHF dIvnF ivc hfjLrIaF Brn dI bynqI kIqI hY.


Established in 200017th Year in Publication

Published every Saturdayby A B Publication Inc.

20451 N Plum Grove Rd.Palatine, IL 60074-2018Ph:847-359-0746Fax:847-705-9388Email:[email protected]

www.punjabtimesusa.com

Editor:Amolak Singh Jammu

Astt. Editors:Jaspreet KaurKuljeet Singh

PhotographerKamaljit Singh VirdiPh. 847-502-2703

Our ColumnistsAshok Bhaura

Tarlochan Singh DupalpurBaljit Basi

Major KularCorrspondents

Detroit, MIRajinder Syan734-261-0936

New YorkIqbal S. Jabowalia

917-375-6395

Postmaster: Please sendaddress changes to Punjab Times,20451 N. Plum Grove Rd., Palatine,IL 60074

Distributed in:California, Illinois, Indiana, Ohio,Michigan, Wisconsin, Missisipi,Iowa, Arkansas, Texas, Virginia, Ne-vada, Washington, Oregon, Arizona,Georgia, Florida, New York, NewJersey, Connecticut, Oklahoma, Penn-sylvania, Missouri, Kentucky

Punjab Times

DisclaimerThe views expressed in the

articles published in the columnsof Punjab Times are that oftheir writers, and it is notimplied that Punjab Timesendorses them.

Sameway Punjab Timesdoes not necessarily endorsesthe claims made in theadvertisements published inPunjab Times.All disputes subject toChicago jurisdiction.

zfk rfhIN prcf mMgvfAux leIsflfnf cMdf: 100 zflrpMj sfl leI: 450 zflr

not: pMjfb tfeImË ivc Cpy lyKFivcly ivcfrF nfl adfrf pMjfbtfeImË df sihmq hoxf jrUrI nhIN hY.ieh pfTkF dI mihj jfxkfrI ihwq CfpyjFdy hn. AunHF dy shI jF glq hoxbfry PYslf pfTkF dy hwQ ivc hY.

pMjfb tfeImË ivc Cpy ieÈiqhfrFivc kIqy gey dfaivaF dI jrUrI nhINik adfrf pMjfb tfeImË qfeId krdfhovy. pfTk iksy vI iesLiqhfr dydfaivaF dI pusLtI afp kr lYx.

(zf[) nvdIp kOrblivMdr (inwkI) kOr syKoNvirMdr kOr igwlpoR[ joigMdr isMG rmdyvsvrnjIq isMG iZloNamolk isMG gfKldrsLn isMG gryvflhridafl isMG idEl

zf[ guridafl isMG bsrfnblivMdr isMG sMDUhrjIq isMG sfhIsrvx isMG itvfxfjYdyv isMG BwTl

pMjfb tfeImjL df afnryrI slfhkfr borz

jsivMdr isMG (jwsI) igwlzf[ hrgurmuKpfl isMGaXuiDaf slvfnzf[ qyijMdr isMG mMzyrsrbjIq isMG iQafVf

jgdIsLr isMG klyrrGbIr isMG GuMndrsLn isMG drVrfijMdr isMG bYNsmndIp isMG BUrf

jlMDr: ieMtrpol ny pMjfb puilsƒ prvfsI BfrqI rxjIq isMG pvfr ƒagvf kr ky Aus dI hwiqaf kr dyx dymfmly ivc loVINdy prvfsI BfrqI bldyvisMG idEl dy nF rYWz kfrnr noits jfrIkr idwqf hY.

ieMtrpol ny ies mfmly ivc ijQybldyv isMG idEl dy loVINdy hox dIjfxkfrI afpxI vYWbsfeIt ‘qy pfeI hY,AuQy afpxy mYNbr dyÈF ƒ vI ies sbMDIsUicq kIqf hY ik AunHF dIaF surwiKafeyjMsIaF ƒ jy BgOVy bldyv isMG idElbfry koeI vI jfxkfrI imldI hY qF qurMqsFJI kIqI jfvy.

Xfd rhy ik puils ny ies mfmlyivc bldyv isMG idEl dy zrfeIvr

ieMtrpol vwloN prvfsI BfrqI bldyv isMG ‘qy iÈkMjf

suKdyv isMG ƒ igRÌqfr kIqf hoieaf hY.sfl 2015 ivc jUn mhIny dI pihlI qrIkƒ jlMDr puils ny aMbflf qo N 20iklomItr dI dUrI ‘qy phyvf-aMbflf

dI nihr ivcoN lfÈ brfmd kr kydfavf kIqf sI ik ieh rxjIq isMGpvfr dI hY. ieh lfÈ puils ny ieMglYNzivc Aus dy pirvfrk mYNbrF dy kol vI

Byj idwqI sI, pr pirvfrk mYNbrF vwloNlfÈ dy krvfey zI[aYn[ey[ dI irportqoN sfbq ho igaf ik lfÈ rxjIq isMGpvfr dI nhIN.

vrnxXog hY ik bldyv isMG idEljlMDr afieaf hoieaf sI aqy Auh 8meI, 2015 ƒ aMimRqsr hvfeI awzy ‘qyafey rxjIq isMG pvfr ƒ afpxI kfrivc AuQoN lY ky afieaf sI. Aus smyN kfrdf zrfeIvr suKdyv isMG sI ijs ‘qyhwiqaf df mukwdmf cwl irhf hY. 30 meI,2015 ƒ igRÌqfr kIqy suKdyv isMG nypuils jFc dOrfn kbUl kIqf sI ik Ausaqy bldyv isMG idEl ny rxjIq isMGpvfr dI hwiqaf kr ky Aus ƒ BfKVfnihr ivc suwt idwqf sI.

ÈurUafq vfly PfrmUly ‘qy kMm krdIjfpdI hY, ijs dy blbUqy pihlF qFkilafx isMG dI agvfeI hyT AuqrpRdyÈ ivc Bfjpf dI mukMml bhumq vflIsrkfr bxI sI aqy iPr Bfjpf 50-55 lok sBf sItF aqy 170-77 ivDfnsBf sItF vflI pfrtI bx geI. iehrfm jnm BUmI aMdoln aqy Aus dypRBfv dy isKrly idn sn. hux Kfsgwl ieh vI hY ik ies vfr kFgrs vIpUrI socI-ivcfrI rxnIqI nfl sfhmxyafeI hY.

idwlI dI sfbkf muwK mMqrI ÈIlfdIkÈq ƒ mYdfn ivc Auqfr ky Aus nyBfjpf ƒ Ëbrdsq cuxOqI idwqI hY. iesqoN ielfvf bhujn smfj pfrtI vI pUrIqndyhI nfl afpxI ijwq leI jutI hoeIhY. ies leI ieh sMBv hY ik Bfjpf nMUAuqr prdyÈ ivc Aus qrHF dI ijwq hfslnf hovy ijs qrHF lok sBf coxF dOrfnimlI sI.

hox qoN pihlF sKq aiBafs kr irhfsI. asl ivc hfkm iDr sUby ivc niÈaFdy gMBIr msly bfry cMgI qrHF jfxU hY.iesy kr ky lok sBf coxF ivc lok-rohJwlx ipCoN srkfr ƒ sUby ivc vwzy pwDr‘qy nÈf ivroDI muihMm clfAuxI peI. sUbyivc DVf-DV nÈf CuzfAU kyNdr Koly gey,ijnHF ivc iËafdfqr hux bMd pey hn qynÈy awj vI pMjfb dI jvfnI ƒ qbfh krrhy hn.

ipCly hPqy rfjsQfn puils nypMjfb dy amlIaF nfl BrI bws PVI.ieh sfry lok bws ikrfey Auqy kr kyrfjsQfn qoN BuwkI lYx gey sn. ienHFivcoN nÈy dI qot kfrn iek dI jylH ivcmOq ho geI aqy bfkI hspqfl ivc nÈyleI qVP rhy hn. asl ivc nÈf sUbydI jvfnI dIaF jVHF ivc bih igaf hYaqy srkfr vI hwQ Auqy hwQ Dr ky bYTI

hY, blik srkfr qF ieh vI nhIN mMnrhI ik sUby ivc aijhI koeI smwisafhY. kOmFqrI pwDr ‘qy nfm kmfAux vfly

isafsq jogf rih igaf niÈaF df muwdf

Bfjpf dI gAU rfKIny pfieaf gfh

(sPf iek dI bfkI)

(sPf iek dI bfkI)ilbIaf ‘c Psy pMjfbIaF

df mfmlf gUMijafnvIN idwlI: lIbIaf ivc bMdI

bxfey iqMn pMjfbIaF qoN ËbrdsqI mËdUrIkrvfAux df mfmlf lok sBf ivc AuiTaf.ies mOky kyNdr srkfr qoN mMg kIqI geIik Auh qurMq dÉlaMdfËI kr ky ienHFpMjfbIaF ƒ mukq krfey.

sMsd mYNbr pRym isMG cMdUmfjrfny ‘isÌr kfl’ dOrfn ieh mfmlfcuwikaf qy ikhf ik qyl kMpnI ny ienHFiqMnF pMjfbIaF dy pfsport rwK leyhn qy inwjI sfmfn vI Koh ilaf igafhY. ienHF ƒ pUrf Kfxf vI nhIN idwqf jfirhf qy ielfj vI nhIN kIqf jf irhf.ienHF ivc luiDafxf iËlH y dy ipMzlqflf dy srbjIq isMG, ipMz bovfnIdy tItU bFsl aqy GlotI dy mlkIqisMG Èfml hn.

ieslfmfbfd: pfiksqfn dIasYNblI ny Bfrq ƒ hor sUeI cuBfAux dymnorQ nfl Bfrq iKlfÌ srbsMmqI nflmqf pfs kridaF kÈmIr ivc ho rhymnuwKI aiDkfrF dy Gfx dI inKyDI kIqIaqy sMXukq rfÈtr mnuwKI aiDkfrkimÈn koloN mMg kIqI ik GftI ivcaslIaq jfxn leI AuQy imÈn Byj kyjFc krvfeI jfvy.

kOmI asYNblI dy 34vyN iejlfsdOrfn mYNbrF ny kÈmIrI lokF ‘qy BfrqIs ur w iKaf blF vl o N kIq y jf rh y‘awiqafcfr’ iKlfÌ srb sMmqI nflkMm-rokU mqf pfs kridaF kÈmIrIlokF dy hwk ivc KVHn df pRx ilaf.ies mqy ivc ikhf igaf ik BfrqIsurwiKaf blF vwloN bydoÈy kÈmIrIaF ‘qypYlyt gMnF dI kIqI jf rhI vrqoN bhuqduKdfiek aqy kOmFqrI mnuwKI kfƒn dyiKlfÌ hY. mqy ivc ieh gwl duhrfeIgeI hY ik pfiksqfn kÈmIrI lokF dy

sMGrÈ dI hmfieq krdf rhygf. mqyivc kOmFqrI BfeIcfry qy kOmFqrI sMsdIs MsQfvF, k OmFqrI g Yr-srkfrIsMsQfvF, isvl susfietIaF aqy mIzIafBfeIcfry ƒ apIl kIqI ik Auh kÈmIrivc mnuwKI aiDkfrF dI ho rhI AulMGxfƒ rokx leI qurMq kdm cuwkx.

pfiksqfn asYNblI vwloNkÈmIr bfry mqf pfs

koihnUr dI vfpsIleI Bfrq bijd

nvIN idwlI: ivÈv Br ivc pRiswD106 kYryt dy koihnUr hIry ƒ vfpsilafAux leI Bfrq hr hrbf vrqygf.

brqfnvI srkfr ny hfl hI ivcibafn jfrI kr ky ieh hIrf moVn qoNkorf jvfb idMidaF ikhf sI ik ies leIkoeI kfƒnI afDfr nhIN bxdf. Bfrqsrkfr ies hIry ƒ vfps ilafAux leIkUtnIqk aqy kfƒnI dovyN qrIikaF Auqyivcfr kr rhI hY.

pirvfr sfhmxy CyaPsrF dI hwiqaf

nvIN idwlI: AuqrI korIaf dyqfnfÈfh ikm jO Ng Aun dy inrdeIpxdf iek hor ikwsf sfhmxy afieafhY. ikm ny afpxy Cy aiDkfrIaF ƒAunHF dy pirvfr vfilaF dy sfhmxygolI mrvf idwqI. ienHF aiDkfrIaF‘qy AuqrI korIaf dy iek rYstorYNtdy 13 krmcfrIaF dy dwKxI korIaf ƒBwjx smyN mdd krn df doÈ lwigafsI. ‘zylI myl‘ dI irport muqfbk iehGtnf pMj meI dI hY.

PrFs ‘c msijdF leIivdyÈI PMz hoxgy bMd

pYirs: aiqvfdI hmilaF ƒ lY kyKfmIaF ‘qy PrFs ƒ sKq alocnf dfiÈkfr hoxf pY irhf hY. ies qihq PrFssrkfr kuJ sKq kdm cuwkx Auqy ivcfrkr rhI hY.

PrFs dy pRDfn mMqrI mYnUaeyl vYlsny ikhf ik Auh msijdF ƒ ivdyÈIN PMzFAuqy asQfeI qOr ‘qy pfbMdI lgfAux Auqyivcfr kr rhy hn. AunHF ny hfl hI ivciek qoN bfad iek hoey jhfdI hmilaF dyivckfr ieslfm dy nfl sbMDF dy ‘nvyNmfzl‘ dI apIl kIqI hY.

vwzI igxqI iKzfrI vI ies dI mfr qoNbc nhIN sky. zop tYst nflo nfl iehinqfrf kr rhy hn.


SUPER SUPER SUPER SUPER SUPER TRATRATRATRATRAVELVELVELVELVEL847-676-9090, 773-465-5566

E-mail: [email protected]

EARLY BIRD SALE!!!!

For EmergencyCall anytime at847-673-3825

Lowest Fares With Excellent ServiceEtihad, Air India,KLM, Lufthansa,Delta, Qatar Airlines.

United AirlinesBritish Airways

Domestic faresavailable

INDIAN BAZAARINDIAN BAZAARINDIAN BAZAARINDIAN BAZAARINDIAN BAZAAR

Ph: 317-534-5151, 916-524-0045

334 S. Emerson Ave., GREENWOOD, IN 46143

hr qrHF dI BfrqI grOsrI qy imTfeIaF leI msLhUr

iek vfr jLrUr drsLnidE, dUjI vfr qusIN KudhI afEgy ikAuNik hr

cIjL quhfnUM vDIafkuafiltI ‘c aqy vfjb

ryt ‘qy imlygI.

Kfxf sLuwD vYsLno, qfjLf smosy, cft, QflIkYtirMg vI krdy hFvwzy afrzr leI spYsLl rytqfjLf sbjLIaF hr vIrvfr

swqy idn KuwlHf-svyry 9vjy qoN rfq 9 vjy qwk

quhfzf afpxf sfPsuQrf grOsrI stor

Dfrimk pRogrfmFleI 10% Cot

Restaurant For LeaseRestaurant for lease in Florida.

Excellent running business since 25 yrs.Free standing building on High Way.

Rent $4800 per month. Owner retiring.

31-32

Ploirzf ivc 25 sflF qoN vDIaf cldfBfrqI rYstorYNt lIjL leI AuplbD hY.

hfeIvya Auqy iblizMgikrfieaf $4800 pRqI mhInf

mflk irtfier ho irhf hY

hor jfxkfrI leI kfl kro

Pon: 850-510-3466

Matrimonialvr dI loV hY

Suitable match for a Sikh girl33 years, height 5'-7". CompletedMBA, worked for multinationalsas Business Analyst. Currentlyworking in the Bay area on workpermit. Boy should be AmericanCitizen, Green Card Holder or onH1B Visa. Cont. Ph: [email protected] or

32-33

US citizen boy sought for UScitizen Jatt Sikh girl, 27 years, 5'-4", CPA. Tax Manager. Master’sdegree. Boy should be Jatt Sikhwell-educated, with a good job,Preferably from SF Bay Area.Contact: [email protected]

26-29

PirjLno (ibAUro): drbfrsfihb, sRI aMimRqsr dy sfbkf hjLUrIrfgI BfeI bldyv isMG lMGI 30 julfeI,sincrvfr nUM gurU mhfrfj vloN bKsLIafXU Bog ky gurU crnF ivc jf ibrfjy.AunHF nimq aKMz pfT df Bog aqyaMiqm ardfs aYqvfr, 7 agsq2016 nUM idny 11 vjy qoN 2 vjy drimafnieQy drbfr sRI gurU gRMQ sfihb (4927eIst mkYinlI aYvyinAU, PirjLno,kYlIPornIaf 93727) ivKy hoxgy.

BfeI bldyv isMG df jnm ijlHfaMimRqsr dy ipMz mihqf ivc 20aprYl 1950 nUM hoieaf sI. AunHF nygurmiq dI muZlI ividaf dmdmItksfl, mihqf ivKy sMq igafnIkrqfr isMG iBMzrFvfilaF dI ingrfnIhyT hfsl kIqI. Aus AuprMq AunHF qKqsRI ptnf sfihb ivKy 9 sfl rfgI isMGvjoN syvf kIqI. ies ipCoN Auh qrn qfrnsyvf kr ky sRI hirmMdr sfihbaMimRqsr ivKy 10 sfl hjLUrI rfgI vjoNsyvf krdy rhy.

iswK sMGrsL dOrfn BfeI sfihbny jQydfr BfeI gurdyv isMG kfAuNkynfl koeI Cy mhIny jylH vI kwtI. 1996qoN bfad Auh vwK vwK dysLF ivc sMgqF

drbfr sfihb dy sfbkf hjLUrI rfgIBfeI bldyv isMG surgvfs

nUM gurbfxI kIrqn srvx krvfAuNdyrhy aqy iPr amrIkf ivc kYlIPornIafdy gurduafrf iswK sYNtr, aYl sbrFty

ivKy lgBg 10 sfl hYz gRMQI rhy. iesipCoN AunHF bfbf buwZf jI gurmiq akYzmIbxfeI ijs ivc bwicaF nUM gurbfxIsMiQaf, sLbd kIrqn aqy gurmuKI dIividaf bwicaF nUM idwqI jFdI. aMqlysmyN qwk Auh srIrk ksLt hox dybfvjUd bwicaF nUM iswKI nfl joVn dIsyvf inBfAuNdy rhy.

inAU Xfrk (ibAUro): sLRomxIakflI dl (aMimRqsr) dI amrIkfiekfeI ny kuJ lokF vloN kiQq qOr ‘qypfrtI dy nF hyT kIqI jf rhI ibafnbfjLIdf gMBIr noits lYNidaF AunHF nUM icqfvnIidwqI hY ik Auh aijhf krn qoN bfj afAux.

pfrtI vloN jfrI iek ibafn anusfrkoeI 6 mhIny pihlF gYr ijMmyvfr lokFvloN kIqIaF jf rhIaF kfrvfeIaF nUMrokx leI iek ibafn jfrI kIqf igafsI aqy mIzIey nMU vI bynqI kIqI geI sIik pfrtI dy nF hyT koeI vI ibafn jFieÈiqhfr Cfpx qoN pihlF pfrtI afgUaFqoN pusLtI kr leI jfvy. iPr vI rimMdrjIqisMG imMtU sMDU aqy pfrtI bfhry kuJ lokFvloN pfrtI df nF vrq ky lokF nMU gumrfhkrn dI koiÈÈ kIqI jf rhI hY. ibafnivc spsLt kIqf igaf hY ik imMtU sMDUdf pfrtI nfl koeI sbMD nhIN hY.

akflI dl (aMimRqsr) dI amrIkf

pfrtI dy nF ‘qy glq ibafnbfjI ivruDakflI dl (aMimRqsr) vloN icqfvnI

iekfeI dy kfrjkfrnI mYNbrF ny bIqI 26julfeI nUM mIitMg kr ky ies glqibafnbfjLI df sKq noits lYNidaF ikhfhY ik jy ieh sLrfrqI ansr afpxIaFkfrvfeIaF qoN bfj nf afey qF AunHF ivruDsKq kfnUMnI kfrvfeI kIqI jfvygI.

pfrtI ny mIzIey qy Kfs ipRMt mIzIeynMU bynqI kIqI hY ik pfrtI dy nF ‘qy koeIvI ibafn jF ieÈiqhfr Cfpx qoN pihlFpRDfn surjIq isMG klHfr (917-434-2483), knvInr bUtf isMG KVOd (609-351-0321), sInIar mIq pRDfn ryÈmisMG (1661-209- 0118), kOmI jnrlskwqr jIq isMG aflorK (559-470-5595) pfsoN qsdIk kr ilaf jfvy.

BfrqI-amrIkI kuVIsB qoN CotI Aumr dI

zYlIgyt bxIiPlfzYlPIaf: BfrqI-amrIkI

awl HV ÈruqI plfnIawpn (18)zYmokrYitk nYÈnl knvYnÈn ‘c sB qoNCotI Aumr dI zYlIgyt bx geI hY. iszfrrYipzs dI aqy hfrvrz XUnIvristI ivcpVHdI ÈruqI ihlyrI kilMtn dI vwzIsmrQk hY. knvYnÈn ‘c sB qoN vwzIAumr dy 102 virHaF dy aYrIËonf qoNzYlIgyt jYrI aYmYt vI hfËr sn.

nvIN idwlI: sMsd dI surwiKafCqrI dI vIzIE bxfAux vfly afm afdmIpfrtI dy lok sBf mYNbr BgvMq mfniÉlfÌ aglI kfrvfeI leI lok sBfspIkr suimwqrf mhfjn vwloN kfiem kIqIkmytI ies gwl ‘qy iekmwq hY ik BgvMqmfn ies mfmly ƒ glq rMgq dy rhyhn. Bfjpf dy sMsd mYNbr ikrq somweIafdI agvfeI ivc bxI nON mYNbrI kmytIbxfeI geI sI.

kmytI ny BgvMq mfn vwloN ies mfmly‘qy afpxy bcfa leI ijhVIaF dlIlFidwqIaF hn, AunHF ‘qy nfÉuÈI ËfihrkridaF ikhf sI ik ‘afp’ nyqf bgYrÈrq muafÌI mMgx QF pRDfn mMqrI nryNdrmodI ƒ ies mfmly ‘c GVIs irhf hY.

BgvMq mfn ny jFc kmytI AulJfeIkmytI ƒ Byjy juafb ivc BgvMq mfn nyikhf hY ik jy kmytI ƒ lwgy ik AunHF koeIglqI kIqI hY qF Auh muafÌI mMgx leIiqafr hn, pr pRDfn mMqrI ƒ vI kmytIqlb kry ikAuNik AunHF ny pfiksqfn dIÉuÌIaf eyjMsI afeI[aYs[afeI[ ƒ pTfnkotdy Aus hvfeI awzy ‘qy jfx dI iejfËqidwqI ijQy aiqvfdIaF ny hmlf kIqf sI.

iesy dOrfn lok sBf dy iqMn mYNbrF-Bfjpf dy mhyÈ igrI, ÈRomxI akflI dldy pRym isMG cMdUmfjrf aqy ‘afp’ ivcoNmuawql s[ hirMdr isMG Kflsf vwloN idwqIgeI Aus icwTI ƒ gMBIrqf nfl ilaf jfirhf hY ijs ivc mMg kIqI geI hY ikBgvMq mfn ƒ nÈf CuzfAU kyNdr ivcByijaf jfvy.

cMzIgVH: hirafxf srkfr nyguVgfAuN aqy ptOdI ivc sfl 1984 ivciswK kqlyafm dy pIVqF, PwtVF aqysMpqI dy nuksfn nfl sbMDq dfavydfrFƒ 12[07 kroV rupey muafvËf dyx ƒmnËUrI idwqI hY.

srkfrI bulfry ny dwisaf ik vDIhoeI rkm jwj tI[pI[ grg kimÈn vwloN30 aprYl ƒ sONpI geI irport dIaFisÌfrÈF qihq mnËUr kIqI geI hY. rkmguVgfAuN dy izptI kimÈnr rfhIN vMzIjfvygI. iËlHf guVgfAuN dy 20 ivakqIaFdI mOq dy mfmly ivc AunHF dy hr afÈirqƒ 15 lwK rupey, cfr hor cfr mfmilaFivc afÈirqF ƒ 20 lwK aqy iqMn horF dyafÈirqF ƒ 25-25 lwK rupey dI rkmidwqI jfvygI. ptOdI dy 12 mfmilaF ivc15-15 lwK afÈirqF ƒ idwqy jfxgy.guVgfAuN ivc PwtVF dy do mfmilaF ivcoNiek ƒ lwK rupey aqy dUjy ƒ 25 lwKrupey imlxgy. guVgfAuN ivc irhfieÈIsMpqI dy 81 mfmilaF ivc 5-5 lwKrupey, ptOdI ivc 15 mfmilaF ivc 5-5lwK rupey idwqy jfxgy.

curfsI dy pIVqF ƒ muafvËf dyx dI iqafrIguVgfAuN ivc poltrI Pfrm dy pMj

mfmilaF ivcoN do ivc iek-iek lwK rupeyqy iqMn ivc 50-50 hËfr rupey, AudXog,vrkÈfp aqy PYktrI dy do mfmilaF ivc5-5 lwK rupey, Èrfb eyjMsIaF dy cfrmfmilaF ivc iek-iek lwK rupey rwKy

inAU Xfrk: BfrqI mUl dfkYnyzIan ivakqI srhwd pfr zrwgqskrI ivc Ps igaf hY aqy Aus koloNamrIkI ieiqhfs ivc hux qk kokIn dIsB qoN vwzI Kyp PVI geI hY. gurÈrniÈMG vfsI brYNptn smyq Cy jxy bPlo dIPYzrl adflq ivc doÈI sfbq ho gey.ienHF koloN amrIkf-kYnyzf srhwd AuqyvwzI mfqrf ivc BMg qy kokIn PVI geIsI.

gurÈrn isMG iÉlfÌ pMj iklo qoNvwD kokIn rwKx aqy ies ƒ awgy vMzx

zrwg qskrI ivc Pisaf pMjfbIdy doÈ lwgy hn. Auh Gwt qoN Gwt 10 sflkYd aqy iek kroV amrIkI zflr jurmfnydf sfhmxf kr irhf hY. sËf 16 nvMbrƒ suxfeI jfvygI. jFckfrF muqfbk iesgruwp ny 2007 qoN meI 2011 drimafnqkrIbn do hËfr iklogRfm kokIn dIqskrI kIqI hY. gurÈrn isMG Auqy ipClysfl PrvrI ivc aYlivn rMDfvf aqyhirMdr DflIvfl nfl kokIn dI qskrIdI sfiËÈ c Èfml hox, kokIn dI qskrIdf Xqn krn, BMg ƒ drfmd krn dIsfiËÈ ivc Èfml hox dy doÈ lwgy sn.

jrmn gurUGr hmlyvfly nfbflg brIhYmbrg: iesy sfl aprYl ivc

jrmnI dy Èihr aYsn dy gurduafrfnfnksr siqsMg drbfr ivc hoey Dmfkyvfly kys ivc Èfml qurkI mUl dy iqMnnOjvfnF nMU brI kridwqf igaf hY. Dmfkyivc gRMQI smyq iqMn afdmI gMBIr ËÉmIhoey sn. adflq ny iqMnF aprfDIaF ƒierfdf kql, bMbfrI krn aqy aiqvfdIhmly dy doÈI qF mMn ilaf hY, pr ieshmly ƒ aiqvfdI hmlf nf mMnidaF brIkr idwqf igaf.

jrmn dy È R omxI akflI dl(aMimRqsr) aqy hor iswK jQybMdIaF nyies PYsly ‘qy inrfÈf df ieËhfr kIqfigaf hY.AunHF df kihxf hY ik kfPI sbUqhox dy bfvjUd ies hmly ƒ aiqvfdIhmlf nf mMinaf jfxf iswKF dy ihwqF dyiKlfP hY.

gey hn. motr vfhn dy do kysF ivcoN iewkivc 2 lwK rupey aqy dUjy ivc 1 lwKrupey dI rkm, dukfnF dy 41 kysF ivcoN31 dukfnF leI iek-iek lwK rupey aqy10 dukfnF leI 50-50 hËfr rupeymnËUr kIqy hn.


pMjfb ivDfn sBf coxF ivc ‘afp’ ny mwilaf morcfpfrtI dy 22 AumIdvfrF dI sUcI Aupr mohr

cMzIgVH: afm afdmI pfrtI (afp)dy muKI arivMd kyjrIvfl ny pMjfb ivDfnsBf coxF leI pfrtI dy 22 AumIdvfrFdI sUcI Aupr mohr lf idwqI hY. idwlIivc pfrtI dy isafsI mfmilaF bfrykmytI (pI[ey[sI[) dI hoeI mIitMg dOrfnpMjfb dI skrIinMg kmytI vwloN 23hlikaF leI isPfrÈ kIqy 130 dy krIbnfvF Aupr crcf hoeI. ies dOrfn GwtoGwt 22 AumIdvfrF ƒ hrI JMzI idwqI geI.

ies sUcI ivc afp pMjfb dy knvInrsuwcf isMG Cotypur df nfm nhIN hY, jdoNik pI[aYc[zI[ kr rhI mflvf Kyqr nflsbMDq 27 sflf lVkI df nfm ÈfmlkIqf igaf hY. sUcI ivc pMjfb dy iswiKafivBfg ivcoN syvfmukq hoey do mfstr/ipRMsIplF dy nfm Èfml krn dI vI crcfhY. sUcI ivc iek zfktr df nfm vI hY.ies qoN ielfvf Gwto Gwt iqMn vkIl vIÈfml kIqy gey hn. sUqrF anusfr pihlIsUcI ivc pI[ey[sI[ ny vwD qoN vwD nvyNichiraF aqy pfrtI dy pRpwk vlMtIarFdy nfm Èfml krn ƒ qrjIh idwqI hY.pihlI sUcI ivc ipCly smyN dOrfn horpfrtIaF ivcoN Èfml hoey afgUaF ƒ QFnhIN idwqI geI. pfrtI dy iqMn ivMgF kfƒnIsYWl dy cyarmYn ihMmq isMG Èyrigwl,XUQ ivMg dy pRDfn hrjoq isMG bYNs, mihlfivMg dI pRDfn pRo[ blijMdr kOr aqy bulfrykulqfr isMG sMDvF smyq muwK mMqrI dyahudy leI pfrtI dy dfavydfr mMny jFdyaYc[aYs[ PUlkf df nfm vI sUcI ivc

kyjrIvfl qy mjITIey ny iek dUjy ƒ llkfiraf

mjITIaf bfry bfdl df golmol jvfb

pMjfb ‘c afp leI cox pRcfr krygI mmqf bYnrjI

aMimRqsr: afm afdmI pfrtI (afp) dy kOmI knvInr qy idlI dy muwKmMqrI arivMd kyjrIvfl qy pMjfb dy kYbint mMqrI ibkrm isMG mjITIaf ny KuwlHiek dUjy ƒ llkfiraf hY.mfxhfnI mfmly ivc pyÈIBugqx afey sRI kyjrIvfl qymjITIaf ny adflq dy bfhrÈkqI pRdrÈn kIqf. dovF nyiek dUjy ƒ jylH zwkx dIaFDmkIaF idwqIaF. kyjrIvfl nydfavf kIqf ik Cy mhIny bfadafm afdmI pfrtI dI srkfrbxdy hI nÈf qskrF dy ‘srdfr` ibkrm isMG mjITIaf ƒ igRPqfr kr ilafjfvygf. afpxy iqwKy BfÈn ivc pRkfÈ isMG bfdl qy ibkrm isMG mjITIaf bfryarivMd kyjrIvfl ny ikhf ik ibkrm isMG mjITIaf dy kol isrP Cy mhIny rih geyhn. ienHF Cy mhIinaF ivc jykr mjITIaf Aus ƒ igRPqfr krn df dm rwKdf hY qFkr lvy, nhIN qF 6 mhIny bfad pMjfb ivc afm afdmI pfrtI dI srkfr bx rhIhY. srkfr bxdy hI ibkrm isMG mjITIaf ƒ igRPqfr kr ky sflfKF dy ipwCy suwitafjfvygf. AuDr mjITIaf ny pltvfr kridaF ikhf ik kyjrIvfl df muËrm vjoNktihry ivc KVHy hoxf isrP Aus leI hI nhIN, blik smUh pMjfbIaF dI vwzI ijwq hY.kyjrIvfl ny dyÈ aMdr vwKrI rfjnIqI dy afpxy dfavy ƒ sfkfr kr ivKfieaf hY.

brnflf: kYbint mMqrI ibkrm isMG mjITIaf Auqy nÈf qskrI dy lwgrhy ielËfm bfry muwK mMqrI pRkfÈ isMG ny pwqrkfrF dy svflF dy bVy golmoljvfb idwqy. afm afdmI pfrtI vwloN mjITIaf iKlfP lfey jf rhy postrF bfrybfdl ny ikhf ik lokqMqr ivc sB ƒ afpxI gwl krn df hwk hY. mjITIaf bfryhor sfvflF df golmol jvfb dy ky bfdl gwl tfldy rhy. AunHF ikhf ik iesmfmly ivc kfƒn afpxf kMm kr irhf hY. Auh kuJ nhIN kr skdy.

nvIN idwlI: pMjfb ivc agly sfl ivDfn sBf coxF hoxIaF hn. ies leIsUby ‘c afm afdmI pfrtI Ëor-Èor nfl cox pRcfr leI jutI hoeI hY. pwCmI bMgfldI muwK mMqrI aqy iqRmUl kFgrs dI pRDfn mmqf bYnrjI agly sfl hox vflIaFpMjfb ivDfn sBf coxF ‘c afm afdmI pfrtI leI pRcfr krygI. idwlI dy muwKmMqrI aqy ‘afp‘ qy muKI arivMd kyjrIvfl ny kuJ idnF pihlF afpxy Gr mmqfbYnrjI nfl mulfkfq kIqI sI. sUqrF anusfr idwlI ivc iek sMGI mMc bxfAuxdIaF koiÈÈF dOrfn dovyN imly, qF kyjrIvfl ny afpxI pfrtI leI mmqf ƒ pMjfbivc cox pRcfr krn df swdf idwqf.

Èfml krn dI jfxkfrI imlI hY. ienHFivcoN blijMdr kOr ƒ Cwz ky bfkI iqMnoNAumIdvfr vkIl hn. sRI kyjrIvfl nyidwlI ivc pI[ey[sI[ dI hMgfmI mIitMg swdky Gwto Gwt 22 AumIdvfrF dy nfvF dI

cox kr ky sUcI jfrI krn dI pRvfngI dyidwqI. afp dy kOmI bulfry aqy pMjfb dyieMcfrj sMjy isMG ny puÈtI kIqI ikpI[ey[sI[ dI mIitMg dOrfn AumIdvfrF dIpihlI sUcI ƒ hrI JMzI dy idwqI geI.

aMimRqsr: pMjfb dy Aup muwK mMqrIsuKbIr bfdl df pMjfb dy lokF nfl pfxI`c bwsF clfAux df suPnf pUrf huMdf nËrnhIN af irhf. hflFik ies pRfjYkt ƒpUrf krn leI lgfqfriqafrIaF cwl rhIaF hn,pr bfvjUd ies dy iek qoNbfad iek qfrIkF idwqIaFjf rhIaF hn qy pRfjYktltkdf jf irhf hY. suKbIrbfdl ny aYlfn kIqf sI ikpMjfb dy lok jUn mhIny qoNjl bwsF df anMd lYxgy,pr aijhf nhIN ho sikaf. ies qoN bfadjulfeI mhIny dI qfrIk idwqI geI. iPragsq qy hux sqMbr mhIny ies pRfjYktdy pUry hox df dfavf kIqf jf irhf hY.

hflFik sqMbr ivc vI ies bws dftRfiel ÈurU krn dI gwl khI jf rhI hY.jd ies pRfjYkt dI ËmInI hkIkq jfxn

suKbIr bfdl dIaF jlbwsF ƒ brykFgurU ngrI ‘c lwgxgy

sI[sI[tI[vI[ kYmryaMimRqsr: gurU ngrI aMimRqsr

ivc vD rhIaF luwt-Koh dIaF vfrdfqFƒ TwlH pfAux leI hr hIlf vrq cuwkIpuils ny hux nvF rfh lwiBaf hY. aprfDAuq y kfbU pfAux leI Èihr ivcsI[sI[tI[vI[ kYmry lgvfAux df PYslfkIqf hY.

ieh kYmry hirmMdr sfihb,durigafxf mMdr ƒ afAux-jfx vflyrsiqaF qoN ielfvf Èihr dy pRmuwK bfËfrFivc lgfey jfxgy. ies nfl ijQy Èihrivc afAux vfly lwKF sYlfnIaF dIsurwiKaf krn ivc mdd imlygI, AuQy hIaprfDIaF ƒ jld kfbU krn ivc vIieh kYmry aihm BUimkf inBfAuxgy.kMpnI vwloN agly 15 idnF ivc kYmrylgfAux df kMm ÈurU kr idwqf jfvygf.kYmry lgfAux df kMm vwK-vwK pVfvFivc kIqf jfvygf. kYmiraF Auqy qkrIbnawT kroV rupey Krc kIqy jf rhy hn.

nvIN idwlI: nYÈnl aYNtI-zoipMgeyjMsI (nfzf) ny nrisMG Xfdv ƒ zoipMgdy doÈ qoN brI kr idwqf hY ijs nfl iespihlvfn df rIE ElMipksivc jfx df rfh sfP ho igafhY. nfzf ny ikhf ik nrisMGsfboqfj df iÈkfr bixaf sIqy Aus ny kuJ vI glq nhINkIqf sI.

lgpg iek hPqy qoNc wl rhy ies zrfmy dfsnsnIKyË aMq kridaF nfzfdy zI[jI[ nvIn agrvfl nyXfdv ƒ zoipMg dy doÈ qoN sfÌ brI kridwqf. nfzf ny 25 jUn ƒ nrisMG dy leytYst ivc pfbMdIÈudf dvf mIQynzfienondy aMÈ pfey gey sn. sRI agrvfl nyikhf ik 5 julfeI dy sYNpl ivc Aus sYNpl

nfloN aMÈ kfÌI Gwt sn jo 25 jUn ƒilaf igaf sI. nrisMG ny ies PYslynfl suwK df sfh lYNidaF ikhf ik Auh

ElMipks ivc jfx qy dyÈleI qmgf ijwq ky ilafAuxleI Auqsuk hY. Aus ny ikhfik swcfeI dI ijwq hoeI hY.ies nfl ieh vI qYa hoigaf ik ies qrHF df mËfkiksy vI iKzfrI nfl nhINhoxf cfhIdf. ieh bhuq vwzIijwq hY. BfrqI kuÈqI sMGdy muKI ibRj BUÈx isMG ny

ikhf ik nrisMG ƒ ElMipk dl ivc muVÈfml krn dI pRikTaf ÈurU kr idwqIgeI hY. ies kFz ipCoN 74 iklovrg ivcBfrqI koty qihq nrisMG dI QF prvInrfxf ƒ Byjx df PYslf kIqf igaf sI.

kuÈqI sMG vwloN nrisMG ƒElMipks leI klIn icwt biTMzf: kyNdrI PUz pRosYisMg mMqrI

hrismrq kOr bfdl ny kFgrs aqy afmafdmI pfrtI ƒ krVy hwQIN lYNidaF ikhfik gumrfhkuMn pRcfr dy isr ‘qy sUby dIswqf hiQafAux ivc lwgIaF dovyN pfrtIaFieko iswky dy do pfsy hn, ijnHF df afmlokF nfl koeI vI srokfr nhIN.

ipMz jwsI pO vflI ‘c 185[97 lwKrupey dI lfgq nfl muV Ausfry jfx vflyBgvfngVH mfeInr dy kMm df nINh pwQrrwKx mgroN ÈRImqI bfdl ny ikhf ik sRIkyjrIvfl idwlI dy bhuq burI qrHF PylHmuwK mMqrI sfbq hox ipwCoN hornF rfjF dylokF ƒ Brmf ky swqf hiQafAux ivc lwgyhoey hn, jdik afp dI ibwlI QYilEN bfhraf cuwkI hY. AunHF ikhf ik buKlfht ivc‘afp‘ muKI kdy dyÈ dy pRDfn mMqrI, kdydyÈ dy ivwq mMqrI iKlfÌ byquky ibafndfg ky isafsI lfhf lYx dI qfk ‘c hn.AunHF ikhf ik lokF ƒ afm afdmI pfrtI

df asl ichrf idK cu wkf hY aqyafAuNdIaF ivDfn sBf coxF ‘c afp dfBrm dUr ho jfvygf. pMjfb kFgrs muKIkYptn amirMdr isMG vloN aYs[vfeI[aYl[muwdy ƒ lY ky kFgrsI ivDfiekF vloN

kFgrs qy afp ieko iswky dy do pfsy: hrismrq

asqIPf dyx dy idwqy ibafn bfry ÈRImqIbfdl ny ikhf ik aYs[vfeI[aYl[ dI nINhiks ny rwKI sI, ies bfry sfrf pMjfb jfxdfhY aqy awj doglI rfjnIqI apnfAuNidaFkFgrsI dUsiraF ƒ kos rhI hY.

dI koiÈÈ kIqI geI qF swc hkIkq qoNkohF dUr nËr sI. ijs QF qoN bws ny pfxIivc Auqrnf hY, ajy qF Auh rYNp vI nhINbixaf hY. ies qoN ielfvf ieQoN qwk

sYlfnIaF ƒ ikvyN ilaFdf jfxf hY, AusleI koeI sVk qwk nhIN bxI hY. hflFikaiDkfrIaF df dfavf hY ik 10-15 idnqwk rYNp bx ky iqafr ho jfeygf, prienHF dfaivaF dy bfvjUd ËmInI hkIkqjfxn qoN bfad ieh pRfjYkt ieMnI jldIpUrf huMdf nËr nhIN af irhf.

cMzIgVH: pMjfb rfj mnuwKI aiDkfrkimÈn dy cyarmYn aqy mYNbrF dIÊYrhfËrI ivc suxvfeI leI 30 hËfr qoNvwD iÈkfieqF jmHF ho geIaF hn. cfrmhIinaF qoN muKI aqy mYNbrF qoN bÊYrkimÈn ivc kysF dI suxvfeI hoxoN rukgeI hY. kimÈn ivc roËfnf suxvfeI leIsO qoN vwD nvyN kys af rhy hn. srkfr,pMjfb qy hirafxf hfeI kort ivc pihlIagsq qwk kimÈn ivc inXukqIaF krndf hlÌIaf ibafn dy ky vI vfady qoN muwkrgeI hY.

d wsxXog h Y ik kimÈn ivccyarmYn smyq do mYNbrF dIaF asfmIaFhn. kimÈn dy cyarmYn jsits jgdIÈBwlf 22 mfrc ƒ afpxy ahudy qo Nsyvfmukq ho gey sn aqy AudoN qoN hI iehahudf ÉflI ipaf hY. kimÈn dy do hormYNbrF ivcoN puÈipMdr isMG gryvfl nONjnvrI aqy blijMdr isMG Tfkur awT

mnuwKI aiDkfr kimÈn kol kysF dy Zyr lwgymfrc ƒ Ìfrg ho gey sn. ieh dovyNafsfmIaF vI inXukqI KuxoN peIaF hn.AuNj, svf sO dy krIb mulfËm rutIn ivcdPqr af rhy hn. ikrfey dI iblizMgivc cwl rhy ies dÌqr df BfVf aqymulfËmF dIaF qnKfhF qF srkfr dy rhIhY, pr suxvfeI aDIn purfxy kys, ijnHFdI igxqI hËfrF ivc hY, almfrIaF ivcbMd ho ky rih gey hn.

kimÈn df cyarmYn hfeI kort dysyvfmukq cIÌ jsits ƒ lfieaf jFdfhY. dUjy do mYNbrF ivcoN iewk jnqf dfpRqIinD inXukq kIqf jFdf hY aqy dUsrIasfmI hfeI kort dy syvfmukq jwj vfsqyrwKI jFdI hY. do hor mYNbrF dIaF asfmIaFÉqm kr idwqIaF geIaF hn. kimÈn dymYNbrF dI inXukqI krn df hwk muwK mMqrIdI agvfeI hyT bxI kmytI ƒ huMdf hYijs dy mYNbrF ivc ivDfn sBf dy spIkraqy ivroDI iDr dy nyqf Èfml huMdy hn.


bjLurg dI sFB sMBflleI mdd dI loV hY

sMprk kro: sunIqf copVf

Pon:773-370-7106

isLkfgo dI sbrb ivc bjLurg dIsMBfl aqy Gr dy kMm-kfr leI mdddI loV hY. muPq irhfiesL aqy Kfxf.

qnKfh iek jxy leI $1500aqy joVy leI $2500

jy sosLl isikAuirtI nhIN qF qnKfh bfryivcfr ho skdI hY

isafsq df ipV

jiqMdr pnMUPon: 91-98140-68455

iksy ny slfh idwqI jF afpy kyskr idwqf, ieh vwKrf ivÈf hY, pr pMjfbdy kYbint mMqrI ibkrm isMG mjITIafvwloN idwlI dy muwK mMqrI qy afm afdmIpfrtI dy muKI arivMd kyjrIvfl dy iKlfPkIqy gey mfx-hfnI kys ny pMjfb dI cox-jMg ƒ iewk nvIN ptVI cfVH idwqf hY. ieskys qoN pihlF ijhVy llkfry pMjfb

kFgrs df pRDfn kYptn amirMdr isMGmfrdf huMdf sI ik cox ijwqx ipwCoN mYNibkrm isMG mjITIey ƒ jylH ByjFgf, Auhllkfry hux kyjrIvfl mfrdf hY qyamirMdr isMG rwb awgy ieh duaf krdfsuxdf hY ik coxF ivc kyjrIvfl dI pfrtIzuwb jfvy. isafsI Kyqr ivc ies vylypMjfb dy do vwzy mhFrQI pRkfÈ isMG bfdlqy kYptn amirMdr isMG smJy jFdy sn.hux ienHF dovF leI BfÈxF df muwK muwdfarivMd kyjrIvfl bx igaf hY aqy dovFdy BfÈxF ivc ipCly idnF dIaF surF qoNmfVf pRBfv ipaf hY. s[ bfdl ny lokF ƒimhxf dyxf ÈurU kr idwqf hY ik ipClIvfr qusIN BdOV ivDfn sBf sIt qy sMgrUrqy aMimRqsr dIaF lok sBf sItF qoN glqbMdy ijqf idwqy sn. lok ies ivcoN iKJnot krdy sn. afm afdmI pfrtI dI byVIzobx leI amirMdr isMG dI rwb awgyjodVI vI Ausy qrHF df pRBfv dy rhI hY.

lMGy hPqy bhuq vwzI Kbr bixafmjITIaf-kyjrIvfl kys iewko mfmlfnhIN sI, ijs ivc iksy Auqy iksy ny mfx-

hfnI df dfavf kIqf hY. iPr vI ieh vwzfho igaf. arivMd kyjrIvfl dy ivruDkyNdrI KËfnf mMqrI arux jyqlI vflfmfx-hfnI kys vI ies dOrfn adflqIkfrvfeI df ihwsf bixaf, pr Auh bhuqfcricq nhIN hoieaf. iewk kys hor bIqyhPqy crcf ivc afieaf, ijhVf iewk afraYs aYs vrkr ny kFgrs dy mIq pRDfn

rfhul gFDI dy iKlfP kIqf hoieaf sI.mfx-hfnI df Auh kys bVy icr df cwldfipaf sI, pr kdy crcf ivc nhIN sIafieaf. hux AudoN crcf ivc afieaf,jdoN muwdf suprIm kort ivc igaf qy dyÈdI sB qoN vwzI adflq ny rfhul ƒ afraYs aYs koloN ‘muafPI mMgx jF kys dfsfhmxf krn` ivcoN koeI iewk rfh cuxnleI ikhf. ies gwl ƒ bhuq pRcfirafigaf ik suprIm kort ny rfhul gFDI ƒafr aYs aYs koloN muafPI mMgx ƒ kihidwqf hY, pr asl khfxI ies pRcfr dyEhly lukI rih geI. iesy hPqy iewk hormfx-hfnI kys vI crcf c afieaf, prKfs cricq nhIN hoieaf, hflFik Aus dIcrcf iksy vI hor kys qoN vwD hoxI cfhIdIsI. Auh kys qfimlnfzU nfl sbMDq hY.

pihlI gwl ieh jfx lYxI cfhIdI hYik suprIm kort vwloN rfhul gFDI ƒ khIgwl ƒ asl siQqI df Ehlf rwK kyaPvfh vFg pRcfiraf igaf hY. mfx-hfnI df kys hovy jF iksy hor iksm df,adflq ivc ijs ivakqI dy iKlfP hY,

Aus ƒ jFdy sfr pihlF ieho puwiCaf jFdfhY ik Auh doÈF ƒ mMndf hY jF nhIN? kuJlok ies mOky afpxy Auqy lfey gey doÈmMndy qy iekbflIaf ibafn dyx ipwCoN sËfivc Cot mMgdy hn, pr bhuqy kysF ivcieh gwl khI jFdI hY ik doÈ glq hn qykfƒnI lVfeI lVI jfvygI. rfhul gFDIdf vI ieho mfmlf sI. ijhVy kys dI gwlcwldI sI, Auh mhfrfÈtr dy iewk afraYs aYs vrkr ny kIqf sI qy ies dfafDfr ieh bxfieaf sI ik rfhul gFDIny afr aYs aYs Auqy mhfqmf gFDI ƒkql krfAux df doÈ lfieaf hY. rfhulgFDI ny hfeI kort ƒ dwisaf ik Aus nyieh gwl nhIN khI sI, isrP eynf ikhfsI ik afr aYs aYs nfl juVy lokF nygFDI df kql kIqf sI.

ieh gwl iewk hwd qwk shI hY. nfQUrfm gOzsy bfad ivc BfvyN afr aYs aYsqoN vwK ho igaf dwisaf jFdf hY, pihlFAuh afr aYs aYs nfl juiVaf irhf sI.rfhul gFDI ny mMg kIqI ik Aus dy iKlfPkIqf igaf kys rwd kr idwqf jfvy. hfeIkort ny ieh bynqI nf mMnI qF Auh suprImkort clf igaf qy suprIm kort ny iewkpyÈI mOky Auho muwZ vflI gwl kih idwqIik kys cwlx qoN nhIN roikaf jf skdf,Auh lwgy doÈ mMn ky qy muafPI mMg kygwl mukf skdf hY jF iPr kys lVn leIiqafr hovy. ies ƒ eydF bdilaf igafik rfhul ƒ suprIm kort ny afr aYsaYs koloN muafPI mMgx ƒ kih idwqf hY.

aglI pyÈI mOky siQqI iewk vwKrfmoV lY geI. ijhVf nvF moV afieaf, Auhrfhul gFDI jF Aus dy vkIlF ny nhINilaFdf, kort ivc iewk jwj sfihb nyieh nukqf cuwk ilaf ik ies kys ivcijs jwj ny muwZlI suxvfeI kIqI, Aus nykys dI jFc leI puils koloN mdd ikAuNleI? ieh bVf jfieË nukqf sI. jdoN kysdo iDrF ivcfly huMdf hY, ijvyN ibkrm isMGmjITIaf qy arivMd kyjrIvfl ivcfly hY,Aus dy qwQF dI jFc leI puils ƒ nhINikhf jf skdf. pihlF ieh gwl axgOlIrhI sI. suprIm kort dy jwj ny jdoN puilsjFc df muwdf PiVaf qF mhfrfÈtr srkfrdf vkIl bolx lwgf qy ies Auqy vI bihsBK peI ik kys do ivakqIaF rfhul gFDIaqy afr aYs aYs vrkr ivcfly cwldf

hY, mhfrfÈtr srkfr df vkIl ies ivcnhIN bol skdf. mhfrfÈtr ivc BfjpfdI agvfeI vflI srkfr hY qy Aus dIpuils ny sQfnk jwj dy kihx Auqy rfhulgFDI dy iKlfP ijhVI jFc kIqI hovygI,ies muwdy qoN Aus bfry vI ikMqU AuBr pYxgyaqy rfhul gFDI ƒ afr aYs aYs koloNmuafPI mMgx vflI gwl hux rOly ivc ruljfxI hY. aglI pyÈI jdoN suprIm kortivc hovygI, AudoN qwk ies kys ivc keInukqy inkl afAuxgy. lwgdf hY ik aMqƒ ies kys df pfsf hI plt skdf hY.

hux afeIey Aus qfimlnfzU vflymfx-hfnI kys vwl. suprIm kort ieskys dI suxvfeI dy vkq kfPI sKq ruKivc idKfeI idwqI hY. ieh kys qfimlnfzUdy iewk klfkfr joVy dy iKlfP hY, ijnHFny qfimlnfzU dI srkfr Auqy iBRÈtfcfrdy doÈ lfey sn aqy rfj srkfr kihMdIhY ik ies qrHF srkfr aqy muwK mMqrIdI mfx-hfnI kIqI geI hY. muwK mMqrIjYlilqf ƒ adflq qoN do vfrI iBRÈtfcfrdy kysF ivc sËf hoeI, do vfrI Aus ƒies sËf kfrn muwK mMqrI df ahudfCwzxf ipaf qy dovyN vfr AuprlI adflq

qoN Auh bfad ivc brI ho geI sI. Auhieh gwl kdy mMnx ƒ iqafr nhIN ik Ausdy rfj ivc iBRÈtfcfr hoieaf sI jF huxhuMdf hY, iesy leI jdoN koeI kihMdf hY ikqfimlnfzU srkfr ivc iBRÈtfcfr hY qFies ƒ jYlilqf afpxI mfx-hfnI smJdIhY. Aus klfkfr joVy leI qfimlnfzU ivcrihxf vI aOKf kr idwqf igaf sI.

suprIm kort ny ies mfmly ivcsrkfr Auqy iBRÈtfcfr dy doÈ lfAux ƒmfx-hfnI krnf nhIN mMinaf, sgoN iehafiKaf hY ik awj-kwlH mfx-hfnI dy kysrfjnIqI df iewk hiQafr bxI jf rhyhn. suprIm kort ny qfimlnfzU srkfrƒ hdfieq kIqI hY ik aglI suxvfeIvyly qfimlnfzU ivc bxy ies qrHF dy sfrykysF dI bfkfiedf sUcI pyÈ kIqI jfvy.ieh Kfs hukm hY. suprIm kort dy kol

igaf ieho kys mfx-hfnI qy rfjnIqI dysbMDF ivc ieho ijhf mIl df pwQr hoskdf hY, ijs dI sB qoN vwD crcf hoxIcfhIdI hY qy sfzy pfsy bhuq Gwt hoeI hY.

afKr ƒ ieho hoxf sI. suprIm kortTIk kihMdI hY. awj-kwlH mfx-hfnI kysrfjnIqI df hiQafr bxn lwgy hn.rfjnIqI ƒ rfjnIqI dy Kyqr ivc nijwTxfcfhIdf hY. rfjsI dUÈxbfËI koeI nvIN gwlnhIN. sfZy nON sfl pihlF jdoN amirMdrisMG dy rfj df Bog pYx vflf smF afieafsI, AudoN akflI dl ny pUry sPy dyieÈiqhfr jfrI kIqy aqy kuJ lokF dIaFPotoaF AunHF ivc CfpIaF sn ik ieh sfryiBRÈt hn, sfzI srkfr bxn ipwCoN ienHFdy rYx-bsyry jylHF ivc bxngy. akflIdl coxF ijwq igaf aqy lok ieh AuzIkkrdy rhy ik iBRÈt lokF ƒ jylH c Byijafjfvygf, pr aml ivc lgBg sfry iBRÈtafgU qy aiDkfrI iPr akflI vjLIrF nflsFJ pf ky purfxf DMdf krn lwgy. akflIdl dy ieÈiqhfrF ivc pMjfb df iewk bVfsInIar aPsr hmyÈf huMdf sI qy sB qoNvwD iBRÈt ikhf jFdf sI, Aus ƒ pMjfb dIsrkfrI mÈInrI df muKI bxf idwqf igaf.keI iBRÈt afgU qy kFgrsI ivDfiek vIakflI dl ivc afx imly sn.

hr Xuwg ivc aqy hr dyÈ ivc hrsrkfr bfry lok ieh gwl kihMdy huMdy hnik srkfr dy aMdr iBRÈtfcfr hY, qy isrPaMdr nhIN, bfhr smfj ivc vI iehiBRÈtfcfr PYlf rhI hY. pMjfb dI iesvyly dI srkfr bfry jy koeI afKdf hY qFAus dy afKy qoN lokF ny nhIN mMnxf, inwqdf jIvn guËfridaF ijwdF df qjrbf huMdfhY, Aus df asr mMnxf huMdf hY. coxFrfjsI phuMc qy lokF mUhry pyÈ kIqy jfxvfly BivwK-nkÈy dy afDfr Auqy hoxIaFhn, afm lok ieho ijhy mfx-hfnI dy kysFdI kfrvfeI pVH ky votF pfAux awj qwkkdy gey nhIN qy ies vfr vI jfxy nhIN.

mfx-hfnI kys, cox isafsq qy lok mfniskqf

pfrtI vrkrF dI rYlI c muwC nUM vwt cfVHdf hoieaf ibkrm isMG mjITIaf

rfhul gFDI

rfjsQfn leI isrdrdI bxy pMjfb dy nÈeIbiTMzf: rfjsQfn puils ny 21

julfeI ƒ iek lgËrI bws PVI sI, ijsivc pMjfb dy 57 nÈyVI qy Coty qskrsvfr sn. pIlI bMgF Qfxy ivc ienHFsfiraF iKlfÌ kys drj kIqf igaf hY.hux ieh sfry nÈyVI hnUmfngVH jylH ivcbMd hn, ijnHF ivc 10 aOrqF vI Èfmlhn. ienHF nÈyVIaF ny hnUmfngVH jylH dyaPsrF dy sfh sukf idwqy hn, ijs kfrnAuh nÈyVIaF dI tihl syvf ivc jut geyhn. bIkfnyr hspqfl c BrqI iek nÈyVIdI mOq ipCoN jylH pRÈfsn Gbrf igaf.

bËurg nÈyVI jylH ivc nÈy dI qot

kfrn ibmfr pY gey hn. jylH pRÈfsn nyiek nÈyVI ƒ bIkfnyr hspqfl ByijafsI, ijs dI mOq ho geI. jylH pRÈfsn 20nÈyVIaF ƒ hnUmfngVH dy iËlHf hspqflivc iljf cuwkf hY. jfxkfrI anusfr pMjfbInÈyVIaF ƒ BuwK nhIN lwg rhI aqy AunHFny rotI pfxI bMd kIqf hoieaf hY.

jylH pRÈfsn vwloN ienHF ƒ dlIaf qyjUs idwqf jf irhf hY. ishq ivgVn zroNienHF ƒ jylH dI kMtIn ‘coN Kfx pIx dfsfmfn lY ky dy idwqf jf irhf hY. jylHzfktr ƒ nÈyVIaF dI ivÈyÈ ingrfnI Auqylfieaf igaf hY. zfktr rfq ƒ nÈyVIaF

ƒ dvfeI idMdy hn qF jo Auh sON skx.ijhVy swq nÈyVI puils irmFz ‘qy rhysn, AunHF dI qbIaq hfly TIk nhIN hoeIhY. ieh nÈyVI rfjsQfn ivcoN posq lYxgey sn aqy ienHF ny iek lgËrI bwsikrfey ‘qy kIqI hoeI sI. ienHF dy irÈqydfrjylH `c mulfkfq leI vI afey hn.

jylH aiDkfrIaF ny dwisaf ik sfrynÈyVI nÈy ny BMny hoey hn. rfjsQfnsrkfr vwloN nÈyVIaF dy ielfj leI ‘nvFsvyrf` pRogrfm ÈurU kIqf igaf hY. jylHpRÈfsn ny hux ishq ivBfg ƒ pwqriliKaf hY ik ienHF nÈyVIaF leI nÈfCuzfAU kYNp df pRbMD kIqf jfvy. hnUmfngVHjylH ivc ienHF nÈyVIaF ny BIV kr idwqIhY. hnUmfngVH jylH dI smrwQf isrP 160bMdIaF dI hY jdoN ik jylH ivc 300 dykrIb bMdI hn. pMjfb dy 57 nÈyVIaF dyjylH ivc afAux qoN pihlF kuJ bMdI bIkfnyrjylH ivc iÈPt kIqy gey sn.

jylH suprzYNt rfjmihMdr ibÈnoeIny ikhf ik jo nÈyVI Kfxf nhIN KFdy sn,AunHF ƒ dlIaf qy jUs idwqf jFdf. jylHkMtIn ‘c jo imldf hY, Auh idwqf jf irhfhY. nÈy dI qot kfrn sfiraF dI ishqiZwlI hY, pr hux kuJ Prk ipaf hY.

jlMDr: pMjfb ivc hux jdoN niÈaF df mfmlf cox muwdy vjoN BiKaf hoieaf hY qFkyNdr srkfr ny eymË vwloN sUby ivc niÈaF bfry kIqy gey srvy dI irport ƒ rwdkr idwqf hY. kyNdrI rfj mMqrI qy pMjfb Bfjpf dy pRDfn ivjy sFplf ny dwisaf ikeymË dI irport ƒ pUrI qrHF Kfrj kr idwqf igaf hY ikAuNik ieh irport keI pwKFqoN aDUrI sI. AunHF ikhf ik eymË dI irprot ivc ijvyN pMjfb ƒ nÈyVI dwisaf igafhY, ies irport ƒ kyNdr srkfr ny iksy vI pwDr ‘qy kdy mfnqf nhIN idwqI sI. AunHFikhf ik ieh irport ikvyN mIzIaf ivc lIk ho geI, ies bfry AunHF ƒ pqf nhIN.AunHF dwisaf ik 2001 ivc eymË vwloN kIqy gey srvy dI irport afeI sI, pr AunHFny ies irport ƒ nhIN mMinaf ikAuNik ies irport anusfr do kroV dI abfdI vflysUby pMjfb ivcoN bhuq Gwt sYNpl ley gey sn, ijnHF dI dr 1 PIsdI bxdI sI.

kyNdr vwloN niÈaF bfry eymË dy srvyKx rwd


sincrvfr, 6 agsq 2016

-cfcf byilhfjLTfh-sotf

pMjfb tfeImjL

ipafr dI Bfl!twbr swq smuMdroN pfr iKlry ny, duKVy sB dy eI afpxy afp dy ny.ipCy rih igaf dysL ivc ijhVf, AuhnUM ‘bfhrly’ svrg ivc jfpdy ny.muKIaf irhf pirvfr df ‘iek’ koeI nf, vwKo vwK surF hI alfpdy ny.inwG muwikaf nyVly irsLiqaF df, ‘grjF’ nfl iek dUjy nUM ‘mfpdy’ ny.hfsy-KyVy vI lwBdy mfr ‘TMUgy’, ‘kfrtUn’ dI bxI ‘smfeIl’ ivcoN.sky-soDry Cwz ky Bfldy ny, lokIN awj dy ipafr ‘mobfeIl’ ivcoN!

nryNdr modI dy rfjivc gAU isafsq

gujrfq aMdr sMG pirvfr dI gAU isafsq ivruwD dilq BfeIcfry dI krvt dy isafsIpRRBfv ikho ijhy ho skdy hn, ies ƒ lY ky mulk dy mÈhUr rsfly ‘ieknfimk aYNz pulItIklvIklI’ ny afpxy 30 julfeI 2016 vfly aMk ivc aihm qbsrf kIqf hY. dilqF vwloNaihmdfbfd ivc kIqf lfimsfl iekwT gujrfq ivc nvIN isafsq dI knsoa dy irhf hY.ies iqwKy dilq ivroD kfrn muwK mMqrI afnMdI byn nMU vI pfsy kr idwqf igaf hY. ies ilKqdf anuvfd sfzy kflmnvIs bUtf isMG ny kIqf hY jo asIN pfTkF leI Cfp rhy hF. -sMpfdk

gAU hwiqaf dy kiQq ielËfm qihqgujrfq dy AUnf ksby aMdr cfr dilqF(ijhVy iek imRqk gAU dI Kwl lfh rhysn) Aupr lohy dIaF rfzF nfl ÈryafmqÈwdd df jo kFz vfpiraf, Auh vI ÈfiedAunHF ËulmF dI sUcI ivc guMm ho jFdf joies mulk ivc dilq dy qOr `qy jnmlYx vfly lokF ƒ inwq hI sihxy pYNdy hn.mukfmI aÉbfrF ny ies dI irport CfpdyxI sI; mUk drÈk bx ky lfgy KVHIqmfÈf dyK rhI puils ny mfmlf drjkrn qoN tflf vwtxf sI; qy jurm ƒ aMjfmdyx vfilaF ny bc inklxf sI; pr iesvfr pihlF vFg nhIN hoieaf. ies vfraihm Ìrk ieh sI ik ieh kFz 2016ivc AudoN vfpiraf jdoN dilqF Aupr qÈwddkrn vfilaF ƒ ies suprIm GumMz aqyBrosy df ÌqUr ciVHaf hoieaf sI ik joAuh kr rhy hn, Auh AunHF dy nyk PrËdf ihwsf hY. bqOr gAU rwiKak, AunHF ƒsUby aqy kyNdr ivc swqfDfrI pfrtI-BfrqI jnqf pfrtI- iehI sMkyq dy rhIsI ik gAU dI rwiKaf leI kIqI hrkfrvfeI jfieË hY, cfhy ieh kfƒn ƒafpxy hwQ ivc lYxf hI ikAuN nf hovy.afiÉrkfr AunHF df GumMz hI AunHF ƒ lYzuwibaf, AunHF ny byKOÌ ho ky ies qÈwdddI vIzIE soÈl mIzIaf Aupr pf idwqI.ies qoN awgy qF acfnk hI vfpr igaf;jy ieMj nf huMdf qF AUnf ksbf surÉIaFivc nhIN sI afAuxf, hr vMngI dyisafsqdfnF ny ies kFz df isafsI lfhflYx leI AuQy ieAuN Dfvf nhIN sI bolxfijvyN hux boilaf igaf aqy pIVq dilqFny afpxIaF sMqfpIaF iËMdgIaF vfpsprq jfxf sI, ijQy inaF dI koeI AumIdnhIN. Aus hflq ivc ieMqhf ijsmfnIdirMdgI ny byprd nhIN sI hoxf jodrasl ies mulk aMdr dilqF AuprËulmF dy mfmly ivc afm gwl hY.

AUny df iGnfAuxf kFz crcf ivcaf jfx dy iswty vjoN BfvyN Cy bMidaF ƒigRÌqfr kr ilaf igaf aqy Cy pulsIeyvI muawql kr idwqy gey, pr ieh pUrysUby aMdr dilqF df pRqIkrm sI jo hriksy leI axikafisaf sI. Auh vwzIqfdfd ivc ivroD pRdrÈnF ivc sVkF qyaf inkly, AunHF ny mrIaF hoeIaF gFvF dykrMg puils QfixaF aqy srkfrI dÌqrFawgy ilaf suwty aqy Auh mrIaF gfvF dIaFKwlF lfhux df Auh kMm nf krn leIlgfqfr aVy hoey hn jo isrÌ qy isrÌdilq ƒ krnf pYNdf hY. ieQoN qk iknryNdr modI dy jwdI ksby vfVngr ivcaYsy ivroD pRdrÈn dyKx ivc afey ijnHFivc iswDy qOr qy modI iÉlfÌ nfary lwgyy.jdoN qoN Aus ny gujrfq ivc rfj kIqf,AunHF bfrF sflF dOrfn jF jdoN qoN Auh pRDfnmMqrI bixaf, AudoN qoN lY ky ieMj kdy vInhIN hoieaf. drasl, ies ny Aus

'gujrfq mfzl` df hIj-ipafj nMgf kridwqf ijs df bhuq ZMzorf ipwitaf jf irhfsI aqy Aus zUMGI jfqpfqI vMz AuproN prdfcuwk idwqf ijs qihq dilq afm qOr `qybfkI smfj qoN awz aqy hfÈIafgRsq jUnhMZfa rhy hn. gujrfq ivc BfvyN AusqrHF dy Gor jfqpfqI Ìsfd qF nËr nhINafey ijnHF nfl 1980ivaF ivc rfKvyNkrnivroDI aMdolnF dOrfn sUby df jn-jIvnTwp ho igaf sI, pr jfqpfqI lIhF AuprgujrfqI smfj aMdrly pfVy pihlF vFgbrkrfr rhy aqy jurmF bfry inaF pRbMDny AunHF dy bxy rihx dI iejfËq dyeIrwKI. ieMzIaf-spYNz vYWbsfeIt vloN iekwTy

kIqy aMkiVaF anusfr, 2014 ivcgujrfq ivc sUcIdrj jfqF ivruwD jurmFdy mfmilaF ivc isrÌ 3[4% jurmF ivchI mujirmF ƒ doÈI Tihrfieaf igaf,jdik ies pwK qoN kOmI dr 28[8% sI.

AUnf kFz df gujrfq aMdr BfjpfAupr igxnXog isafsI asr pY skdfhY. bIqy ivc ies pfrtI ny, ies aMnHyXkIn nfl dilqF ƒ piqafAux leI koeIÉfs qrwdd nhIN kIqf ik ies ƒ AunHFdIaF votF dI koeI loV nhIN, ikAuNik AuhqF mihË afbfdI df 8% hn. hux, pihlFAuqr pRdyÈ (XU[pI[) aqy pMjfb ivc, aqybfad ivc gujrfq ivc coxF isr qy hox

kfrn ieh AunHF ƒ alwg-Qlwg rwKx dfjoÉm nhIN lY skdI ijs nfl Auh dilqFaqy muslmfnF ƒ Èfml kr ky BfjpfivroDI pflfbMdI ƒ mËbUqI dyx vflIsMBfvnf pYdf kr dyx. ieh nqIjf kwZxfbhuq jldbfËI hovygI ik gujrfq dI iehGtnf modI dI cVHq dy rwQ dy iKMzfa dfafgfË hY, ikAuNik dilq qkVfeI dy doivlwKx pihlU hn. pihlf hY, Auh bhuqhI afpmuhfrf ieËhfr jo ies vrHy jnvrIivc hYdrfbfd aMdr roihq vymUlf dI mOqqoN bfad sfhmxy afieaf aqy gujrfq dyqfËf Gtnf-kRm. ieh ivroD pRdrÈn AusÈrmnfk hkIkq pRqI afpxI nvIN aqyalihdf phuMc kr ky aihm hn ijs dfsfhmxf krn leI ihMdusqfnI iqafrnhIN: sfzy smfj dy hr pwDr Aupr pYrjmfeI bYTf jfqpfqI quawsb. ieh qF ajydyKxf hovygf ik roh aqy nfrfËgI dy iehieËhfr muwKDfrf isafsq vloN ies AuprkfbË hox qoN bcy rih ky ikMnf ku lMmfsmF zty rih skxgy, pr ieh ÊOrqlbhY ik ieh ivroD pRgtfvy ho rhy hn.

dUjf hY Auh hulfrf jo ienHF dilqaMdolnF nfl sQfpq dilq isafsq ƒiml irhf hY. hux jdoN Auqr pRdyÈ afrhIaF ivDfn sBf coxF leI kmr kwsirhf hY qF mfieafvqI ies Xog ho geI hYik AUnf kFz df lfhf lY sky. ies qoNpihlF ieh Aus dy bfry Bfjpf dy dieafÈMkr isMG vloN kIqI apmfnjnk itwpxIsI ijs ny Aus ƒ mOkf muhweIaf kIqf sI.kFgrs vI byÈwk gujrfq ivc afpxy Kuwscuwky afDfr ƒ muV hfsl krn leI dilqaMdoln df lfhf lvygI. ieh dyKxf vIbrfbr mËydfr hovygf ik Bfjpf ienHFGtnf-kRmF nfl ikvyN nijwTdI hY. ijnHFdo bMidaF, modI aqy Bfjpf dy muKI aimqÈfh, ƒ AUnf hmly bfry mUMhoN kuJ PuwtxfcfhIdf sI, AunHF ny ajy qk socI-smJIÉfmoÈI DfrI hoeI hY. ieh sfÌ hY ik aimqÈfh ny ies AumId nfl gujrfq dI muwKmMqrI (hux sfbkf) afnMdI byn dInukqfcInI ƒ KuwlHf Cwizaf hoieaf hY ikies awgy Auh lVKVf jfvygI aqy ÈfiedmUDy mUMh jfvygI. nryNdr modI ny afpxyafp ƒ aflmI afgU dy qOr `qy pyÈ krnleI aYnf pwkf ierfdf Dfiraf hoieaf hYik Auh mukfmI mfmilaF ivc dÉl dyxqoN hI ienkfrI hY, cfhy ienHF mfmilaF dyAus dI pfrtI leI ikMny vI gMBIr nqIjyikAuN nf hox. jo cIË pihlF hI pRqwK hYAuh hY ik Bfjpf dI XU[pI[ dy dilqF aMdrhmfieqI afDfr bxfAux dI mhF-XojnflVKVf rhI hY. ieh hYrfnIjnk nhIN hY.ijs gAU isafsq Aupr Bfjpf aqy iesdf ivcfrDfrk BfeIcfrf aYny Ëor-Èornfl cwl irhf hY, mihË muslmfnF dI hInhIN sgoN dilqF dI bygfngI Ausy isafsqdf atwl nqIjf hY. -0-

gujrfq ivc dilq roh nfl Bfjpf bynkfb

AUnf kFz ny Aus ‘gujrfq mfzl`df hIj-ipafj nMgf kr idwqfijs df bhuq ZMzorf ipwitaf jfirhf sI aqy Aus zUMGI jfqpfqIvMz AuproN prdf cuwk idwqf ijsqihq dilq afm qOr `qy bfkIsmfj qoN awz aqy hfÈIafgRsqjUn hMZfa rhy hn. gujrfq ivcBfvyN Aus qrHF dy Gor jfqpfqIÌsfd qF nËr nhIN afey, prjfqpfqI lIhF Aupr gujrfqIsmfj aMdrly pfVy pihlF vFgbrkrfr rhy aqy jurmF bfryinaF pRbMD ny AunHF dy bxy rihxdI iejfËq dyeI rwKI.

bhuqy isafsI mfihrF ny qF AuGy kfrobfrI zonlz trMp nMU rfÈtrpqIdy ahudy leI irpbilkn pfrtI dy AumIdvfr bxn nMU hI jmhUrIaq dfjnfËf afK idwqf sI, pr hux ijs pfsy cox muihMm qyËI nfl vD rhI hY,Aus qoN iehI sUh imldI hY ik jmhUrIaq df jnfËf qF ajy inklxf hY.trMp ny ierfk ivc mfry gey amrIkI sYink ihmfXUM Kfn dy awbf iKËrKfn dI Bfvuk qkrIr dy jvfb ivc jo avf-qvf boilaf hY, Aus ny Aus dIbQyrI qoey-qoey krvf idwqI hY, pr Auh ajy vI ipCFh muVn jF ies mfmly‘qy koeI pCqfvf Ëfihr krn dI QF, sgoN awgy hI vD rhy hn. trMppihlF vI afpxy BVkfAU aqy hoCy ibafnF leI crcf ivc afAuNdy rhyhn, pr hux qF AunHF dI irpbilkn pfrtI nMU vI nmoÈI JwlxI pY rhI hYaqy afgUaF nMU sPfeI dyxI pY rhI hY ik pfrtI zonlz trMp dy ienHFibafnF nfl sihmq nhIN hY. ipCFh afpxy dysL pMjfb/Bfrq ivc ipClykuJ smyN dOrfn pRfprtI zIlrF dy isafsI afgU bxn dy bQyry ikwsy mÈhUrhoey hn, pr amrIkI kfrobfrI zonlz trMp qF afpxf vwKrf hI rMgidKf irhf hY aqy sfrf sMsfr dMdF hyT jIB dyeI, Aus dI ies ‘isafsq’dy rMg dyK irhf hY. Xfd rhy, irpbilkn pfrtI aMdr vI trMp df bVfiqwKf ivroD ho irhf hY aqy keI AuGy afgUaF ny sfP ikhf hY ik Auh coxFdOrfn trMp df smrQn nhIN krngy. aijhy irpbilkn kFgrs mYNbrFaqy afgUaF dI igxqI lgfqfr vD rhI hY ijhVy Èryafm aYlfn kr rhyhn ik Auh aYqkIN pfrtI AumIdvfr zonlz trMp dI QF, ivroDI zYmokryitkpfrtI dI AumIdvfr ihlyrI kilMtn nMU vot pfAuxgy. hor qF hor, Aus dyiek kfrobfrI sfQI ny vI spÈt kih idwqf hY ik Auh trMp nMU smrQnnhIN dy rhy hn. ieMny iËafdf aqy iqwKy ivroD dy bfvjUd trMp dI muihMmAuqy koeI asr nhIN pY irhf aqy Auh Kud vI tws qoN mws nhIN ho rhy.pfrtI dI nfmËdgI hfsl krn qoN pihlF vI keI msilaF Auqy AunHF dIbVI iqwKI nukqfcInI huMdI rhI hY. AudoN vI AunHF ies nukqfcInI nMU gOilafqk nhIN sI aqy hr qrHF dy ivroD dy bfvjUd nf isrP pfrtI vwloNAumIdvfr bx gey sn; sgoN pRqIikRafvfdI ibafnF nfl AunHF dI‘lokipRXqf’ lgfqfr vDdI hI geI sI. hux vI swjy-pwKI ivcfrF vflyAunHF aqy AunHF dy sfQIaF dI ipwT QfpV rhy hn qy Auh ‘lokipRXqf’ dyjhfË Auqy svfr ho ky hr iksy nMU rONd ky lMG rhy hn.

dUjy bMny, jmhUrIaq df jnfËf kwZx ivc zYmokryitk pfrtI vI ipCynhIN rhI. pfrtI ny jmhUrI nymF dy aYn Ault, ax-aiDkfirq qOr ‘qypihlF hI bIbI ihlyrI kilMtn nMU afpxf AumIdvfr mMn ilaf sI. muwZlypRfiemrI nqIijaF qoN bfad jdoN Kwby-pwKI Jukfa vfly afgU brnI sYNzrËdI muihMm ivc jfn pYxI ÈurU hoeI, Aus ny AudoN hI ikhf sI ik pfrtIivqkrf kr rhI hY aqy ihlyrI kilMtn dy hwk ivc byvjHf Bugq rhI hY.pfrtI dy lukvyN ivroD dy bfvjUd Aus nMU nfmËdgI vflI muihMm dOrfn johuMgfrf imilaf, Aus ny sB isafsI mfihrF nMU hYrfn kr idwqf. brnIsYNzrË aKIr qk afpxI nfmËdgI muihMm leI liVaf, pr afKrkfrpCVdf-pCVdf pCV igaf, ikAuNik pfrtI dy vwzI igxqI supr zYlIgytpihlF hI bIbI kilMtn ipCy KVHy sn. pfrtI ny ivqoN bfhr jf ky ihlyrIkilMtn dI ijs qrHF mdd krn df Xqn kIqf, Aus leI ies nMU pfrtIzYlIgytF aqy hor kfrkunF qoN iPr muafPI mMgxI pY geI. drasl, iehqwQ sfhmxy af igaf ik pfrtI ny ihlyrI kilMtn dI hmfieq leI vwK-vwK lokF nMU eI-myl kIqIaF sn. jdoN brnI sYNzrË dy smrQkF nyiPlfzYlPIaf knvYnÈn, ijQy pfrtI vwloN AumIdvfr df aYlfn hoxf sI,ivc ieh muwdf BKfieaf qF pfrtI ny pihlF hI afpxI glqI svIkfrkridaF muafPI mMg leI; pr svflF df svfl hY ik ijs jmhUrIaq dIimsfl sMsfr Br ivc idwqI jFdI hY aqy ijs jmhUrIaq dy nF AuqyamrIkf sMsfr dy iksy vI mulk aMdr dKl dyxf afpxf aiDkfrsmJdf hY, AuQy vI ‘dIvy Qwly hnyrf’ hY. KYr! kuJ vI hovy, isafsI mfihraYqkIN BivwKvfxI kr rhy hn ik ies cox muihMm ny ajy hor inGfr vwljfxf hY. qohmqF df bfËfr hux grm hox hI lwg ipaf hY, dyKxf qF iehhY ik sMsfr nMU jmhUrIaq df sbk isKfAux vfly mulk dy afgU, jmhUrIaqdf pwlf ikMnf ku Guwt ky PV ky rwKdy hn. amrIkI sYink ihmfXUM Kfn vflymsly Auqy zonlz trMp ‘qy iswDf hmlf kridaF rfÈtrpqI aqy zYmokryitkpfrtI dy afgU brfk Ebfmf ny ikhf hY ik trMp mulk df rfÈtrpqI bxndy Xog nhIN hY. AuDr, hux qF isafsI mfihr ieh soc rhy hn ik ijsqrHF mUMh-Ëor zonlz trMp, hr ivroD lqfV ky irpbilkn pfrtI dfAumIdvfr bxn ivc sPl ho igaf hY, jy Auh cox muihMm sr kr ky vHfeIthfAUs aMdr jfx ivc sPl ho jFdf hY qF jmhUrIaq df iPr kI bxygf!

jmhUrIaq df jnfËf


Ebfmf dI bulMdI aqy Bfrq leI sbkvIrvfr dI svyr ƒ sfzy ivcoN bhuqy

rfÈtrpqI brfk Ebfmf dI qkrIr suxnleI tYlIivËn sfhvyN sj gey. hflIafsflF dOrfn sMsfr dy iksy lIzr dI iehsB qoN vwD mOilk, hkIkI, ivvykI qyisafxp BrI qkrIr sI. A uhiPlfzYlPIaf ivc zYmokrYitk pfrtI dIkOmI knvYnÈn dOrfn sMboDn kr rhy sn.amrIkI isafsq aMdr aijhIaFknvYnÈnF ivc smrQn dyx aqyn u k q f c I n Ikrn dIrvfieq h Y.ijvyN afs hIsI, Ebfmf nyieh sfrf kuJkIqf- qy iPrrqf ku afpxfr Mg vIi d K f i e a f .

AunHF lIzriÈp dy nymF aqy amlF dy mfmlyivc amrIkIaF aqy smuwcy sMsfr ƒ sbkidMidaF qkrIr dI smfpqI kIqI.

ihlyrI kilMtn aqy rfÈtrpqI dyahudy leI AunHF dy irpbilkn ivroDIzonlz trMp ivckfrlf Ìrk AujfgrkridaF Ebfmf ny lIzriÈp dy mfienysmJfey; Éfs kr ky AudoN, jdoN hux aiqaMqaOiKafeIaF dy ies dOr ivc sMsfr dIsÌbMdI PsfdI ijhI jfp rhI hY. AunHF dIaFieh BfvnfvF anmol sn, ikAuNik iehIsmF hY jdoN isafsI lIzr, Kfs krky pwCmdy lIzr, lokF dIaF afsF muqfbk pCVrhy hn. ieh lok vI isafsI jmfqF iÉlfP'bÊfvq' dy rONa ivc jfpdy hn. iPracncyq, jFglI AuÈtMzbfËF df rOlfAuBrdf hY ijs ƒ aKOqI kulInF qy ienHF dyjotIdfrF dI koeI pRvfh nhIN aqy Auh iswDylokF ƒ nhIN, Éud ƒ sMboiDq hY. aijhyAuÈtMzbfË, smfj dI isafsI qy smfijksiQrqf ƒ ikMnf nuksfn phuMcf skdy hn,ies df sbUq hfl hI ivc XUrpI XUnIanbfbq brqfnvI rfeyÈumfrI qoN sfÌ ho jFdfhY. Auh vI BVkfAU BfÈnbfËI dy Aunmfd

qoN mukq nhIN. BVkfAux vfly iehAuÈtMzbfË lIzr cfry pfsy, BrmI aqylIhoN lwQy lokF Auqy kfTI pf rhy hn.

iPlfzYlPIaf ivc Ebfmf sMsfrpwDr 'qy AuÈtMzbfËI dI mMzI bfry dwsrhy sn. ihlyrI kilMtn dy hwk ivc aqyaiswDy ZMg nfl zonlz trMp dIaF jVHFpolIaF kridaF Ebfmf ny amrIkIaF aqysMsfr Br dy bfiÈMidaF ƒ nfarybfËF dyBrmfAU mwkV-jfl qoN bcx df hokf idwqf(asIN BfrqI lok aijhy vrqfry qy iesdI mfr qoN axjfx nhIN hF. asIN qF sgoNies vrqfry df nF vI Dr ilaf hoieafhY: jumlfbfËI). Ebfmf ny pUrI dlyrI nflsB ƒ AunHF lokF bfry Ébrdfr kIqf ijhVy"nfrfËgI, guwsy qy nÌrq" ƒ hvf dyxfcfhuMdy hn. ieh AuÈtMzbfË sMsfr bfrylokF dy iÌkrF aqy bycYnIaF Auqy svfrho ky afpxf iÈkfr Kyzdy hn aqy kOmIsrkfrF aijhy ansrF nfl iswJx jFienHF 'qy kfbU pfAux ivc nfkfm sfbqhuMdIaF afeIaF hn.

drpyÈ smwisafvF dy "loVINdy hwlnf dwsx" aqy ies dI QF "isrÌ nfaryAuCflx qy zrfAux" vfly zonlz trMp dybKIey AuDyVn df rfÈtrpqI Ebfmf nyhwk vI kmfieaf hoieaf hY aqy AunHF kolqjrbf vI hY. iewk pwKpfqI mMc AuqypwKpfqI BUimkf inBfAux dy bfvjUd Ebfmfny AuÈtMzbfËF qy nfarybfËF dI ijs qrHFJfV-JMb kIqI, Auh awj dIaF srkfrFdIaF pycIdgIaF ƒ drsfAuNdI hY.

iksy vI mulk dI agvfeI krnfbVf guMJldfr mslf hY. hr koeI qbdIlIcfhuMdf hY aqy Coty qoN Cotf isafsqdfnvI vwzI qoN vwzI qbdIlI df vfadf krdfhY; pr Ebfmf ny jo kuJ inqfr ky afiKafhY, Auh aYn hkIkq hY: srkfr dykMmkfr, rfj pRbMD dI sfieMs aqy ÈfsndI klf dy koeI vwKry nym nhIN hn. vfadykrny sOKy hn aqy ienHF dI pUrqI ieMnIsOKI nhIN. Auh isrÌ amrIkIaF ƒ hIÉbrdfr nhIN sn kr rhy, sgoN sMsfrBr dy mqdfn krn vfilaF ƒ Ébrdfrkr rhy sn: jfdU dI CVI Gumf qurq-Purq hwl kwZx vfly bMdy qoN sdf sfvDfnrho. jfdU dI CVI kdI ikqy msly hwl

nhIN krdI. ieh AuhI vrqfrf hY jo asINmeI 2014 qoN bfad Éud vI dyK ilaf hY!

sMsfr Br dIaF jmhUrI afvfËF aqyqfkqF rfÈtrpqI Ebfmf dIaF krËeIrihxgIaF ijnHF ny sfƒ iewk vfr iPrieh Xfd krvfieaf hY ik jmhUrIaqiksy iewk bMdy AuWqy inrBr nhIN krdI.jmhUrIaq dI ÉUbsUrqI hI ieh hY ikieh lckIlI huMdI hY aqy ieh musIbqFivcoN inklx dI smrwQf nfl hor mËbUqhuMdI hY: "sfzI qfkq afpUM bxy rwiKak

qoN nhIN afAuNdI ijhVf ieh vfadf krdfhY ik Auh iekwlf hI sB kuJ TIk krdyvygf. asIN iblkuwl nhIN cfhuMdy ik sfzyAuqy ieMj kfTI pf leI jfvy." ieh hwkjqfAuNidaF, Ebfmf hMkfrI qy swqf dyBuwiKaF dI sdf rihx vflI kmËorI,jfdUgrI qy jfdU vfly AupfvF iÉlfÌ afvfËbulMd krdy hn.

jmhUrI inËfm BfvyN Bfrq ivc hovyjF amrIkf jF brqfnIaf ivc, iehsMsQfvF, amlF qy ivDI-ivDfn df qfxf-bfxf huMdf hY. ÈÉsI pUjf nfl asihmqIjmhUrI ZFcy df Kfs aMdrUnI aMg hY.jmhUrIaq df mqlb qfkq dI sMsQfeIpwDr dI vrqoN hI ho skdI hY. lIzriÈpdf mqlb afpxy hmfieqIaF dy jƒn aqyAunHF aMdr Gr krI bYTI nÌrq ƒ hvfdyxf nhIN huMdf; ies df mqlb coxF qoN

bfad afpxy ÈrIkF nfl qflmyl qysmrQn huMdf hY. Ebfmf ny qjvIË rwKIhY- "lIzriÈp df Bfv cMgy lokF leIsMBfvnfvF pYdf krnf aqy hflfq ƒibhqr bxfAuxf hY."

ies qjvIË df ËrUrI sbk hY ikswcf lIzr afpxy afly-duafly dypRiqBfÈflI lokF qoN BYa nhIN KFdf, nfbOiDk bulMdI vfly hor lokF qoN iqRMhdf hYaqy nf afpxy afly-duafly doiem drjyvfly lokF ƒ Ptkx idMdf hY. sfzI afpxI

hI imsfl lY lE, afDuink ieiqhfs dybVy nfËuk moV Auqy jvfhr lfl nihrU qysrdfr ptyl BfvyN ÈrIk sn, pr AunHF nykfrgr ZMg nfl do-muKIaf rfj pRbMDclfieaf; aqy mhfqmf dI afÈIrvfd nflAunHF lokF nfl vI swqf ivc ihwsf vMizafijhVy aMgryËF iÉlfÌ lVfeI ivc isafsIsfQI vI nhIN sn. afËfdI qoN bfad vIieh lIzriÈp, 'ÈrIkF' aqy bfhrilaFƒ vËfrq df ihwsf bxfAuNidaF afpxy afpƒ surwiKaq smJdI sI. ieAuN nvyN BfrqdI isrjxf leI ies qrHF dI BfeIvflIdf mhF kfrj kIqf igaf.

lIzriÈp df ËrUrI Kfsf horF nflkMm krn dI smrwQf df huMdf hY. isrPiewk afdmI df ZmZmf nhIN huMdf. ijvyNEbfmf ny inÈfndyhI kIqI hY ik "qusINBfvyN 100 ÌIsd hI shI hovo, awgy vDx

leI qflmyl pYdf krnf huMdf hY. jy asINlgfqfr iewk-dUjy dI hyTI krdy rhy, qFjmhUrIaq kdI cwl nhIN skdI." (AunHFdI ieh icqfvnI arivMd kyjrIvfl dI'afp' srkfr leI aYn shI ho skdI hYaqy ieh kyjrIvfl dy modI srkfraMdrly byikrk ÈrIkF Auqy vI EnI hIlfgU huMdI hY).

ijvyN Ebfmf sfƒ dws rhy hn,lIzriÈp afpxy hmfieqIaF ƒ KfnfjMgIleI BVkfAuxf nhIN hY; nf hI ieh smfjivc vMzIaF pfAux leI AuksfAuNdI hY.lIzriÈp qF hF-pwKI joÈ aqy AUrjf ƒÉfs syD dyxf hY; jF ijs qrHF Ebfmf KolHky ibafn krdy hn- "(lIzriÈp)df arQhI ipafr-muhwbq dIaF qMdF ƒ iekjuwtqy lgfqfr mËbUq krnf hY." lIzriÈpmulk dy bfiÈMidaF ƒ vYr-ivroDF aqypwKpfqF qoN Aupr lY ky jfxf hY. hr mulkivc ikAuNik vwK-vwK ÌrkF vfly smfjhn, ies leI lIzr df muwZlf kfrj qykrqwv smuwcqf qy iekjuwtqf ƒ hwlfÈyrIdyxf hY.

Ebfmf ieh inÈfndyhI krn ivc bVyisafxy aqy hOsly vfly sfbq hoey hn ikamrIkIaF ivckfr vMn-suvMnqf hY "BfvyNkoeI kfimaF vflf hYt pfAuNdf hY jF(Dfrimk) topI; bysbfl topI pihndf hYjF ihjfb." hux jdoN Bfrq ivc bhu-igxqInfl sbMDq lok, GwtigxqIaF ƒ kuwtx-mfrn ƒ afpxf aÉiqafr smJI bYTy hnqF sfzy leI ienHF ÈbdF dI bhuqaihmIaq bxdI hY. ies bfry Ebfmf dIdlIl hY ik iekjuwtqf vflI isafsq sdfhI, vMz pfAux vflI isafsq Auqy ijwqhfsl krdI hY. Auh afvfË bulMd krdyhn, "iekwTy rih ky asIN mËbUq bxdyhF."

qy iekjuwtqf leI ahulxf koeI KflfjI df vfVf nhIN. ies kfrj leI nYiqkqOr 'qy mËbUq lIzriÈp ju drkfr huMdIhY. Ebfmf amrIkIaF ƒ "snkpuxf Cwzx,BYa iqafgx, afpxy aMdr jo sB qoN vwDcMgf hY, Aus ƒ apxfAux" leI smJfrhy hn. ieh loV isrÌ amrIkIaF leInhIN hY; ieh qF sMsfr Br dy hr mulkleI drusq, vfjb qy anukUl hY. -0-

hux qoN lY ky nvMbr dy pihly hÌqyqwk sMsfr amrIkI rfÈtrpqI dymukfbly ƒ pUrI idlcspI nfl vyKygf.zYmokrYitk pfrtI dI ihlyrI kilMtn dfmukfblf irpbilkn AumIdvfr zonlztrMp nfl hY. amrIkI rfÈtrpqI dI coxsmyN dI isafsq hux qyËI nfl inXmF qysImfvF qoN ivhUxI huMdI jf rhI hY. iesmukfbly dOrfn 'ipafr qy jMg ivc sBjfieË hY' vflI mnOq dI pUrI qndyhI nflpflxf kIqI jFdI hY. rfÈtrpqI dy ahudyleI ieh cox mukfblf dovyN muwK pfrtIaFdy AumIdvfrF dIaF 'ÌojF' qnËIaf jMgdf rUp aÉiqafr kr jFdf hY aqy dovyNiDrF iewk-dUjI nIvF ivKfAux leI pwbFBfr ho jFdIaF hn. iksy ƒ vI bÉiÈafnhIN jFdf aqy iksy ƒ iksy qrHF dy rihmdI afs vI nhIN huMdI. koeI inXm, inXmnhIN rihMdf. iehI kuJ qF 'vftrgyt'skYNzl sI - ivroDIaF qoN agFh inklxdy mMqv nfl hr qrHF dy ÊYr-kfƒnIkMmF qy aprfiDk kfiraF ƒ aMjfm dyxdI muihMm!

ipCly k uJ vir HaF d OrfnirpbilknF ny isafsI bdKoeIaF krnAuqy muhfrq hfsl kr leI hY. buÈ ipqfqy puwqr dI joVI ny qF afpxIaF coxpRcfr muihMmF dOrfn ivroDI zYmokrYitkafgUaF dI dyÈ BgqI aqy mrdfngI Auqy

vI ikMqU-pRMqU krn qwk dI KuwlH dy idwqIsI. hux ies vrHy zonlz trMp dI agvfeIhyT irpbilkn afgU qy kfrkun smuwcyivÈv ƒ afpxIaF cox pRcfr ivDIaF dIaFnvIaF invfxF idKfAux qk jf skdy hn.

drasl, zonlz trMp ny qF pihlFhI cox nfl sbMDq dfa-pycF ƒ nvyN isryqoN pirBfÈq kr ivKfieaf hY. Aus nyrfÈtrpqI cox leI irpbilkn AumIdvfrdI nfmËdgI hfsl krn leI afpxI kF-kF krn aqy dUijaF ƒ KuwlH ky inMdx dfqrIkf apnfieaf sI. kuJ idn pihlFqwk, amrIkf 'c koeI soc vI nhIN skdfsI ik sYnytr jOhn mYkyn vrgy afpxysmyN dy ivlwKx ÌOjI aiDkfrI dI syvfAunHF dy blIdfn qy AuqÈfh Auqy koeIivakqI ikMqU kr skdf hY. sfl 2008'c, jdoN rfÈtrpqI dI cox leI sYnytrmYkyn irpbilkn pfrtI dy AumIdvfr sn,qd AunHF afpxI pfrtI df bfkfiedfimafr kfiem kr ky rwiKaf sI aqyEbfmf dIaF cox muihMmF ny vI ies gwldf sdf pUrf iÉafl rwiKaf sI ik iksysfbkf jMgI kYdI (mYkyn) dy nfiek vflyruqby Auqy kdy vI iksy iksm dI aFc nfafAux idwqI jfvy; pr ies vfr rfÈtrpqI

leI ahudy leI dfavydfr dI cox vfsqyjdoN irpbilkn pfrtI dIaF afpxIaFaMdrUnI muZlIaF coxF ho rhIaF sn, qdtrMp ny sYnytr mYkyn df mËfk Auzfieaf

sI aqy nYiqkqf dy sfry nymF ƒ iCwkytMgx dy bfvjUd suwkf bc inkilaf!

AuNj, sMsfr ƒ ieh smJ nhIN afrhI ik amrIkI mIzIaf ies pwKpfqI qysÉq mukfbly ivc pwKpfq ruÉ ikAuN apxfirhf hY. ÊYr-amrIkIaF ƒ aksr iehsmJ nhIN afAuNdI ijhVf amrIkI mIzIafafm idnF 'c AuqÈfhI aqy cOks rihMdfhY, Auh coxF vyly purfqnpMQI qy AudfrvfdIKyimaF ivc ikAuN vMizaf jFdf hY.

iek anumfn anusfr, rfÈtrpqI dycox mYdfn ivc Auqrn vflf hr AumIdvfrafpxy bjt df do-iqhfeI qoN vI vwD ihwsf'ieÈiqhfrbfËI' Auqy Érc krdf hY.iËafdfqr cox pRcfr nFh-pwKI hI rihMdfhY. rfÈtrpqI dI cox vyly hr AumIdvfrdI cox muihMm dOrfn hr sMBv ieho koiÈÈrihMdI hY ik koeI aijhI 'ivÈyÈ goÜI' lwBIjfvy, ijhVI dUjy AumIdvfr ƒ 'icwq' kr kyrwK dyvy. Audfhrx vjoN sfl 2004 dOrfn,nFh-pwKI dfapycF leI nvF Èbd 'sivÌtboitMg' GiVaf igaf sI ijs df mqlbhuMdf hY- nfvfjb jF JUTf isafsI hmlfkrnf. Aus vrHy, jfrj vfkr buÈ ny afpxIcox muihMm dOrfn ivroDI zYmokrYitkAumIdvfr qy sYnytr jOhn kYrI dy ÌOjI

irkfrz bfry Brm pYdf krn dy XqnvjoN kuJ nvyN 'qwQ' eIjfd kIqy sn.

ies vrHy, smuwcf sMsfr ieh sBcsikaF pr qOÉilaF nfl vyKygf iktrMp dI cox muihMm ihlyrI kilMtn dImuihMm ƒ pUrI qrHF AuDyV ky rwK dyxleI kI-kI hIly Auprfly krdI hY.ihlyrI dI ishq ƒ lY ky ivaMgmeI guwJyieÈfry kIqy jfxy ÈurU ho gey hn.rUVHIvfdI soc dy JMzfbrdfr smJy jFdyvYWbsfeIt 'qy iewk ivÈlyÈk ny iliKafhY: "ihlyrI kilMtn jo hux 68 virHaFdy ho cuwky hn, dy srIr ivc ÉUn dy gqlyjMmdy rihMdy hn. iewk vfr qF AunHF dyidmfÊ ivc hI ÉUn jMm igaf sI jdoNAunHF dy izwg jfx kfrn isr 'qy swtlwgI sI. iesy leI Auh ÉUn pqlf krndI dvfeI kUmYizn lY rhy hn. Qfierfiezdy ielfj leI AunHF ƒ vwKrIaF dvfeIaFlYxIaF pYNdIaF hn. ipwCy ijhy pqf nhINikAuN, AunHF ƒ keI vfr KMG dy dOry ijhyvI pY cuwky hn aqy hflIaf kuJ mhIinaFdOrfn AunHF ny aqIq vFg cIË do do idsxdI mrË Auqy kfbU pfAux leI aYnkF vIlfAuxIaF ÈurU kr idwqIaF hn."

KMG dy dOry? vfh ikaf bfq hY!Bfrq ivc qF arivMd kyjrIvfl ny KMG-KMG ky hI afpxI pRisD ijwq df rfhpwDrf kr ilaf sI! -0-

aYqkIN bVI kuhjI rhygI amrIkI cox

irpbilknF n y isafsIbdKoeIaF krn Auqy muhfrqhfsl kr leI hY. buÈ ipqf qypuwqr dI joVI ny qF afpxIaFcox pRcfr muihMmF dOrfn ivroDIzYmokrYitk afgUaF dI dyÈBgqI aqy mrdfngI Auqy vIikMqU-pRMqU krn qwk dI KuwlH dyidwqI sI. hux zonlz trMp dIagvfeI hyT irpbilkn ivÈvƒ afpxIaF cox pRcfr ivDIaFdIaF nvIaF invfxF idKfAuxqk jf skdy hn.

hrIÈ Kry


qrlocn isMG dupflpur

ilKqum

Pon: 408-915-1268

ieh sqrF ilKx leI byÈk sbwbqF bx geI pMjfb qoN CpdIaF pMjfbI dIaFaKbfrF ivc CpI iek mhwqvpUrn Kbr,pr aijhy Bfxy qF sfzy dyÈ dI rfjnIqIivc gfhy-bgfhy vfprdy hI rihMdy hn.bws Ërf coxF dy nyVy-qyVy jf ky ienHFkOqkF dI igxqI ËrUr vDx lgdI hY.aKbfrI ÈbdfvlI ivc ienHF ƒ ‘ptfkf`,‘Jtkf` jF ‘Dmfkf` ijhy snsnIKyj nFdy idwqy jFdy hn qF ik pfTk hor sfrIaKbfr Cwz ky pihlF ienHF, BfPF CwzrhIaF KbrF vwl Jpt ky pYx.

sqfeI julfeI dI ieh DmfkfKyjKbr dwsdI hY ik kuJ idn pihlF rfjsBf dI mYNbrI Cwz ky ‘ptfkf` pfAux vflysRI nvjoq isMG iswDU dy kdm icMnHF `qycwlidaF iek hor ‘BfjpfeI iswK` nyqfsuKimMdrpfl isMG gryvfl vI afpxIpfrtI ƒ iek hor ‘Jtkf` dyx jf rhyhn; Bfv AunHF ny vI pfrtI iqafgx leIkmr kws leI hY. Kbr muqfbk pRYskfnPrMs ivc sRI gryvfl ny AuhI muhfrnI

duhrfeI hY jo kuJ idn pihlF nvjoq isMGiswDU ny pVHI sI. sRI gryvfl kihMdy hnik AunHF dI pfrtI BfrqI jnqf pfrtI ƒisrP akflIaF dI hI loV hY, ijhVy(akflI) ryq, bjrI, trFsport, kybl,zrwg aqy mIzIaf Auqy ajfrydfrI kfiemkr cuwky hn.

AunHF df kihxf hY ik Bfjpf isrPieko iPrky dI hI pfrtI bx ky rih geIhY. hux ies ƒ GwtigxqIaF, Kfs kr kyiksy iswK dI koeI loV nhIN hY. pMjfb ivcBfjpf ƒ loV hY, isrP qy isrP kursIdI, jo pMjfb dI jnqf df lhU incoVnvfly akflIaF dy pRBfv Qwly rih ky hIpRfpq kIqI jf skdI hY. sRI gryvfl nyBfjpf Auqy dUÈx lfAuNidaF, Aus pfrtIdy Kfsy bfbq isry dI gwl ieQoN qwk kihidwqI ik ieh BgvIN pfrtI iswKF ƒbrdfÈq hI nhIN krdI.

ijvyN lMmf arsf rusyvyN kfrn cuwpvwtI rwKx vfly nvjoq isMG iswDU ny rfjsBf dI mYNbrI qF vwzy mfx nfl lY leI,pr kyNdrI vËfrq dy vfDy mOky shuM cuwkxvfly nvyN vËIrF dI sUcI ivc afpxf nFnf hox kr ky, Aus ƒ Ausy vyly mihsUsho igaf ik ‘modI lihr` ivc qF iswDU‘zuwb` hI igaf hY. ievyN hI 27 julfeIvflI Kbr dy ‘nfiek` suKimMdrpfl isMGgryvfl iqwKy qyvr idKfAuNidaF injI roxfibafnidaF afKdy hn:

“jd mYN pMjfb Bfjpf dy pRDfn ivjYsFplf vwloN iqafr kIqI nvyN ahudydfrFdI sUcI ivcoN pMjfb Bfjpf dy iksfn sYldy pRDfn vjoN afpxf nF gfieb dyiKaf,mYƒ AudoN hI pqf lwg igaf ik sRI sFplf

ny akflIaF dy pRBfv Qwly af ky hI myrI‘CuwtI` kIqI hY.”

AuNj, Kbr anusfr sRI gryvfl nyafpxy vwloN ley ies ‘acncyqI PYsly`Auqy purfxy ros df ‘mulMmf` cVHfAux dIkoiÈÈ kridaF ieh vI kih idwqf ik Auh

qF nON sflF qoN pMjfb Bfjpf iksfn sYl dypRDfn vjoN syvf kridaF pfrtI ƒ Kbrdfrkrdy afey hn.

sfzy dyÈ dy jwgoN qyrHvyN lok-rfjIisstm ivc ieho ijhy ‘ptfky-Dmfky-Jtky` huMdy hI rihxy hn. ajy pMjfb dfcox aml ÈurU hox vyly pfrtIaF vwloNAumIdvfrF dIaF itkt-sUcIaF jfrI hoxmOky, KOry ikhdf ikhdf, ikhVI ikhVIpfrtI ivc ‘dm Guwt hox` lwg pYxf? kIjfxIeyN iks pfrtI ivc ikMny ku ptfkypYxgy! sfrI Aumr mlfeIdfr ahuidaF`qy kuwp vFg iZwz Br ky pqf nhIN ikhVy

ikhVy BwdrpurÈ ƒ pMjfb df ‘hyj` jfgpYxf hY qy Aus ny ‘ibnf Èrq hmfieq` dfgIq gfAuNidaF ikDr jf vVnf hY? BivwKdy grB ivc peIaF ienHF sMBfvnfvF ƒ‘AuzIk sUcI` ivc rwK ky, afpF hQlIilKq Auqy ktfKÈ krdIaF do imsflF

pVH-sux leIey:ÈyK sfadI dIaF ilKqF ivc iËkr

afAuNdf hY ik mUMh dy qyË, iqwKy qy nukIlydMd Burn aqy buZfpy kfrn srIr inrblhox kfrn jMgl df koeI KUnI biGafVieh aYlfn kry ik lE beI jfnvr dosqo!hux mYN iÈkfr krnf CWz idwqf hY, qF Ausƒ puwiCaf jf skdf hY ik qyrf ieh iqafgnhIN, byvsI hY; hux qF qUM iqafg df nftkkr irhYN. iÈkfr dy iqafg df cyqf AudoNnhIN afieaf jd qUM sfhmxy idKfeI idMdyhr ihrn-bwkrI afid jfnvrF ƒ DOxoNPV ky plF iCxF ivc AunHF dI alK mukf

Cwzdf sYN. buwZV, lfcfr biGafV dy iesaYlfn df mKOl hI qF Auzfieaf jf skdfhY!

dUsrI imsfl vkIl dosq pfsoN suxIhoeI hY. kihMdy ny, iksy aOrq ny Qfxyrpt drj krvfeI ik Plfxy bMdy ny Auhdynfl Ëor-ËbrdsqI kridaF AuhdI iewËqluwt leI hY. kys adflq ivc clf igaf.ijrHf mOky ivroDI vkIl ny Aus aOrq ƒAuproQlI keI qrHF dy svfl kr kr kyAulJf ilaf. bONdlI hoeI aOrq ƒ vkIlny puwiCaf ik bIbf, jd qyrI Aus bMdy nflpihlF koeI jfx-pCfx hI nhIN sI, qFaYzf duKdfeI hfdsf vfprn dI nObq ikAuNqy ikvyN af geI?[[[ afKr qYƒ kdoNmihsUs hoieaf ik ‘mYN luwtI puwtI geIhF?’

“hwd ho geI vkIl sfihb!” bihsdOrfn bONdlI hoeI Aus aOrq dy mUMhoNsihvn hI aslIaq inkl geI, “[[[jdoNieh ibnF koeI pYsf-Dylf idwiqaF myrykmry ivcoN bfhr ƒ qur ipaf, mYN AudoN hIrOlf pf idwqf sI ik loko, myrI iewËq luwtIgeI aY!”

ieQy p R is wD Èfier sR I cmnhirgoibMdpurI df ‘bYNq` ilKxf kuQFvyN nhINhovygf:

kursI, myË qoN huMdI ey BfvyN CotIpr tOhr myË qoN bhuqf rKfey kursI.kursI vfsqy sfrf jhfn qrsyBflU vFgrF nfc ncfey kursI.bMdf bMdy ƒ ‘bMdf` nhIN nËr afAuNdfieQoN qIkrF nÈf cVHfey kursI.ies dy ahudy dI kImqAuhIE jfxdf eyijQy QwilEN ieh iKsk jfey kursI.lwQy ahuidEN iksy vËIr qfeINpuwCoN hfl kI hY?afKU, hfey kursI, myrI hfey kursI.

-0-

hfey kursI geI Eey!

suKimMdrpfl isMG gryvflnvjoq isMG iswDU

asF qF Kp gey hF DUV ivclQ pQ qRkflF dy iZwz aMdrjmhUrIaq dy pYrF ivc ruldymyry dyÈ sfzf iPkr nf krnfhux socdy hF qyry bfry myry dyÈqF kuJ eys qrHF lwgdY ijvyN qUMsfAU DI hovyN iksy byÈrm vYlI dI.iksy pVfa Auqy pfÈ ny ieh kivqf

gurvyl pMnUM dy Gr suxfeI qF AuQy bYTIiek ipMRsIpl aOrq dy aQrU vih qury sn.

ieh gwl mYN ÈmÈyr sMDU dI pfÈ bfryilKI pusqk ‘iek pfÈ ieh vI hY’ ivcpVHI hY. ieh pusqk dwsdI hY ik sLmÈyrsMDU dI pfÈ nfl ikMnI dosqI sI. iesivc sLmÈyr qy pfÈ sqluj dI ryq ivctihldy dyKy jf skdy hn. pfÈ dy mfqf,ipqf, BYxF, pqnI rfjivMdr kOr qy DIivMkl hI nhIN, pfÈ dI do sqrI icwTI vIhY jo Aus dI hwiqaf qoN kuJ idn pihlFÈmÈyr nUM imlI sI, ‘’mYN kuJ idn rukigaF. pihlF pihlF (aqy CyqI) iek idnqy do rfqF leI ipMz af jf. asIN bhuqjxy AuzIk rhy aF.’’

pusqk ivclIaF gwlF pVH ky jfpdfhY, Auh ikMny jxy iewk idn qy do rfqF dIQF 31 idn qy 32 rfqF iekwTy rhy. pfÈ dykql qoN keI idn ipwCoN qwk.

‘bMd koTVI dI iËMdgI’ nF df kFzdwsdf hY ik puils ny pfÈ nUM Coty guslKfnyijMnI ijs ‘cwkI’ ivc bMd kIqf sI, Auhdyiek pfsy prqfp isMG kYroN df kfql suwcfsI qy dUjy pfsy iek pfiksqfnI smglr.smglr leI ‘cwkI’ dIaF kMDF eynIaFzrfAuxIaF sn ik Aus ny ienHF ivc mwQfmfr mfr ky afpxy afp nUM eynf lhU luhfxkr ilaf ik Aus dI mOq ho geI. twtI,ipÈfb, Ktml, kIVy qy jMgl pfxI ipCoNhwQ Dox, pIx leI kyvl iek hI JwjrI.suwcf kivqf ilKx df ÈOkIn sI jo suwcy qypfÈ ny iek dUjy dI Èkl dyKy ibnF iekdUjy nUM roÈndfn rfhIN suxfeIaF.

jylHF ivc bMd hox dIaF hor vI gwlFny. iek Tfxydfr kivqf ilKx df ÈOkInsI. Aus ny pfÈ nUM afpxy brfbr kursI‘qy ibTf ky afpxI kivqf suxfeI:

hfey nI swjxI qyrI Xfd afAuNdI hY.ikvyN dwsF ikMnI qyrI Xfd afAuNdI hY.Xfd qyrI mYnUM bVf hI qVPfAuNdI hY.

qy nfl hI ieh mwq vI idwqI ‘’qYnUMeydF dI kivqf ilKxI cfhIdI hY. qusINlok aYvyN ruldy iPrdy EN. ienklfb kdyiksy ny vyiKaf! jvfnIaF rolx dI QFsfzy vrgf ilKo.’’

ies pusqk ivc pfÈ df jsvMq isGkMvl dI jIvn ÈYlI qy rcnf bfryBfvpUrq lyK hY: ‘’jgrfEN qoN mogy qwk’.ipMz dI iek DI nfl moh BrI mulfkfqijs nUM sLmÈyr ny ‘nf bx skI pqnI’ikhf hY. dovyN pfÈ dI vfrqk ÈYlI dy guxgfAuNdy hn.

pr pusqk df vwzf hfsl ‘pfÈ qypfqr[[[BfeI! BfeI!’ hY. ieko smyN iksyiek hI gux nUM pRxfey do jxy, ikvyN iekdUjy dy inMdk vI hn qy mwdfh vI. jy pfqrpfÈ dI rcnf nUM ‘jMgl’ kihMdf hY qF pfÈpfqr dI pyÈkfrI nUM vuwzvrk. arËoeIkdy ibrKF vflf. pr dovyN ieh mMn kycwldy rhy ik jy jMgl ivc kMzy ‘qy JfVIaFhn qF hrI bUtI qy PuwlF df vI aMq nhIN qyjy ibrK arËoeI krdf hY qF TMZIaF CFvFvI idMdf hY. pfÈ ny afpxI iek kivqfivc pfqr nUM afpxf skf Brf ikhf hY.kivqf pyÈ hY:

ryq dy itwibaF ivcsfzf jnm dohF df hoieaf sI.sfnUM dyK mF df ichrfhwisaf Pyr roieaf sI.

hwisaf ies leI jwg ivc rih jUcldf vMÈ sfzf ieh.roieaf ies leI ikMj kwtxgyjIvn pMD durfzf ieh.nf qF Aus idn sfzy cfcypYr vqn ivc pfieaf sI.nf hI sfzf bfpUjyloHN Cuwt ky afieaf sI.Aus nUM rhI AuzIk KqF dImYnUM rhI jvfbF dI.Aus icVIaF dy jKm plosymYN irhf toh ivc bfjF dI.mYN gflHF dI izgrI kIqIqy Aus kIqI rfgF dI.Auh rfgF dy nfl hY soNdf

mYnUM loV nf sfjF dI.myrI ihkVI ivc pwQr AugdyAus dI ihkVI bfgF dI.Auh PuwlF dI CFvy bihMdfqy mYN PnIar nfgF dI.cwldy cwldy rfhF dy ivcafieaf iek pVfaruldy ruldy rul gey Xfro.mYN qy pfqr sky Brf.jdoN mYN ‘pMjfbI itRibAUn’ df sMpfdk

bixaf qF ÈmÈyr ies dy sMpfdkI amlydf cricq mYNbr sI. BUÈn iDafnpurI nymyrI afAux ‘qy ÈmÈyr koloN jo kuJaKvfieaf, mYN aMiqkf vjoN dyx dI KuÈI lYNdfhF. ieh totkf mYN AudoN nhIN sI Cfipaf.

inwksuwk

gulËfr isMG [email protected]

pfÈ qy pfqr sky Brf

sB qoN Kqrnfkikrq dI luwt sB qoN Kqrnfk nhIN huMdIpuls dI kuwt sB qoN Kqrnfk nhIN huMdIgwdfrI-loB dI muwTsB qoN Kqrnfk nhIN huMdI.bYTy suwiqaF PVy jfxf-burf qF hYzrU ijhI cuwp ivc mVHy jfxfburf qF hY, sB qoN Kqrnfk nhIN huMdf.kpt dy Èor ivcshI huMidaF vI db jfxf, burf qF hYiksy jugnUM dI loa ivcpVHn lwg jfxf burf qF hY,sB qoN Kqrnfk nhIN huMdf.sB qoN Kqrnfk huMdf hYmurdf sFqI nfl Br jfxf,nf hoxf qVp df, sB sihx kr jfxfGrF qoN inklxf kMm `qyqy kMm qoN Gr jfxf,sB qoN Kqrnfk huMdf hY

sfzy supinaF df mr jfxf.sB qoN Kqrnfk Auh GVI huMdI hYquhfzy guwt ‘qy cldI hoeI vI joquhfzI nËr dy leI KVHI huMdI hY.sB qoN Kqrnfk Auh awK huMdI hYjo sB dyKdI hoeI vI TMZI XwK huMdI hYijs dI nËr dunIaF nUMmuhwbq nfl cuMmxf Buwl jFdI hYjo cIËF ‘coN AuTdI aMnHypx dIBfP Auqy zulH jFdI hYjo inwq idsdy dIsfDfrxqf nUM pINdI hoeIiek mMqvhIx duhrfa dygDI-gyV ivc hI rul jFdI hY.sB qoN Kqrnfk Auh cMn huMdf hYjo hr kql kFz dy bfadsuMn hoey ivhiVaF ivc cVHdf hYpr quhfzIaF awKF nUMimrcF vFg nhIN lVdf hY.

aMiqkf: (BUÈn iDafnpurIiliKaf Kq ÈmÈyr virafm qfeINasIN sdf hI rhy srdfr sMDU.sfzf sMq sMDU, sfzf pfÈ sMDUpUrn Bgq vflf kfdrXfr sMDU.sfzI klgI nUM nvF ey KMB lwgfafieaf jdoN df eyQy gulËfr sMDU.jwt ciVHaf suhfgy nhIN mfx huMdfieh qF afieaf aKbfr svfr sMDU.

sB qoN Kqrnfk Auh gIq huMdf hYquhfzy kMnF qwk phuMcx leIijhVf kIrnf AulMGdf hYzry hoey lokF dy bfr mUhry-jo vYlI dI KMG KMGdf hY.sB qoN Kqrnfk Auh rfq huMdI hYjo pYNdI hY jIAUNdI rUh idaF afkfÈF ‘qyijhdy ivc isrÌ AulU boldyigwdV hvFkdy icpt jFdysdIvI nHyr bMd bUihaF cugfTF ‘qy.sB qoN Kqrnfk Auh idÈf huMdI hYijhdy ivc afqmf df sUrj zuwb jfvyqy Aus dI mrI hoeI Duwp dI koeI iClqrquhfzy ijsm dy pUrb ‘c KuwB jfvy.ikrq dI luwt sB qoN Kqrnfk nhIN huMdIpuls dI kuwt sB qoN Kqrnfk nhIN huMdIgwdfrI-loB dI muwTsB qoN Kqrnfk nhIN huMdI. -avqfr isMG ‘pfÈ’


Personalized Service-Committed To Quality

Cell 312-608-0006Cell 312-608-0006Cell 312-608-0006Cell 312-608-0006Cell 312-608-0006AMRIK P. SINGH

Mortgage Loan OriginatorNMLS # 232904

7788 N. Milwaukee Ave.Niles, IL 60714Ph: 847-966-6700Fax: 847-966-6723

Purchase and Refinance Your Home Loans.

Email: [email protected]: www.candrmortgage.com

Illinois & Indiana ResidentialMortgage Licensee.

NMLS # 227317

Cell 312-608-0006Cell 312-608-0006Cell 312-608-0006Cell 312-608-0006Cell 312-608-0006

Conventional, ARM, Jumbo, FHA, VA,USDA & HARP Loan Programsafpxf Gr KrIdx jF Gr Aupr lonrIPfienFs krfAux leI sMprk kro

Pre approval in one day, no cost, no obligation.

Top Producer at the office in 2011-2013-2014*****A Broker who can work with you

from Beginning to End, Call Now!!!*****

Call Madan KhatriPh: 847-530-1550Ph: 847-530-1550Ph: 847-530-1550Ph: 847-530-1550Ph: 847-530-1550

WWWWWant to Buy/Sellant to Buy/Sellant to Buy/Sellant to Buy/Sellant to Buy/SellHomes, THs, Condos!Homes, THs, Condos!Homes, THs, Condos!Homes, THs, Condos!Homes, THs, Condos!

Madan Khatri

BHHS American HeritageBHHS American HeritageBHHS American HeritageBHHS American HeritageBHHS American Heritage1010 Rohwing Road, Elk Grove Village, IL

www.PropertyZoo.comCALL TO BUY / SELL HOME TODAY!

> 100% FHA Financing >Residential (Purchase & *Refinance) >Self Employed >CashOut Refinance >Investment Property Loans >Jumbo Loans >Commercial PropertyWith Business or Business Only

LoansAvailableIn MostStates!

(734) 330-8859 Mobile(586) 802-7385 [email protected]

*Refinance up to 125% value of the house.

Balbir (Bill) Grewal, Loan OfficerResidential & Commercial Loans

Minimizing Cost, Maximizing Investmentwww.SistarMortgage.com

SERVING THE GREAT STATE OF MICHIGANIN MATERS OF:

Criminal Defense Immigration law Civil LitigationBusiness Planning Family Law (Divorce & Child Custody)Traffic Offenses (Impaired Driving)Estate Planning (Wills, Trusts & Power of Attorneys)Personal Injury Fire Loss Wrongful Death

Call Today @ 1-844-M-CHAHAL (844-624-2425)

hdfd lfa Prm pI aYl sI

Haddad LaHaddad LaHaddad LaHaddad LaHaddad Law Fw Fw Fw Fw Fiririririrm PLm PLm PLm PLm PLC C C C C 470 N. Old Woodward Ave Suite 250, Birmingham MI 48009

Contact Attorney Manmeet Singh Chahal

sfzy dPqr iztrfiet, lYnisMg qy pilmQ ivc vI hn

e-mail: [email protected] www.haddlaw.com

mnmIq isMG cfhl

www.AttorneyMannyChahal.com

ivqI sMkt: pMjfb srkfr ny KËfny dy bUhy ByVymulfËmF dIaF qnKfhF ‘qy lfeI rokcMzIgVH: ivwqI sMkt ivc iGrI

pMjfb srkfr vwloN sUby dy KËfnf dPqrF‘qy axaYlfnI rok lf idwqI geI hY. ieskfrn vwzy pwDr Auqy mulfËmF, aiDkfrIaFdy vwK-vwK ibwlF smyq hor keI qrHF dIaFadfiegIaF ruk geIaF hn. ieQoN qwk ikpMjfb srkfr ny imRqk mulfËmF dIaFaMiqm adfiegIaF Aupr vI rok lf idwqIhY. rfj `c keI srkfrI ivBfgF dymulfËmF ƒ afpxy pwilEN styÈnrI afidKrId ky dPqrI pRikiraf clfAuxI pY rhIhY. dwsxXog hY ik ipCly keI sflF qoNsrkfr sfl ivc keI vfr EvrzrfPtdI zMgorI shfry srkfrI mÈInrI clfrhI hY. ivwq ivBfg ny ieh axaYlfnIrok afm vFg tYlIPonF rfhIN iËlHf KËfnfaPsrF ƒ Prmfn jfrI krky lfeI hY.

pRfpq jfxkfrI anusfr srkfr ny

bfdl ny sMgq drÈnF ‘qy lfieaf sfrf ËorcMzIgVH: pMjfb dI hfkm iDr ÈRomxI akflI dl aqy srkfrI pwDr Auqy

srkfr dI kfrguËfrI df jfieËf lYx leI inwjI jn sMprk eyjMsIaF vwloN kIqygey srvyKx dOrfn muwK mMqrI pRkfÈ isMG bfdl dy sMgq drÈn pRogrfmF ƒpRBfvÈflI dwsx qoN bfad dohF bfdlF ny srkfr dy pRÈfskI kMmF ƒ lFBy kr kysMgq drÈn pRogrfmF ƒ qrjIhI ‘Xojnf` bxf ilaf hY.

muwK mMqrI qF pihlF hI hPqy ivc Cy idn sMgq drÈn krn df aYlfn krcuwky hn aqy hux Aup muwK mMqrI suKbIr isMG bfdl ny vI sMgq drÈn vDf idwqyhn. ienHF pRogrfmF dOrfn dohF bfdlF vwloN mihË gRFtF vMzx ‘qy Ëor idwqf jFdf hY.srkfr ny gRFtF df bMdobsq pMjfb ZFcf ivkfs borz vwloN ley gey krËy ivcoNkIqf hY. ÈRomxI akflI dl vwloN afgfmI ivDfn sBf coxF ijwqx leI 60 qoN 70ivDfn sBf hlikaF Auqy iDafn kyNdirq kIqf igaf hY. afm afdmI pfrtI dymYdfn ivc afAux kfrn hfkm iDr ƒ sÉq isafsI cuxOqIaF df sfhmxf krnfpY irhf hY. bfdlF smyq mMqrIaF ny vI afpo-afpxy hlky mwly hoey hn. pMjfbisvl skwqryq ivcoN hux rOxkF gfieb hn. bfdlF qy mMqrIaF dI gYrhfËrI kfrnaÌsrF dIaF vI mOjF hn ikAuNik mIitMgF df islislf bhuq iËafdf Gt igaf hY.pMjfb srkfr aqy ÈRomxI akflI dl vwloN jn sMprk eyjMsIaF qoN srkfr dy jnafDfr df jfieËf ilaf jf irhf hY. sUqrF muqfbk ienHF eyjMsIaF dy numfieMidaFvwloN ipCly idnF dOrfn aijhy ipMzF df ivÈyÈ srvyKx kIqf igaf, ijnHF ipMzF ivcmuwK mMqrI ny sMgq drÈn pRogrfm kIqf sI. srvyKx dOrfn ieh gwl sfhmxyafeI hY ik srkfr dIaF hornF XojnfvF df lokF ‘qy Enf pRBfv nhIN hY ijMnf pRBfvsMgq drÈn pRogrfm df hY. eyjMsIaF muqfbk sMgq drÈnF dOrfn vMzIaF jFdIaFgRFtF df lokF Auqy vDyry asr huMdf hY, ies leI ivDfn sBf coxF qoN pihlF aijhypRogrfm vDfey jfx. ienHF eyjMsIaF dIaF irportF qoN bfad hI muwK mMqrI qy AupmuwK mMqrI ny sMgq drÈn pRogrfmF ‘qy iDafn kyNdirq kr idwqf hY.

KËfnf dPqrF ƒ syvf mukq hoey mulfËmFdIaF aMiqm adfiegIaF dy 31 meI qwkdy ibwl hI klIar krn dy ËubfnI hukmidwqy hn. ies kfrn KËfnf dPqrF ivc31 meI qoN bfad syvf mukq hoey mulfËmFdIaF adfiegIaF dy puwjy ibwl TMZy bsqyivc pY gey hn. hor jfxkfrI anusfrimRqk mulfËmF dIaF aMiqm adfiegIaFvI ÉËfnf dPqrF ivc pYNizMg hn. iesyqrHF ivwq ivBfg vwloN isrP 31 meI qwkjI[pI[aYP[ aYzvFs dy puwjy ibwl hIklIar krn dI bMidÈ lfeI geI hY. horqF hor srkfr mulfËmF qy aiDkfrIaFdy mYzIkl ibwl vI smyN isr irlIË krnqoN asmrQ hY. sUqrF anusfr hux ivwqivBfg vwloN 22 julfeI ƒ tYlIPonF rfhINidwqy afdyÈF qihq KËfnf dPqrF ivc 30

jUn qwk puwjy mYzIkl ibwl klIar krndf ieÈfrf kr idwqf igaf hY.

pMjfb srkfr dI hflq ieMnI mMdIhY ik dPqrI KricaF smyq srkfrIgwzIaF dy qyl, ibjlI, pfxI qy tYlIPondy ibwlF afid dIaF adfiegIaF vI isrP30 jUn qwk KËfnf dPqrF ivc puwjy ibwlFdIaF hI krn dI bMidÈ lfeI geI sI.sUqrF anusfr PIlz ivc hfhfkfr mwcxqoN bfad hux ivwq ivBfg vwloN rfj Br dyÉËfnf aPsrF ƒ Pon kr ky dPqrIKricaF dIaF adfiegIaF krn leI kihidwqf igaf hY. ies qoN ielfvf ivwq ivBfgdy Auc aiDkfrIaF vwloN isPfrÈI aqyAunHF qwk phuMc krn vfly ivakqIaF dytfvyN-tfvyN ibwl kwZx leI hI sbMDqKËfnf aPsrF ƒ tYlIPon Aupr not krvf

idwqf jFdf hY. dUjy pfsy TykydfrF dIaFmotIaF adfiegIaF jfrI krn bfryaksr pMjfb skwqryq qoN Pon vjdy rihMdyhn. pMjfb srkfr vwloN mulfËmF dIaFrutIn dIaF adfiegIaF ruk-ruk ky jfrIkIqIaF jf rhIaF hn aqy zI[ey[ dIaF doikÈqF dy 23 mhIny dy bkfey ƒ jUn 2017

qwk ltkf idwqf igaf hY. srkfr pihlIjnvrI 2016 qoN bxdI Cy PIsdI zI[ey[dI ikÈq jfrI krn qoN vI ienkfrI hY.AuproN srkfr vwloN awj qwk CyvyN qnKfhkimÈn dI vI mukMml sQfpnf nf krnkfrn rfj dy awT lwK dy krIb mulfËmaqy pYnÈnr mfVy dOr ivcoN lMG rhy hn.

smJOqf Dmfkf: 3 horgvfh muwkry

pMckUlf: smJOqf Dmfkf kys ivcaYn[afeI[ey[ ƒ Aus smyN vwzf Jtkf lwgfjdoN iqMny gvfh Èfrdf, suBfÈ cfvlf qyivjy invfsI ieMdOr adflq ivc afpxyibafnF qoN muwkr gey. ies mfmly ivcmuwK mulËm asImfnMd smyq sfry mulËmadflq ‘c pyÈ hoey. bcfa pwK dy vkIlmukyÈ grg ny dwisaf ik aYn[afeI[ey[vwloN adflq ivc pyÈ kIqy gvfh afpxyibafnF qoN muwkr gey. ies mfmly dIaglI suxvfeI leI adflq vwloN 7gvfhF ƒ sMmn Byjy gey hn.


*skUl srkfrqoN mfnqfpRfpq hY

*3-4 hPiqaFivc pRoPYsLnltrwkzrfievr bxo

Michigan Truck Driving School5000 Wyoming Ave., Suite# 148, Dearborn, MI 48126

Raj JamaraiCell:734-644-1010

Office:734-747-4298

iztrfiet ivc KulH igaf hY

iblkul nvF trwk zrfeIivMg skUl

zYls, tYkss (ibAUro): sQfnk siBafcfrk sMsQf ‘pRogrYisv klcrlaYsosIeysLn’ aqy ‘jobn aYNtrynmYNt’ dy Audm nfl ieQy iek qIaF df mylf krvfieafigaf ijQy bIbIaF ny igwDf aqy bolIaF pf ky KUb rMg bMinHaf. jy iek cMcl muitafrny bolI pfeI ‘swsy nI bfrF qflIey mYN qyrF qflI afeI’ qF dUjI ny bolI cuwkI ‘lY quirafjwt mclf, rih geI pING ipwpl `qy pfeI.’ bs iPr iek ipCoN iek bolI pYNdI rhI.myly ivc purfxy vyilaF dIaF bolIaF pf ky kuVIaF-icVIaF ny purfxy broitaF vflyvyly cyqy krvf idwqy.

ies mOky ihAUstn qoN puwjI gfiekf ipMkI pfrs ny gIqF qy bolIaF rfhIN myly nUMisKr ‘qy phuMcf idwqf. myly dy pRbMDkF sRImqI cwTf, pMmI cImf, amIqf isMG, sRImqIrfey aqy sRImqI sLrmf ny spFsrF aqy sihXogIaF df DMnvfd kIqf.

zYls dIaF qIaF `c igwDy df KUb rMg bwJf

cMzIgVH: hYpytfeIits qoN pIVqmrIËF dI lgfqfr vD rhI igxqI ny pMjfbsrkfr vwloN lokF ƒ imafrI ishq shUlqFmuhweIaf krvfAux dy dfaivaF dI PUkkwZ ky rwK idwqI hY. pMjfb dy 10 iËilHaFivc krvfey gey srvyKx anusfr mulkdy bfkI sUibaF nfloN pMjfb ivc iesibmfrI dy pIVqF dI igxqI ikqy vwD hY.pMjfb dI kuwl afbfdI ivcoN 2[29 PIsdIlok ies ibmfrI dI lpyt ivc af cuwkyhn. ipCly iek mhIny dOrfn sUby ivc6000 mrIËF dI jFc qoN bfad ijnHF4000 dy tYst pfËyitv afey hn, Auhsfry hYpytfeIits nfl pIVq hn.

kYNsr vFg hI hYpytfeIits dy pIVq

vI sB qoN vwD mflvf Kyqr, ivÈyÈ kr kybfdl pirvfr dy isafsI hlikaF nflsbMDq iËilHaF dy hn. srkfrI irportFanusfr ienHF ivcoN mukqsr dy 618,PrIdkot dy 529, biTMzf dy 419, mfnsfdy 338 aqy mogf dy 241 mrIË hn. ienHFivcoN 70 PIsdI pIVq ipMzF dy vsnIkaqy 64 PIsdI afdmI hn. icMqf vflIgwl ieh hY ik ienHF kuwl 4000 mrIËFivcoN 600 dy krIb ijgr dI KrfbI dIibmfrI nfl pIVq hn aqy jy ienHF dfqurq ielfj nf hoieaf qF ieh mOq dy

mUMh ivc jf skdy hn.kYNsr aqy hor rogF vFg hI pMjfb

ivc hYpytfeIits ivc vfDy df muwK kfrnniÈaF dI vD rhI vrqoN, pRdUÈx, PslF,PlF qy sbËIaF Auqy kItnfÈkF dI vDrhI sprya aqy KfD pdfrQF ivc imlfvtdf hoxf mMinaf jf irhf hY. ies rog dyjfnlyvf bx jfx leI imafrI ishqshUlqF dI Gft ƒ vI iËMmyvfr mMinafjFdf hY. ies rog dy vD rhy pfsfr ƒrokx leI kYNsr pIVqF vFg hI muwK mMqrIhYpytfeIits-sI irlIP PMz bxfieafigaf hY ijs qihq sUby dy 22 iËlHfhspqflF aqy iqMny srkfrI mYzIklkfljF qy hspqflF ivc dvfeIaF aqyielfj muPq krn dI suivDf pRdfn kIqIgeI hY. ishq ivBfg ny ies ibmfrI dytYstF leI inwjI lYbfrtrIaF nfl vIsmJOqf kIqf hY, ijQy ieh tYst mfrkItnfloN kfPI ssqy kIqy jfx dI ivvsQf hY.hYpytfeIits dy vD rhy kihr dy mukfblyieh Xqn kfPI nhIN.

hYpytfeIits ny pMjfbIaF ƒ Gyirafkuwl afbfdI ‘coN 2[29 PIsdI lok afey lpyty ‘c

nvIN idwlI: kFvV Xfqrf ivc iekvfr iPr golzn bfbf sfiraF leI iKwcdf kyNdr bxy hoey hn. sfZy 12 iklo sonfpf ky golzn bfbf kFvV Xfqrf Auqyinkly hn.

golzn bfbf dI 24vIN Xfqrf puilsleI icMqf dI vjHf bxI hoeI hY. sony nfllwdy bfby dI surwiKaf leI QfixaF ƒpuils df bMdobsq krnf pY irhf hY. bfbf

bfrF iklo sonf pf ky Xfqrf ‘qyinkilaf ‘golzn bfbf’

afp afpxy nfl 100 kmFzo lY ky qurdfhY, pr puils AunHF dy Brosy nhIN rihxfcfhuMdI. dUjy pfsy ielfky dy puils qypRÈfsink aiDkfrI ies koiÈÈ ivc rihMdyhn ik golzn bfbf AunHF dy ielfky ƒpfr kr ky hI ruky pr golzn bfbf dIijwd awgy AunHF ƒ Jukxf pYNdf hY. AunHF dynfl kmFzo tIm dy nfl vwzI igxqI ivcpuils bl vI lfieaf jFdf hY.

Cy sfl dI bwcI nfl ivafhkrvfAux vflf bfbf kfbU

kfbul: aPgfinsqfn dy 60 sflfmOlvI muhMmd krIm ƒ Cy sfl dI bwcInfl ivafh krvfAux dy ielËfm ivcigRPqfr kIqf hY. mOlvI df dfavf hY ikbwcI dy mfipaF ny hI Aus ƒ igPt kIqfhY. bwcI dy mfipaF df kihxf hY ik mOlvIny bwcI ƒ ikznYp krvfieaf sI.

Gtnf vYstrn hyrfq sUby dy iekipMz dI hY. mOlvI ƒ igRPqfr kr ky PrIjUkoh dI jylH ivc Byj idwqf hY. bwcI ƒ gordy vUmYn ÈYltr ivc rwiKaf igaf hY. loklgvrnr afiPs muqfbk Aus dy pirvfrƒ Kbr idwqI geI hY. gor dy aOrqF bfryivBfg dI muKI mfsUm anvrI muqfbkbwcI kuJ vI dws nhIN rhI. Auh isrP iehgwl vfr-vfr kih rhI hY ik Aus ƒ zrlwg irhf hY. mOlvI ny ikhf hY ik bwcI dymfpy myry Bgq hn qy AunHF ny bwcI qohPy‘c idwqI sI. mYzIkl irport ‘c vI Kulfsfhoieaf hY ik bwcI ƒ idmfgI jF srIrknuksfn nhIN hoieaf hY. aÌgfn isvllfa qihq 16 sfl qoN Gwt Aumr dIaFkuVIaF nfl ivafh krnf gYrkfƒnI hY.

aÌgfn kfƒn, ÈrIaq ƒ vI mfnqf idMdfhY. ÈrIaq muqfbk CotI Aumr dIaF kuVIaFnfl ivafh kIqf jf skdf hY.

cMzIgVH: afm afdmI pfrtI dyafgU qy sInIar pwqrkfr kMvr sMDU ƒpMjfb qy hirafxf hfeIkort qoN vwzI rfhq imlIhY. hfeI kort ny kMvr sMDUdI agfAUN Ëmfnq mnËUrkr leI hY.

pitaflf puils nyAunHF iKlfP inXmF dfAulMGx kridaF pitaflfjylH ‘c bMd sËf XfPqfkYdI blvMq is MGrfjoafxf ƒ imlx dyielËfmF qihq mfmlf drj kIqf sI.mfmly ivc AunHF dy nfl nfmËd puilskYt gurmIq isMG ipMkI ƒ vI Ëmfnq imlgeI hY. drasl sInIar pwqrkfr kMvr

sMDU afpxy nfl puils kYt ipMkI ƒ lY kyijlHf jylH pitaflf phuMcy sn.

AuQy AunHF ny blvMqisMG rfjoafxf df ieMtrivAUkrnf sI, pr ieQy mulfkfqdOrfn rfjoafxf ny kMvr sMDUAuqy hmlf kr idwqf sI. iesqoN bfad pYdf hoey ivvfd dycwlidaF pitaflf puils nysMDU qy ipMkI iKlfP mfmlfdrj kr ilaf sI. hflFikpMjfb hirafxf hfeI kortvwloN ienHF dI igRPqfrI qy

pihlF hI rok lgfeI geI sI, pr ËmfnqarËI ‘qy suxvfeI kridaF hfeI kort nykMvr sMDU qy gurmIq isMG ipMkI ƒ Ëmfnqdy idwqI hY.

hfeI kort vwloN kMvr sMDU ƒ rfhq

aMimRqsr: afsQf df pRqIk gMgfjl hfsl krn leI ÈrDflUaF ƒ huxhËfrF iklomItr dUr nhIN jfxf pvygf.AunHF ƒ gMgf jl zfk Gr ivcoN hI imljfvygf. zfk ivBfg ny gMgoqrI qy irÈIkyÈvrgy Dfrimk sQfnF qoN gMgfjl zfkGrFrfhIN afm jnqf qwk phuMcfAux df kMmÈurU kr idwqf hY.

hux lok afpxy iËlHy dy muwK zfkGr qoN gMgf jl hfsl kr skdy hn.aMimRqsr dy muwK zfk Gr ivcoN lok gMgf

jl dI 200 qy 500 aYm[aYl[ dI boqlsvyry 9 vjy qoN lY ky Èfm 5 vjy qwk lYskdy hn. 200 aYm[aYl[ gMgfjl dIkImq 15 rupey qy 500 aYm[aYl[ dIkImq 22 rupey rwKI geI hY. zfk GrvwloN pUry dyÈ ivc gMgoqrI qy irÈIkyÈ nflsbMDq gMgfjl dI splfeI dI ÈurUafqkIqI geI hY, pr aMimRqsr qoN hirdvfrdI dUrI Gwt hox kr ky hfly ieQy isrPirÈIkyÈ qoN ilaFdf jfx vflf gMgf jlhI idwqf jf irhf hY.

hux zfk Gr ‘coN imlygf gMgf jl

cMzIgVH: iswK Drm dy ieiqhfs ƒbol ky dwsx vflf ‘sfKI` nfm df iekmobfeIl aYp jfrI kIqf igaf hY. ‘sfKI`df ÈbdI arQ ‘iek khfxI` hY, ieh aYpafvfË afDfrq hox kfrn iswK sbMDqkhfxIaF ƒ bol ky ibafn krygf.

dubeI-bihrIn dy rihx vflygurpRIq isMG aYp inrmfqf ny ies ƒdunIaF df afvfË afDfrq pihlf aYp hoxdf dfavf kIqf hY. gurpRIq isMG anusfriswK Drm sbMDI jfxkfrIaF pihlF ilKqrUp ivc hI hn. sfrIaF khfxIaF cfr qoNCy imMt dIaF hn. ieh iswKF dy dsF gurUaFdIaF jIvn gfQfvF qy vIr iswKF bfry hn.svfl-jvfb ihwsy ivc gurmiq qy iswKjIvn ÈYlI bfry sRI gurU gRMQ sfihb anusfrsfry jvfb dyx dI koiÈÈ kIqI geI hY.

ieh aYp pMjfbI BfÈf ivc hY aqyaYNzrfiez qy afeI[E[aYs[ mubfeIl `qyzfAUnloz ho skdf hY. ies aYp ƒ iswKIzft kfm vYWbsfeIt Auqy vI suixaf jfskdf hY. ieh aYp 40 sflf gurpRIq isMGdy idmfg dI Koj hY, ies leI AunHF nybhuq imhnq nfl iswK Drm nfl juVyafzIE iekwTy kIqy. gurpRIq ny dwisafik ‘sfKI iswK ieiqhfs qy gurmiq`mubfeIl aYp dy mfiDam nfl iswK Drmqy ies dy inXm kfiedy dy bfry ivcjfgrUkqf PYlfAux dI iek koiÈÈ hY.

iswKF bfry bol ky dwsxvflf ‘sfKI` mobfeIl

aYp jfrI


iemIgRysLnPOjdfrI vkflqibjns lfadIvfnI vkflqrIal aYstyt

OFFICE LOCAOFFICE LOCAOFFICE LOCAOFFICE LOCAOFFICE LOCATION:TION:TION:TION:TION:1426 1426 1426 1426 1426 WWWWW. 29TH ST. 29TH ST. 29TH ST. 29TH ST. 29TH ST., SUITE 201B., SUITE 201B., SUITE 201B., SUITE 201B., SUITE 201BINDIANAPOLIS, IN 46208INDIANAPOLIS, IN 46208INDIANAPOLIS, IN 46208INDIANAPOLIS, IN 46208INDIANAPOLIS, IN 46208Fax: 317-288-1842

loVINdI slfh awj hI muPq lE

317-222-1567asIN pMjfbI, ihMdI aqy

AurdU vI boldy hF

LICENSED TOPRACTICE IN INDIANA,MICHIGAN, FLORIDAAND IMMIGRATIONLAW IN ALL 50 STATES.

atfrnIaYt lfa

IMMIGRATIONCRIMINAL DEFENSEBUSINESS LAWCIVIL LITIGATIONREAL ESTATE

CONTACT US TO SET UP ANINTERVIEW PUNJABI, HINDI, AND

URDU SPOKENWWW.MDLEGALTEAM.COM

[email protected]

FREE CONSULTATION!

MWOSE & DHALIWALATTORNEYS AT LAW



Ph:248-982-2036Fax:616-855-5575

File your taxes on time, Tax planning, start newbusiness, to resolve tax related matters with IRS.Free consultation for tax matters. Translationfrom Punjabi to English and Notary Services.

Mohan Singh M.COM,MBA (Finance), ACA

Master in Taxation.IRS Enrolled agent,

Notary Public

Email : [email protected]; or [email protected] More Detail check our web site at :www.SinghTaxServices.com

38969 Cheshire Dr., Northville, MI 48167

38565 Joy Rd., Westland, MI 48185

OfficeOfficeOfficeOfficeOfficeLocationsLocationsLocationsLocationsLocations

IndiIndiIndiIndiIndividual & Business vidual & Business vidual & Business vidual & Business vidual & Business TTTTTaxaxaxaxaxeseseseses,,,,, AccountingAccountingAccountingAccountingAccounting,,,,,PPPPPaaaaayryryryryroll & Financial Consulting Seroll & Financial Consulting Seroll & Financial Consulting Seroll & Financial Consulting Seroll & Financial Consulting Servicesvicesvicesvicesvices.....

Singh Tax & Accounting Services LLC.

pMjfbI qoN aMgryjLI c trFslyt krn leI sMprk kro

Singh Tax & Accounting Services LLC.jlMDr: kyNdr srkfr vwloN dUjy gyV

dy 27 smfrt ÈihrF ivc aMimRqsr,jlMDr df nF Èfml hox dI sMBfvnf ËfhrkIqI jf rhI hY. kyNdr ny BfvyN ipClI vfr100 aYlfny smfrt ÈihrF dI sUcI ivcjlMDr, aMimRqsr qy luiDafxf df nfmÈfml kr ley sn, pr do mhIny pihlF20 ÈihrF dI sUcI ivc luiDafxf Èihrdf nF hI Èfml kIqf sI.

20 aYlfny ÈihrF ƒ 200 kroV dIrkm hI jfrI kIqI jfxI sI. luiDafxf ƒ200 kroV dI rkm jfrI ho cuwkI hY qyhr sfl 100 kroV rupey ienHF ÈihrF ƒidwqf jfxf hY. kyNdr srkfr ny dUsry gyVdI sUcI ‘c 40 AunHF ÈihrF dy nfvF dfaYlfn krnf hY, ijnHF ƒ 200 kroV rupeyjfrI kIqy jfxy hn. jlMDr, aMimRqsrngr ingm ny 40 qoN 27 ÈihrF dI sUcI‘c afAux leI afpxIaF irportF pMjfbsrkfr ƒ Byj idwqIaF hn, ijnHF ƒ pMjfbsrkfr ny ibhqr dws ky kyNdr srkfr

ƒ Byj idwqf hY. pMjfb srkfr ies vfrjlMDr, aMimRqsr ngr ingm vwloNByjIaF geIaF irportF qoN kfPI sMquÈthY qy Aus ƒ afs hY ik agsq mhInyivc 27 ÈihrF df aYlfn krnf hY, AunHFivc jlMDr, aMimRqsr ËrUr afAuxgy.

kyNdr srkfr ny pihly gyV ivcluiDafxf df 20 ÈihrF ivc ies kr kynF Èfml kIqf sI ikAuNik luiDafxf ngringm ny 1[60 lwK lokF nfl sMprk kryAunHF dy ivcfr ley sn. kyNdr srkfr dIÈrq ieho sI ik smfrt ÈihrF nUM qyËInfl aqy iËafdf PMz ies kr ky jfrIkIqy jfxgy ijhVy Èihr smfrt bxfAuxbfry lokF dy iËafdf ivcfr lYxgy.

kyNdr dI hdfieq qoN bfad hI jlMDrpRÈfsn ny smfrt Èihr bxfAux leIpihlI vfr pMj lwK lokF nfl sMprk krky AunHF dy ivcfr ley hn. ingr pRÈfsnny ies leI soÈl mIzIaf ‘c lokF nfliËafdf igxqI ‘c sMprk kIqf sI. jlMDr

ny 5 lwK qy aMimRqsr ngr ingm ny4[50 lwK lokF nfl sMprk kIqf hY, ijskr ky smfrt ÈihrF dI irportF dI jFckrn vflI pMjfb srkfr dI tIm iesvfr afsvMd hY ik agsq mhIny ‘c 27ÈihrF dy nfvF df aYlfn kIqf jfxf hY,AunHF ivc jlMDr, aMimRqsr df nfm ËrUrÈfml hovygf. ivDfn sBf coxF ƒ dyKdyhoey dovF ÈihrF df nF 27 ÈihrF dI sUcI‘c Èfml kIqf jFdf hY qF akflI-Bfjpfƒ ies df Pfiedf hox dI sMBfvnf hY.

kyNdr srkfr ƒ smfrt ÈihrF dyqihq ibhqr kMm krvfAux leI vDIafkMpnIaF ƒ kMm dyx df PYslf kIqf hoieafhY. amrIkf, XUrp smyq keI dyÈF dIaFkMpnIaF Bfrq ‘c smfrt Èihr bxfAuxleI kMm krn leI af rhIaF hn. smfrtÈihrF ivc ijhVy pRfjYktF ‘qy kMm kIqfjfxf hY, AunHF ‘c ingm ivBfgF df koeIdKl nhIN hovygf. luiDafxf ‘c amrIkfdI iek kMpnI kMm kr rhI hY.

aMimRqsr qy jlMDr bxngy smfrt istI?

luiDafxf: sRI gurU gRMQ sfihb dIbyadbI krn vflI aOrq dI hwiqaf mfmlyivc nfmËd do nOjvfnF ny adflq ivcafqm smrpx kr idwqf hY. AunHF afiKafhY ik AunHF ƒ afpxy kfry ‘qy koeI pCqfvfnhIN. 26 julfeI ƒ ipMz aflmgIr ivcipMz GvwdI vfsI blivMdr kOr dI golIaFmfr hwiqaf kr idwqI geI sI.

blivMdr kOr iKlfÌ ipCly sflpuils ny ipMz GvwdI ivc sRI gurU gRMQsfihb jI dI byadbI krn sbMDI kysdrj kr ky Aus ƒ igRPqfr kIqf sI.ajy kuJ idn pihlF hI ieh aOrq Ëmfnq

dwisaf ik kuJ lok AunHF dy nF ‘qy ivdyÈFivcoN pYsy iekwTy kr rhy hn, pr AunHF ƒies dI koeI loV nhIN hY. AunHF ivdyÈFivc rihMdy iswKF ƒ apIl kIqI ik AunHFdy nF qy iksy ƒ koeI pYsf nf idwqf jfvy.

jfxkfrI anusfr gurpRIq isMG dIAumr krIb 28 sfl hY jo sInIarsYkMzrI skUl lsoeI qoN 10+2 qwk dIpVHfeI pfs hY qy ipCly 5 sflF qoN vwDsmyN qoN aMimRq Ck ky isMG sijaf hoieafsI. BfvyN gurpRIq isMG jfgoafxf pihlFisr qoN monf sI pr aMimRq Ck ky isMGsjx qoN bfad ipCly smyN pMjfb aMdrsRI gurU gRMQ sfihb jI dI byadbI dIaFvfprIaF mMdBfgIaF GtnfvF ivruwD vwK-vwK ros DrinaF ivc srgrm afgU vjoNzt ky ÈmUlIaq krdf irhf hY.

Auqy bfhr afeI sI. puils vwloN iesmfmly ivc gurpRIq isMG vfsI ipMzjfgovfl sMgrUr aqy Aus dy sfQI inhflisMG AurÌ jspRIq isMG vfsI pitaflfƒ nfmËd kr ky ienHF dovF iKlfÌ Dfrf302 qihq kys drj kIqf igaf sI.puils df kihxf sI ik ienHF dovFivakqIaF ƒ gurduafrf roz Auqy lwgysI[sI[tI[vI[ kYmiraF dy afDfr ‘qynfmËd kIqf igaf hY.

dovF ny blivMdr kOr ƒ Aus df kysjld Kqm krvfAux df kih ky gurduafrfaflmgIr sfihb ivKy bulfieaf sI aqy

kuJ imMt dI gwlbfq krn AuprMq ienHFny blivMdr kOr ƒ golI mfr idwqI, ijsdy iswty vjoN Auh mOky Auqy hI dm qoVgeI. adflq ivc pyÈI smyN dovyN isMGhOsly ivc nËr af rhy sn. ienHF dovF ny

byadbI mfmlf: aOrq dI hwiqaf dy mulËmF vloN smrpx ibnF pYrfÈUt mfrI 25hËfr Puwt qoN Cfllfs eyNjls: iek 42 sflf

skfeIzfeIvr ny 25,000 Puwt dI AucfeIqoN ibnF pYrfÈUt Cfl mfr ky dunIaF ƒhYrfn kr idwqf hY. Auh dunIaF df pihlfivakqI hY ijs ny ieh kfrnfmf kIqf hY.ilAUk aYikns nF dy ies ivakqI ny iehkfrnfmf lfs eyNjls qoN 30 mIl dUrismI vYlI ivc kIqf. jdoN ilAUk ny iekjhfË qoN Cfl mfrI qF Auh iek 100 PuwtlMby-cOVy jfl ‘qy surwiKaq phuMc igaf.

ilAUk iek pysLyvr skfeIzfeIvrhY. Auh 18,000 vfr skfeIzfeIivMg krcuwkf hY. Auh ies qoN pihlF hflIvuwz iPlm‘afiern mYn’ leI vI stMt kr cuwkf hY.ilAUk dy ies kfrnfmy dI vIzIE bxfAuxleI AunHF dy nfl iqMn hor skfeIzfeIvrFny pYrfÈUt dI vrqoN kridaF Cfl mfrI.

Wanted Owner Operatorsand Experienced Drivers

Enr aprytrF aqy anuBvIzrfeIvrF dI loV hY

47 47 47 47 47 TTTTTrrrrrans Incans Incans Incans Incans Inc.....7401 Brookville Road, Indianapolis, IN 46239

Call: Ajay Singh GrewalPh: 317-493-9010, 317-438-9542, 317-360-2640

All local routes, less than 150 miles.One way drop and hook.Good & quick pay. Paid weekly.Home every night.Dry and dedicated freight.Trucks on lease also available.

New equipment, dry vans are provided to the owneroperators with bobtail trucks

Better and more money than container companies.

Aug-

Sep.

sLyr-ey-pMjfb sports aYNz klcrl klwb-isLkfgo (imzvYst)

pRbMDkI kmytI

sLyr-ey-pMjfb sports aYNz klcrl klwb-isLkfgo (imzvYst)isLkfgo kbwzI kwp-2016 pirvfr smyq afE aqy KyzF, Kfxy qy

mnorMjn df anMd mfxo; dfKlf qypfrikMg leI koeI cfrj nhIN

aqy vflIbflmukfbly 4 sqMbr 2016 (idn aYqvfr)

Busse Wood Forest Preserve South,Elk Grove Village, IL

pihlf ienfm kbwzI dy dUjy ienfm dy spFsr

aMimRqpfl isMGigwl

------------------- plftInm spFsr -------------------

cyarmYn pRDfn

gurmIq isMGswlHF

jsvIr pMnU

gYst afP afnr

plivMdr isMG swlHFtOp ibjnsmYn ien imzvYst

muwK mihmfn

ksLmIrfisMG

jYdyv isMGBwTl

sMnI sLyrigwlieMzIanaYpoils

lv imnhfsjsjIq isMGiswDU

amrjIqZINzsf

suKdyvsmrf

jsvIrisMG izptI

sLmsLyr isMGbopfrfey

hriksLnisMG BwtI

gurcrn isMGJwj

mdn poplIimlvfkI

rfxf ivrk

mndIpisMG BUrf

joD isMGiswDU

crn isMGCInf

ijMmIbrfV

kbwzI tImF dy spFsr

gurdyv isMGigwl

gfiekfimspUjf

gfiekIdf KuwlHfaKfVflfeygI

kulivMdr mfn aqy suwKI mfn jy pI aYs Kihrf mnmohn isMG gryvfl nvpRIq (nvI) mulqfnI

hrieMdrjIqDflIvfl

rivMdrpflisMG nMdVf

rxbIr isMGDflIvfl

primMdrisMG gryvfl

muKiqafrisMG nMdVf

bldyvisMG swlHF

sfbkf pRDfn

hrdIp isMGbMdysLf

aMimRqpfligwl

primMdrvflIaf

ijMdI KMgUVf amrdyvisMG bMdysLf

rCpfl isMGKMgUVf

srbjIqisMG swlHF

jsivMdrigwl

sfbkf cyarmYn

ivwkIsLMmIpurIaf

lKivMdribhfrIpur

mohnjIqisMG

nfjrisMG igwl

jsivMdrisMG igwl

ijMdrbYnIpfl

bwbI bfT kfbl isMGBuwlr

bljIqmMgI

DrimMdrjsvfl

suirMdrBwtI

hrbMqgryvfl

blivMdrcwTf

mIq pRDfn

jwsIshoqf

hrkyvllflI

borz mYNbr borz mYNbr

sfzy spFsr

bfb huMdl suKrfjqwKV

pusLipMdrpUnIaf

inlysLkumfr

krnl inrmlisMG isMGf

rivMdrrvI

dIdfrDnoaf

hrivMdrkMg

aXuiDafslvfn

jrnYlmwlHI

irMpIKwtVf

DrimMdrKwtVf

kuldIp isMGigwl

rGivMdrmfhl

rCpflbfjvf

jgjIqZINzsf

nonfgryvfl

hrpRIqisMG igwl

gursfihbqUr

sqIsLBfrdvfj

ikrpflisMG

surjIqisMG

blivMdriZwloN

sqnfmigwl

rqndIpiZwloN

drsLndrV

ipRQpflGoqVf

(sfzy spFsr) isLkfgo: myjr isMG mwlHI, blrfj huMdl, hrkyvl lflI, kulvMq isMG nfgrf, blU irbn tYksI, glob tYksI, istI srivs, hlsz afto, mlkIq isMG mfeIk, stfr PUz aYNz igPts ieMk, hflstYz afto irpyar, gurmyl isMG atvfl,hrjIq isMG, ieMdrjIq isMG (iknosLf), gurbcn isMG (ilmo srivs), aOjlf bRdrjL (mxI qy lwkI), hrmohn isMG iswDU, suKjIq isMG mfn, soZI mfn, amrjIq mfn, pRympfl isMG Jwj, gurcrn isMG Jfvr, rfm lfl, blkfr isMG, ibMdr DflIvfl, rfj, gurcrnisMG (aYzIsn), hrpfl isMG igwl, jgqfr isMG, BuipMdr isMG, gurcrn isMG igwl, gurmyl isMG, ksLmIr isMG, prmjIq isMG ZINzsf, sLmsLyr isMG, sqivMdr isMG bfjvf, muKiqafr isMG qfrI, bblU cwTf, jgivMdr isMG BwTl, gurmyl isMG, gurdyv isMG,hrjIq isMG (iknosLf), jgmohn isMG, asLok isMG, kmljIq isMG, avqfr isMG, rsLpfl isMG (zI jy), suirMdr isMG mFgt, gurdyv isMG, krmvIr isMG iZwloN, lKivMdr isMG, mnjIq gryvfl, qrlocn isMG muMdr, rfijMdr isMG mfn, gurpfl isMG mFgt,guirMdrpfl isMG, kulvMq isMG nfgrf, qrlocn isMG igwl, hrmIq isMG Kihrf, moihMdr brfV, aimq vrmf; gurnyk isMG bsMqI (aYpltn, ivskfnisn), golzI imlvfkI. ieMzIafnf: (krfAUn puafieMt) hrjIq isMG sfhI, kmljIq ivrk, XUQ klwb ieMzIafnf,mwKx isMG igwl, lKvIr isMG cImf, pflI gryvfl, hirMdr isMG misafxf, (ieMzIanaYpoils) bldyv iQMd. trwkr spFsr: GuMmx trFsport kMpnI, isMDI trFsport, sLyrigwl trwikMg, dIpf ivrk, hrvIr DflIvfl, ieMdrpRIq isMG ieMdI, jgjIq isMG nfhl,XfdivMdr isMG igwl, hrpRIq isMG iswDU, mihMdr isMG (rysIn). sihXogI sMsQfvF: (isLkfgo) pMjfb sports klwb-imzvYst, pMjfbI XUQ aYsosIeysLn, pMjfbI amYirkn afrgynfeIjysLn, PrYNzjL afP pMjfb, pI sI aYs, pI aYc E, pMjfb sports klwb isLkfgo.(imlvfkI) rMglf pMjfb, pI sI E. (ieMzIafnf) pMjfbI amYirkn XUQ klwb, PfeIv irvr aYNtrtynmYNt; (imsLIgn) pI sI aYs kYlmjLU, pMjfb sports aYNz klcrl afrgynfeIjysLn-imsLIgn, gurduafrf isMG sBf-kYlmjLU, XU aYs ey kbwzI PYzrysLn, sportsaYNz klcrl PYzrysLn-ENtfrIE (kYnyzf), mIrI-pIrI sports klwb-grInvuz (ieMzIafnf), bfbf mwKx sLfh lubfxf susfietI-sfAUQbYNz, sLyry pMjfb sports klwb-lfs bYnos (kYlIPornIaf), EhfieE: sLyry pMjfb sports aYNz klcrl aYsosIeysLn-isnisnYtI.

sfzy spFsr

bilhfrduleI

kmljIqGuMmx

mnijMdrbYnIpfl

avqfrisMG

rxjIqigwl

cMnf DMm(vMzflIaf)

kuldIplMg

pwpUPortvyn

rfxf syKoNPortvyn

sqIsLPortvyn

zf[ hrijMdrisMG Kihrf

svrnisMG

suirMdrjYn

ky ky pMmfrMmIgryvfl

jrnYl isMGgryvfl

bldyviQMd

blivMdrisMG

Damin J. Hoerth Vice President

Laura J. HoerthExecutive Vice President

Ph: 920-849-9371

Gurdev Gill 847-271-7451Jaswinder Jassi 773-759-0433Deepa Bandesha 815-546-0525Jindhi Khangura 847-529-1464Amardev Singh 708-612-7963

ForFurtherInfo.:

mwKx alI

kbwzI kumYNtytr

rfijMdrisMG bYNs

rfjysL ryhnkYPy ieMzIaf, imlvfkI

vflIbfl df ienfmamrjIq isMG ZINzsfvloN afpxy ipqf imhrisMG ZINzsf dI Xfd `c

pfl isMGKlIl

blivMdrisMG inwk

mwKxbdysLf

amrdIpCInf

gurmIqaroVf

amrjIqsMDr

zf[ gurcrnisMG gryvfl

hirMdrcfhl

jgdIsLrklyr

hrjIqsMDr

kulvMqiZwloN

surjIqqUr

hrBjn isMGsMDfvflIaf

bhfdrisMG

drsLn isMGgryvfl

sqivMdrisMG pMpI

soihMdr isMGiblKU

qflIBwTl

sqvMqinwjr

ieMdrjIqigwl

prmjIqisMG iswDU

kulivMdrisMG igwl

gurdyv isMGjOVf

hrmyliQafVf

------------------- plftInm spFsr -------------------

mylf imzvYst dIaF smUh sMsQfvF aqy smrQkFdy sihXog nfl krvfieaf jf irhf hY

drsLnisMG pMmf

zf[ pflbMdysLf

kulivMdrisMG

sLmsLyrigwl

gurivMdrbwbU

ajmyrisMG pMnU

sMqoK isMGzI sI

ajYb isMGlwKx

lKivMdrisMG syKoN

ibkrmjIqisMG

kMvrvIrisMG kypI

jsvMqisMG

qyijMdrisMG

bljIqisMG

lKbIrZINzsf

prmjIqmihrfj

dipMdrDflIvfl

ruipMdraroVf

pflIDflIvfl

blbIrisMG sYxI

pMmIgryvfl

gurnyk isMGbsMqI

rfxfiswDU

mnjIqisMG

hrpfl isMGtFzf

nirMdr isMGmuMdr

dljIq isMGrfjpurf

Jinder Benipal 773-895-2041Parminder Walia 847-477-1613Baljit Mangi 773-469-9384Balwinder Chatha 630-523-3412Rashpal Khangura 847-361-4908

tUrnfmYNt `c kOmFqrIpwDr dIaF kbwzI tImF

Bfg lYxgIaF

phuMcx leIKuwlHf swdf

virMdrnfgrf

bryk PfstdI syvfrMmI

gryvfl(pMjfbsvItsisLkfgo)

vloN

Punjab Times Vol 17, Issue 32, August 6, 2016 pMjfb tfeImjL sfl 17, aMk 32, 6 agsq 2016 (17) Punjab Times Vol 17, Issue 32, August 6, 2016 pMjfb tfeImjL sfl 17, aMk 32, 6 agsq 2016 (16)


nvIN idwlI: slmfn Éfn ihrnF ƒmfrn dy do kysF ivc rfjsQfn hfeI kortny brI kr idwqf hY, pr adflq dy PYslydy agly hI idn mfmly dy muwK gvfh nyihrn slmfn Kfn vwloN hI mfrn dy dfavyny ‘vwzy lokF` vwloN vrqy jFdy kfƒnI dfapycF `qy svfl KVHy kr idwqy hn. iehlgfqfr dUjI vfr hY jdoN inaF dI dyvIslmfn Auqy imhrbfn hoeI aqy sYÈnadflqF vwloN doÈI krfr idwqy jfx qoNbfad hfeI kortF ny slmfn ƒ ‘bfiewËq`brI kIqf.

Xfd rhy ik ieh PYslf Ausy jsitsinrmljIq kOr ny suxfieaf hY ijs nyjsits inrml Xfdv leI kiQq qOr ‘qyafey 14 lwK rupey df Kulfsf kIqf sI.hoieaf ieAuN sI ik ijhVy pYsy jsitsinrml Xfdv nMU phuMcfey jfxy sn, AuhnF dI glqI nfl jsits inrmljIq kOrdy Gry puwj gey sn aqy AunHF ny ies bfrygwl mIzIaf ivc nÈr kr idwqI sI.

ipCly sfl bMby hfeI kort nyslmfn ƒ Aus kys ivc brI kIqf sIijs ivc Aus dI gwzI PuwtpfQ qy jf cVHnkfrn iek bMdf mfiraf igaf sI aqy cfrhor sÉq ËÉmI ho gey sn. Aus kys ivcmuMbeI puils dIaF qihkIkfqI koqfhIaF

inaF dI dyvI slmfn ‘qy imhrbfn

dy bfvjUd sYÈn adflq ny Aus ƒ ÊYr-ierfdqn kql df doÈI Tihrfieaf, prAus ƒ iek vI idn leI jylH nhIN jfxfipaf. Aus dI pRiswDI qy Dn-ÈkqI nyhwQoN-hwQI Aus leI pihlF hfeI kort qoNstya sMBv bxf idwqf aqy iPr kuJmhIinaF bfad Auh brI ho igaf. huxihrnF ƒ mfrn dy do mfmilaF ivc Ausdf vfl qwk nhIN ivMgf hoieaf.

ihrnF vfly kys 1998 nfl sbMDqhn jdoN rfjsQfn ivc rfjÈRI pRozkÈnËdI iek iPlm dI ÈUitMg dOrfn lgfqfr doidn slmfn qy Aus dy sihXogI klfkfrF

vwloN ÊYrkfƒnI qOr ‘qy ihrnF df iÈkfrkIqy jfx dy doÈ lwgy sn.

hyTlIaF adflqF ny slmfn qysfQIaF, ijnHF ivc sYÌ alI Éfn, qwbU,sonflI byNdry qy nIlm koTfrI vrgy iPlmisqfry Èfml sn, ƒ iqMn ihrn mfrn dfdoÈI Tihrfieaf, pr hfeI kort ny afpxyPYsly ivc ikhf ik slmfn iKlfÌ sbUqnfmunfisb sn aqy jo jo smwgrI hfeIkort sfhmxy iesqgfsf pwK vwloN ilaFdIgeI, Aus dy afDfr ‘qy Aus ƒ doÈI nhINmMinaf jf skdf. hfeI kortF dy aijhyPYsilaF dy bfvjUd ieh pRBfv bxnfsuBfivk hI hY ik slmfn Éfn afpxIhYsIaq sdkf kfƒnI aqy pRÈfsinkcor-morIaF df lfB lYx ivc kfmXfbirhf. rfjsQfn srkfr dy vkIlF ny hfeIkort dy PYsly dI nkl imlx mgroNsuprIm kort ivc apIl krn dI gwlkIqI hY. mhfrfÈtr srkfr ny vI bFbyhfeI kort dy PYsly iKlfÌ suprIm kortivc apIl pfeI hoeI hY ijs dI ajy qwkmuwZlI suxvfeI vI nhIN hoeI.

sMgrUr: Bfrq aqy pfiksqfn dIvMz ƒ qF BfvyN keI sfl ho gey hn, prBYx Brf dy irÈqy ƒ dohF dyÈF dI vMzKqm nhIN kr skI. BYx dI Brf ƒ rwKVIbMn Hx dI qmMnf 65 sfl bfadafKrkfr pUrI ho geI. Gtnf DUrInyVly ipMz itwbf dI hY. ieQoN dy zogrisMG ƒ Aus dI pfiksqfn rihMdI BYxÈrIPf ny 65 sfl bfad afKrkfr lwBhI ilaf.

ÈrIÌf dI ieh qmMnf Aus dI bytIikÈvr ny pUrI kIqI hY. ijs ny afpxymfmy df pqf lgfieaf aqy iPr mF ƒafpxy nfnky ipMz lY ky afeI. aslivc dyÈ dI vMz smyN zogr isMG ieksfl df sI aqy Aus dI awT sfl dI

pfiksqfnI BYx df 65 sfl bfad supnf hoieaf pUrfdI BYx ÈrIÌf ny pfiksqfn ivc hIivafh krvf ilaf. ÈrIÌf lgfqfrafpxI Brf ƒ lwBdI rhI. jdoN BfrqqoN iswK ÈrDflUaF df jQf pfiksqfnjFdf qF ÈrIÌf afpxy pirvfr bfrypqf krdI.

kuJ sfl pihlF ikÈvr aqy AusdI mF ƒ zogr isMG bfry pqf lwgf, prBYx Brf dy ivcfly Bfrq df vIËf idwkqbx igaf. ies qoN bfad iek BfrqInOjvfn dI shfieqf nfl ikÈvr aqyAus dI mF ƒ vIËf iml igaf. awj kwlHikÈvr afpxI mF nfl afpxy mfmy dyGr afeI hY. 65 sfl bfad BYx Brfdf imlfp pUry ielfky ivc crcf bixafhoieaf hY.

BYx afpxy nfnky pfiksqfn geI sI. dyÈdI vMz qoN bfad siQqI Krfb ho geI aqy

BYx ƒ pfiksqfn ivc rihx leI mjbUrhoxf pY igaf. ies qoN bfad zogr isMG

sRI afnMdpur sfihb: gurU gRMQsfihb dI byadbI dIaF ho rhIaF GtnfvFbfry akfl qKq dy jQydfr igafnIgurbcn isMG ny ikhf ik byadbI dIaFGtnfvF rokxf pMjfb srkfr df kMm hYqy ieh kMm sÉqI nfl kIqf jfvy. AunHFikhf ik ieh iswK ivroDI ‘eyjMsIaF` dfkMm hY, jo hflfq Krfb krnf cfhuMdIaFhn. AunHF ny sMgq ƒ apIl kIqIgurduafiraF ivc pihry lfey jfx qysI[sI[tI[vI[ kYmry lgfey jfx. AunHF ikhfik zyrf muKI gurmIq rfm rhIm ƒ AunHFny kdy vI muafP nhIN kIqf. AunHF ny isrP

Aus vwloN ByjI geI icwTI pRvfn kIqI sI,pr kuJ ÈrfrqI ansrF ny ies ƒ glqrMgq dy idwqI, ijs kr ky vwzf ivvfdKVHf ho igaf. ÈRomxI kmytI dy jnrlskwqr suKdyv isMG BOr vwloN jQydfrFvwloN qKqF dI mhfnqf Gtfey jfx sbMDIidwqy ibafn `qy qlKI ivc afAuNidaFgurbcn isMG ny ikhf ik qÉqF dImhfnqf AunHF ny nhIN GtfeI, sgoN aijhydoÈ lfAux vfilaF ny GtfeI hY. sRI ptnfsfihb dy jQydfr igafnI iekbfl isMGƒ jdoN QF-QF gurU gRMQ sfihb dI ho rhIbyadbI bfry puwiCaf igaf qF Auh BVkpey qy pRYWs kfnPrMs Cwz ky cly gey.ies qoN pihlF AunHF ikhf ik gurU goibMdisMG jI df 350 sflf pRkfÈ purb ÈrDfqy AuqÈfh nfl mnfieaf jfvygf. AunHFdwisaf ik ies sbMDI qÉq ptnf sfihbivc sony dI syvf cwl rhI hY qy pfrikMgvI iqafr ho geI hY. jdoN AunHF ƒ puwiCafik brgfVI smyq hor QfvF `qy gurU gRMQsfihb dI byadbI dIaF GtnfvF bfry AunHFdf kI kihxf hY qF Auh iekdm BVk geyqy AuT ky cly gey.

zyrf muKI ƒ kdy muafPInhIN idwqI: jQydfr

iqRpurf qoN bMglfdyÈleI cwlygI rylagrqlf: hux iqRp urf aqy

bMglfdyÈ drimafn vI ryl cwlygI. rylmMqrI suryÈ pRBU ny Bfrq aqy bMglfdyÈdrimafn nvyN ryl pRfjYkt df nINh pwQrrwiKaf hY.

ryl mMqrI ny agrqlf-nvIN idwlIdrimafn cwlx vflI iqRpurf suMdrIaYkspRYs ƒ hrI JMzI dy ky rvfnf kIqf.iqRpurf suMdrI aYkspRYs hPqy ivc iekidn aYqvfr ƒ cwlygI aqy guhftI-nvINjlpfeIguVI ivcIN huMdI hoeI 47 GMitaF‘c nvIN idwlI puwjygI. 968 kroV rupeydI lfgq vfly ies pRfjYkt df sfrf KrcfBfrq Kud cuwkygf. 15 iklomItr lMbI ryllfeIn nfl agrqlf aqy bMglfdyÈ dfaKOrf juV jfvygf.

dyhrfdUn: AuqrfKMz srkfrihmfilaf dy phfVF ivc sMjIvnI bUtI dIBfl krf rhI hY. hrIÈ rfvq srkfr nyies leI afXUÈ ivBfg dIkmytI bxfeI hY jo cmolIiËlHy dy dRoxfigrI ryNj ivcies dI K oj krygI.kfblygOr hY ik rfmdyv dykrIbI afcfiraf bflikRÈnpihlF hI imRq sMjIvnI dIKoj df dfavf kr cuwky hn.iek aMgryËI aKbfr dIirport muqfbk, ky Ndrsrkfr dy ienkfr qoN bfad sMjIvnI dIKoj leI rfj srkfr ny PMz iekwTf kIqfhY. rfj dy afXUÈ mMqrI suryNdr isMG nygIny ikhf ik Auh afpxy Krcy ‘qy ies dIKoj krvf rhy hn. dunIaF Br ivc jVI-bUtIaF df bfËfr qyËI nfl vD irhf hY.jfxkfrF df kihxf hY ik ies ivc jIvnrwiKak gux pfey jFdy hn. ies dy irsrc

pYnl ivc afXUrvyd dy 4 jfxkfrF ƒÈfml kIqf igaf hY. ies dI Bfl agsqqoN ÈurU kIqI jfvygI qy ies qoN bfad irport

sONpI jfvygI. AunHF mMinaf ik ihmfilafdy phfVF ivcoN sMjIvnI dI Bfl sOKI nhINhY. dwsxXog hY ik 2008 ivc bflikRÈnny dfavf kIqf sI ik Aus dI tIm nyAuqrfKMz ivc sMjIvnI dI Bfl kr leIhY. AunHF ikhf sI ik pqMjlI afXUrvydsYNtr ƒ iek pOdf imilaf hY ijs dy guxsMjIvnI nfl imldy hn.

cIn vwloN nypfl ‘c pRcMzƒ hmfieq df aYlfnkfTmMzU: cIn ny kimAUinst pfrtI

afP nypfl (mfEvfdI sYNtr) dy cyarmYnpuÈp kml dfhl AurP pRcMz kol phuMckr ky ikhf hY ik jykr Auh nvyN pRDfnmMqrI cuxy jFdy hn qF cIn nvIN srkfrƒ pUrf sihXog aqy hmfieq dyvygf. pRcMzny cInI sÌIr ƒ dwisaf ik Auh nvyN pRDfnmMqrI bxn vfly hn aqy cIn AunHF dIbxn vflI srkfr ƒ hmfieq dyvy. cInIsÌIr vU Èun qfeI ny dfhl nfl mulfkfqkr ky mfrc ivc pyeIicMg aqy kfTmMzUivckfr hoey smJOqy Auqy zty rihx dfvcn idwqf. pRcMz ny Brosf idwqf ik pRDfnmMqrI dy ahudy qoN lFBy hoey ky[pI[ÈrmfElI dI srkfr vwloN cIn nfl kIqy geysmJOiqaF ƒ lfgU kIqf jfeygf. cIn dyies kdm ƒ nypfl ivc juVy ihwqF nfljoV ky dyiKaf jf irhf hY. AuNj cIn vwloNjfrI ibafn ivc ikhf igaf hY ik kfTmMzU‘c srkfr bdlx nfl Aus dy nypfl nflirÈiqaF ‘qy koeI asr nhIN peygf.

dfhl ny ikhf ik gwTjoV srkfr nysmJOqy kIqy sn ijs ivc mfEvfdI pfrtIvI Èfml sI. nypfl aqy cIn ny sfmfndI Zoaf ZuafeI qoN ielfvf AUrjf sihXog,mukq vpfr Kyqr, sMprk, sYr spftf,ivwqI sihXog aqy cIn qoN drfmd afidKyqrF ivc smJOqy kIqy sn.

lKnAU: amrIkf dy rfÈtrpqI dyahudy dI zYmokyitRk AumIdvfr ihlyrIkilMtn dI ijwq leI XU[pI[ df iek ipMzidn-rfq duafvF kr irhf hY. ihlyrIirpblIkn pfrI dy AumIdvfr zfnlztrMp ƒ twkr dy rhI hY.

lKnAU dI mohnlfl gMj ivDfn sBfivc afAux vfly ies jbrOlI ipMz dfkilMtn nfl Kfs irÈqf hY. 17 julfeI,2014 dIaF kuJ qsvIrF sfhmxy afeIaFhn jo ies irÈqy dIaF gvfh hn. do sflpihlF sfbkf rfÈtrpqI ibwl kilMtnBfrq dOry Auqy afey sn. Aus vyly Auh

XU[pI[ dy ies ipMz jbrOlI ivc vI phuMcysn. ieQy AunHF ny qkrIbn ZfeI GMtyguËfry sn.

ies dOrfn ibwl kilMtn ny afpxIPfAUNzyÈn dI ishq muihMm qihq jbrOlIipMz ƒ god ilaf sI. Aus vyly qoN ishqnfl juVy kMm ho rhy hn, pr bfkIpRyÈfnIaF dUr nhIN hoeIaF hn. hux jdoNibwl kilMtn dI pqnI ihlyrI amrIkIrfÈtrpqI dI cox lVn jf rhI hY qFipMz ƒ AumId hY ik ihlyrI nf isrP ijwqhfsl krygI, sgoN rfÈtrpqI bx ky iesipMz dI nuhfr vI bdlygI.

XU[pI[ dy ipMz jbrOlI ivcihlyrI dI ijwq leI duaf

ihmfilaf qoN sMjIvnI bUtIlwBx ‘c jutI srkfr


qfrf mulqfnI


kflm ‘afK qsvIrF boldIaF’ ny pfTkF dy idlF aMdrbYTy Èfier nMU KUb hlUixaf hY. qsvIr dyK ky quhfzy mn ivc jovlvly AuTdy hn, Auh kivqf dIaF iek-do sqrF `c sfnUMqsvIr dy isrlyK dy qOr `qy Byjo. ‘gfgr ivc sfgr’ BrnvfilaF nMU pihl imlygI. pfTkF dI shUlq leI, imsfl vjoNPoto nfl kfiv totf vI idwqf igaf hY. jy quhfzy pfs pMjfbIsiBafcfr nUM drsfAuNdI koeI vDIaf qsvIr hY qF qusIN Auh vIies kflm leI Byj skdy ho. ies vfr kYpsLn Byjx leIafKrI qfrIK 13 agsq 2016 hY. -sMpfdk

afK qsvIrF boldIaF

kYpsLn mukfblf-231

kYpsLn mukfblf-233

kudrq dy jd drsLn krIeyiKVy dyK Puwl, mn iKVH jfvy.lfl gulfbI rMg ivc rMgIcfry pfisAuN mihk ijhI afvy.inwklx hfsy mwlo jorImn df mor iPr pYlF pfvy. -jgmIq isMG pMDyr

---mihkF vMzdf pOxF dy nfl KihMdfnfhIN qoV gulfb dy Puwl df ey.nwZI suMGx leI vyK mËbUr hoeIjfpy ieh vI suhxI dy quwl df ey.sI myrf pMjfb vI eys vrgfkuJ ËflmF pwqIaF qoV idwqIaF.kuJ lf-vfirs kih ky sfV idwqykuJ lfÈF nihrF ivc roVH idwqIaF. -kuldIp isMG ZINzsf

---PuwlF dIaF guljLfrF iKVIaFjfpy ruwq bhfr dI afeI.qwk ky sUhy lfl gulfb nUMrUh qoVn nUM llcfeI.

sfrI rfq df pihrf dy ky, asIN rVy nhIN suwqy.guhfVI Auqy cVH ky KVHIey, kMm asfzy kuwqy.

pr Puwl awgoN hws ky kihMdf‘ikAuN brbfd krn qy afeI.mYN qy qUM dovyN ieko ijhyjdoN iKVHIey sugMDIaF vMzdy.’sux ky kOVf swc Puwl koloNkuVI inMmoJUxI ijhI hoeI.do kdm ipCFh ho KVH geIlwgI suMGx iPr KusLboeI. -syvf isMG nUrpurI

---iek Puwl puwCdf dUjy Puwl nUMmYN sohxI ik qUM sohxf.AuNj BfvyN lwKF Puwl vyKypr qUM zfhZf mnmohxf. -gorf pRjfpq, inAU Xfrk

---KrbUjy nUM dyK KrbUjf rMg PVHyiKiVHaf Puwl jd jobn ‘qy.bKyry mihk pUry cmn ‘csj-Dj afeI muitafr ijvyNsuhwpx cmky isKr dupihr,hwsy bihlfvy kMq nUM bx Puwl ijhI.plkF jd JmkxiKVH jfvy bhfr ijhI.mUMh awizaf, icwty dMd idsxieho ajb hfsy dI insLfnI.mfhI vI PKr krdfdyKdf jd afpxI suafxI.PuwlF nUM vI jo mfq pfAuNdI.qfhINE iKiVHaf zflI AuqyPuwl vI bol ipaf,qoVIN nf mYnUM iKiVHaf rihx dyqUM vI iKVH iKVH hwsyNgIijMnI vfr dyKyNgI mYnUM. -drsLnpfl dosFJ

klm ktfr

klfpirkrmfklf

AuGI bMglf ilKfrI mhfÈvyqf dyvI(14 jnvrI 1926-28 julfeI 2016)isrP ilKfrI nhIN sI. AunHF afm lokFdy duwK-qklIPF nMU qF afpxI rcnfvFdf ihwsf bxfAuNidaF afpxI klm nMUktfr vFg clfieaf hI, nfl hI lokF dyhwk ivc cwlIaF lihrF ivc vI srgrmInfl ihwsf ilaf. bMgfl ivc smfijkkfrkun vjoN AunHF afpxI pUrI pYNT bxfeI.AunHF kbfielIaF nMU hwk idvfAux leIjIa-jfn nfl ngfry Auqy cot lfeI.

mhfÈvyqf dyvI df jnm sFJy bMgfldy Èihr Zfkf (jo awj kwlH bMglfdyÈ dIrfjDfnI hY) ivc hoieaf sI. Aus dy mfpyafpxy Ëmfny dIaF AuGIaF sfihqkÈKsIaqF sn. AunHF dy ipqf mnIÈ Gtkcricq Èfier qy nfvlkfr sn. AuhjubfnÈvf dy klmI nF hyT ilKdy huMdysn. mF iDRqrI dyvI vI ilKfrI qy smfijkkfrkun sI. bMgfl df mÈhUr iPlmsfËirqivk Gtk AunHF df cfcf sI.mhfÈvyqf ny muZlI pVHfeI Zfkf ivc hIhfsl kIqI aqy mulk dI vMz qoN bfadpwCmI bMgfl af gey. AunHF aMgryËI ivcgrYjUeyÈn rfibMdr nfQ tYgor dI ivÈvBfrqI XUnIvristI (ÈfqIinkyqn) aqyaYm[ey[ (aMgryËI) klkwqf XUnIvristIqoN kIqI. 1947 ivc AunHF df ivafhmÈhUr nftkkfr ibjOie BwtfcfrIaf nflhoieaf jo AudoN ieptf (ieMzIan pIpl’Ë

iQeytr aYsosIeyÈn) dy kriqaF-DriqaFivcoN iek sn. 1948 ivc AunHF dy Grnbrn BwtfcfrIaf ny jnm ilaf jo vwzfho ky nfvlkfr aqy aflock vjoN mÈhUrhoieaf. mgroN ibjOie BwtfcfrIaf nflqlfk qoN bfad AunHF 1962 ivc aisqgupqf nfl ivafh krvf ilaf.

mhfÈvyqf dyvI ny roËI-rotI leI keInOkrIaF kIqIaF. AunHF zfkKfny ivc vIkuJ smF nOkrI kIqI, pr kimAUinstpwKI hox kr ky AunHF nMU ies nOkrI qoNhwQ Doxy pY gey. AunHF sfrI Aumr klmclfeI aqy 100 qoN vwD nfvl qy khfxIaFdIaF 20 ikqfbF ilKIaF. ienHF ivcoNbhuqIaF ikqfbF bhuq sfrIaF BfÈfvF ivc

anuvfd ho cuwkIaF hn. AunHF dIaF keIrcnfvF ‘qy iPlmF vI bxIaF. AunHF dIpihlI rcnf ‘JFisr rfnI’ sI jo 1956ivc CpI. ieh rcnf JFsI dI rfxI dyjIvn Auqy afDfirq sI. afpxI iesrcnf leI Auh Kud JFsI vfly Kyqr ivcgeI aqy AuQoN dy lokF nMU imlI. Auhaksr ikhf krdI ik Auh sdf lok-ieiqhfs nMU qrjIh idMdI rhI hY. iesykr ky Aus dIaF rcnfvF ivc lokF dIgwl Ëordfr ZMg nfl kIqI geI hY. AunHFlokDfrf nMU afpxIaF rcnfvF ivcproieaf. AunHF dIaF cricq rcnfvF ivchËfr curfisr mF, arfnier aiDkfr,agnIgrB, mUrqI, nIrqy myG, cotImuMzf eyvm qfr qIr Èfml hn. -0-

jgjIq isMG syKoN

mhfÈvyqf dyvI Kwby-pwKI sI, pr jdoN pwCmIbMgfl dI aKOqI Kwby-pwKI srkfr ny nMdIgRfmaqy isMgUr ivc DnfZF dy hwk ivc jFidaFiksfnF qoN ËmInF Kohx df Xqn kIqf qFAuh iksfnF dy hwk ivc zt geI. ikhf jFdfhY ik ienHF dohF pRojYktF iKlfP sMGrÈF ivcaKOqI kfmryzF nMU mhfÈvyqf dyvI, mfEvfdIaFaqy mmqf bYnrjI dI iqwkVI ny pYroN kwZmfiraf. ienHF pRojYktF dOrfn lok-roh kfrnkfmryzF dI srkfr Zih-ZyrI ho geI.

bMgfl df qKqf plt

klm ktfrmhfÈvyqf dyvI: ÈbdF nfl byiensfPI iKlfP lVfeI


pMjfbI gfiekI ivc iek idlcspGtnf ieh hY ik krmjIq DUrI ny sB qoNGwt gfieaf pr jo vI gfieaf Auh pMjfbIihwk nfl lfeI bYTy hn. dUjy, krmjIqDUrI pMjfbI gfiekF ivc sB qoN sohxfaqy buZfpy dy pVfa ivc hY, Auhdf rMgdgdg krdf hY. lfl mihMdI vflI kwkIdfhVI aqy gorf rMg vyK ky Èfied ikqyikqy gory vI hYrfn huMdy hoxgy ik pMjfbIgfiekI ivc krmjIq DUrI qoN isvf horkoeI KUbsUrq dsqk nhIN hovygI. iehmMnxf hI pvygf ik Auhdy ‘qy Aumr ny vIasr nhIN kIqf aqy KfxpIx ny vI nhIN.ijhVy kihMdy ny ik pIqI df asr buZfpy‘c huMdf hY, Auh iek vfr DUrI nUM iml kyvyKx, AunHF df Brm twut jfvygf.

imwqrF dI lUx dI zlI,nI qUM imÈrI brfbr jfxI.swjxF dI gVvI dfimwTf Èrbq vrgf pfxI.nfl krmjIq DUrI ny aiswDy rUp

ivc gfiekF nUM ieh PfrmUlf smJfieafsI ik lok gfiek bxn dy arQ eydFimldy hn. gfiekI dy Xuwg bdl gey ny,suxn dy suhj svfd bdl gey ny,ielYktRfink Xuwg af igaf hY, kMn rshor ho igaf hY pr ies gIq nUM hfly qwkvI AuvyN Prk nhIN ipaf ijvyN cFdI rfmdf gIq hY, lY jf CwlIaF Bunf leIN dfxy.mYN KuÈiksmq hF ik krmjIq DUrI nUMrwj ky suixaf vI hY, nyiVEN qwikaf vIhY, bVIaF gwlF kIqIaF ny, Auhdy nflpYg pIqy ny qy ieh vI jfixaf hY ik gfiekI‘c ikqy ikqy Dwkf vI cwldf hY.

Dwky dI Audfhrx Èfied keIaF nUMpqf hovy qy keIaF nUM nf. jdoN aYc aYmvI dI srdfrI sI qy irkfrz mÈIn ‘qyisrP kuwqy vfly qvy hI pihlF sfzy 33afr pI aYm qy iPr 45 afr pI aYm ‘qyGuMmdy sn, hor koeI kMpnI nf hox kfrnmfVy-DIVy gvweIey nUM aYc aYm vI irkfrznhIN krdI sI. krmjIq DUrI idwlI dygyVy mfr mfr Qwk igaf sI. kMpnI dfmYnyjr ËhIr aihmd lV isrf nhIN PVfirhf sI. iPr afKrI hiQafr sI mflvydy jwtF vflf. bYg ‘c pfeI gIqF vflIkfpI, kwC ‘c ltkfeI qUMbI, pwg df CwizaflV, kuVqf-cfdrf pf ky zwb ‘c pfieafirvflvr qy DUrI qoN idwlI nUM cVH igaf.nf bUhf KVkfieaf, nf cpVfsI nUMpuwiCaf, Tfh dyxI ËhIr aihmd df idwlIdy drIafgMj ‘c Brq rfm roz ‘qy drvfËfKolH ky Aus dy dPqr dy myj ‘qy pihlFgIqF vflI kfpI rwKI, Aupr qUMbI, iPrswjy hwQ nfl mlk dyxI irvflvr kwZ kytybl dy dUjy pfsy rwK idwqf. boilaf, ‘mYNDUrI qoN gfiek krmjIq DUrI hF, gIqirkfrz krvfAux afieaf hF, iek pfsykfpI qy qUMbI hY, dUjy pfsy irvflvr. jocMgI lwgdI hY, Aus vwl ieÈfrf kr dy.’

aYs[ asLok BOrfPon: 510-415-3315

smF koeI svyry ds ku vjy df sI.ËhIr ny ieMjInIar dfdf nUM bulfieaf aqyikhf, afj hI DUrI sfihb kI supr sYvnky iley irkfrizMg ÈurU kr do. ËhIr nyiek qrHF nfl krmjIq qoN afpxI jfnCuzfeI sI. pr hoieaf ieh ik pihlfirkfrz gIq ‘imwqrF dI lUx dI zlI nINqUM imÈrI brobr jfxI’ afpxy smyN dIpMjfbI gfiekI df isKr bx igaf. ieMjkrmjIq DUrI pMjfbI gfiekI df iekmukMml isrnfvF qy dsqfvyË bx igaf.ies gIq ny mfrkIt ivc qrQwlI mcfidwqI, ivafh ÈfdIaF vyly bnyiraF `qylwgy spIkrF ‘c ‘lUx dI zlI, lUx dIzlI’ ho geI. hYrfnI vflI gwl ieh sI ikËhIr aihmd ny swdf pwqr Byj kykrmjIq nUM bulfieaf aqy iPr Auhdy

Dfrimk gIq irkfrz kIqy qy krmjIqDUrI dI Aucy kwd vflI dUsrI qsvIr‘huMdIaF ÈhId joVIaF dfdI vyKdI burj`qy KVH ky’ nfl mukMml hoeI. krmjIqiPr lokF df krmjIq DUrI bx igaf.iesy Dfrimk eI pI qvy ivc gIq sn:

-rwb nfl TwgIaF ikAuN mfryN bMidaf.-jy qUM bxnf isMG gurF df pMjy kwky Dfr.-qyrI mihmf siqgur amrdfs mYN hrdm gfvF.krmjIq ny nirMdr bIbf nfl vI

gfieaf, cFdI rfm vflI ÈFqI dyvI nflvI, svrn lqf nfl vI. 1975 dy idnF‘c ryzIE qoN jy iksy gfiek nUM sB qoN vwDsuxn dI isPfirÈ afAuNdI sI qF Auhgfiek huMdf sI krmjIq DUrI qy gIqsuixaf jFdf sI, ‘imwqrF dI lUx dI zlI’.

guridafl inrmfx Auhdf puwqrlvlI inrmfx vI DUrI nfl sbMDq ny.krmjIq DUrI df puwqr imMtU vI pMjfbIgfiekI df DUrI qoN hI iÈMgfr hY ijhdfpUrf nfm hfËrI rijstr ivc vI nhINafAuNdf sI, ny vI DUrI nUM Bfg lfey ny.

iewQy mYN dws hI idaF ik ‘asIN koTy `qyspIkr lfeI rwKxf’ imMtU DUrI df pUjfnfl ihwt dogfxf hY. pr Auhdy bfpU df vIieho hI ihwt gIq svrn lqf nfl vI hY.imMtU DUrI df pUrf nF hrpRBismrnjIqisMG imMtU hY. ipE qy puwqr ‘c pMjfbIgfiekI ‘c hrmnipafrqf pwKoN vI ieksFJ hY qy iek sFJ ieh vI hY ik dovyN jxypIx dy ÈOkIn vI ny. jy puwqr Gwt pYglfAuNdf, bfpU vwD lf lYNdf, jy bfpU Gwtlfvy qF puwqr vwD lf lYNdf. ieMj pIx Kfx‘c ‘bYlYNs’ bxf ky rwKdy ny ipE puwq. prbohV dI QF bohV qy ipwpl dI QF ipwpllwgxy nhIN huMdy, ies krky krmjIq DUrInUM ipwpl vI qy bohV vI kihx ivc mYnUMkoeI hrj nhIN. mYN cfhuMdf sI ik ÈONkImyly ‘c krmjIq DUrI df snmfn krF,mYN ieh vI cfhuMdf sI ik Auh myry ivafh‘c brfqIaf bx ky afvy pr iJjkdfbfkIaF vFg mYN vI qF irhf ik Auhdf awKVsuBfa ikqy ikqy afm afdmI leI zrpYdf krdf hI irhf. gfiekI qy lyKxI pwKoN,pwqrkfrI qy sMgIqk sFJ pwKoN jy iewkoijhy ichry vfly, iewko ijhI Aumr vfly dobMidaF dI Poto iKwcxI hovy qF mYN ibnFdyrI kIqy kih skdf hF ik Auh krmjIqDUrI qy ÈmÈyr sMDU hI ho skdy ny.

aMkVy ieh ny ik mYN ijMnI vfr vIDUrI igaf hF, Auh krmjIq DUrI krkyigaf hF. cfhy gwl ‘sur swjxF’ df kflmilKx vfly idnF dI hovy qy cfhy iksy hormyly musfvy dI. sfzy duafby dy imÈnrIgfiek rUp lfl DIr df krmjIq DUrIAusqfd hY. ijwdx DIr nUM gVHÈMkr lfgybgvfeIN ivafhux gey qF AuhdI brfq ‘cAuh sfrf idn irhf, Auhny aKfVf vI KUblfieaf qy hor vI rOck qwQ ieh sI ikrUp lfl dy ivafh ‘c dupihr dI rotIvyly jFdI jMÖ nfl DUrI nfl nwcx dfaMkVf mYN bxf hI ilaf. asIN awjkwlHGwt vI imlIey, Gwt vI gwlbfq krIeypr sfrI iËMdgI ‘c krmjIq nfl vwDbhuq kuJ irhf hY. jy ikqy JurVIaF pYgeIaF ny, rMg iPwkf pY igaf hY, buZfpydf Jorf Kf irhf hY, ichry `qy rOxk nhINrhI, vfl icwty ho gey ny, ingHf kmjLor hogeI hY, lok bwuZf kihx lwg pey ny qFkrmjIq DUrI nfl hwQ imlf ky afieE,quhfzy aMdr vI sfry rMg Bry jfxgy.

—ú—dwugrI df cmkIlf awj qIhF sflF

bfad vI cmk hI irhf hY. cmkIly bfrygwlF pihlF vI mYN bhuq kr leIaF ny prXfdF dI buxqI iPr kdy kdy pfAux nUMidl kr hI afAuNdf hY. jfxn vfilaF nUMpqf hY ik cmkIly ny duwgrI vfly pul ‘qyikMnf icr trwkF trflIaF dy tfierF nUMpYNcr vI lfey. Auh ibnF cYn kvr vflysfeIkl qy pjfmy df swjf phuMcf tMg kyvI sfeIkl ‘qy afAuNdf irhf qy sfeIklvI Auh sI ijhdf stYNz nhIN sI. Auh iekcfr Puwt df srIaf cwky ‘c Psf kysfeIkl KVHf krdf huMdf sI. iewQy hIAuhdf bfpU hrI isMG pwkf pYNcr lfAuxvfly jYk dI lohy dI itwkI grm krdfhuMdf sI. asl ivc ijs cmkIly nUM awjdI pIVHI jfxdI hY, Èfied Aus pIVHI nUMieh nf pqf hovy ik ijMnI grIbI qy sMGrÈcmkIly ny vyiKaf hY, Èfied iksy horgvweIey ny vyiKaf hovy. cmkIly ny ijsqoN vI gfAuxf iswiKaf, AuhnUM muÈwkq bVIkrnI peI. pocy vI lfAuxy pey, hotl dyhfAUs kIpr vFg ibsqry dIaF cfdrF vIivCfAuxIaF peIaF. eydF Èfied iksy horgfiek nUM nf krnf ipaf hovy ijwdF mYNdwsx lwgf hF. ijhdy qoN Auh iswK irhf

sI, Aus gfiek ny pmyrIan kuwqf rwiKafhoieaf sI. Auhny cmkIly qoN pocy pUcyluaf ky kwpVy pRYs krvf ky, juwqI pflÈkrvf ky, kfr ‘qy kwpVf mrvf ky ikhfik jfh ies kuwqy dy vfl ktf ky ilaf.cmkIlf duKI ies krky hoieaf ik AuhnUMpqf nhIN sI ik kuwqy dy vfl kOx kwtdfhY? gfiekI ‘c kuJ bxnf sI qy Auh mnHFikvyN kry? Auhny kuwqf kwC ‘c idwqf aqyiek nfeI dI dukfn ‘qy clf igaf. kudrqIÈIÈy mUhry lwgIaF do kursIaF ‘qy inwkyinwky do juafkF dy vfl kwty jf rhy sn qyjdoN kursI ivhlI hoeI qF cmkIly ny AusykursI Auqy rwKI hoeI PwtI Aupr kwC ivcoNkwuqf kwZ ky ibTf idwqf. nfeI guwsy ‘cboilaf, ‘Eey ieh kI?’ cmkIlf afpxysuBfa muqfibk kihx lwgf, ‘vIry mYN kuwqydy vfl ktfAux afieaf hF’. nfeI df pfrfhor cVH igaf, ‘qYnUM ikhVy kMjr ny ikhfik asIN kuwiqaF dy vfl kwtdy hF?’

‘vIry mYnUM qF myry…ny ByijaY.’nfeI ny gfl mUMh ‘c Gwut leI qy

kihx lwgf ivcy qyrI qy ivcy qyry AuhdIaYsI qYsI. nwT jf iewQy muV ky nf kdyafeIN. sfilaf asIN kuwiqaF dy cIr kwZdyaF? qy awj Aus nfeI dI dukfn `qy iek

drjn qoN vwD qsvIrF cmkIly dIaFlwgIaF hoeIaF ny. ieh nfeI kuMdn lflhux vI keI vfr khygf, ‘kfÈ ikqy cmkIlydI kuwqy nfl Poto iKwcI huMdI.’

—0—ipafr kihMdy ny iksy nUM vI, iksy

vI Aumr ‘c, iksy nfl vI aqy kdy vI hoskdf hY. ieh ËrUrI nhIN ik bMdf kuafrfhI hovy. dIdfr sMDU dy ijnHF gIqF dI mYNgwl krn lwgF, QonUM vI lwgygf ik inMm`qy krylf nf vI ciVHaf hovy sMDUrI aMbÈihd ivc ËrUr izwigaf lwgygf. ikAuNikdIdfr dI sfrI gfiekI aqy gIqkfrIGtnfkRm `qy KVI hY Xfin Aus ny hrgIq dI rcnf iksy amlI rUp ivc vfprIhoeI vfrdfq dy afDfr qy kIqI hY. iesleI Èwk ijhI mYnUM vI ikqy ikqy pYNdI hY.AudoN Auh snyh lqf nfl gf irhf sI.AuhnUM lwg irhf sI ivCoVf pvygf. prpIVf ieh sI ik ivCoVf jiraf ikvyNjfeygf? ijvyN Gtf cVHn qoN pihlF mornwcx lwg pYNdy ny, bMbIhy bolx lwg pYNdy

ny, zwzU tr tr krn lwg pYNdy ny, ievyNAuh ipafr dI pIVf dIaF cIkF mfrdflwgx lwg ipaf sI. iek gIq ivc Auhkih irhf sI,

nf kr mYnUM ipafr,ipafr kr aOKf hovyNgf.vy jd mYN zolI cVH geIkIhdy gwl lwg rovyNgf?iPr ivCoVf pY hI igaf. ipafr

ivafihaf igaf. iPr ikqy ieh ipafrcMzIgVH twkr ipaf. Auh Edr igaf. Graf ky gIq iliKaf. Auh afp qF kuJ nfboilaf pr jo ipafr duhfeIaF idMdf sI,AuhnUM ÈfierI ‘c ËrUr bMnH ilaf:

vy cMgI BlI jfxdI sIqyrI nhIN bygfnI hF.hux pCqfvF vyK qyrIaF inÈfnIaF.ikwQy sFJy aflHxyqy sFJIaF khfxIaF,sFJIaF AuzfrIaF lfrwj mOjF mfxIaF.vy ikwQy hovyNgf aMgUrI hrI crdfAuTdI dy nËr ipafidn lMGUgf suhfg rfq vrgf.gIq suxn vfilaF ny gIq sux ky

gwl mukf idwqI pr dIdfr ny kdy vI nhINmukfeI. iPr ikqy ipafr df myl Ausipafr dy rKvfly dy nfl ho igaf. awKFcfr hoeIaF qF AuhdI gfiekI df iek isKrvflf gIq iliKaf igaf, XfrI jwt dI Pwty‘c gwzy ikwl vrgI[[[.

asl ivc cmkIly qy dIdfr sMDU dIrcnfqmk ÈYlI aqy QIm pMjfbI suBfavfly hox krky pMjfbI gfiekI nUM ipafrkrn vfilaF dy mnF coN inkl nhIN rhy.

iqlk iqlk ky izgx nfl hONslfnhIN zyg lYxf cfhIdf. kwpVy JfV ky iPrnwcx dI koiÈÈ krnI cfhIdI hY. iPr bMdfdUijaF qoN vwKrf lwgdf hI rihMdf hY. bhuqGwt lok ny ijhVy jvfnI ‘c sfD rhy hoxgyqy bhuq iËafdf lok ny ijhVy bwuZy vfryafpxy afp nUM sfD iswD kr rhy hoxgy.ies krky gwl nUM mYN ajy cwldI rwKFgfkuJ hor idlcsp GtnfvF nfl.

XfrI jwt dI Pwty `c gwzy ikwlvrgI- dIdfr sMDU

Èfied hI iksy nUM pqf hox pMjfbI gfiekIdIaf ieh idlcsp gwlf!

gwl bxI ik nhIN -aYs[ asLok BOrf

surjx ishuM dy CMdZoh lYNdf ey bfrIaF krdf bUhy bMd, bMdf ieEN ieqPfk dy nvyN bxfAuNdf sMd.Auzdf ivc asmfn dy Aucy bVy iKafl, pr nPrq dI pf leI aMdr pwkI kMD.qpÈ vDI hY Drq dI KPf hY sUrj dyv, cMd nf ikqy cVHf lvy afp nvF koeI cMd.mihk Bfldf aqr dI suMGdf cfr cuPyr, eIrKf vflf bMinHaf lwk nUM Guwt ky gMd.nklI hfsy hws ky iKV iKV pfvy Èor, awDy AuNj Gsf ley pIh pIh afpy dMd.nklI Puwl gulfb dy vwtI rwKx GUr, TIk krUgf hfËmf ikwdF iPr gulkMd.prjf sfDU rfm dI mflf Pyry roË, prs rfm vI zwuibaf nfly prmfnMd.hfkm rihMdy JUrdy kursI lwgI jfx, Bwj Bwj iqwqlIaF PVngy bfpU qy PrËMd.bIvI nUM Brmf irhf Kyz ky BOry cfl, nhIN suxdI prmyÈrI surjx ishuM dy CMd.

amr isMG cmkIlf

krmjIq DUrI qy aYs aÈok BOrf nvfˆÈihr lfgly ipMz mubfrkpur `c


gurbfxI igafn

mfJ mhlf õpfrbRhim pRiB myGu pTfieaf]jil Qil mhIaildh idis vrsfieaf]sFiq BeI buJI sB iqRsnfandu Bieaf sB TfeI jIAu]ñ]suKdfqf duK BMjnhfrf]afpy bKis kry jIa sfrf]apny kIqy no afip pRiqpflypie pYrI iqsih mnfeI jIAu]ò]jf kI srix pieaf giq pfeIaY]sfis sfis hir nfmu iDafeIaY]iqsu ibnu horu n dUjf TfkurusB iqsY kIaf jfeI jIAu]ó]qyrf mfxu qfxu pRB qyrf]qUM scf sfihbu guxI ghyrf]nfnku dfsu khY bynMqIafT phr quDu iDafeI jIAu]ô]sRI gurU arjn dyv jI mfJ rfg

dy ies pfvn Èbd ivc brKf dfibrqFq idMdy afKdy hn- pfrbRhim pRiBmyGu pTfieaf, hy BfeI! Aus imhrbfnpRBU ny jdoN myGVy ƒ hukm kIqf, Ausƒ Byijaf qF myGVy ny vrs ky pfxIivc, DrqI ivc aqy DrqI dy AuprvrKf kr ky pRBU dy hukm ƒ pUrf kIqf.

pfrbRhim pRiB myGu pTfieafsFiq BeI buJI sB iqRsnfandu Bieaf sB TfeI jIAu]ñ]gurdyv jI afKdy hn, jd myGVy ny

brKf kr ky dsF idÈfvF ivc jl-Qlkr idqf qF ies brKf nfl sB jIvF ƒTMZ pY geI, qpÈ mgroN ÈFqI pRfpq hoeIaqy sB jIvF dI ipafsI afqmf iqRpq hoAuTI; hr pfsy anMd hI anMd ho igaf. hyBfeI! iesy qrHF pRBU ny gurU ƒ sMsfr ivcByj ky nfm dI brKf krvfeI qF sB jIvFdy qpdy ihrdy ÈFq ho gey.

suKdfqf duK BMjnhfrf]afpy bKis kry jIa sfrf]apny kIqy no afip pRiqpflypie pYrI iqsih mnfeI jIAu]ò]hy BfeI! Auh imhrbfn pRBU qF suwK

dyx vflf dfqf hY qy duwKF ƒ vI dUr krnvflf duwK BMjnhfr hY, Auh pRBU ipqfafpxy bxfey jIvF dI sFB sMBfl vI afphI krdf hY. afpxy bxfey sMsfr dIpRiqpflxf vI Auh mflk afp hI krdfhY, mYN vI Aus mflk dy crnF ‘qy izg kyAus ƒ mnfAux df Xqn kr irhf hF.

jf kI srix pieaf giq pfeIaY]sfis sfis hir nfmu iDafeIaY]iqsu ibnu horu n dUjf Tfkuru

sB iqsY kIaf jfeI jIAu]ó]hy BfeI! ijs imhrbfn pRBU dy

crnF Auqy izigaF sihj avsQf pfleIdI hY. aYsy hrI pRBU df nF svfssvfs iDafAuNdy rihxf cfhIdf hY,ikAuNik Aus qoN ibnf Aus vrgf dUjfTfkur hor koeI hY hI nhIN hY. sB QFvFvI Aus dIaF hI bxfeIaF hoeIaF hnaqy sB jIvF aMdr Auh afp vs irhfhY.

qyrf mfxu qfxu pRB qyrf]qUM scf sfihbu guxI ghyrf]nfnku dfsu khY bynMqIafT phr quDu iDafeI jIAu]ô]hy myry sohxy pRIqm pRBU jIAu! mYƒ

qF sdf qyrf hI mfx hY qy qyrf hI qfxshfrf vI hY, guxF df KËfnf vI myrypRBU qUM afp hI hYN, AunHF guxF dI koeIQfh vI nhIN pfeI jf skdI, qUM sdf hIatwl rihx vflf hYN. hy myry pRfxafDfr pRIqm jI! nfnku dfsu khY bynMqI,ieh qyrf dfs nfnk qyry crnF ivcbynqI krdf hY, myry Auqy ikRpf kro ikmYN awTy pihr svfs svfs hI qyrf nfmjpdf rhF jI.

-bIbI surjIq kOr sYkrfmYNto Pon: 916-687-3536

zf[ gurnfm kOr, kYnyzf

gurmiq ivcfr

asIN ieiqhfs ivc aqy jnmsfKIaF ivc vI pVHdy afey hF ik ‘vyeINndI’ pRvyÈ qoN bfad gurU nfnk sfihb nylokF nUM shI rsqf idKfAux aqy Drm dIaslIaq smJfAux leI vwzy pwDr `qysMsfr Xfqrf krn df PYslf kIqf, ijsnUM BfeI gurdfs ny ipClI pAuVI ivc‘ciVHaf soDx Driq lukfeI’ ikhf hY. cfridÈfvF ivc cfr AudfsIaF kIqIaF. ienHFAudfsIaF smyN gurU nfnk sihb vwK vwKDrmF dy pRcln nUM smJx leI aqyDfrimk afgUaF nfl ivcfr-crcf krnleI vwK vwK qIrQ sQfnF qy gey. asINsfry ies qwQ qoN vfikP hF ik qIrQ sQfnF`qy vwD qoN vwD afm lok iekwTy hoey huMdyhn aqy iksy vI Drm dy afgU vI aijhymOikaF `qy hI iewk QF iekwTy iml skxysMBv huMdy hn.

gurU nfnk sfihb df mksd vwD qoNvwD lokF dy sMprk ivc afAuxf aqyivcfr-vtFdrf krnf sI qF ik Drm dfshI mksd aqy arQ kI hY, ieh afmlokF nUM smJfieaf jf sky. ies 25vINpAuVI ivc BfeI gurdfs iehI ibafn krrhy hn ik gurU nfnk sfihb Drm dypRcilq vrqfry nUM dyKx leI qIrQF ‘qygey aqy AunHF ny sfry qIrQF qy mnfeyjFdy idn idhfrF ivc ihwsf ilaf, sfryvrqfry nUM cMgI qrHF GoiKaf. qIrQF aqyidn-idhfrF dy mMnx ivc gurU nfnksfihb ny ijhVI Kfs gwl mihsUs kIqI,Auh ieh sI ik lok hr qrHF dIaF DfrimkrsmF inBf rhy hn, krm-kFz kr rhyhn pr ienHF rsmF aqy krm-kFz ivckfdr aqy Aus dI kudriq leI koeI pRymdI Bfvnf nhIN hY, BfAu aqy BgqI arQfqpRym aqy akfl purK nfl lgfAu dovyNcIËF mnPI hn. ienHF dovF qoN ibnf sBpUjf, pfT, rsmF krm-kFz df rUp DfrlYNdIaF hn aqy arQhIx ho jFdIaF hn,ienHF nUM krn df koeI mfanf nhIN rihjFdf.

23 julfeI dy ‘pMjfb tfeImË’ ivcbIbI gurjIq kOr ny mihj rsm bx cuwky‘aKMz pfT’ dy kfrj ‘qy cfnxf pfieafhY. iksy vI Drm nUM jdoN rsmF inBfAuxqwk mihdUd kr idwqf jFdf hY qF Drm dyaslI arQ guafc jFdy hn aqy krm-kFz pRDfn ho jFdf hY.

gurU goibMd isMG jI ny afpxy qoN ipwCoNiswK jgq nUM Èbd-gurU sRI gurU gRMQsfihb dy lV lfieaf qF ik iswK bfxI nUMpVHy, suxy aqy ies df mnn krky jIvnnUM iswKI afÈy anusfr ijAux leI Audmkry. asIN ieh kfrj krn dI QF sRI gurUgRMQ sfihb nUM mwQf tykx, aKMz pfTkrfAux qwk mihdUd kr idwqf hY. ksUrafm lokF nfloN Dfrimk afgUaF df hoieafkrdf hY ijnHF ny gfhy-vgfhy sMgiq dIagvfeI krnI huMdI hY. pYsy dy ky keIkeI ÈrDflUaF vwloN keI keI iekwTy aKMzpfTF df islislf pihlF zyiraF vwloN ÈurukIqf igaf, iPr hOlI hOlI ÈR omxIgurduafrf pRbMDk kmytI vwloN kmytI dypRbMD hyTly gurduafiraF ivc iehislislf ÈurU ho igaf. hux hirmMdrsfihb vrgy pivwqr sQfnF ‘qy keI keI

sflF qwk dI buikMg ho geI hoeI hY. lMbIaFilstF hn.

kI mOjUdf Dfrimk afgUaF ivcoN koeIvI ies gwl ‘qy cfnxf pf skdf hY ikgurU sfihb ny ikwQy ies iksm dIaF rsmFleI iswK nUM pRyrnf kIqI hY? jdoN ijsleI pfT kIqf jf irhf hY, Auh iensfnAus nUM lgfqfr sux nhIN irhf qF Aus dfkI mhwqv hY? bfxI akfl purK dy guxFdf gfien hY, ijs ny mnuwK dI agvfeIkrnI hY. gurU nfnk ny qF ikhf hY, “gfvIaYsuxIaY min rKIaY BfAu] duKu prhir suKuGir jfie]” qy asIN ies df vpfrIkrnkr idwqf hY. Bfv ijwQoN bfby nfnk ny sfnUMbfhr kwiZaf sI, asIN muV Ausy krm-kFz ivc vVdy jf rhy hF.

ihMdU ÈfsqrF anusfr ieh mMinafigaf hY ik hr sMsfr cwkr dy Èuru hoxsmyN prmfqmf vwloN bRhmf nUM cfry vydsONpy jFdy hn. ies qrHF vyd bRhmf duafrfavqrx hoey mMny gey hn. BfeI gurdfs,gurU nfnk sfihb dy hvfly nfl dwsdy hnik jy cfry vydF nUM Prol ilaf jfvy aqyismrqIaF nUM vficaf jfvy (ismrqIaFivc ihMdU Drm df ‘koz afP kMzkt’arQfq rihq dwsI hoeI hY) qF pqf lwgdfhY ik bRhmf ny vI ikqy BfAu arQfq pRBU-pRym dI gwl nhIN kIqI hoeI; krm kFz hIdwisaf hoieaf hY. (bfbf nfnk ny qF iswKIdy mfrg nUM ‘pRym Kylx kf cfAu’ ikhfhY).

bfbf nfnk ny sfrI ipRQvI dI Kojkrky dyKI, siqXug, duafpr, qRyqf, sfryXugF bfry jfxkfrI leI aqy ies nqIjy‘qy phuMcy ky kilXug df smF aigafn dfXuwg hY, hnyry nfl Biraf hoieaf hYikAuNik ies ivc bhuq qrHF dy ByK pRcilqho gey hn, keI iksm dy Brm-BulyKypYdf krn vflf krm-kFz aqy rsmFcflU ho geIaF hn. lokF nUM qrHF qrHFnfl ByKDfrIaF ny AulJfieaf hoieaf hY.awgy dwisaf igaf hY ik Aus prmfqmfnUM alwg alwg ByK Dfrn krky jFkrmkFz rfhIN nhIN pfieaf jf skdf.Aus nUM pfAux df iewko iewk qrIkf hY,afpxy aMdroN afpf-Bfv guaf ky arQfqhAumY dUr krky pRym ivc smrpx krnf.gurmuK arQfq gurU dy iswK df rsqf kIhY? jfq-pfq aqy vrx afid dy bMDn qoNAuqy AuT ky inmrqf nfl ivcrnf hY; iksyiksm dy vI ahMkfr nUM mn ivcoN kwZ kyhlImI nUM Dfrn krnf hI guriswK dIivÈyÈqf hY, Aus df rsqf hY. (awj hlImIikwQy geI BfeI? jy asIN aMimRqDfrI hFqF dUsiraF nUM quC smJdy hF aqy hlImInUM afpxy nyVy nhIN Zukx idMdy. iesy hAumYkfrn hI roË golk ‘qy kbËy ipwCy gurU dIhËUrI ivc pwgF lwQdIaF hn aqy zFgo-zFgI huMdy hF).

jdoN hlIm ho ky gurU df iswK gurU dydwsy rsqy ‘qy cwldf hY qF hI Aus dIkIqI hoeI Gfl kmfeI lyKy lwgdI hY, AusdI imhnq nUM Pl pYNdf hY:

bfbf afieaf qIrQYqIriQ purib sBy iPir dyKY.purb Drim bhu krim kirBfAu Bgiq ibnu ikqY n lyKY.BfAu n bRhmY iliKafcfir byd isMimRiq piVH pyKY.ZUMzI sglI ipRQvIsiqjuig afid duafpir qRyqY.kiljuig DuMDUkfru hYBrim BulfeI bhu ibiD ByKY.ByKI pRBU n pfeIaYafpu gvfey rUpu n ryKY.qf ikCu Gfil pvY dir lyKY]òõ]gurU nfnk sfihb qIrQF ‘qy jfx

bfry aqy qrHF qrHF dy Dfrimk ByK krn

dI inrfrQkqf dwsdy hn ik ivwidaf pVHpVH ky vI mnuwK kurfhy hI pYNdf hY ikAuNikAus nUM ahMkfr ho jFdf hY ik mYN bhuqvwzf ivdvfn hF. iesy qrHF gRihsQ nUMiqafg ky ByK Dfrn vfilaF dy mn ivcvI afpxy afp nUM vwzy iqafgI smJ kymfx ho jFdf hY. qIrQF ‘qy ieÈnfn krnnfl vI kuJ pRfpq nhIN huMdf ikAuNik Ausdy mn ivcoN ahMkfr dI mYl nhIN DuldI,Aus nUM ies gwl df aiBmfn huMdf hY ikAuh vwzf qIrQ-ieÈnfnI hY. ies qrHF ienHFBtky hoey rsiqaF ivc mn afpxy afpnUM ies srIr-rUpI ngrI df rfjf mMnlYNdf hY, sulqfn bixaf rihMdf hY. aslgwl mn nUM smJfAux dI huMdI hY aqy gurUqoN ibnf hor iksy ny mn nUM miq nhIN idwqI.gurU sfihb anusfr ByKF rfhIN ies mnnUM smJfieaf nhIN jf skdf:

aKr piV piV BulIaYByKI bhuqu aiBmfnu]qIrQ nfqf ikaf krymn mih mYlu gumfnu]gur ibnu ikin smJfeIaYmnu rfjf sulqfnu]ô] (pMnf 61)hux qIrQF ‘qy jf ky bfby nfnk ny jo

kuJ vyiKaf, suixaf qy smiJaf aqy iessfrI pVcol qoN ipCoN gurU nfnk sfihb nyjo nqIjf kwiZaf, Aus df iËkr BfeIgurdfs aglI pAuVI ivc kr rhy hn.bfbf nfnk ny dyiKaf ik afpxy afp nUMjqI khfAux vfly arQfq iqafgI lokjq rwKx vfly, sMinafsI ijnHF ny sMsfrdf iqafg kr idwqf hY, Xog vgYrf rfhINijhVy ieh dfavf krdy hn ik Auh bhuqlMby smyN qwk jIvq rihx vfly hn (iehsB ihMdU Drm dy vwK vwK iPrky hn),iswD, nfQ (ieh sB XogIaF dy iPrky hn),vwK vwK ByKF dy gurUaF/afcfrIaF vwloNiswiKaq kIqy hoey ienHF dy cyly byÈumfrigxqI ivc ienHF qIrQF ‘qy dyKx nUM imldyhn. anyk iksm dy dyvI-dyvqy pUjx vfly(ikhf jFdf hY ik ihMdU imiQhfs anusfrqyqI kroV dyvI-dyvqy mMny gey hn aqyienHF dI pUjf kIqI jFdI hY), irÈIaF dyisrmOr, BYrAu arQfq iÈvjI nUM mMnxvfly, Kyqrpfl (BYrv dyvqf df hI iewkByd), anykF iksm dy lok iekwTy hoey

dyKy. gx (iÈv jI dy), gMDrv (svrg dygvweIey) arQfq dyv lok dy sMgIqkfr,prIaF, ikMnr kubyr dI sBf ivc nwcxvfly, XkÈ aqy ienHF sfiraF dy nfm hyTFanykF iksm dy nftk kIqy jFdy dyKy.rfkÈF, dyviqaF, dYNqF dI klpnf nUM mnFivc vsf ky lok dvYq ivc Psy hoey sn.ienHF vwKrI vwKrI iksm dy dyvI-dyviqaFnUM mMnx vfilaF, alwg alwg ByK DfrnvfilaF-sB aMdr ahMkfr sI, hAumY nflBry hoey sn; smyq gurU aqy cyilaF dysB afpxI hAumY kfrn sMsfr-rUpI sfgrivc zuwb rhy sn.

bfby nfnk ny sfry qIrQF, DfrimksQfnF ‘qy GuMm ky vwKo vwKry XfqrIaF nUMdyiKaf, cMgI qrHF Cfx-bIx krky iesnqIjy ‘qy phuMcy ik koeI vI gurmuiK BfvgurU dI iswiKaf ‘qy cwlx vflf nËr nhINafieaf; cfry pfsy pKMz hI pKMz sI. ihMdUaqy qurk arQfq muslmfnF sB nUM hIdyiKaf, pIrF, pYgMbrF dI Cfx-bIx kIqI,kfql vyKy. sfry aigafn nfl aMnyH hoeydUsry igafnhIxF nUM aMny KUh ivc Bfvhor aigafn ivc Dwkf dy rhy sI:

jqI sqI icrujIvxysfiDk isD nfQ gur cyly.dyvI dyv irKIsurfBYrAu KyqRpfil bhu myly.gx gMDrb apsrfikMnr jwK ciliq bhu Kyly.rfkis dfno dYq liK aMdirdUjf BfAu duhyly.hAumY aMdir siB kozuby gurU sxy bhu cyly.gurmuiK koie n idseIZUMzy qIriQ jfqRI myly.izTy ihMdU qurik siBpIr pYkMbir kAuim kqylyaMDI aMDy KUhy Tyly]òö]iesy iksm dy vrqfry leI afsf dI

vfr ivc gurU nfnk kihMdy hn ik rfmaqy ikRÈn dy nF ‘qy rfsF pfeIaF jFdIaFhn, svFg rcfey jFdy hn. ienHF rfsFivc cyly sfj vjfAuNdy hn aqy AunHF cyilaFdy gurU ienHF sfjLF dI qfl ‘qy nwcdy hn.nwcx vyly pYr ihlfAuNdy aqy isr Pyrdyhn. ies qrHF pYrF dy ihwlx nfl DrqI

qoN DUV AuzdI hY aqy AunHF dy JfitaF (vflF)ivc pYNdI hY. AuQy rfs vyKx leI iekwTyhoey lok AunHF nUM dyK dyK hwsdy hn.

gurU nfnk anusfr ieh koeIDfrimk krm nhIN hY; ieh qF rotIkmfAux Kfqr ieh sfrf kuJ kr rhy hn.Dfrimk krmkFz AunHF dI rotI-roËIËrIaf bx igaf hoieaf hY. rfsDfrIeyroËI dI Éfqr nwcdy aqy afpxy afp nUMËmIn ‘qy ptkf ptkf mfrdy hn. gopIaFdy sFg bxf ky gfAuNdy hn, ikRÈn dy sFgbxf ky gfAuNdy hn; sIqf, rfm aqy horrfijaF dy sFg bxf ky gfAuNdy hn.

gurU nfnk smJfAuNdy hn ik ijsakfl purK ny ies sMsfr dI rcnf kIqIhY, Auh BY-rihq, akfr-rihq hY aqyAus df nF sdIvI kfiem rihx vflf hYaqy Aus dy nfm df ismrn Auh krdy hnijnHF ‘qy Aus dI imhr huMdI hY, mn ivcAuqÈfh rihMdf hY. AunHF dI iËMdgI iPrsOiKaF guËr jFdI hY. aijhI iswiKaf jogurU rfhIN pRfpq kr lYNdy hn, Auh akflpurK dI imhr sdkf sMsfr smuMdr qoNpfr lMG jFdy hn.

gurU nfnk sfihb awgy PurmfAuNdy hnik jy nwcx jF PyrIaF lYx nfl koeI qrskdf huMdf, qF anykF cIËF hn sMsfr ‘qyjo GuMmdIaF hn ijvyN kohlU, crKf, cwkI,cwk, QlF dy byaMq vroly, lftU, mDfxIaF,PlyH, pMCI, BMbIrIaF vgYrf ieh sB cIËFsfrf idn GuMmdIaF rihMdIaF hn.aijhIaF cIËF df koeI aMq nhIN pY skdf.Auh prvrdgfr mnuwK nUM afpxy kIqykrmF dy sMskfrF anusfr BvfAuNdf hY.jo jIv nwc nwc ky hwsdy hn, aMq nUM ieQoNro ky jFdy hn. gurU sfihb dwsdy hn iknwcxf-kuwdxf mn df ÈOk hY pr pRym kyvlAunHF dy mn ivc hY ijnHF dy mn ivc Auskrqfr df BY hY:

vfiein cyly ncin gur]pYr hlfiein Pyrin isr]Auiz Auiz rfvf JftY pfie]vyKY loku hsY Gir jfie]rotIaf kfrix pUrih qfl]afpu pCfVih DrqI nfil]gfvin gopIaf gfvin kfnH]gfvin sIqf rfjy rfm] (pMnf 465)

qf ikCu Gfil pvY dir lyKY


jLubfn, sB qoN jorfvr qy qyj-qrfr.inwkf ijhf mfs df loQVf, sMsfr nUMAuNglIaF ‘qy ncfAuNdf aqy afpxf jLr-KrId gulfm bxfAuNdf. jIB ivc koeI hwzInhIN huMdI pr sB qoN mjbUq hwzIaF qoN vImjbUq. ies df iek hI bol hwzIaF nUMkr idMdf ey cUro-cUr.

jLubfn nfl Auciraf hr bol, sfzImfnisk qy srIrk ishqmMdI aqy cOigrdyqy hflqF ‘qy inrBr krdf. zr, KusLI,asurwiKaf, pRfpqI, imlfp, ivCoVf, gmI-hfsI, hyrvf-hfVf, csk-pIVf afid hrmOky ‘qy inkilaf bol sfzI mnodsLf dfpRgtfvf aqy inBf.

jLubfn, smfijk, afriQk, rfjnIqkaqy Dfrimk srokfrF nUM afpxy ihwq ivckrn aqy injI muPfd leI vrqx vfsqysB qoN kfrgfr sfDn. jubfn smfj ivcsfzf mfx vDfAuNdI. vpfrI jLubfn-jugqnfl hI ijLafdf kmfeI krdf. rfjnIqIivc jubfn hI sBkuJ. JUT, Pryb,dusLxbfjI, lfrylfAuxy, hvfeI ikwlyAusfrnf aqy supnyidKf ky lokF nU MBrmfAuxf qy mgrlfAuxf, sB jubfn

df ikRsLmf. Dfrimk dfieiraF ivc qFjubfn dI mihmf hor vI ijLafdf ey ijhVIlokF ivc aMnHI Dfrimkqf AupjfAuNdI.aKOqI Dfrimk afgU injI muPfd leI,Boly-Bfly lokF nUM vihmF-BrmF dy mwkV-jfl ivc aijhf PsfAuNdy ny ik mnuwKPVPVfAuNdf hI afKrI sdmf bx jFdf ey.

jLubfn df rs hI huMdf jo asIN smfjjF imwqr-dfieiraF ivc cwKdy hF. jubfndI kuVwqx hI huMdI jo sfzy leI nmosLI vIbxdI aqy hr dr qoN durkfry jfx dfkfrn vI. jLubfn hI huMdI jo iksy sLKsleI smfijk-ruqbf bxdI, slfmF huMdIaFaqy isPq-sflfh df guxgfn huMdf.

jLubfn ivcoN inkilaf hr bol, jykridmfg qy idl df sMquln pRgtfvy qF iesdI soBf jwg gfvy, mihk cOigrdy ‘coN afvyaqy nvIaF prqF df afDfr bx jfvy.

jLubfn dI hrkq, aMqrIvI bol, svY-pRgtfvy df sfDn, afly-duafly ‘c vfprrhy vrqfiraF nUM smJxf aqy smJfAuxf.jLubfn hI igafn pRgtfvy aqy igafn–cfnx nUM vMzx df sB qoN kfrgfr sfDn.qusIN ikhVy alPfjL, aMdfjL, TihrfE/kfhl, DImI/AucI sur ivc boldy ho, ivsLydI aihmIaq muqfbk Aucfrn nUM sfjgfrmoV dy ky iDafn afkrsLq krdy ho, afidigafn-dfnI dIaF insLfnIaF hn.

ijAuNdy jIa jLubfn dI jUhy kdy nhINhuMdf cuwp df vfsf, hr dm kuJ nf kuJkihxf hI ies df Kfsf aqy ieh mnuwK nUMkdy krdI ey qolf qy kdy krdI mfsf.juLbfn isrP mr ky bolxf bMd krdI ey.

juLbfn ijLafdfqr bol ky bhuq kuJpRgtfAuNdI pr keI vfr abol rih ky vIaijhf kuJ pRgtfa jFdI ijhVf bolF dfmuQfj nhIN huMdf. pwQrfeIaF awKF qy qfVylwgy dIdy, ivCVn dI pIVf jF icrF bfadimlfp, byvPfeI df lwigaf zUMGf jKLmjF muhwbq dI kosI kosI tkor, cOrfhy ‘crolI jFdI pwq smyN buwlF ‘qy npIVI AudfsIjF isr ‘qy pwlU Drnf, DIaF nUM ivdfakryNdy mfpy jF nUMh-puwq dy isr qoN pfxIvfrdI sws, afid mOikaF ‘qy bol dVH vwtjFdy aqy cuwp dI buwkl ‘c Tfhr lYNdy.

jLubfn ivcoN inkly bol isrP idmfgivcoN hI inklx qF ienHF ivc BfvukqfBfrU, rUh dIaF bfqF, suKn, sihj qy skUnnfl qrMgq alPfjL, pfkIjLgI qyinrClqf df vfsf aqy hr hrP ivc hI

zf[ gurbKLsL isMG BMzflPon: 1-216-556-2080

zf[ gurbKsL isMG BMzfl iPijks dy aiDafpk hn pr AunHF dIaF ilKqF ivc iPijksijhI KusLkI nhIN sgoN kfivk rvfngI huMdI hY. Auh ijLMdgI dy swc dIaF gwlF ieMny sihj Bfa krIjFdy hn, ijvyN koeI bVf isafxf bjLurg afpxy qoN aglI pIVHI nUM ijLMdgI dy swc dws irhf hovy.ies lyK lVI ivc Auh ies qoN pihlF nYxF dy qIr clf cuky hn aqy idl dIaF bfqF pf cuky hnaqy keIaF dy kMnF ‘c PUk mfr cuky hn, kMnF ‘c pfeIaF nwqIaF, murkIaF, buMdy, Jumky afidsLKsI suMdrqf nUM cfr cMn lfAux dI bfq suxf cuky hn. ipCly hPqy dy lyK ivc AunHF afpxy mUMhoNmIaF imwTU bxn vfilaF nUM ieh nsIhq idwqI sI ik mUMh dIaF luBfAuxIaF lwjqF ivc guafcxdI bjfey, ies dIaF inafmqF nUM apnfAux aqy qrksMgqI rfhF nUM mMjLl-mfrg bxfAux vMnINkdm jrUr puwtxf, quhfnUM mUMh mMgIaF murfdF imlxgIaF. hQly lyK ivc zf[ BMzfl ny jLubfn dyrs aqy jLubfn dy pfey puafiVaF dI gwl kIqI hY. AunHF nsIhq kIqI hY, Xfd rwKxf! bolF ‘qypihrf dyx aqy bol pugfAux vfly lok hI mnuwKI ieiqhfs bxdy ny. jLubfn ivcoN inkly kOVy bol,qIr nfloN iqwKy, qop dy goly nfloN ijLafdf ivnfsLkfrI, awgF lfAuNdy, GrF dy Gr AujfVdy aqyivnfsLqf df rUp Dfrdy. -sMpfdk

ijLMdgI df nfd

guMinaf huMdf ey apxwq df Kfsf. jd asINidmfg dI bolI boldy qF igxqIaF-imxqIaF df bolbflf, Gfty-vfDy dIsocxI, qolvyN qy imxvyN bol aqy sMjmIsur ivc suafrQ, isafxp aqy svY-ivsLvfsL df Jlkfrf. kdy-kdfeIN hI bIbyijhy mwuKVy ‘qy lwgdf aklF df Twpf.

afpixaF dI sMgq hovy qF bolF ivcbyqkwlPI, KuwlHfpx, bypRvfhI aqy lVInfl lVI juwVdI. hryk nUM pRgtfvy dI KuwlHivcfr pysL krn dI afjLfdI, mKOl, itcr,hfsy-mjfk ivc smyN dI kMnIN ‘c avfrgIdI lfpRvfhI. iesy leI afpixaF kol bihky ibqfieaf smF plF ivc hI gujr jFdfaqy socdy hI rih jFdy ik kfsL! smF horhuMdf.

rsmI mulfkfq ivc rsmI ijhIaFgwlbfqF, hF-nFh ivc huMgfrf, sMKypjuafb, smfijk ruqby df iKafl, kuJaxcfihaf khy jfx df zr, axmMny ijhymn nfl smF lMGfAux dI mjbUrI aqykol bYiTaF vI huMdI keI kohF dI dUrI.

do rUhF ivc jd bolF dI sFJ hovy,ivcfrF dI sFJ hovy qF sfQ ivc inwG qyapxwq pnpdI. aijhI sMgq ivcoN hIjIvn dy suwKd aihsfs jnm lYNdy. aijhysfQI swq smuMdr pfr huMidaF vI quhfzIrUh dy kol rihMdy aqy hr vfr hfk-huMgfrf bxdy.

bolF ivc ieksfrqf, DImfpx,ieksurqf, srokfr, spwsLqf, rvfngIaqy ivcfrF ivc mOilkqf hovy qF hr bolivcoN isafxp mOldI, sLihd coNdf, muhwbqIiPjLf isrjI jFdI. aijhy bol suxidaFnf akyvF aqy nf hI QkyvF. aijhy bolvfr-vfr suxn nUM jIa krdf.

bolF ivc sur-sMgIq df vfsf huMdf,smuwcI kfienfq mMqr mugD ho jFdI.ibrK-jUh, pMCIaF dy aflHxy aqy pOx-pRkrmf alOikkqf df njLfrf.

jLubfn ivcoN inkly hr bol df afpxfrMg-ZMg, aMdfjL, rfjL, qy rUp-rvfngI.kuJ bol zMgdy, kuJ mMgdy. kuJ roabjmfAuNdy, kuJ pYrIN hwQ lfAuNdy. kuJrvfAuNdy, kuJ vrfAuNdy. kuJ afs–Drvfs,kuJ guMm-suMm Audfs. kuJ imlx df sbwb,kuJ ivCVn df kfrn. kuJ rUh dI Kurfk,kuJ isivaF dI rfK. kuJ poh dI TrI rfq,kuJ isafl dI inwGI svyr. kuJ cOmfsy,kuJ hfsy. kuJ jKmF dI lor, kuJ mrhmqy tkor. kuJ dwbIaF BfvnfvF dI qsLbIh,kuJ pftdI lIh.

kuJ lok isrP bolx leI hI boldy.AunHF dy bolx dy koeI nhIN arQ jFsrokfr. bolxf, hAumY nUM pwTy. aijhylokF leI jlsy-jlUs, iekwT, Bog,smfgm, ivafh-sLfdI dOrfn bol kyafpxI hfjrI lvfAux qwk sImq. keIvfr AunHF nUM ieh vI pqf nhIN huMdf ikkOx smfgm krvf irhf ey aqy iks leI

krvf irhf ey.bolF ivc llkfrf, hMkfr dI qUqI.

bulbulI cIk, dwbIaF BfvnfvF nUM jubfn.byilaF ivc PYldI hUk, vydnf df pRgtfvf.cIK, byvsI dI Jol. cihkx, asImq KusLIdf jloa. roxf, loVF-QoVF dI pUrqI leIafh. hUMgr, drd iBwjI dfsqfn. ardfs,rihmqF dI mMg qy sLukrIaf. kUk, imwqr-imlxI dI arfDnf. cuwp-lfcfrI, svY df

smrpx qy smuwc df iejLhfr, ijs dyasImq dfiery aqy asih qy gihry Gfa.

jubfn irsLqy bxfAuNdI vI aqy ZfhuMdIvI. XuwDF, jMgF, brbfdIaF, slqnqF dfnfsL, siBaqf df ivnfsL, kOmF dI brbfdIaqy pYrF ivc ruldI mnuwKI afjLfdI afiddf kfrn bhuqI vfr jubfn ivcoN inklykubol hI huMdy.

jLubfn ivcoN kyrF inkly bol prq kynhIN afAuNdy, iesy leI isafxy kihMdy nybolx qoN pihlF sO vfr soco ik qusIN ikAuNqy kI bolxf hY, ikhVy muwidaF nUM iksrUp ivc AuTfAuxf ey, ienHF df sroiqaF‘qy kI asr hovygf, dUrrsI iswty ikhVy

hoxgy, smfijk bxqr nUM ikvyN pRBfvqkrngy aqy ies nfl quhfzI sLKsIaqdf ikhVf rUp pRgt hovygf? kI qusINisafxpI-AuBfr jF inGfr df sbwbbxogy? bhuq kuJ huMdf ey bolx qoN pihlFsocx leI. sO lokF sfhvyN quhfzf iekimMt df bolxf, sO imMt dy brfbr hY. kIqusIN ies muqfbk iqafrI kIqI hY?

cfqr jLubfn ivcoN boilaf hr bol

bhu-prqI, bhu-arQI aqy bhu- idsLfvI.isafxy/clfk lok iek hI bol nfl keIinsLfny sfD jFdy.

jLubfn ivcoN inkly kOVy bol, qIr nfloNiqwKy, qop dy goly nfloN ijLafdf ivnfsLkfrI,awgF lfAuNdy, GrF dy Gr AujfVdy aqyivnfsLqf df rUp Dfrdy. ajoky simaFDfrimk sMkIrnqf kfrn hI KyzI jf rhIey KUn dI holI. Gfg lokF vloN Brf-mfrUKfnf-jMgI dy iqafr kIqy jf rhy Kfky,drasl mnuwKI mn ivc BrI kuVwqx aqyquawsbI ivcfr ny jo bolF rfhIN pRgt ho,kflI-bolI hnyrI df rUp Dfrdy ny.

jLubfn df Pwt sB qoN gihrf, asih

ijhVf kdy nhIN imldf. jKm Brn ‘qy vIinsLfn bfkI rih jFdy ny. bolF dy drdnfl ClnI hoey sIinaF ivc ros jfgdfijhVf hOlI-hOlI jvflf bx jFdf.ijLafdfqr siqafgRih, KfnfjMgI, Brf-mfrU jMg afid aijhy bolF dI Aupj nyijnHF ny bldI ‘qy qyl pfieaf.

kOVy-kusYly, kptI, koJy aqykulihxy bol hI huMdy jo sLfhF dy sLfh nUMvI sUlI ‘qy tMg idMdy. iesy leI qF bfbfPrId jI PurmfAuNdy ny, “ieku iPkf ngflfie sBnf mY swcf DxI.”

smfijk qfxy-bfxy ivc ijLafdfqrgMZF, jLubfn dI pYdfiesL aqy jLubfn dIaFpfeIaF glq PihmIaF dI Aupj. sws-nUMh, nxfn-BrjfeI, mIaF-bIvI, mfpy-b wc y , B Yx-Brf, d osq-im wqr jFirsLqydfrIaF ivc rwPV jL ubfn dIbdklfmI ivcoN hI pYdf huMdy. jLubfn ivcimsLrI GulI hovy qF ienHF sbMDF ivcsdIvqf df vfsf huMdf.

bol, smwucIaF BfvnfvF nUM juLbfn aqyienHF ivcoN AudYmfn huMdI mnuwKI-pCfx. jrfguMgy nUM puwCxf! bolF dy kI arQ aqy jLubfndI kI aihmIaq huMdI ey ijnHF nUM svY-pRgtfvy leI keI pfpV vylxy pYNdy.

qoqly bolF ivc sfPgoeI, pfkIjLgIaqy swc df vfsf. ijAuN ijAuN mnuwK isafxfhoeI jFdf, Aus dI bol-bfxI ivc cqurfeI,Pryb, mKOty aqy bhu-prqF Aug afAuNdIaFijnHF dI afV ivc Auh sB kuJ nUM afpxyqIk sImq krdf. sLfied iesy krkyanpVH bjurg, ajoky piVHaF-iliKaFnfloN ijLafdf sfP-go hn.

ju Lbfn ‘co N inkly b ol afqmivsLvfsL, isafxp, slIkf, sdBfvnf,sUKmqf aqy sLKsIaq dy iviBMn pihlUaFnUM sB dy snmuwK krdy. jLubfn mnuwK nUMkwdfvr vI bxfAuNdI aqy bOxf vI bxfAuNdI.ieh qF mUMh ‘coN inkly bol hI inrDrqkrdy. keI vfr mhfn jfpdy lok, afpxybolF nfl bOxI soc qy Dfrnf nUM prpwkkr jFdy.

juLbfn ‘qy soc, sfdgI qy suhj dfvfsf hovy qF bol iQVkdy nhIN. ivakqIguMgf nhIN huMdf, nf hI QQlfAuNdf. XfdrwKxf! bolF ‘qy pihrf dyx aqy bolpugfAux vfly lok hI mnuwKI ieiqhfsbxdy ny.

bol, bolF dy bihMdy kol, bol bolFdI Brdy Jol. bol muhwbq, moh-srUp,bol sohl qy bol mlUk. bol hI krmIbol hI DrmI, bol hI coBF bol hI vrmI.bol hI rfh-mMjLl bxdy, gm-brsfqINCwqrI qxdy. bol hI DuwpF, bol hI CFvF,bol mqyrF qy bol hI mFvF. bol hI kuwjf,bol hI qOVI, bol hI pIhVI bol hI PhuVI.bol hI huMdf cfr-cuPyrf, kdy cfnx qykdy hnyrf. bol hI rUh df sfjL vjfAuNdy,jIa-jfn surqfl bxfAuNdy. bolF nUM sdfihwk nf lfvo, ies ‘coN sugm-sMgIqAupjfE. ienHF ny hI sd-jIxf, ibn iesdy sB hIxf.

jLubfn-jKLIrfjLubfn-jKLIrf

iek isDVy ijhy bMdy dI GrvflIguMm geI. Aus dy dosq ny slfh idwqIik qYnUM Qfxy gumsLudgI dI rpt drjkrfAuxI cfhIdI hY. Auh boilaf, mYN Qfxyrpt drj nhIN krfAuxI ikAuNik ipClysfl myrf skUtr guMm hoieaf qF QfxyvfilaF lwB qF do idnF ivc idwqf sIpr mYnUM vIh idn mgroN idwqf sI.

---musfPrF nfl BrI iek bws c iek

mfeI buwZI cVHI. iksy ny Aus nUM sIt nfidwqI qF Auh zrfeIvr kol bont ‘qy

bYT geI. agly awzy ‘qy iek 30-35sfl dI KUbsUrq lyzI cVHI qF Aus nUMkeIaF ny sIt afPr kIqI pr Aus nyiksy dI vI afPr svIkfr nf kIqI, aqyKVHI rhI. Aus nUM dyK ky mfeI buwZI bolI,“bYT jf iksy sIt ‘qy, dsF ku sflF nUMqYnUM vI bont ‘qy hI bYTxf pAU.”

---dwKxI Bfrq dy iksy ajfieb Gr

dI sYr leI iek nOjvfn afpxy bjLurgipqf nUM lY igaf. ajfieb Gr ivc rwKIaFvsqF dyKdf dyKdf Auh bjLurg iek KflIpeI kursI ‘qy bYT igaf. ajfieb Gr dfiek krmcfrI Aus kol af ky kihx lwgf,

“bfbf jI, ieh qF tIpU sulqfn dI kursIhY, ies ‘qy qusIN nhIN bYT skdy.”bjLurg boilaf, “E BfeI, jdoN tIpUsulqfn afAU, mYN AuT KVUM.”

---iek zfkKfny dy bfbU ny afpxI

pqnI nUM iksy hspqfl ivc izilvrIleI BrqI krvfieaf. iqMn cfr idnqwk vI bwcf nf hoieaf qF awk ky Auhiek zfktr nUM puwCx lwgf, “zfktrsfihb, quhfzy hspqfl ivc aYkspRYsizilvrI df koeI pRbMD nhIN?”

-vfsdyv isMG prhfr Pon: 206-434-1155

lqIPy


eIdI

duiKafiraF df duwKvMzfAux vflf

eIdI

9 julfeI 1992 ƒ rfvlipMzI jf rhImusfPr ryl gwzI GotkI styÈn ‘qy KloqImfl gwzI nfl jf tkrfeI. mfl gwzI ivcPfsPyt lwidaf hoieaf sI. sYNkVy ËKmIhoey, sYNkVy mfry gey. ies durGtnf ivcmdd krn vfsqy eIdI (abduwl swqfreIdI) ƒ hYlIkfptr lYx af igaf. stfPsmyq Auh hYlIkfptr vwl qur ipaf. isrivc koeI iKafl nhIN, lwqF ivc jfn nhIN,sB kuJ suMn-msuMn sI. Aus ƒ lwgf-koeI murdf nvIaF pIVF lY ky kbr ivcoNAuT ky qur ipaf hovy. pfielt sunyhy lYirhf sI, dy irhf sI. qurn qoN pihlF nrsF,zfktr, dvfeIaF, aYNbUlYNsF aqy kwPx lYkyy gwzIaF df kfrvF sVk rfhIN qor idqf.

do GMitaF dI Auzfx bfad pfieltny eIdI ƒ puwiCaf- quhfzf koeI dohqfhspqfl ivc hY mOlfnf? eIdI kMb igaf-hF hY, ikAuN? dwisaf- Auh clf igaY.hvfeI stfP ny eIdI nfl rl ky duafkrn leI asmfn vwl hwQ PYlfey.pfielt ny puwiCaf- vfps cwlIey. eIdIny ikhf- nhIN, pihlF hI lyt hF. kMmbhuq iËafdf hY. myrI bIvI iblkIs ƒkih idAu ik dPn kr dyvy, mYƒ AuzIkynf. ivafh qo NpihlF Aus nyafpxI bIvI ƒkih idqf sI- mYNsfr y df sfrfqyry vfsqy hF,pr koeI vwzfduwK dyKFgf qFsfr y df sfrf

vjUd qyry koloN vfps lY ilaf krFgf.TIk hY? bolI- TIk hY.

DI ny iblfl ƒ jnm idqf qF eIdIƒ lwgf- dohqf myry leI jhfn ivcafieaf hY. dyKo ikMnf kMm hY, myry nflhwQ vtfeygf. ijvyN dyr qoN iek dUjy ƒ lwBrhy hoeIey qy iml jfeIey. iekwTybrykPfst krdy. nfnf afpxI bfsI rotIivcoN burkI idMdf qF dohqf puwCdf- nfnf,qusIN vfkeI grIb ho? eIdI hws pYNdf-grIb nhIN hF puwqr, bfsI rotI ies leIKfnF qF ik mYƒ grIbI Xfd rhy.

eId dy idn rOxkF huMdIaF. iblflvfsqy iKzOxy qy kwpVy afAuNdy. KuÈ ho hopYkt KolHdf. nfnf afKdf- iblfl qYƒpqY, kuJ bwicaF kol kwpVy huMdy eI nI?iblfl hwsdf hoieaf bfhF Cuzf ky kwpiVaFdI almfrI kol jf ky afKdf- pr myrykol qF hYgy ny.

eIdI dI ingrfnI ivc mnorogI juafnkuVI nUrmfl Ëyry-ielfj sI. TIk ho rhIsI. iblfl nfl KyzdI rihMdI. nuhfAuNdI,kwpVy pihnfAuNdI. iek svyr bgYr TMZfpfxI imlfey, bgYr kosf krn dy, AubldypfxI dI bfltI iblfl Aupr suwt idqI.cIk mfrdf iblfl QfeyN ZyrI ho igaf.hspqfl lY gey, mOq dI Kbr imlI.

eIdI durGtnf vflI QF ‘qy puwj kykMm dI qksIm krn lwgf, tukVIaF ivcvMzx lwgf. lokF ny eIdI pCfx ilaf,“AunF ny myrf lVkf nI lwiBaf eIdI[[[ahu dyKo myrf awbU, qurq hspqfl nfpucfieaf, mr jfeygf[[[, awlfh df ÈukreIdI qusINN af gey. myry bwcy lwBo, ikQy nyAuh?[[[ myry bwcy mr gey hn eIdI, AunHFdI mF df lhU bhuqf vg igaY, Auh mrrhI aY, bcfAu.”

eIdI ƒ Xfd afieaf, sVy ijsm nflhspqfl dy bYWz ‘qy pey dohqy iblfl dIaFawKF ivc ieho AumId sI[[[ nfnf hY nf.hux mYƒ kOx mfr skdY? iehI AumIdhux eIdI ƒ dyKx sfr sYNkVy awKF ivcpYdf ho geI. iek juafn roNdf afieaf-bfpU qF lwB ilaf, mF ikQy hY? bfpU dI

lfÈ lwBx qoN bfad Auh mF dI lfÈ qlfÈirhf sI, “koeI vI Auhdy vrgI nI lgdI.”

kMm ivc ruwJy eIdI sfhmxy iblflaf KloNdf. kdI nfnf, kdI nfnI ies nfllukx-mItI Kyzdy. iblfl sMdUk ‘qylukdf, kdI mMjI hyT. PVy jfx ‘qy KuÈInfl cIkF mfrdf. nfnI hwQIN iek iekburkI vwKry vwKry nfm lY ky KuafAuNdI-ieh kuqb leI hY[[[ ieh kubrf leI, huxieh PYsl leI hY[[[ ieh almfs leI.

rylvy styÈn ‘qy lwqF, bfhF, isr,ieDr AuDr iKlry pey sn. cfry pfsy qfËylhU dI durgMD. lfAUz spIkr lhUdfnvfsqy apIlF kr rhy sn. hspqfl Brcuky sn. bfkI msijdF vwl qory jfx lwgy.eIdI PfAUNzyÈn dIaF 75 aYNbUlY NsFËKmIaF aqy muridaF ƒ lY lY vwK vwKidÈfvF vwl dOV rhIaF sn.

ies hOlnfk hflq ivc vI ieKlfkoNigry bMdy puwj gey sn. iek juafn ny lfÈpCfxI, kfgË ‘qy dsqKq kr ky aYNbUlYNsrfhIN Gr lY igaf. GridaF ny lfÈ lYxqoN ienkfr kr idqf ik sfzf qF koeI jIamiraf eI nI. muMzf dOV ky ikDry Cup igaf.srkfr qoN muafvËf lYx vfsqy zrfmf kIqfsI. aYNbUlYNs, lfÈ vfps lY afeI.

ies aYksIzYNt ivc kotlI ipMz dyiek pirvfr dy nON mYNbr mfry gey. ienHFdIaF lfÈF kOx lY ky jfeygf? eynIaF lfÈFdyK ky ikMny bMdy, aOrqF, bwcy rudn krngy.eIdI ny ikhf- mYN jfvFgf, myry Aupr cIkFdf asr nhIN hovygf, ikAuNik mYN iblflvfsqy rovFgf. ieDrlIaF lfÈF vwl myrfiDafn eI nI jfeygf, pr sfiraF dy Gftyiml ky ikMnf vwzf Gftf bxf dyxgy?

eIdI ny pRfrQnf kridaF ikhf-mflk! qYƒ ipafr krdf hF mYN. jdoN duwKdyKdf hF, qYƒ Buwl ky duKI bMdy ƒ ipafrkrn lwg jfnf.

iek bËurg kMbdf hoieaf eIdI kolafieaf, “eIdI, myrf ieko puwqr sI. hormyrf koeI nhIN. mYN iekwlf hF eIdI, iblkuliekwlf. iksy ƒ myry duK df pqf nhIN.”eIdI ny roNidaF ikhf- mYƒ pqf hY Brf, mYNqyrf duK jfxdF. afid kfl qoN jfxdF.”

eIdI df kMm idn iCpx nfl Kqmhoieaf. hwQF pYrF ‘qy jMm ky lhU suwk

igaf sI. msF Auqfiraf. lhU-luhfxk wpV y bdly. Gr vfpsI vfsq yhYlIkfptr ivc bYT igaf. sIt bYltFkws leIaF. jhfË Auzx lwgf. mn ivciblfl af irhf sI, “jdoN mYN cursqyivc mMgx leI bYTdf, iblfl ƒ cfacVH jFdf. ieh kMm Aus ƒ sB qoN vDIaflgdf. iswky igxdf jFdf. koeI loVvMdmMgx af jFdf, eIdI kih idMdf- dy dyiblfl, kuJ pYsy dy dy iehƒ. iblflpuwCdf- nfnf, quhfƒ iehdI khfxI swcIlgdI hY? ikqy JUT qF nhIN mfrdf?

“qF vI pYsy dy eI dy iblfl.”jhfË-Gr (hvfeI awzy) qoN aYNbUlYNs

rfhIN kbrsqfn ho ky eIdI Gr phuMcf.bIvI aqy KfvMd iek dUjy qoN lukxf cfhrhy sn. bYT gey. inwky inwky bUt pey sn.AunHF vwl dyKx lwgy. inwky inwky kmIËF,inwkrF ivc ichrf Cupf ky KUb roey. DIkubrf kmËor, byËbfn KloqI rhI. nfijsm ‘qy kfbU, nf lPËF Aupr. eIdI nyikhf- “awj jo gwl iblfl bfry krnIhY, kr lY DIey. iPr muV ky Aus df nF nIlYxf afpF. TIk?” Aus ny kuJ nf ikhf.

eIdI dy pUrvj isMDI ihMdU sn joinwkI-motI iksfnI df kMm krdy sn. iqMnsdIaF pihlF muslmfn ho gey. ienHF ƒmoimn ikhf jFdf irhf, pr ieho nfm pqfnhIN ikvyN ivgV igaf, mYmn ho igaf.eIdI pirvfr BfrqI g ujrfq d ykfTIafvfV ielfky ivc vs ky vpfr krnlwgf. gujrfqI ivc eIdI mfieny aflsIhuMdf ey, pr ieh bVf ihMmqI pirvfr sI.muhMmd alI ijnfh ny mYmnF dI mddnfl hI bMbeI ivc hbIb bYNk KoilHaf sI.mYmn vwzy vpfrI GrfixaF dy mflk snijnHF df mukfblf kyvl pfrsI kr skdysn, hor nhIN. pRÈfsink iËMmyvfrIaF mYmnFkol qy mulfËmq afm ihMdusqfnIaF ƒ idqIjFdI. ipqf df nfm abdul ÈkUr eIdI qymF gurbf sI. jUnfgVH dy nyVy bMtvf nfm dy25 hËfr afbfdI vfly ksby ivc 20 hËfrmYmn sn.

---mF idaflU sI. vpfrk dOry ‘qy igaf

ipqf keI vfr sfl sfl nf prqdf. suwkymyivaF dIaF pytIaF Byjdf rihMdf. mF

ienHF dy inwky inwky pYkt bxf ky eIdI ƒgrIb bsqIaF ivc vMzx leI PVf idMdI.skUl jfx vyly hr roË do pYsy dy ky mFafKdI- iek pYsf qyrf hY, iek iksyloVvMd df. dUjf Aus ƒ dyeIN jo qYƒ muQfjlwgy. Auh ichrf pVH ky hI smJ jFdIjdoN eIdI dovyN pYsy Ck afAuNdf- “ikMnfKudgrË aYN qUM. iks qrHF df pwQr idl hYqyrf? eynI CotI Aumr ivc hI qUM grIbF ƒluwtxf ÈurU kr idqY? vwzf ho ky kI kIkryNgf, pqf nhIN.” Èrmsfr eIdI nIvIN

pfeI Kloqf rihMdf.skUl jFidaF Aus ny dyiKaf, muMizaF

dI tolI pfgl ƒ GyrI KloqI hY. CtIaFnfl CyV-CfV kr rhy sn. iKwlry vflFvfly pfgl dI nËr aijhI, ijvyN swp zMgmfr rhy hox. eIdI AunHF kol af kygwijaf, “Èrm nI afAuNdI quhfƒ? iehdImdd nhIN kr skdy qF Gwto-Gwt rihmqF kro.” bwicaF ny dyiKaf, ieh mfVcUijhf muMzf ikvyN hukm cfVH irhf hY. pfglqoN ht ky ies vwl ho gey, KUb kutfeIkIqI. Gr af ky mF ƒ dwisaf. mF nyËKm Doey, dvfeI lfeI, asIsF idMidaFikhf- qUM Aus dI afvfË bixaF ijs dIkoeI afvfË nhIN sI, byshfry df shfrf.rwb qyrf Blf krygf puwqr, cMgy kMm vfsqykuwt KfxI pvy, iJjkIN nf.

pVfHeI ivc cMgf nf inkilaf. pMjjmfqF pfs kr ky kwpVy dy vpfrI kolpMj rupey mhIny dI nOkrI ‘qy lwg igaf.AuQy hor lVky vI nOkr sn. eIdI ny dolVikaF ivruwD pYsy corI krn bfbq dwsidqf. AunHF ivcoN iek ny ikhf- eIdI vIsfzy nfl Èfml sI. syT grijaf-Kbrdfr jy hor bkvfs kIqf. hfjI ÈkUrdf puwqr cor nhIN ho skdf.

socdf- mYN qIlF dIaF zwbIaF qypYnslF glIaF ivc vyicaf krFgf,afmdn ivcoN Èyar KrIdFgf, hor bcqhovygI qF hspqfl AusfrFgf, PYktrI vI,ijQy kyvl grIbF ƒ ruËgfr imly.aMghIxF vfsqy vwKrf ipMz vsfvFgf.

hmAumr bwcy hwsdy- qUM suPnsfË hNY,ÈyKiclI. hvfeI mihl Ausfrdf rihMnY.eIdI afKdf - ajy kMm qF mYN Gwt krskdf hF, pr Gwt socF ikAuN? ijMnI dUrqwk soicaf jf skdY, socFgf.

dys vMz vyly mYmn pfiksqfn nhINjfxf cfhuMdy sn. iek qF ijnfh ny vfsqfpfieaf- mYmnF bgYr pfiksqfn df vpfrTwp ho jfeygf; dUjy vwlB BfeI ptyl nybMtvf ‘qy hmlf krvf idwqf. Aus dfierfdf mYmnF df kfrobfr hiQafAux dfsI. dMgy hox lwgy qF amn psMd mYmnihjrq krn lgy. krfcI dI iksy suMnIhvylI ivc ienHF df Auqfrf hoieaf. vDyrylok byÈk AujVIaF ihMdU jfiedfdF AuprkbËy krdy gey. eIdI df ipqf ies dyiKlfP sI. kmrf ikrfey ‘qy ilaf ijsivc pirvfr vs igaf qy dukfn ikrfey‘qy lY ky afp kimÈn eyjMt df kMm krnlwgf. eIdI ny pihlF ink-suk ryhVI ‘qyvyicaf, munfPf ho igaf qF pfn dI inwkIijhI dukfn KolH leI.

ipqf ƒ lok afKdy- qyry kol pYsydI Gft nhIN, muMzy ƒ cwj df kfrobfrisKf, vwzI dukfn lY dyh. ipqf afKdf-hyTF qoN ÈurU krygf, kfmXfb hoeygf. iehƒafdmI dI iPqrq aqy pYsy dI kImq dfpqf lwgxf cfhIdY. pihloN hI Aupr cVHjfvy qF bwcf hyTlI scfeI qoN vfkP nfhox kfrn PylH ho jFdY. hyToN Aupr jfeygf,izgygf nhIN.

1948 ivc mYmnF ny dfn rfÈI rfhINcwlx vflI izspYNsrI KolHI. vflMtIar

mMgy gey. eIdI ny nfm ilKvf idqf. kuwlawT vlMtIarF ivcoN eIdI sB qoN Cotf sI.awbU ƒ lok puwCdy- qUM ikMnf dfn idwqfBrf? awbf eIdI vwl AuNgl kr ky afKdf-sB kuJ.

eIdI ny dyiKaf, ibmfrF nfl ivqkrfho irhf sI. mYmnF ƒ dvfeI idqI jfvygI.jy bcI qF horF ƒ. eIdI sfrf idn nOkrIkr ky awDI rfq qwk izspYNsrI ivc muPqizAUtI idMdf, pr bfkI vflMtIar pMjGMitaF bfad bUhf bMd kr ky cly jFdy.aYksry krn vfly muMzy Èryafm irÈvqlYNdy. pRbMDkF dI mIitMg hoeI, iek amIrdUjy ƒ vizaf irhf sI. cfplUsI dy sfryvfk Kqm hoey qF eIdI Klo igaf; ikhf,mYN vI koeI gwl krnI hY. ieh kI gwlkrygf? hwsx lwgy. qfhny dyx lwgy. nfhitaf qF cuwp kr ky suxn lwgy. eIdI nysfrIaF cor-morIaF, kmËorIaF dfprdfPfÈ kr idqf. muwky hvf ivc Aulry,hwQopfeI hoeI, eIdI ƒ Dwky mfr ky bfhrkwZ idqf. koeI mddgfr nf bhuiVaf. iksyny eIdI ƒ ikhf- mfVf hoieaf, qyrIbyieËqI hoeI eIdI. eIdI ny ikhf- iblkulnhIN, myrI byieËqI koeI kr eI nI skdf.mYƒ kuJ pRyÈfn kIqf hY AunHF ny. byieËqIqF AunHF dI hoeI ijhVy cor ny, JUTy ny.ipqf ny ÈfbfÈ idqI qy ikhf- qUM sKqimhnq aqy iemfndfrI nfl AunHF ƒpCfVyNgf. nËraMdfË krI cwl, afpxfrsqf nf CwzIN.

abduwl swqfr eIdI (jnm pihlIjnvrI 1928) ny loVvMdF dIiemdfd leI eIdI PfAUNzyÈn1951 ivc bxfeI sI. awT julfeI2016 nMU POq hox qk ieh sMsQfAus dI agvfeI h yT cwlI.pfiksqfn dy vwK-vwK ÈihrF,ksibaF aqy ipMzF ivc sMsQf dyqkrIbn 300 kyNdr hn. eIdIafKdf huMdf sI- lok pVH-ilKqF bQyrf gey hn, pr ajy bMdybxnf bfkI hY. awj kwlH sMsQfdI agvfeI eIdI dI bygmiblkIs eIdI dy hwQ hY. pRo[ hrpflisMG pMnU ny eIdI bfry lMmf lyK‘pMjfb tfeImË’ leI AucycfByijaf hY jo iqMn ikÈqF ivcCfipaf jfvygf. aYqkIN pihlIikÈq hfËr hY. -sMpfdk

sVk kMZy bYT ky afpxI sMsQf leI pYsy iekwTy kr irhf eIdI.

eIdI dy pUrvj isMDI ihMdU sn jo inwkI-motI iksfnI df kMm krdysn. iqMn sdIaF pihlF muslmfn ho gey. ienHF ƒ moimn ikhfjFdf irhf, pr ieho nfm pqf nhIN ikvyN ivgV igaf, mYmn hoigaf. eIdI pirvfr BfrqI gujrfq dy kfTIafvfV ielfky ivcvs ky vpfr krn lwgf. gujrfqI ivc eIdI mfieny aflsI huMdfey, pr ieh bVf ihMmqI pirvfr sI. muhMmd alI ijnfh ny mYmnFdI mdd nfl hI bMbeI ivc hbIb bYNk KoilHaf sI. mYmn vwzyvpfrI GrfixaF dy mflk sn ijnHF df mukfblf kyvl pfrsI krskdy sn, hor nhIN. pRÈfsink iËMmyvfrIaF mYmnF kol qy mulfËmqafm ihMdusqfnIaF ƒ idwqI jFdI. (bfkI agly sPy ‘qy)

hrpfl isMG pMnUPon: +91-94642-51454


1951 ivc bwcq kIqI rkm 2300rupey ivcoN Aus ny mITfdfr ivc izspYNsrIKolHI. iswDIaf kMpnI qoN, Gt pYsy nfldvfeIaF KrIddf, zfktr rwK ilafnOkrI ‘qy. Kud PfrmysI aqy vhIKfqy dIisKlfeI lYNdf, rfq ƒ dukfn awgy bYNcAupr sON jFdf. rfq ƒ mrIË afAuNdf, Psteyz dy idMdf. ielfj dI PIs byÈk bhuqQoVHI sI, pr bwcq hox lwgI. ies bwcqsdkf Aus ny dunIaF dyKxI cfhI. bwsrfhINN 1956 ivc ierfn, qurkI, XUnfn,bulgfrIaF ivcoN lMGdf XUgoslfvIafawpiVaf. PrFs aqy qurkI dyKy.iemIgryÈn vfly srhwd ‘qy rok ky qlfÈIlYNdy, isvfie do joVy kwpiVaF aqy Kfx dykuJ sfmfn dy, kwpVy dy Joly ivc kuJ nfhuMdf qF grIb XfqrI smJ ky dfnI aPsrpYsy dy idMdy. duafvF idMdf lMG jFdf.

dyKdf, pwCmI dysF dy lok ikMnI qyËcfl cldy hn. ikMnI sKq imhnq krdyhn. pfiksqfn? pfiksqfn ienHF nflikvyN rlygf? ijnfh ny pihly dOr ivcijhVI bfËI ijwqI, dUjy dOr ivc hfrI jfrhI idsdI sI. socdf, dys afpy eI afpxyiKlfÌ hoeI jf irhf hY.

lok Aus ƒ Kfx leI kuJ dy idMdy,Kf lYNdf. rylvy styÈn ‘qy sON igaf. svyrydyiKaf, bYNc hyToN juwqI gfieb. koeI gwlnhIN. nMgy pYrIN ikhVf quiraf nhIN jFdf.

iksy aOrq ny purfxy bUtF df joVf dy idqf.vwzf sfeIË sI. Ausy nfl Xfqrf jfrIrhI. ieMglYNz jf ky afpxy purfxy gujrfqIimwqr isdk eIdI df Gr lwB ilaf. AuhcMgI nOkrI ‘qy sI. eIdI ƒ ikhf- qYƒ vIcMgI kmfeI vflI nOkrI iml skdI hYieQy; ijMnI imhnq kro, AunI kmfeI. eIdIny ikhf- myry ibnf pfiksqfn ikvyNcwlygf? ijho ijhf ieMglYNz hY, mY Npfiksqfn Aus qrHF df bxfAuxf hY.

gYrhfËrI ivc eIdI ivruwD aPvfhFAuzfeIaF geIaF ik Auh dfn dy pYsy lYky ivdyÈ Bwj igaf hY. izspYNsrI vfilaFpRcfr kIqf- qF hI qF asI Aus cor ƒkwiZaf sI. vfps af ky dukfn dy Auprlfkmrf ikrfey qy lY ky Ëwcf-bwcf isKlfeIkyNdr KolHx df aYlfn kr idqf. korsisKx leI arËIaF df hVH af igaf.aflockF ny pRcfr kIqf- ieh durfcfrIhY, mfVy kMmF leI nvIN dukfn KolHI hY,ieh muslmfn nhIN, vgYrf vgYrf.ijhVIaF kuVIaF pihly bYc ivc zrdIaFdfKl nf hoeIaF, Auh agly bYc ivc afgeIaF. dfn-zwby ivc dfnI lok vDIkpYsy pfAux lwgy. mflkI ikAuNik iekwlydI sI; susq, kmËor mulfËmF ƒ htf kyihMmqI bMdy rwK lYNdf.

1951 ivc hFgkFg PlU dI ibmfrIAuTI, vwzI igxqI ivc mOqF hox lwgIaF.slfhkfrF dI slfh dy Ault, eIdI nysyvf krn df PYslf kIqf. Èihr dy cfrypfsy qyrF tYNt bfhrvfr lf ky aYlfn kridwqf ik mrIË afAux. dvfeIaF dfbMdobsq jo ho skdf sI, kIqf. dfn-bksy

rwK ky Aupr iliKaf- dyx leI kuJ hY qFidAu, nhIN qF nf shI. eIdI df sB kuJquhfzf hY. quhfzf- eIdI.

koeI mYmn vpfrI keI idn eIdI dfkMm ZMg brIkI nfl dyKdf irhf. Aus nyieko vfr vIh hËfr dfn dy idwqf. AusyÈfm purfxI vYgn swq hËfr rupey dI lYky pyNt krvfieaf, Aupr ilK idwqf-grIb dI motr. ies ipCoN kdI Dn dIkmI nf afeI. sfry isMD ivc pMj aYNbUlYNsgwzIaF sn. jy loV pYx ‘qy ieh nfimldIaF, eIdI hfËr huMdf; ieQoN qwk ikpuils mihkmy ƒ vI jvfb nf idMdf. iksyƒ ienkfr nhIN. hux qk dfn kyvl grIbFny idwqf sI, pihlI vfr amIr afdmIvloN dfn imilaf. ies ipCoN iqMn lwK rupeyiksy syT ny idwqy ijs nfl purfxI aYksrydI mÈIn KrIdI, plft KrIidaf, dozfktr hor rwK ley, do hfl, iqMn vrFzy,cfr kmry mYtrintI XUint dy ipCy ikrfey‘qy lY ley.

Aus ny PuwtpfQF ‘qy pey, sIvr pfeIpFivc pey grIb lokF ƒ Cwq hyT ilaFdf.amIr cIkdy- dyKo, Auh ibmfrF ƒ ikMnIGtIaf Kurfk idMdY. eIdI afKdf- qusINienHF ƒ afpxy mihlF ivc lY jfE, syvfkro, awlfh KuÈ hovygf. mdd nhIN krnInf shI, mYƒ roko qF nf.

Aus ny dyiKaf- JuwgIaF JOpVIaFivcoN afAuNdy bMidaF ivcoN bdbU afAuNdIhY. vflMtIar mrIË ƒ nuhf idMdy qF Ptf-Pt afp sfbx nfl rgV rgV ipMzf mlky nhfAuNdy. kwpVy Do ky kItnfÈk Golivc pf idMdy. keI iPr vI suwky kwpVy dfn

kr idMdy. eIdI ny ies aYlrjI qoN CutkfrfpfAux leI lfvfrs lfÈF df sskfr krndf kMm afrMiBaf. KUhF ivc bdbU mfrdIaFlfÈF, smuMdr ivc qYrdIaF kflIaF lfÈF,hwQ lfAux ‘qy hI mfs Kur jFdf. tYlIPonlwg igaf qF kMm keI guxF vD igaf,idn rfq cwl so cwl. Auh ËKmIaF ƒpihlF cukdf, lfÈF bfad ivc.

syTF ny pYsy dI durvrqoN dy iPr ÈoÈyCwzy, eIdI ny ibafn Cpvfieaf- “ijhVfmYƒ pYsy idMdf hY, Auh mYQoN ihsfb mMgxdf hwkdfr hY. ijs ƒ dfn dyx ipCoNpCqfvf hoieaf, Auh afvy qy pYsy vfpslY jfvy. hr dfnI ƒ rsId idaf krFgf,rsId idKfey qy pYsy lY jfvy. ijs ny koeIdfn nhIN idwqf, Aus ƒ nf ihsfb idaFgf,nf pRvfh krFgf.”

1958 ivc ipqf ny dovF BrfvF ivcjfiedfd vMzI qF eIdI lwKpqI bx igaf.bYNk ivc jmHF krvf ky afpxf inwjI Krcfies dy ivafj ivcoN krn lwgf. jo bcjFdf, Èyar KrId lYNdf. eIdI ivruwD sBqoN vDIk mMdf bolx vfly syT df bwcf CwqqoN izwg ipaf. aYNbUlYNs nf imlI. eIdI ƒpqf lwgf. gwzI dOVfeI, mOky ‘qy puwjf.ËmIn ‘qy ipaf bwcf CfqI nfl lfieaf,duÈmxF ƒ gwzI ivc ibTf ky hspqflvwl dOiVaf. hspqfl dfKl krvf kyprqidaF mF dy bol Xfd afey- ijMnfipafr quhfƒ mYN kIqf, Aunf ipafr krINmnuwKF ƒ. awlfh ny afpxy afp ƒ aYvyNqF nhIN rwbuwlaflmIn (sfry sMsfrF dfsFJf rwb) ikhf. bwcf bc nf sikaf. syTdI aOrq hr mhIny Ëkfq dy pYsy eIdI

kol ByjdI. iek idn eIdI bws ivc sPrkr irhf sI. Aus df gozf iksy sUtz-bUtz bfbU dy gozy ƒ Cuh igaf. bfbUcIikaf- muJy mq CU. qUM gMdf afdmIhYN. pMj swq juafn AuTy, bfbU ƒ ikhf-durBfgvws jy qUM lfvfirs mr igaf,ies qoN ibnF qYƒ kOx dPn krygf? eIdIny sB ƒ ÈFq kIqf.

eIdI dyK irhf sI, ijnHF mYmnF ƒijnfh ny pfiksqfn jfx leI mnfieafsI, nhIN qF vpfr zuwb jfvygf, Auh iBRÈtho gey sn. Dn aqy cfplUsI nfl coxlVn vfly lokF dI mdd krdy qy iPrvpfr ivc hwQ rMgdy. pYsy dy Ëor mujirmbrI ho jFdy. ies hnyrngrI iKlfP lVnleI 1962 dy sfl pfrlImYNt cox leIkfgË Br idqy.

pihloN mnfAux dy Xqn hoey, iPrDmkIaF imlIaF. kfgË vfps nf ley qFkUV prcfr df dOr cwilaf. KbrF CpxIaFÈurU- “eIdI dy hspqfl ivcoN ijhVIaFcfr kuVIaF gfieb hoeIaF sn, pqY Auhiks iks ƒ ikMny ikMny dIaF vycIaF? pqYeIdI ny ikMny lwK df gbn kIqf.”

eIdI suMn ho igaf. ieh kI hoieaf?jfxn leI ik koeI mYƒ psMd krdf hY iknf, kfgË Bry. ieh qF nykI vflf kfrobfrhI bMd kr dyxgy. Aus ƒ nfsqk, cor,ivBcfrI aqy anpVH, mUrK dy iKqfb imly.nf Aus dI koeI pfrtI, nf Aus ny prcfrkIqf, ikAuN KfhmKfh pYsf rohVy? votFpeIaF, nqIjf afieaf, 29 sfl df juafnirkfrz qoV vot lY ky ijwiqaf.

(cldf)

eIdI(ipCly sPy dI bfkI)

7 agsq jnm idn ‘qy

ivdvfn lyKk qyAuckotI df ZfzI

rmyÈ bwgf cohlfPon: 91-94631-32719

mfns jnm nUM durlwB kih ky vizafieaf aqyslfihaf igaf hY. gurbfxI muqfbk ies jnm dIdurlwBqf kfrn hI ies dI pRfpqI leI dyvI-dyvqyaqy irÈI-munI vI qrsdy rihMdy hn. pr bhuq sfrymnuwK aijhy vI huMdy jo ies jnm dI kdr nf krdyhoey ies df BrpUr lfhf nhIN lYNdy. afpxy pirvfrkaqy sMsfrk JmyilaF ivc AulJ ky Auh afpxy jIvndy byÈkImqI plF nUM ajfeIN hI guaf bYTdy hn. iesqrHF guafcy hoey plF kfrn bMdf afpxy afp nUM kosdfies dunIaF qoN ruKsq ho jFdf hY. mnuwKI jnm muVnf imlx krky hI Bgq kbIr jIv nUM smJfAuNidaFilKdy hn:

kbIr mfns jnmu dulMBu hY hoie nf bfrY bfr]ijAu bn Pl pfky Buie igrih bhuir n lfgih

zfr]ienHF sqrF dI roÈnI ivc dyiKaf jfvy qF

iensfnI iËMdgI df mnorQ kyvl Kfx-pIx aqy aYÈkrn qwk hI sImq nhIN rih jFdf sgoN ies df iewkAucf aqy suwcf mnorQ Klkq dI syvf krnf huMdf hY.ies mnorQ dI qsdIk kridaF gurU sfihb PurmfAuNdyhn:

afpu gvfie syvf kry qf ikCu pfey mfnu]nfnk ijs no lgf iqsu imlY lgf so prvfnu]afpxf afp guaf ky lokfeI df ipafr qy

siqkfr hfsl krn vfilaF ivc Èfml hY, pMQkZfzI aqy AuckotI df sfihqkfr igafnI sohx isMGsIql. ieh ipafr aqy siqkfr iksy ivakqI ivÈyÈdI iËMdgI df vwzmuwlf srmfieaf huMdf hY ijs nUMhfsl krn leI Aus ivakqI nUM ivÈyÈ GflxfGflxI pYNdI hY. igafnI sohx isMG sIql nUM vIafm qoN Kfs ivakqI df sPr qYa krn leI iewklMmI aqy axQwk Gflxf GflxI peI hY.

bhuprqI ÈKsIaq (ZfzI, kvI, pRcfrk,khfxIkfr, gIqkfr, nfvlkfr, nftkkfr aqy iewkKojI ieqhfskfr) igafnI sohx isMG sIql df jnm7 agsq 1909 eI[ nUM ipMz kfdIivMz, qihsIl ksUriËlHf lfhOr (pfiksqfn) ivc s[ KuÈhfl isMG pMnUaqy mfqf idafl kOr dy gRih ivKy hoieaf. BfvyNrsmI qflIm hfsl krn leI igafnI sIql dy mnivc iewk qIbr qFG sI pr Aus smyN sMsQfgqividaf (Kfs krky ipMzF ‘c) dI kfPI Gft sI. iesdy bfvjUd AunHF afpxI ieh qFG mwTI nhIN pYx idwqI.afpxy XqnF sdkf AunHF ny afpxy ipMz dy sfDU/gRMQI

sohx isMGsIql

sohx isMGsIql

hrI dfs pfsoN gurmuKI iswK leI. ies ny AunHF dfhONslf ieMnf vDfieaf ik Auh kuJ vzyrI (14 sfldI) Aumr ho jfx dy bfvjUd guaFZI ipMz ‘vrn’ dIpfTÈflf ivc dfKl ho gey. pVHfeI ivc AunHF dIlgn nUM dyKidaF pfTÈflf dy sMcflkF ny AunHF nUMkuJ jmfqF sflF dI bjfey iCmfhIaF ivc hI pUrIaFkrvf idwqIaF. AusqfdF qoN imly AuqsLfh sdkfigafnI sIql ny mYitRk dI pVHfeI awvl drjy ivcpfs kIqI. Aus smyN mYitRk ivc ieh drjf iksyivrly-tfvyN ividafrQI nUM hI nsIb huMdf sI.

awTvIN jmfq ivc hI igafnI sohx isMG sIqldy mfipaF ny AunHF df ivafh iËlHf iProËpur dy ipMzBVfxf dI vsnIk bIbI krqfr kOr nfl kr idwqf.AunHF dy Gr do puwqrF-rGvIr isMG qy surjIq isMGaqy iewk pwuqrI ny jnm ilaf. hux pVHfeI-ilKfeIdy nfl-nfl igafnI jI nUM afpxy Gr-pirvfr vwlvI iDafn dyxf pYNdf ijs krky AunHF dI pVHfeI pwCVgeI. iesy kr ky Auh isrP igafnI df iemiqhfnhI pfs kr sky.

igafnI sohx isMG sIql kuJ smF afpxyipqf-purKI ikwqy KyqI nfl vI juVy rhy. iesy dOrfnAunHF aMdr kuJ vwKrf krky idKfAux dI iewCf vI

vDdI geI. ies iewCf ny iewk idn AunHF nUM ZfzI klfvwl moV idwqf aqy Auh afpxy sfQIaF-gurcrn isMG,amrIk isMG qy hrnfm isMG nUM nfl lY ky lilafxIdy BrfeI bfbf icrfgdIn koloN sfrMgI aqy ZwzvjfAuxI iswKx lwg pey. Ausqfd koloN ZfzI-klfdIaF bfrIkIaF df igafn hfsl krky AunHF df ZfzIjQf dUr-durfzy dy dIvfnF ivc hfËrI Brn lwg ipaf.

Aus vkq ZfzI klf dy Kyqr ivc sohx isMGGwukyvflIaf, bfbf ikÈn isMG, sohx isMG BIlf aqyinrvYr isMG duafbIaf afid muwK jQy sn. iswK sMgqFivc ienHF jiQaF dI cMgI Bl sI. sroiqaF df iDafnienHF jiQaF vwloN htf ky afpxy vwl lfAuxf koeIKflf jI df vfVf nhIN sI. pr ieh cmqkfr igafnIjI dy jQy ny QoVHy hI smyN ivc kr idKfieaf. ies dfkfrn sIql jI df vDyry qflIm-XfÌqf hoxf aqyivafiKaf dy nvykly aqy inrfly ZMg apnfAuxf sI.dyÈ ivdyÈ ivc ies ZfzI jQy dI ieMnI vizafeI hoeIik ÈrIkF dI nPrq vI ipafr ivc bdl geI. sohxisMG sIql ny afpxy ZfzI jQy nfl krIb Cy dhfkypMQ aqy pMjfb dI syvf kridaF lokF nUM afpxy ivrsyqoN vfikÌ krvfieaf.

mnoivigafnIaF ny ikÈor avsQf nUM iewk qUÌfnI

avsQf mMinaf hY pr igafnI sohx isMG sIql nyies qUÌfnI avsQf nUM kfbU kridaF klm df shfrflY ilaf aqy AunHF afpxIaF BfvnfvF kivqf ivcpro idwqIaF. AunHF dI pihlI kivqf 1924 eI[ ivc‘akflI’ aKbfr ivc CpI. ieQoN hI AunHF df sfihqksPr arMB ho igaf. jld hI AunHF iewk kfiv sMigRh‘swjry hMJU’ pMjfbI sfihq dI JolI pf idwqf. igafnIjI ny kuJ khfxIaF vI ilKIaF hn ijnHF ivc ‘kdrFbdl geIaF’, ‘ajy dIvf bl irhf sI’ aqy ‘jybkwtI geI’ dI kfPI crcf hoeI.

igafnI jI ny kivqf aqy khfxI dy nfl nfl dodrËn dy krIb nfvl vI ilKy jo sYkMzrI jmfqFdIaF pfT pusqkF ivc sLfml hoey. AunHF df nfvl‘qUqF vflf KUh’ afpxI imsfl afp hY jo dyÈ dI vMznUM kurxfmeI ZMg nfl ibafn krdf hY. ‘jwug bdligaf’ AunHF df iewk hor cricq nfvl hY ijs nUM1974 ivc BfrqI sfihq akfdmI vwloN purskfr vIimilaf. ienHF qoN Cuwt AunHF ‘muwl df mfs’, ‘jMg jFamn’, ‘eIcoigl dI nihr qwk’, ‘ivXogx’ aqy ‘aMnIsuMdrqf’ afid nfvl vI pMjfbI sfihq dI JolI ivcpfey. AunHF dy nfvlF dI iewk ivÈyÈqf rhI hY ik AunHFdy pfqr hkIkI hflqF ‘coN Aupjdy hn.

iewk KojI iswK ieiqhfskfr dy qOr ‘qy sohxisMG sIql df iewk aihm sQfn hY. AunHF pihlFafp inwT ky iswK ieiqhfs piVHaf aqy bfad ivckuJ nvIaF CohF dy ky ikqfbI rUp ivc pRkfiÈq kIqf.AunHF dy ies Auprfly ny ijQy iswK ieiqhfs `c pfeyjFdy kuJ Brm BulyKy dUr kIqy, AuQy ies nUM nvIN idwKvI idwqI. AunHF dIaF ieiqhfs ilKqF ivc ‘iswK rfjikvyN igaf’ iewk Èfhkfr rcnf mMnI jFdI hY. ‘duKIeymF dy puwq,’ ‘bMdf isMG ÈhId,’ ‘iswK imslF dy srdfrGrfxy’, ‘iswK rfj qy Èyry pMjfb’ aqy ‘iswK ÈhId qyXoDy’ AunHF dIaF ieiqhfs bfry ijLkrXog ikqfbF hn.

sohx isMG sIql df vDyry qpwsvI aqy KojBrpUr kMm ‘iswK ieiqhfs dy somy’ pMj ijldF ivciqafr krnf hY. igafnI sIql dI ies qwpisaf nyiswK ieiqhfs bfry pusqkF nUM kfPI hwd qwk BrosyXogbxfieaf.

koeI sLwk nhIN ik igafnI sohx isMG sIqlvrgy bhupwKI pRiqBf dy mfilk aqy nyk idl ivakqIivrly hI pYdf huMdy hn. pMQ df amolk ZfzI aqypMjfbI sfihq df aimwt hsqfÉr igafnI sohx isMGsIql afpxf nON dhfikaF df jIvn pMD mukf kyaKIr 23 sqMbr 1998 vfly idn ies ÌfnI sMsfrnUM alivdf afK igaf. AunHF dy afpxy bol hn:

“sIql sdf jhfn jINvdf ey,jIhdf mr igaF dy ipwCoN jws hovy.”


‘jMglnfmf’ AunHF jMglF df ibrqFq dwsdf hY ijQy mfEvfdI afpxf iswkf clf rhy hn.sqnfm (asl nF gurmIq) ny ies Xfqrf rfhIN AunHF lokF, AunHF dy iPkrF aqy AunHF dy juJfrUjIvn bfry lMmI bfq suxfeI hY. ieh bfq ies kr ky vDyry idlcsp ho inbVI hY ikAuNikpfTk nMU ies ivcoN vfr-vfr afpxy hI jIvn dy Jlkfry idsdy hn. ieh bfq suxfAuNidaFsqnfm dI ibrqFq-jugq kmfl dI hY. ies ibrqFq ivcoN mfEvfdIaF dy Gol dI Jlk qFimldI hI hY, sfihqk pwK qoN bhuq QFeIN rUsI klfisk rcnfvF dy JAuly vI pYNdy hn. pMjfbIivc aijhI anUTI rcnf Gwt hI nËrIN pYNdI hY. –sMpfdk

jMglnfmf-13

sqnfmbsqr dy jMglF ivc swcy shylyswcy shyly

Éymy qoN quiraF iqMn idn ho cuwky hn.Èfm df vkq hY. jMgl jMgl iPridaFieMj lgdf hY ijvyN ieh amuwk hY. iksyvI pfsy ruÉ kr lvo, ies df koeI isrfnhIN afAuNdf. ikqy ds Gr vs gey qFmnuwK ny vsybf kr ilaf, nhIN qF mnuwKnF dI cIË idKfeI nhIN idMdI. mËydfr gwlieh hY ik jMglI jfnvr qwk idKfeI nhINidMdy. kmFzr ny Èfied jfx-buwJ ky Auhrsqy cuxy hn ijDroN mnuwKI afAux jfxnhIN hY. iPr vI ies qrHF mihsUs huMdf hYik ËmIn Auqy rsiqaF df jfl iviCafhoieaf hY. sfry pfsy pgzMzIaF aqy phyhn, pr pYrF dy inÈfn ikqy vI nhIN hn.svyr qoN asIN QoVHy QoVHy afrfm qoN bfadqurdy hI af rhy hF. keI nfilaF ivcoNguËry hF, keI kudrqI JIlF ƒ vgilafhY. Èfm peI qF kmFzr ny rukx dI afvfËidwqI. asIN drÉqF dy JuMz ivc KVHy hF.ieh JuMz cfry pfsy ÌYly hoey hn. iek ivcoNieh nhIN idsdf ik dUsry ivc kI hY. mYNhYrfn hF ik ieQy rukx df kI mksd hY.afrfm kIiqaF ajy sfƒ msF awDf kuGMtf hI bIiqaf hY. rfq vI nhIN peI; sopVfa krn df vI svfl nhIN. qdy sfzItukVI ivcoN iek jxf iek pfsy vwl mUMhkr ky “kUa” dI afvfË kwZdf hY. dUsryJuMz ivcoN vI iesy qrHF dI imldI juldIafvfË afAuNdI hY. kuJ imMtF bfad qyVprnf bMnHI nOjvfn quiraf afAuNdf idKfeIidMdf hY. Aus dy iek hwQ ivc kmfn PVIhoeI hY aqy dUsry ivc qIr. qIr dUroN hIilÈkF mfrdy idKfeI idMdy hn, ijvyN huxyhI rgV ky sfÌ kIqy hox aqy AunHF Auqyqyl lgfieaf igaf hovy. Auh sfzy nyVynhIN afAuNdf. dUr hI ruk jFdf hY aqyiek pfsy vwl muVn df ieÈfrf krdf hY.Éud Auh vfps afpxy JuMz vwl muV jFdfhY aqy guMm ho jFdf hY. asIN dUsrI syyDvwl muVdy hF. qurnf jfrI hY. vIh imMtiesy qrHF guËrdy hn qy asIN bhuq hIsMGxy JuuMz dy bfhr phuMc ky ruk jFdy hF.kuJ imMtF dI AuzIk bfad do jxy sfƒafpxy vwl afAuNdy idsdy hn.

“so asIN iksy dsqy ƒ iml rhyhF?” mYN kmFzr kuVI ƒ puwCdf hF.

“hF.”gurIilaF df ieh afvf-gOx vI bhuq

ajIb hY. iek imldf hY qF dUsrf iksyhor pfsy qur jFdf hY. jd qwk qusIN iekƒ smJx lwgdy ho, Aus ƒ ikiqEN horbulfvf af jFdf hY aqy Auh clf jFdf hY.qusIN iPr nvyN nfl sFJ pYdf krn lwgdyho. kuJ dyr bfad iPr AuhI kuJ vfprdfhY. iqMn idnF dy sfQ nfl ijnHF ƒ mYN jfxnlwg ipaf sF, Auh bdl gey aqy nvyNafx sfhmxy hoey.

---ieh nvF gruwp alwg qrHF df hY.

kuwl cOdF jixaF ivc cfr kuVIaF hn.hiQafr iksy kol nhIN. ienHF sB dI aOsqAumr 18-19 hovygI ijnHF coN kuJ qF msFhI 14 ku sfl dy idKfeI idMdy hn.

“mYN quhfzy leI trFslyÈn krFgf.”cOvI ku sfl df nOjvfn myry kol af kykihMdf hY.

“kmFzr kOx hY?”

“mYN hI hF, cMdn”.“qyry dsqy kol qF loVINdy hiQafr

vI nhIN. lVogy ikvyN?”“ary BfeI, no no no! lVnf nhIN hY.

gfnf, gfnf! klcrl tIm! cyqnf nftXmMc. zrfmf! zFs! gIq!”

cyqnf nftX mMc nOjvfn muMzy kuVIaFdI siBafcfrk tolI hY. kmFzr qoN ibnFswBy gONz hn. ihMdI do-iqMn jxy hI bolskdy hn, Auh vI guËfry jogI. bMdUkFAunHF kol idKfeI mfqr hn, inrol lwkV

‘coN qrfÈIaF hoeIaF. hY qF siBafcfrkmMzlI, pr sfry hI ÌOjI vrdI ivc rihMdyhn. AuvyN hI lwk nfl pytI bMnHI hoeI,Ausy qrHF moiZaF Aupr ikwt, isr AuprmfE kYp aqy hwQ ivc Aupr ibafn kIqIbMdUuk. gurIlf siBafcfrk dsqf! nfËuk,hsmuwK, mnmOjI aqy cihkdy rihx vflf.

“so quhfzy kol surwiKaf df koeIpRbMD nhIN.” mYN Aus ƒ ikhf.

“nhIN hY. ho vI nhIN skdf. ËrUrqvI nhIN. jy srkfr mfrnf cfhy qF afsfnInfl mfr dyvygI. pihlF keI klfkfrF ƒmfr cuwkI hY, pr sfƒ ies dI prvfhnhIN. asIN iesy qrHF hI afpxf kMm krdyhF, krdy rhFgy.” Aus ny afpxI tIm dyhOsly, inzrqf aqy kfË ƒ smrpx dIBrpUr ÈlfGf kIqI.

Aus dI smuwcI tIm hI aijhy kfrkunFdI hY ijhVy Gr-bfr Cwz sfrf smF gONzipMzF ivc GuMmidaF aqy nftk KyzidaFibqfAuNdy hn. nwcxf, gfAuxf aqy ipMzipMz ivc cyqnqf ƒ vMzxf. Auh jnqf dyGrF qoN hI Kfxf KFdy hn. AunHF qo hIafpxIaF swBy ËrUurqF pUrIaF krdy hn,AunHF ivc hI rihMdy hn. aijhy dsqy ivcmyry vfsqy gfrz dI AuNj hI ËrUrq nhINsI, pr ieh AunHF df ÌYslf sI, ikAuNikAuh iksy mihmfn df nuksfn hoieaf nhINsn dyKxf cfhuMdy, pr AuQoN dI hkIkqaijhI sI ik iksy burI sUrq ivc myrfqF kI, sgoN smuwcI tIm df nuksfn hoxoNnhIN sI roikaf jf skdf. mYƒ Auh‘mukfbly` Xfd afey ijnHF ivc mMcklfkfrF ƒ “Éqrnfk nkslI” grdfnky mfr mukfieaf igaf sI (sI[aYWn[aYWm[dI tIm dy kmFzr nfl hoeI Auprokq

gwlbfq dy aYn iek sfl ipwCoN aFDrfpuils ny ielfpurm ielfky ivc cwl rhysiBafcfrk kYNp dy pMj klfkfrF, ijnHFivc nvyN klfkfr vI Èfml sn, ƒ aKOqIpuils mukfbly ivc mfr mukfieaf).jMgl dy ieh iËMdf-idl siBafcfrkklfkfr vfkeI Éqrnfk hn. AunHF dynfc, gIq, nftk, BfÈx swBy hI hwk aqyswc df sunyhf idMdy hn aqy jnqf ƒ AusdI ax-mnuwKI iËMdgI df aihsfs duafky ies ƒ bdl dyx vfsqy AuksfAuNdy hn.

klfkfrF dy grya hfAUNzË rfhIN hoey kqlFƒ hkUmq ny “mukfbilaF” df nF dyx dIbjfey “ByqBry kql” kihx df nvF jumrfeIjfd kIqf hY. klfkfrF qoN ielfvf kuJpwqrkfrF aqy jmhUurI hwkF dI lihr dykfrkunF ƒ vI iesy qrHF kql kIqf igafhY. cyqnf nftk mMc dI tIm df lIzrkihMdf hY ik sfzy dyÈ ivc klm aqysiBafcfrk qrIikaF nfl lokF ƒjfgirq krn df hwk vI nhIN idwqf igaf.ijhVI hkUumq nftkF, gIqF aqy lyKF qoNKOÌËdf ho ky jbr Auqy Auqr pvy, AuhitkI nhIN rih skdI, ËrUr izwgygI. ÈihrIafËfdIaF bfry swc df Éulfsf kridaFAuh kihMdf hY:

“ary BfeI, kYsI afËfdI? bolxfbMd, ilKxf bMd, sVk Auqy ros krnfbMd. jF qF quhfƒ jylH hovygI, jF golIafeygI. dyiKaf Êdr df hfl! Gr ivc

hI golI nfl mfr dyxf cfihaf. puilskdy mMnygI ik Aus nyy ieh kMm kIqf hY?kdy nhIN. hkUmq Aus dy pYrF dI Dmk qoNhI zr rhI hY. Aus dy GuMgrUaF dI CnCn qoN bOÉlf rhI hY. ary BfeI, Aun kIBI qoN bMbeI clqI hY, vhF kI glfËqaOr nMgypn sy AunhyN koeI koÌq nhIN hoqI,koeI qklIÌ nhIN hoqI. aOr XhF jb hmlogoN kI ijMdgI kI bfq krqy hYN qo hMgfmfKVHf ho jfqf hY, kXfmq af jfqI hY.”

“pr quhfzy gIq qF bgfvq dy Bry

hoey ny. ienHF ƒ kOx Jwlygf? koeI vIhkUmq bÊfvq AuTx idMdI hY ikqy?”

“shI hY. gIqF ‘coN bÊfvq dI afvfËinkldI hY, pr golI qF nhIN inkldI!ieh gIq qF hflq dI pYdfvfr ny. jd qkieh hflq rhygI, ies afvfË ƒ ikvyNbMd kr lYxgy Auh! afvfË qF afvfË hYijs ny cfry pfsy PYl hI jfxY. ies ƒ nfroikaf jf skdf, nf bMd kIqf jf skdf.ilKx, Cpx Auqy pfbMdI lwg jfvy qF lwgjfvy, gfAux ƒ nhIN roikaf jf skdf.Ëubfn kwtxgy qF gux-guxf lvFgy. glfhI kwt skdy ny, pr ikMinaF df kwtlYxgy? ikMinaF ku df? ieQy qF hr koeIgfAuNdY. hr koeI nwcdf hY.”

“pr gly qF Auh kwtdy hI rihxgy.”“asIN iPr vI gfAuNdy rhFgy. hvf

ivc PYly gIq gly kwtx nfl nhIN ÉqmhuMdy. qusIN suixaY Auh jMgl df gIq?

nhIN suixaf! ies ƒ jMgl df hr vfsIgfAuNdY.”

iPr Auh gfAux lwgf:juMbk juMbk juMbk bflfjuMbk juMbk juMb[[[bolo! jMgl kI jY bolo! E[[[ mF!E XfXf! jMgl kI jY bolo! E[[[ mF!E jMgl meIaf kI jY bolo! E[[[ mF!

“ies gIq ƒ kOx mfr skdY? iehƒgfAux vflI afvfË ƒ kOx mfr skdY?ieh gIq qF gUMj hY. srv-ivafpk, anMqgUMj! ieh jMgl dy hr ruwK, hr JfVI, hrpwqI ivcoN gUMjdI hY. ieh hvf ivc hY,ndIaF dI kl kl ivc hY, DrqI dy hrtukVy, hr Ëwry ivc hY. iehƒ kOx mfrygf?koeI nhIN mfr skdf. koeI vI nhIN. jMgldI jY. jMgl Aupr jMgl vfilaF df hwk.ies dy pfxIaF, KixjF, ies dI hr AupjAupr hwk. ieh jMgl dy vsnIkF dI gUMjhY. jMgl dI hr ÈYa ies gUMj nfl srfborhY. ieh gUMj mr nhIN skdI.”

---cMdn dI tIm BfvyN Dur jMgl ivc

zyrf lfeI bYTI hY, pr AuQy afly duaflydy ipMzF dy lok phuMcy hoey hn. rfq zUMGIpsrdI jf rhI hY. QF QF DUxIaF lwgIaFhoeIaF hn ijnHF duafly tolIaF bYTIaFidKfeI dy rhIaF hn. Auh ies qrHF bYTyhn ijvyN AunHF df afpxy GrIN prqx dfkoeI ierfdf nf hoovy. iksy tolI ivc gIqcwl rhy hn, iksy ivc nftkF Auqy bihscwl rhI hY aqy ikqy ikqy koeI awg dIrOÈnI ivc aYkitMg kr ky idKfAuNdf nËraf irhf hY. sB pfsy mOj-myly ijhf rMghY. jMgl df aijhf idRÈ dyiKaF hI bxdfhY. ipMzF dIaF swQF ivc lwgIaF DUxIaFaqy jMgl ivc juVIaF swQF df nËfrfalwg alwg hY. koeI vI cfhygf ik iekAumr ieQoN dy mfhOl ivc bIq jfvy qyiËMdgI df mËf af jfvy.

“eIÈvr BfeI, nUkf iqafr hY.”“ieh nUukf kI cIË hY? qy myrf nF

eIÈvr nhIN hY.” mYN cMdn ƒ kihMdf hFijs ny ies ajIb ÈYa df nF ilaf sI.

“nF qF eIÈvr BfeI koeI vI hoskdY. iehdy nfl iensfn bdl nhINjFdf. burf qF nhIN?”

mYN muskrf idwqf.iPr Auh boldf hY- “nUkf cOlF dy

toty ƒ kihMdy ny. Coty Coty bfrIk tukVy.ieQoN dy lok iehI KFdy ny aqy iehI sfzyvfsqy vI lY ky afey ny. Kfx df mËf afjfvygf, ikAuNik hr Gr qoN iek iek lwpiekwTI kr ky bxfey gey ny. sfzI tImiesy qrHF krdI hY. bws Ërf iDafn nflcbfAuxf, ieh pihlF hI bhuq Coty ny,ivcfry imwDy jfxgy!”

nUkf roVF nfl Biraf hoieaf sI.iDafn nfl cbfAux dI gwl cMdn ny iesyleI khI sI. nUkf qy burkf (lOkI) bsqrivc afm hY. ies dI sbËI hr Gr ‘cfa`nfl KFdf hY. GrF dy ivhiVaF ivc lokies dy bIj suwt idMdy hn. jd ieh Augdyhn qF burky dIaF vylF hr ruwK AuprcVHIaF nËr afAuNdIaF hn. lok ienHF ƒsukf ky qUuMby bxfAuNdy hn ijnHF ƒ Auh

smuwcI tIm aijhy kfrkunF dI hYijhVy Gr-bfr Cwz sfrf smFgONz ipMzF ivc GuMmidaF aqynftk KyzidaF ibqfAuNdy hn.nwcxf, gfAuxf aqy ipMz ipMz ivccyqnqf ƒ vMzxf. Auh jnqf dyGrF qoN hI Kfxf KFdy hn. AunHFqo hI afpxIaF swBy ËrUurqFpUrIaF krdy hn, AunHF ivc hIrihMdy hn. AuQoN dI hkIkqaijhI sI ik iksy burI sUrqivc myrf qF kI, sgoN smuwcI tImdf nuksfn hoxoN nhIN sI roikafjf skdf. mYƒ Auh ‘mukfbly Xfdafey ijnHF ivc mMc klfkfrF ƒ“Éqrnfk nkslI” grdfn kymfr mukfieaf igaf sI.cyqnf nftX mMc dy klfkfr pRogrfm pyÈ krdy hoey.

nUkf (cOl) roVF nfl Biraf hoieafsI. nUkf qy burkf (lOkI) bsqrivc afm hY. ies dI sbËI hrGr ivc ‘cfa` nfl KfDI jFdIhY. GrF dy ivhiVaF ivc lok iesdy bIj suwt idMdy hn. jd ieh Augdyhn qF burky dIaF vylF hr ruwKAupr cVHIaF nËr afAuNdIaF hn.lok ienHF ƒ sukf ky qUuMby bxfAuNdyhn ijnHF ƒ Auh qfVI df rs aqypfxI sFBx vfsqy vrqdy hn.bsqr dI lOkI ivÈyÈ iksm dIhY, dUhry qUuMby vflI. hyTF vwzf, Auprinwkf. ijvyN keI vfr ibwjVy dfaflHxf huMdf hY.

qusIN pVH cuwky ho[[[

gfeIz dI mdd nfl mfEvfdIaFdy gVH aMdr phuMcy lyKk ny mfEvfdIkYNpF aMdrlI jIvn khfxI pUryivsQfr nfl ibafn kIqI hY. iesivc gurIlf jIvn dy nfl-nfliËMdgI dIaF inwkIaF-inwkIaFlVfeIaF bfry BrpUr crcf kIqIgeI hY. hux lyKk jMgl qoN bfhrvwl af irhf hY.[[[

(bfkI agly sPy `qy)


qfVI df rs aqy pfxI sFBx vfsqy vrqdyhn. bsqr dI lOkI ivÈyÈ iksm dI hY,dUhry qUuMby vflI. hyTF vwzf, Aupr inwkf.ijvyN keI vfr ibwjVy df aflHxf huMdf hY,do kmiraF vflf. do qUMMibaF vflI lOkIpihlI nËry ajIb qrHF dI lgdI hY.

“eIÈvr BfeI! nUkf ikvyN lwgf?”“iek dm nMbr iek! pr mYN hYrfn

hF ik lok nUky ƒ sfÌ ikAuN nhIN krdy?kMkr ikAuN nhIN kwZdy?”

“ikAuNik ieh koeI qklIÌ nhIN idMdy.sbËI dI qrI nfl sB kuJ rc imc kyaMdr clf jFdf hY. mYN ies Auqy zrfmfilKx dI soc irhF qF ik AunHF ƒsmJfieaf jfvy ik nUkf sfÌ krnf aqycbf ky Kfxf ikAuN ËrUrI hY. vYsy hI kihdyx nfl gwl nhIN bxygI. Coty Coty nftklokF dy Dur aMdr lih jFdy ny. asIN ievyNhI krFgy.” cMdn nUky ƒ ies qrHF mËynfl Kf irhf sI ijvyN koeI afhlf qy svfdBrpUr Kfxf Kf irhf hovy.

mYƒ ÈihrF dIaF vwzIaF vwzIaFpMsfrI dIaF dukfnF cyqy af geIaF ijQyds ds aOrqF sfrf idn dflF ivcoN kMkrcugdIaF rihMdIaF hn qF ik gfhkiÈkfieq nf kry ik dfl, cOl jFajvfiex ivclf koeI roV AunHF dy Kfxydf svfd ikrikrf kr igaf. ijQy iensfnkMd-mUul qoN imwtI JfV ky Aus ƒ iswDf hIKf jfx df afdI hovy, AuQy cOlF ivclykMkr Aus ƒ bhuqf nhIN cuBdy. ikrikrypndf aihsfs krn dI jfc Èfied iensfnny ivkfs dIaF keI mMËlF qYa krn qoNbfad iswKI hovygI jdoN iZwz Brnf Aus dImjbUrI nf irhf hovygf aqy Auh afpxyKfxy ƒ svfdF df rUp dyx lwigaf hovygf.ajy vI ÊrIb lokF dy Bojn ivc ikrk dImOjUdgI afm ijhI gwl hY. Auh afpxfKfxf suwt nhIN idMdy, sgoN Kf ky ÈukrmnfAuNdy hn. lËIË KfixaF vfsqy bhuqfqËrUrI hY, so ies ƒ smfj df Éfs ihwsfhI mfxdf hY. bfkI dy lok ibnF qklIÌmihsUs kIiqaF jo kuJ imly, Aus ƒ gly‘coN hyTF Auqfr lYNdy hn. nwk mfrn dIawXfÈI isrÌ Auprly qbky hI krdy hn.cMdn df nftk ilKxf qy Kyzxf kbfielIsvfd ƒ ikMnf ku bdl dyvygf, ies Aupr

mYƒ Èwk hoieaf.“cMdn BfeI! kbfielI lok cOlF dI

hor kI kI vrqoN krdy ny?” mYN Aus qoNjfnxf cfihaf.

“svyr df nfÈqf cOlF dI ipwC dfhovygf. kbfielI ies ƒ jfvf kihMdy ny.muwTI Br cOlF ƒ Zyr sfry pfxI ivc kfVHky jfvf iqafr huMdf hY. ies ƒ pI kysfrf twbr nfÈqf krdf hY. jy qusIN iesƒ hor vDIaf bxfAuxf cfho qF bfjry dIvI muwT pf lvo. ieQy hor kuJ nhIN imldf.cOlF qoN icVvy vI iqafr huMdy hn ijnHF ƒqyl df qVkf lf ky qy lUx imrc pf kyKfDf jFdf hY.”

svyr df nfÈqf swcIN hI jfvy dfimilaf. pqlI iPwkI ipwC. kbfielI iesivc nmk nhIN pfAuNdy qy iPwkI hI pINdyhn. cOl bsqr ivc anykF iksmF dypYdf huMdy hn, pr pYdfvfr bhuq Gwt hY.kbfielI iksfn ƒ dUsrIaF sB QfvF dygrIb iksfnF vFg, aglI Ìsl afAuxqoN keI mhIny pihlF aksr hI hftbfËfrF qoN cOl muwl lY ky Kfxy pYNdy hn.grIbI dI awq ikMnI ku hY, ies df aMdfËfAunHF ÉbrF qoN lgfieaf jf skdf hY ijnHFivc kbfielIaF vwloN Bojn Éfqr bwcy vyc

dyx df iËkr hY. BuwK nfl huMdIaF mOqFbfry srkfrI cIk-ichfVf BfvyN kuJ vIkhI jfvy, pr ieh AunHF ielfikaF `cafm vrqfrf hY ijQy gurIilaF df asrajy nhIN phuMicaf. ies df aMdfËf nfllgvyN ÈihrF dy ckilaF qoN vI lwg skdfhY ijQy kbfielI aOrqF ijsm-ÌroÈIvfsqy phuMcdIaF hn. ibnf Èwk, ijsm-ÌroÈI aqy BuwK kfrn hox vflIaF mOqF,gurIlf KyqrF qoN bfhr df vrqfrf hn.

kfl dI hflq bxdI hY qF kbfielIipMzF dy ipMz gurIilaF dy sfQ nfl vwzyipMzF qy ksibaF ivcly gudfmF ƒ kbËyivc kr lYNdy hn aqy hr iksy ƒ anfjvMz idMdy hn. ies qrHF anfj pYdf krnvflf anfj Auqy kbËf kr ky kfl dImfr qoN bcdf hY. jy gurIlf lihr AuQyivksq nf hoeI huMdI qF aijhf nf isrÌasMBv hI huMdf, sgoN mOqF dI Ébr qwkvI AunHF dUr-drfË dy jMglF ivcoN bfhrnf inkldI. aijhI Ébr qF kdy kdyisrÌ AudoN bfhr inkldI hY jdoN sMktiBafnk rUp Dfrn kr cuwkf huMdf hY, jdoNhkIkq ƒ CupfAuxf asMBv ho jFdf hY.iPr vI AunHF iewkf-duwkf ÉbrF AupraijhI ax-mnuwKI bihs huMdI hY ik afm

iensfn byvsI ivc hfkmF ƒ gflH kwZxqoN ielfvf hor kuJ nhIN kr pfAuNdf; ijvyN:‘mOqF BuwK nfl nhIN, pyt dI ibmfrI kfrnhoeIaF hn; BuwK nfl nhIN, sgoN aMbF dIaFsVIaF guTlIaF Kfx nfl hoeIaF hn;BuwK nfl nhIN, Kfxf nf Kfx kfrn hoeIaFhn, ikAuNik mrn vfly pirvfr dy Grivc ajy vI dfixaF df iek ktorf mOjUdsI; BuwK nfl nhIN sgoN[[[.`

qusIN hr qrHF dI kmIngI BrI bihssuxogy. pRDfn mMqrI qwk df ies bfry BfÈnik ‘BuwK qoN hox vflIaF mOqF dI Ébr JUTIhY, ikAuNik dyÈ kol anfj df bhuq vwzfBMzfr mOjUd hY, jy lokF qwk anfj nhINphuMc irhf qF srkfrI amlf ÌYlf iesƒ phuMcf dyvy`[[[ vgYrf, vgYrf. so gurIlyaijhI iqkVm suxn dI bjfey aqyamly-ÌYly dI ‘imhr` AuzIkx dI bjfielokF ƒ Éud hI godfmF qk phuMc jfx vfsqyAuBfrdy hn. qy iPr AuzIk krdy hn ikÉbr afvy qy dwsy ik jMgl dy “lutyry”anfj luwt ky lY gey. ‘lutyry` jdsYNkiVaF aqy hËfrF dI igxqI ivc phuMcdyhn qF ieh bÊfvqI lihr bx jFdI hY,luwwt-Ksuwt krn vfly luwt ley jFdy hn.

(cldf)

swcy shyly(ipCly sPy dI bfkI)

ipCly idnIN cMzIgVH qoN Cpdy aKbfr‘pMjfbI itRibAUn’ ivc BfeI aÈok isMGbfgVIaF vloN bMdf isMG bhfdr dyaxgOly sfQIaF bfry iliKaf igaf lyKCpx ipCoN ivdvfnF ivc iek bihs iCVIsI ijs dOrfn bIbI qyjivMdr ny ies lyKdy isrlyK ‘qy itwpxI kridaF iliKafsI ik bfbf bMdf bhfdr dI qIjI ÈqfbdImnfAux sbMDI idqy jf rhy ieÈiqhfrF,KbrF aqy ilKqF afid ivc iesieiqhfsk ÈKsIaq df nF bfbf bMdf isMGbhfdr iliKaf jf irhf hY[[[ jdoN ik iksy

vI rYPrYNs ikqfb ivc bMdf bhfdr ƒ bMdfisMG bhfdr nhIN iliKaf igaf. mhfnkoÈ dy hvfly nfl AunHF ies gwl ‘qy Ëoridqf sI ik aMimRq Ckf ky gurU goibMdisMG ny bMdy df nF gurbKÈ isMG rwiKafsI. ies qoN bfad ies crcf ivc sLfmlhuMidaF s[ bldyv isMG kpUrQlf, pRo[hrpfl isMG pMnU aqy inRpieMdr isMG rqnny afpo afpxIaF itwpxIaF kIqIaF sn.bIbI qyjivMdr dI vI iek hor icwTI CpIsI. ies crcf ny pfTkF dy mnF ivc bMdfisMG bhfdr dy jIvn sbMDI hor jfxkfrIhfsl krn dI rucI pYdf kr idwqI ikbMdf isMG bhfdr df ieh nF ikvyN ipaf?

ies crcf dOrfn s[ inRpieMdr isMGrqn ny afpxI itwpxI ivc iliKaf,“70ivaF dy ÈurU ivc zf[ gMzf isMG, pRo[gurcrn isMG (mihMdrf kflj vfly) aqyienHF dy ‘cyilaF` (?) ny bMdf bhfdr ƒisMG sjfAux, ilKx aqy pRcfrn dIpRikiraf ÈurU kIqI sI, ikAuNik ieho gruppMjfb ihstrI kfnPrMs df krqf-DrqfsI.” jfpdf hY ik s[ rqn ny ieh itwpxIkrn qoN pihlF Èfied koeI Koj nhIN kIqI.1957 ivc s[ rxDIr isMG ny ‘iswKieiqhfs dy pRqwK drÈn` isrlyK aDInpusqk iqafr kIqI sI ijhVI ÈRomxIgurduafrf pRbMDk kmytI ny CfpI sI.jLfhr hY ik 290 pMinaF dI ieh Koj BrpUrpusqk iqafr krn ivc kuJ smF lwigafhovygf. ies pusqk ivc Auh kihMdy hn,‘sRI gurU goibMd isMG, mfDodfs qFiqRk dyafÈrm (zyry) pDfry. sfDU dIaF krfmfqF

nUM mfq pf ky, Aus ƒ guriswK bxfieaf,qy bMdf isMG nfm rwiKaf.`

zf[ gMzf isMG ny afpxI pihlIpusqk ‘lfeIP afP bMdf isMG bhfdr`aMgryËI ivc ilKI sI jo aprYl 1935ivc Kflsf kflj, aMimRqsr vloN CfpIgeI sI. ieho pusqk pMjfbI XUnIvristI,pitaflf ny vI pRkfiÈq kIqI hY. s[ rqnny hrI rfm gupqf dy hvfly nfl jo nukqfAuTfieaf hY, Aus rfhIN Èfied Auh kihxfcfhuMdy hn ik bfbf bMdf isMG bhfdr nyKMzy dI pfhul gRihx nhIN sI kIqI.

ieh iDafn ivc rwKxf cfhIdf hY ikbMdf isMG bhfdr aqy Aus dy nfl 740hor iswK vI ÈhId hoey sn. ienHF qoN ielfvfijhVy sB qoN Coty bwcy dI Èhfdq hoeI sI,Auh sI bfbf bMdf isMG bhfdr df puwqrajY isMG. jy bMdf isMG bhfdr ny KMzy dIpfhul gRihx nf kIqI huMdI qF AunHF dybyty df nF ajY rfm jF ajY dfs afidhoxf cfhIdf sI. bfbf bMdf isMG bhfdrdy sfQIaF ƒ bMdeI ikhf jFdf hY aqyAunHF df vwzf zyrf irafsI ivKy mOjUd hYaqy hirafxf ivc vI AunHF df kfPI pRBfvdyiKaf jf skdf hY. Auh afpxy afp ƒbMdf isMG bhfdr qoN cwlI aMsL-vMÈ mMndyaf rhy hn. bfbf bMdf isMG bhfdr qoNbfad Auh ijhVy vMÈË mMndy hn, AunHFdIaF qsvIrF irafsI zyry dy ajfieb GrivKy mOjUd hn. AunHF dy nF hn-bfbfrxjIq isMG, bfbf juJfr isMG, bfbf PiqhisMG, bfbf amIr isMG, bfbf dXf isMG,bfbf qyj isMG, bfbf aqr isMG, bfbfsrdUl isMG aqy mOjUdf bfbf jiqMdrpflisMG. dsLmysL ipqf gurU goibMd isMG dyvrosfey hoey hox kr ky ieh afpxfipCokV rfjpUq nhIN mMndy, blik soZIdwsdy hn.

BfeI aÈok isMG bfgVIaF BfeI rUpfjI dy pirvfr nfl sbMDq hn ijnHF nyCyvyN gurU hirgoibMd sfihb dy smyN iswKIDfrn kIqI sI. BfeI bfgVIaF dy bËurg

BfeI Drm isMG aqy BfeI krm isMGhiQafrbMd ho ky bMdf isMG bhfdr kolafey sn aqy AunHF ny srihMd dy XuwD ivcihwsf ilaf sI.

bMdf isMG bhfdr ny gurU goibMd isMG

qoN KMzy dI pfhul gRihx kIqI sI, iessbMDI bhuq sfry pRmfx iswK ieiqhfs nflsbMDq pusqkF ivc mOjUd hn. kuierisMG afpxI rcnf ‘guriblfs pfqÈfhI10’ (1751) ivc ilKdy hn, “jd bMdfgur kf isK BXo. qb gur ssqR qf kodXo.” kfiv rUp ivc ilKI hoeI pMkqI ‘bMdfgur kf isK BXo` df hor vDyry BfvsmJfAux dI loV nhIN jfpdI. ies sbMDI‘bMsfvlInfmf dsF pfqÈfhIaF kf’(1769) ivc drj kysr isMG iCwbr dIgvfhI vI aihm hY:

sfihb pfsoN afdmI kir idqy dUr.dohF gwlF kIqIaFafps ivic bYT ky mÈkUr.afKr sfDU AuT ky af crnIN ZwiTaf.pfhul gurU kI Ck ky

bixaf isMG hTIaf.ies bfry BfeI sÍrUp isMG kOiÈÈ dI

rcnf ‘gurU kIaF sfKIaF` df hvflf dyxfvI Xog hovygf. ies pusqk ivc BwtF dIaFvhIaF dy ieMdrfj Èfml hn. aiDafqmkAucqf ƒ puwjy hoey BwtF dI bfxI gurU gRMQsfihb ivc drj hY aqy ienHF dy pirvfrFjF BfeIcfry nfl sbMDq BwtF ny hI gurUsfihbfn sbMDI vhIaF vI ilKIaF snijnHF ivcoN kuJ ‘gurU kIaF sfKIaF`(1790) aqy ‘ÈhId iblfs` isrlyKaDIn sfhmxy afeIaF hn. BfeI sÍrUpisMG kOiÈÈ duafrf iqafr kIqIaF gurU

kIaF sfKIaF df Bwt CwjU isMG kOiÈÈ ny1869 ivc gurmuKI ivc anuvfd kIqf sIjdik ipafrf isMG pdm duafrf ies dfsMpfidq rUp bfad ivc sfhmxy afieafsI. ÈhId iblfs pihlF Bwt-awKrI ivcmOjUd sI aqy CwjU isMG ny ies df gurmuKIsMskrn 1870 ivc iqafr kIqf sI,jdik igafnI grjf isMG vloN kIqf igafsMpfidq rUp pMjfbI sfihq akfdmIluiDafxf ny 1961 ivc Cfipaf sI. bfbfbMdf isMG bhfdr sbMDI ‘gurU kIaFsfKIaF` df krqf dwsdf hY, “siqgurFafpny dsq mubfrk sy kMGf, krd, kVfqy kwCf pihnfey. isr `qy CotI dsqfr-kyskI sjf bYrfgI sy isMG rUp mYN lYaFdf. mfDodfs Zflf, sRI sfihb gfqrysjf nyjf pkr gurU jI sy nmskfr kr

ky sfmHyN Klf hoie igaf. siqgurF iesyBfeI dXf isMG afid iswKF ko gYl lY afpnypfvn hfQoN sy KFzy kI pfhul dy ky bYrfgIsy isMG sjf idqf. sRI muK QIN mfDodfs sybMdf isMG nfm rfKf, isMGF siq sRI akflky jYkfiraF sy asmfn guMjf idwqf.”

igafnI igafn isMG dI iswKieiqhfs sbMDI aihm vfrqk rcnf‘qvfrIK gurU Kflsf` hY ijhVI sB qoNpihlF 1891 ivc pRkfiÈq hoeI sI aqyhux ies df pRkfÈn BfÈf ivBfg, pMjfbduafrf kIqf jf irhf hY. ieh pusqk AunHFdI lMmI Gflxf df iswtf hY aqy hrKojfrQI qy ividafrQI ies qoN iswKieiqhfs sbMDI jfxkfrI pRfpq krdf hY.ies pusqk ivc igafnI jI dwsdy hn ikgurU jI ny Aus ƒ ‘gurU Gr df iswK bxfkr Aus df nfAuN bMdf isMG rwK idwqf.’

bfbf bMdf isMG bhfdr sbMDI aijhyhor vI hvfly dyKy jf skdy hn, pr kuJivdvfnF df kihxf hY ik mhfn koÈ ivcbMdf isMG bhfdr df nF gurbKÈ isMGsI. ieQy ieh dwsxf Xog hovygf ik iehhvflf kyvl mhfn koÈ ivc hI afieafhY, hor iksy sroq ivc nhIN imldf. ieskr ky ies nF bfry afm iswKF ƒ koeIvfkPI nhIN hY aqy ieh jfxkfrI hor vDyryKoj dI mMg krdI hY, pr bMdf isMG bhfdrdy nF nfl bMdf Èbd ÈurU qoN hI juiVafhoieaf hY. ies sbMDI gurU goibMd isMG dysmyN bMdf isMG bhfdr ƒ pMjfb ByjxAuprMq ZfzI nwQ mwl duafrf ilKI mMnIjFdI rcnf ‘amrnfmf` df hvflf dyxfvfjb hovygf, “aË godrI bMdf afmdibrUM hmf dIdf AU gosPMdF b-ÉUM” BfvbMdf godfvrI qoN bfhr afieaf qy sfrIaFbkrIaF lhU luhfx dyKIaF. iesy rcnfivc awgy jf ky bMdf isMG bhfdr ƒ pMjfbByjx df iËkr hY.

iek bhuq mhwqvpUrn svfl iehkIqf igaf hY ik ‘jo ÈKs 250 qoN vI vwDvirHaF qwk pMjfbI sfihq, ieiqhfs qysiBafcfr ivc bMdf bhfdr dy nF nflsiqkfiraf jFdf irhf, Aus dy nF nfl‘isMG` Èbd joVn dI kI mjbUrI, ËrUrq,mnÈf jF rfjnIqI rhI hY?` myrI inmrqfsihq bynqI hY ik Auh ieh Koj krn ikbMdf isMG bhfdr dy nF ivcoN ‘isMG` ÈbdikAuN mnPI kIqf igaf hY? ies idÈf vwlKoj vDyry lfhyvMd sfibq hovygI.

bMdf bhfdr ik bMdf isMG bhfdr

zf[ prmvIr isMGpMjfbI XUnIvristI, [email protected]

crcfbfbf bMdf isMG bhfdr dI sLhIdI dI qIjI sLqfbdI iswK kOm vloN iesvrHy mnfeI jf rhI hY. iswK ieiqhfs dy ies mhfn ikrdfr dI sLKsIaqbfry lMmf smF glqPihmIaF bxIaF rhIaF hn jo ipCly kuJ smyNdOrfn dUr hoeIaF. hux Pyr AunHF dy nF nfl isMG lfAux jF nf lfAuxbfry ivvfd iCiVaf hY. zf[ prmvIr isMG ny ies lyK ivc ies nukqy nUMafpxy njLrIey qoN spsLt krn dI koisLsL kIqI hY. -sMpfdk

bfbf bMdf isMG bhfdr df jmUrF nfl mfs nocy jfx df iek icwqrkfrvloN bxfieaf igaf kflpink icwqr


‘PjLUl df bolxf’ dy arQF ivcpMjfbI qy hor bolIaF ivc anykF sLbd,vfkFsL, muhfvry afid imldy hn. imsflvjoN bkvfs krnf, bk bk krnf,AurlIaF prlIaF mfrnf, BsV BsVkrnf, luqr luqr krnf, Aultf isDfbolxf, glq mlq bolxf, BONkxf, AucfnIvF bolxf afid. hr AukqI df afpxfhI rMg hY, afpxf hI luqP qy dUjy nfloNhvf ku Br arQF df Prk vI, pr motyqOr qy sfrIaF jLubfn nUM bylgfm clfAuxvwl hI sMkyq krdIaF hn. ienHF ivcoNiek hY, avf qvf bolxf. ieh AukqI afmqOr qy AudoN vrqI jFdI hY jdoN koeI iKJ,Aunmfd, stptfht, bOKlfht afid ivclgfqfr boldf jfvy. imsfl vjoN koeI buwZfsiTaf igaf hovy, koeI afpy qoN bfhr hoigaf hovy, koeI sLrfb dy nsLy ivc Duwqipaf hovy jF koeI puils dI kuwt sih irhfhovy qF aijhy bMdy dy bylgfm qy keI vfrIbyisr pYr pRgtfvy nUM asIN avf qovfbolxf hI kihMdy hF. ‘afm afdmI pfrtI’dI cVHq kfrn akflIaF dI bycYnI iekaKbfr ny ies qrHF ibafn kIqI hY, “ienHF‘kflIaF nUM pMjfb ivc afpxI hfr dfaihsfs pUrI qrHF ho cukf hY. ies leIienHF kol avf qvf bolx qoN ielfvf kuJvI nhIN bicaf. koeI vI muwdf ienHF kol hYnhIN.” jLrf kivqf ivc vI avf qvf bolky dyK leIey,

swQ ivc jf ky kdy, avf qvf bolIey nfvwizaF sfhvyN, kdy DOx akVfeIey nf.duwK ivc sB dy, ÈrIk hoxf cfhIdY,KuÈI ‘c byÈwk afpFGr Auhdy jfeIey nf.

kuJ soc ivcfr ipCoN mYN ies iswty‘qy phuMicaf hF ik ieh AukqI ihMdI dI‘aby quby krnf’ qoN pMjfbI ivc ‘avf qvfbolxf’ dy rUp ivc ZlI hovygI. keIielfikaF ivc ‘avf qvf’ df Aucfrx

‘abf qbf’ vI kIqf jFdf hY. ihMdI BfsLIlok ‘aby’ sLbd afpxy qoN Coty nUM bulfAuxleI vrqdy hn, Kfs qOr ‘qy iqRskfr dyaMdfjL ivc, “aby sunqf nhIN kb sy pukfrrhI hUM.” bwicaF jF pqnI qoN Cuwt iehsLbd vDyry qOr ‘qy nOkrF jF aKOqI nIcFAuqy rohb jqfAux leI vriqaf jFdf hY.

BfeI vIr isMG dy ‘gurU gRMQ kosL’ anusfr,“Coty nUM hfk mfrdy hn aby, pMjfbI ivcaby qby gflHF ar inKyDI arQ ivc boldyhn.” ies qoN ielfvf ies kosL ny ‘abyqby’ sLbd-juwt df arQ ‘jxf Kxf’ ‘nIc,nOkrF nUM aby qby kih ky pukfrn vflyaiBmfnI vI idwqf hY. myrf iKafl hY ikaby quby df arQ jxf Kxf qoN iKwc kykiZaf igaf hY.

inrmly ivdvfn qfrf isMG nroqmricq ‘gurU igrfrQ kosL’ ivc ies df

ieMdrfj ies qrHF ilaf igaf hY, “abyquby vf aby quby khny vfly aiBmfnI rfjflogo kI qQf aOr DnfZ pursLoN kI X abyqby kI cfkrI jYsy sMsikRq myN nIc kybulfny myN ary ry sMboDn hY bYsy AuVdU myNaby hY pMjfb dohrI bolI bolny kf pRcfrhY Xf qy aby quby khf jfqf hY.” nroqm

dI ieh itwpxI drusq nhIN ik ieh sLbdjuwt pMjfbIaF dI kfZ hY, drasl abyqby jF aby quby ihMdI-AurdU ivc hIboilaf jFdf hY qy AuQoN hI pMjfbI ivcafieaf hY. PYln ny ies dI bhuq suMdrvrqxI idwqI hY, “aby quby sy vohI logpysL afqy hY jo subh sLfm ko AuT krslfm krqy QyN.”

gurU gRMQ sfihb ivc ‘abf qbf’ sLbdjuwt kuJ iek vfrI afieaf hY, ijvyN ‘abyqby kI cfkrI ikAu drgh pfvY’ (gurU

nfnk dyv). sfihb isMG ny ‘aby qby kI’df arQ kIqf hY iDr iDr kI- (gurU dIdwsI kfr kmfxI Cwz ky) iDr iDr dIÉuÈfmd kIiqaF prmfqmf dI hËUrI pRfpqnhIN ho skdI. ieQy aby qby df arQ jxfKxf ijhf kIqf igaf hY. pr myrI jfcyBfv bxdf hY, PjLUl df rohb pfAuxvfilaF (aby quby krn vfly) dI cfkrIkrn nfl prmfqmf nhIN iml skdf. gurUnfnk dyv dI iek hor quk hY, “Kfnu mlUkukhfvAu rfjf, aby qby kUVy hY pfjf, ibnugur sbd n svris kfjf.” ies pRsMgivc ‘aby qby’ df arQ nOkrF jF kiQqnIcF nUM iJVk dyx vflf hI shI huMdf hY.

ieh gwl spsLt ho geI hovygI ikies AukqI ivc qby jF quby qF aby dfsfQ inBf irhf aKOqI inrfrQk sLbd hIhY, ijvyN pfxI DfxI ivc DfxI. aijqvznyrkr ny Bolf nfQ iqvfVI aqy afptydf hvflf dy ky dwisaf hY ik ‘aby’sMboDnvfcI sLbd hY jo sMsikRq dy ‘aiX’sLbd qoN af irhf hY. pMjfbI ivc vI ‘aY’jF ‘ey’ sLbd sMboDnvfcI hn pr ieheyny iqRskfrmeI jF inKyDIsUck nhIN hn.pMjfbI dy ‘Eie/Auie’ sLbd ivc jLrUraijhy Bfv Jlkdy hn. ieh sLbd afmqOr qy CotI Aumr vfly jF kiQq nIc bMdyleI vriqaf jFdf hY. pMjfbI ivc rldfimldf muhfvrf hY, iksy qoN Auey nfkhfAuxf.

ihMdI-AurdU muhfvrf ‘aby qubykrnf’ pMjfbI ivc af ky smyN dy gyV nflavf qvf bolxf bx igaf qF ies dy rUpaqy arQF ivc vI QoVf pirvrqn afigaf. pMjfbI ivc ieh vwzy lokF vloN CotylokF nUM Qwly lfAux dy afsLy vflf nf irhfblik iksy vI ivakqI vloN lgfqfr‘PjLUl’ boldy jfx dy arQF ivc vriqafjfx lwgf. ieh PjLUl bol Coty bMdy vloNvwzy bMdy leI vI ho skdy hn. pr avf

qvf bolx vfly bolxhfry ipCy iksy pRkfrdI mjbUrI huMdI hY. ijvyN pihlF sMkyq afcuwkf hY, ‘aby quby’ df keI ivdvfn ‘jxfKxf’ arQ krdy hn pr ieh shI nhINhY. Aulty ieh sLbd aby quby krn vflyarQfq kiQq nIcF qy rohb pfAux vflylokF leI vriqaf jFdf hY. gurbfxI ivcies df arQ jxf Kxf ies Bfv ivc hIaijhf hY ik aby quby krn vfly aiBmfnIlok srbsLkqImfn prmfqmf dy tfkry`qy jxy Kxy hI hn.

kuJ ivdvfnF ny ‘aby’ sLbd nUMsMboDnI sLbd ‘ary’ (ary ikaf kr rhyho!) nfl joiVaf hY pr donoN vKry mUlF qoNaf rhy hn. sMKyp ivc eynf kih skdfhF ik ary sLbd sMsikRq dy svr ‘ir’ qoNaf irhf hY ijs ivc sMboDnkfrI Bfv vIhY. pMjfbI ivc ary nhIN boilaf jFdf pries df rupFqr ‘rI’ gurU gRMQ sfihb ivcjLrUr imldf hY, “byZI ky gun, suin rIbfeI’ (Bgq nfmdyv).

bhuq sfry sMboDnI sLbd afm qOr‘qy keI mfnisk siQqIaF ivc Aucfry jFdyhn. ieko sLbd inmrqf BrI pukfr, hYrfnI,mfnisk jF srIrk pIVf, byvsI, guwsf,zr, klysL afid nUM pRgtfAux leIAucfiraf jFdf hY. sMboDnI sLbdF bfry kdIvKry qOr ‘qy ilKFgy.

bljIq bfsI

Pon: 734-259-9353

sLbdJroKf

avf qvf bolxf

gwl Kfs nhIN sI aYvyN vwD geI. iekmuMzy dI gyNd GVy nfl tkrf geI, nf GVftuwtf, nf gyNd ivc icwb ipaf pr nPrqdI hvf df kI pqf kdoN vg pey, ikvyN vgpey. pMcfieq bulf leI pr srpMc iesipMz df nhIN, bfhr gvFZ df sI. srpMcny jor dy ky ikhf, ies ipMz dy lok ÈrIPny, so bcf ho igaf, koeI hor huMdf qFGVf BMn idMdf jF gyNd qoV idMdf. ieh suxky lokF ny iek dUjy ‘qy hmlf kr idwqf.gyNd toty toty qy GVf TIkrI TIkrI.

kuJ ÈFqI hoeI, srpMc iPr af igaf,ihMsf dI inMidaf kridaF ikhf, BfeIE

afpy qoN bfhr nhIN hoxf, rwb df vfsqfiek dUjy dy Gr nf PUkxy. srpMc dy jfxipCoN lokF ny Gr sfV idwqy. duKI srpMcPyr ipMz afieaf qy lokF ƒ mwq idwqI, joho igaf so ho igaf. hux Gr muV AusfrnypYxgy, iek dUjy ƒ rokxf nf. lok iekdUjy ƒ AusfrI krno rokx lwgy.

srpMc eys ipMz df nhIN sI nf, iesleI ijafdf hmdrdI krnI pYNdI, vwDhMJU vhfAuxy pYNdy, hAuky lYNdf. dlIlF nwQIkrky Aus ny BlfeI df BfÈx idwqf, jomrjI ho jfey, ies ipMz dy toty nhIN hoxycfhIdy. btvfrf bVf KOPnfk huMdf hY.

iek bMdy ny hYrfn ho ky puwiCaf, kIipMz vMizaf vI jf skdY? srpMc ny ikhf,ikAuN? ies ivc kI aOK? pr mYN rwb dfvfsqf pf ky kihnf, vMz TIk nIN. bsiPr kI sI. btvfrf ho igaf, ipMz doihwisaF ivc vMizaf igaf. srpMc ny duKIho ky ikhf, myrI gwl qF koeI suxdf-mMndf nhIN. mYN ikvyN smJfvF. ieh lokmYƒ bygfnf smJdy ny. iek ipMz dy doipMz bxf ky srpMc qIjy ipMz jf bYTf.

ikhf krdf, mYN bVf Audfs hF.lokF dy Gr AujV gey, sVkF Audfs

hoeIaF, iek dUjy dy GrIN afxf jfxf bMdho igaf. PkIr cMd hkIm prly ipMz rihigaf, Aus dI dvfeI ibnf eyDrly mrIËmrn lwgy. PkIr cMd mrIjF bgYr roxhfkf ho igaf.

nUry dI mwJ ny nvyN duD hoxf sI, JotfdUjy pfsy rih igaf. srhwd ‘qy ispfhIdI imMnq kIqI. ispfhI ny ikhf, pfsportbxvfAu, vIËy luafAu. nUry ny puwiCaf, mwJdf pfsport? hF, ispfhI ny ikhf, nhINiksy hor rsqy mwJ AuDr lY jfh.

suxwKI nyhf muitafr hox lwgI. Ausdf ipqf cUVIaF bxf ky vyicaf krdf.ipqf ƒ puwCx lwgI, myrI mF vI myry vFgUMgrIb sI ipqf jI?

ikQy? afeI clfeI cMgI sI, AuDrlyipMz dIaF sfrIaF kuVIaF buVHIaF cUVIaFpihinaF krdIaF. AunHF lokF ivc iehivÈvfs hY ik kuVIaF dIaF bfhvF KflIhox qF jF qF mINh pYNdy hI nhIN, jy pYxlwgx iPr sB kuJ hVHf ky lY jFdy ny.KflI bfhF qoN AunHF ƒ bVf zr lgdY DIey.pr kI ho skdY. AuDr jf nI skdf. Auhaf nI skdy.

isrP lok nhIN vMzy, ivhVy, Kyq,skUl, srfvF, ikqfbF sB kuJ vMizafigaf. lfVy vfsqy GoVI cfhIdI sI, mrfsIqy Aus dI sfAU GoVI AuDr rih gey. iksydI ieDroN GoVI mMg ky kMm sfiraf prGoVI zr geI. Aus vfsqy Zol-ZmwkfKqrnfk sI. lfVy ƒ zyg ky Bwj geI.muMzf bc igaf pr swt lwgI. bdÈgnIhoeI.

rfjkumfr df muMzf sKq ibmfr hoigaf. srhwd nyVy Audfs cwkr ktdfrfjkumfr, PkIr cMd dy ipMz vl dyKdfrihMdf. iek idn PkIr cMd nËrIN ipafqF AucI sfrI vfj mfr ky dvfeI df vfsqfpfieaf. PkIr cMd ny ikhf, Tihr. huxyafieaf. dvfeI af geI. pr ieDr ikvyNafey? ispfhI Aupr imMnq qrly ny asrnf kIqf. PkIr cMd ny ikhf, dvfeI dyijhVy pYsy mYƒ dyxy sn Auh ispfhI ƒ dydy. ies qrIky dvfeI af geI. muMzf bcigaf pr lokF dI Ëbfn ikvyN PVIey? kihrhy sn ik btvfry dy hwk ivc sB qoNvDIk nfhry iesy rfjU mfry ny hI lfeysn. Auhƒ kI pqf sI muMzf ibmfr ho skdY.

eys ipMz ivc pfxI dI Gft krky

sokf ipaf rihMdf, AuDr hVH krky PslFqbfh huMdIaF. BuK dohyN pfsy ieko ijhI.lok corI corI luk iCp ieDr AuDr afAuNdyjFdy.

iek idn srpMc ny dohF ipMzF ivcsdBfvnf df gyVf lfieaf. Auh koeIikqfb ilKxI cfhuMdf sI, ikqy lok Ausdy kIqy puMn kfrj Buwl nf jfx. lokF nyAus df dohIN QfeIN grmjoÈI nfl KYrmkdm kIqf, ipMz dy btvfry sdkfÈukrfnf kIqf. srpMc ny afpxf BfÈxidwqf, dyKo BfeIE asIN quhfzf Blf kIqfhmyÈ. hux akl qoN kMm lYxf. ieh nfhovy ik qusIN AunHF dy pfxIaF qy zfkfmfrn bfry soco qy Auh quhfzy KyqF AuprmfVI nËr rwKx. burf iKafl idl ivcafey qF vI lVnf nhIN.

ieh kih ky srpMc clf igaf.srhwd ‘qy kMizaflI qfr lwg geI qy ipMzdy juafnf kol pqf nhIN ikQoN hiQafr,golf-bfrUd af igaf. srkfr ny aYlfnkr idwqf ik aiqvfd ÈurU ho igaY. ipMz

df Pwkr pqf nhIN ihMdU hY ik muslmfn.kdI mMdr jf ky sMK vjf afAuNdY, kdImsIq ivc nmfË pVHn clf jFdY. ikhfkrdY, hËfrF sfl pihlF asIN rwb ƒ XfdkridaF sMK vjfey qF ikqy sfƒ nmfËnsIb hoeI.

eys ipMz dI myQI dUr dUr qk mÈhUrsI. dUjy ipMz myQI dI KuÈbU puwjdI prmyQI nhIN sI jf skdI. smuMdr vflf rsqfbVf mihMgf pYNdf. ieDrly-AuDrly byvws.nUrdIn ny DI df ivafh Diraf hoieaf sIik Aus df myQI nfl Biraf jhfË zuwbigaf. sB Kqm. srhwd pfroN sfeINdfsny afvfË mfrI, ivafh hovygf nUrdIn,myry kol pYsy ny, mYN afpxy Brf dI mddvkq isr nf kIqI qF ijAux ‘qy lfhnq.ruk, pYsy ilaf irhF. ispfhI ny ikhf,qyry ipMz dy pYsy AuDr nhIN cldy. iesgrIb ƒ Psvf deyNgf ik ivdysI krMsIikQoN afeI.

afKr iek skIm bxfeI. dohFpfisaF dy lokF ny ËmIn hyTF dI surMgkwZ leI. loVINdIaF cIËF ieDr-AuDrafx-jfx lwgIaF. iek nf iek idnsrkfr ƒ surMg df pqf lwgxf hI sI,lwg igaf. puils dy kMmkfj dI pVqflhoeI. jFc tIm agy puils ny ibafn idwqf,asIN mYdfnF dI ingrfnI krnI hY. afkfÈaqy pqfl ivc kI ho irhY, sfƒ nhIN pqf.

Pwkr ny ikhf, ndIaF vihx bdllYNdIaF hn, DrqI QF Cwz idMdI hY qFsurMgF bx jFdIaF hn, afkfÈ ivc pqfnhIN ikhVIaF ikhVIaF hnyrIaF vgdIaFhn. ienHF Aupr iksy df kMtrol nhIN.ijnHF btvfrf kIqf, AunHF ƒ koeI nHIN puCdf.ËmIn mnmrËI krn lgy qF bMdy dI mrËInI cldI.

ihMdI khfxI

afnMd lihr

anu[ hrpfl isMG pMnU

btvfrfbtvfrf

sMn 1947 df AujfVf


AuGy pRkfÈk hrIÈ jYn bfry mYƒ iehqF pqf sI ik pRkfÈn dy lMby qjrby kfrnAuh KrVy ƒ suMG ky Aus ivc suwqI peIikqfb df pwDr buwJx dI ksbI kfblIaqrwKdf hY, pr Aus aMdrly ieqhfs dy KojIbfry mYN qd qk axjfx sF jd qk AusdI mlivMdr isMG vVYc nfl sih-sMpfdqkIqI aMgryËI pusqk ‘Bhagat Singh’sJail Note Book- Its Context AndRelevance` nhIN sI pVHI. ieh ikqfbpVHnI myry leI ÈhId-ey-afËm ƒ nvyNisrIAuN jfnx qy pVHn vFg sI. ies muwdy'qy hux qk myrI phuMc ÈhId dIaF aqyAunHF bfry imldIaF ilKqF rfhIN hI rhIsI. ieh pihlI vfr sI ik mYƒ ÈhIdduafrf pVHIaFgeIaF ikqfbFrfhI N A us ƒjfnx qy smJxdf invyklfrsqf imilaf.dunIaF Br dymhfn lyKkFdIaF BFq BFq

dy iviÈaF 'qy ieh Auh ikqfbF hn jo BgqisMG ny sYNtrl jylH lhOr ivc bMdI huMidaFnf kyvl pVHIaF, sgoN ienHF dy BrvyN notsqy hvfly KuÈÉq ivc afpxI jylH notbuwkivc drj kIqy.

hrIÈ jYn vloN ilKI 92 siPaF dIBUimkf ies pusqk df hfsl hY. ijQy iehjylH notbuwk dy nvyN pRsMg qy nukqy AuGfVdIhY, AuQy smucy rUp ivc ieh ies aihmdsqfvyË dI qfËI pVHq pyÈ krdI hY.

BUimkf muqfbk jylH dOrfn ÈhId nyijhVIaF iek sYNkVf ikqfbF ivcoN tUkF/hvfly afpxI notbuwk ivc drj kIqy,AunHF dy lyKkF dI igxqI 35 bxdI hY.aTfrF lyKk hor aijhy hn ijnHF dIaFtUkF notbuwk ÈurU krn qoN pUrvly smyNdOrfn Bgq isMG ny AunHF KuwlHy pMinaF‘qy drj kIqIaF sn ijnHF ƒ hwQlIikqfb ivc ‘Puwtkl` dy vrg ivc ÈfmlkIqf igaf hY. ÈhId vloN pVHy qy notbuwkivc drj kIqy lyKkF ivc mfrks,eyNglË, lYinn, trftskI, zfrivn,brtMz rsl, vfltyar, rUso, ivktrihAUgo, gorkI, brnfrz Èfh, jYk lMzn,ElIvr golzsimQ, tYgor afid Èfmlsn. Bgq isMG vloN ienHF lyKkF dy hvflynfl Proly iviÈaF ivc sfmrfjvfd,smfjvfd, kimAUinËm, Drm, smfjivigafn, styt, mfrksvfd, PrFsIsIienklfb, kOmFqrIvfd, hkUmqF dIaFvMngIaF, Bfrq bfry qwQ qy pirvfr afidÈfml sn. Koj krqf anusfr Bgq isMGny ijhVIaF 24 ikqfbF lgBg pUrIaFpVHIaF, AunHF df sbMD mfrksvfd, pwCmIicMqn, sMsfr sfihq, kfƒn qy BfrqIsfihq nfl hY. ilEn trftskI dIpusqk 'akqUbr 1917 dy sbk` AunHFpusqkF ivcoN iek hY ijnHF ivcoN BgqisMG ny afpxI ‘jylH notbuwk' ivc sBqoN vwD hvfly drj kIqy hn.

ieh pusqk iek hor rOck qwQ vIAujfgr krdI hY ik ihMdUqv dy isDFqkfrvIr svfrkr dI pusqk ‘ihMdU pdpfdÈfhI` vI Bgq isMG ny iek vfr nhIN,Èfied iËafdf vfr pVHI. ies ivcsvfrkr Aus mrfTf slqnq dy AusrndI gwl krdf hY ijs ƒ Auh mhfrfÈtrdI pihlI ihMdU slqnq kihMdf hY.sfvrkr ny pusqk dy pihly ihwsy ivcies slqnq dy bxn dI gfQf khI hY qydUjy ihwsy ivc ihMdUqv dy kox qoN iesbfry afpxIaF itwpxIaF drj kIqIaFhn. Bgq isMG ny ienHF itwpxIaF, Kfskr jo nIqI qy XukqI nfl sbMDq sn,

ivcoN tUkF hI afpxI notbuwk ivc drjkIqIaF hn.

Bgq isMG ƒ pVHn dI BuwK ies kdrsI ik ijhVI vI ikqfb imlI, pVH CwzI.asl ivc ieh ÈOk Aus dy nYÈnl kfljdf ividafrQI hox smyN hI Aujfgr hoxlwg ipaf sI. dyÈ BgqF dI tolI ivcÈfml hox ‘qy ies ivc hor vfDf ho igaf.hux qk swq BfÈfvF ivc 17 sMskrnFivc Cp cukI ieh ‘jylH notbuwk` BgqisMG dI pVHn smwgrI dy ryNj dI ivÈflqfdf sbUq hY ijs ivc gUVH igafn dIaFpusqkF qoN lY ky sfDfrn pVHn smwgrIqk Èfml hn. iehI kfrn sI ik dyÈ Brivc dyÈ BgqF dI ies tolI dy itkfixaf'qy jdoN kdy vI Cfpy mfry gey, AuQoN puilsƒ QwibaF dy Qwby pusqkF imlIaF. ÈfiediehI kfrn hY ik brqfnvI jylHF ivc BfvyN

anykF ienklfbI qy suqMqrqf sMgrfmIbMd sn, pr AunHF ivcoN iksy dI vI pVHq/ilKq Bgq isMG dy myc dIaF vyKx/suxnivc nhIN afAuNdIaF.

1929 dy sqMbr dI bfrF qfrIK ƒsurK rMg dI ijld vflI ieh 'Pfielnotbuwk` sYNtrl jylH lhOr ivc bMd BgqisMG ƒ jylH aiDkfrIaF vloN sONpI geIsI, ikAuNik ies dy pihly sÌy 'qy aMgryËIivc ieh sqr- ‘For S. Bhagat Singh.Four Hundred and Four Pages (404Pages)` nfl iksy jylH krmcfrI dy imqIsihq sMKyp qy Bgq isMG pUry dsqKqdrj hn. lhOr dy pRkfÈk 'Bvn buwksYlr qy pRkfÈk` vloN mËbUq sPyd kfgËqoN bxfeI 404 siPaF dI 21x16 sYNtImItrdy afkfr dI ies notbuwk dI ijld afmnotbuwkF qoN ht ky bMnHI hoeI sI.

ieqPfkn, aglf idn jylH ivcafs qy inrfsf dy imlgoBy df idn sI:iek pfsy lMmI gwlbfq ipCoN kYdIaFdIaF mMgF mMnIaF geIaF qy kyNdrI qyborstl jylH ivc icr qoN cwl rhIienklfbIaF dI BuwK hVqfl vfps lYleI geI sI, dUjy pfsy dupihr ƒienklfbIaF df jylHI sfQI jiqMdrnfQdfs pRfx Cwz igaf sI. aijhy hflfqivc afpxI ies jylH notbuwk df afrMBBgq isMG ny ies dy qIsry sPy 'qy iehilK ky kIqf, 'myrI qfkq dwby-kucilaF

dI qfkq hY; myrf hOslf hfqfÈF dfhOslf hY`.

ies notbuwk ny 12 sqMbr 1929 qoNlY ky 16 sqMbr 1930 qk Bgq isMG dfsMg kIqf ijs dOrfn Aus ny ies dy 140sPy nots/tUkF/hvfly drj krn leIvrqy. jdoN mukwdmy df PYslf jldI hoxdI knsoa afAux lwgI qF Bgq isMG ny16 sqMbr 1930 ƒ afpxy vIr kulqfrisMG ƒ jylH coN Aus dy kfgË-pwqr, ikqfbF,BFzy qy kwpVy vgYrf af ky lY jfx leIsunyhf Byijaf. ieMj ÈhId dI ieh kOmIivrfsq Aus dy pirvfr kol phuMc geI.

jylH notbuwk dI gfQf ivc ieQy af kysspYNs afAuNdf hY ik iksy kfrn ÈhIddy pirvfr vloN ieh kOmI ivrfsq Cy dhfkyqk lgpg Cupf ky rwKI geI, pr pirvfrvloN aijhf krn dy kfrnF dI inÈfndyhI

hwQlI ikqfb leI kIqI zUMGI Koj vI nhINkr skI. BfrqIaF ƒ ies aiq aihmdsqfvyË qy ies dI aihmIaq bfry pqf60 sfl ipCoN 1981 ivc af ky AudoN hIlwigaf, jdoN ies df iËkr rUsI ivdvfnzf[ ilEind imqroiKn ny rUsI BfÈf ivcilKy afpxy lyK ivc kIqf; hflFik iesqoN pihlF luiDafxy vfly zf[ jI[aYs[ idEl

ny vI ies df iËkr ‘pIplË pfQ` mYgËIn(1968) ivc pRkfÈq hoey afpxy lyK ivckr idqf sI, pr ieh iËkr iksy vloN vIgOilaf nhIN igaf.

jylH notbuwk ivc ÈhId vloN drjkIqy gey ienHF tUkF/ÈyarF qy notsF dysroqF dI prpwkqf bfry smyN smyN suaflKVHy huMdy rhy hn. hrIÈ jYn vloN ds sfldI axiKJ Koj qy punr-Koj nfl ienHFsfry hvfilaF ƒ ienHF dy kriqaF,ikqfbF, sMskrnF, siPaF qy sqrF smyqQF isr kr ky PFsI dI AuzIk ivc jylHkwt rhy ienklfbI dI mno-avsQf vwlinvyklI iKVkI KolH idwqI geI hY. notbuwkdf ivafpk aiDaYn krn df hrIÈ jYndf qrIkfkfr vI hux qk ies muwdy 'qyhoey XqnF qoN vwKrf hY. Auh notbuwk ivcÈhId vloN drj kIqI geI tUk qoN ies dy

mUl lyKk vwl; ies dy mUl lyKk qoN sbMDqikqfb vwl; ikqfb qoN Bgq isMG vwloNcuxI geI tUk vwl cwldf hY. inrsMdyhpfTk vwloN lyKk/ikqfb dI cox krnf,ikqfb ivcoN iksy Kfs tUk ƒ aMzrlfienkrnf jF Auqfr ky BivK leI sFBxf,pfTk dI bOiDk Xfqrf dy inÈfn huMdy hn.ieh notbuwk vI Bgq isMG dI bOiDkqf dyinÈfn sFBI bYTI khI jf skdI hY.

ÈhId Bgq isMG dI ieh jylH notbuwkiblf Èwk, pihlF vI keI vfr pRkfiÈqho cuwkI hY, pr ieh ikqfbI rUp ivcbMnHIaF aslI notbuwk dy hwQ-ilKqsiPaF dIaF DuMdlIaF qsvIrF jF skYnkIqIaF kfpIaF hI sn. iesy kfrn ienHFdy kfPI ihwsy jF sqrF aYsIaF vI hn jopVHnIaF muÈkl sn. hwQlI pusqk ivcnf kyvl aslI tYkst ƒ Auqm skyinMgrfhIN pVHn Xog bxfieaf hY, sgoN hrhwQ ilKq tYkst dy sfhmxy sPy ‘qyAus df tfiep kIqf rUp vI idwqf hY.KUbsUrq gwl ieh ik tfiep kIqyiPkiraF dI lMbfeI AunI hI rwKI geI hYijMnI hwQ ilKq tYkst ivc hY.

jYn ny afpxI BUimkf ƒ iqMn BfgFivc vMizaf hY. ‘notbuwk ivc drj tUkFdy aslI sroq lwBxy` dy isrlyK vflypihly Bfg ivc AunHF XqnF df iËkr hYjo ÈhId vloN pVHIaF AunHF ikqfbF dIÈnfKq krn leI krny pey ijnHF ivcoN

pwqrkfr iswDU dmdmI ny afpxy lyK ‘Bgq isMG dI jylH notbuwk’ ivc ies jylH notbuwk dy hvfly nflBgq isMG bfry gwlF kIqIaF hn. ipCly awT-nON dhfikaF dOrfn pMjfb dI ijs ÈKsIaq dI sBqoN vwD crcf hoeI hY, Auh ibnF Èwk Bgq isMG hY. Bgq isMG Bfrq dI isafsq dy iek Kfs dOr dIAupj sI ijs dy afkfÈ df cmkdf qfrf bxn ivc Aus dy sMgI-sfQIaF aqy ienHF nOjvfnF vwloNclfeI isafsq df vwzf Xogdfn hY. gFDI dy Aus dOr ivc ienHF nOjvfnF ny swcmuwc byimsfl kfrjinBfieaf ijs dI gUMj awj qk suxfeI dy rhI hY. lyKk ny ies notbuwk dy ËrIey Bgq isMG dIisafsq qy ilafkq dI Qfh pfAux df Xqn kIqf hY. -sMpfdk

iswDU dmdmIPon: 626-400-3567

ley hvfly/tUkF/not/jylH notbuwk ivcdrj hn. Aus durgm Koj Xfqrf dfiËkr hY ijs dy hfsl vjoN bhuqIaFtUkF dI pCfx AunHF dy lyKkF qy sbMDqikqfbF dy nfvF qy ibblIEgrfiPksUcnf smyq ho skI hY; pr BUimkf dyies Bfg ivc kyvl pusqk sUcIbxfAux qk sImq rihx dI QF sbMDqlyKk dI Aus dy kfl dOrfn ivÈyÈqf qypRisDI dy dfiery df ivvycn kr ky iehsQfpq krn dI vI koiÈs kIqI geI hYik ies ikqfb dI Bgq isMG leI ikhVIivÈyÈqf sI ijs kfrn Aus ivcoN tUk/not ƒ afpxI jylH zfierI ivc drjkIqf. ikAuNik ijnHF lyKkF dIaF ikqfbFivcoN tUkF leIaF geIaF hn, AuhiËafdfqr vIhvIN sdI dy afrMB jF AusqoN vI pihlF hoey hn, ies leI jylHnotbu wk dy ajoky pfTkF leI AuhaprIicq hn. BUimkfkfr ny hr sbMDqlyKk dy rcnf sMsfr qy ivcfrDfrf bfrysMKyp not ilK ky ies smwisaf ƒ hwlkrn df Xqn vI kIqf hY.

‘notbuwk dy ieiqhfs df aiDaYn` dyisrlyK vfly BUimkf dy dUjy Bfg ivc jylHnotbuwk dy ilKy jfx qoN 60 sfl bfadhoey ies dy pRkfÈn qy ies bfry dfaivaFqy pRqI-dfaivaF dI rOck gfQf drj hY.'notbuuwk ivc drj nots ƒ smJxf` dyisrlyK vfly BUimkf dy qIsry Bfg rfhINBgq isMG dI smuwcIaF ilKqF ivc 'jylHnotbuwk` df sQfn inscq krn df XqnkIqf igaf hY. notbuwk dI pRsMigkqf,ilKx df kfrn, inÈfnf qy ies ƒ smJxdy qrIky bfry arQ BrpUr dlIlF vI iesyihwsy ivc drj kIqIaF geIaF hn.

aMiqkf dy pihly ihwsy ivc jylHdOrfn ÈhId vloN Kud ikqfbq kr kyafpxy kol rwKy AurdU iÈarF dI Poto CfpIgeI hY. ienHF ivcoN bhuigxqI Èyar imrËfgfilb dy hn. notbuwk ivc apxfey geypYtrn muqfbk ieQy vI Bgq isMG dyAurdU ivc hwQ ilKq iÈar swjy pfsyCfp ky sfhmxy sPy `qy AunHF df romnilpFqr idwqf igaf hY.

aMiqkf dy agly cfr ihwisaF ivcpuils vloN vwKo-vwK QfvF ‘qy suqMqrqfsMgrfmIaF dy itkfixaF Auqy mfry CfipaFdOrfn brfmd hoeIaF ikqfbF qy hordsqfvyËF dIaF sUcIaF idwqIaF geIaFhn. pusqk dy aMq 'qy idwqIaF geIaFieh sUcIaF rYzIrYknr df kMm krdIaFhn. pihlI sUcI AunHF ikqfbF dI hY ijnHFivcoN lY ky Bgq isMG ny hvfly/tUkF/notdrj kIqy. dUsrI AunHF lyKkF dI hY ijnHFdIaF ilKqF notbuwk ivc vrqIaF geIaF.aMq ivc ienHF sfry lyKkF bfry sMKypjfxkfrI idwqI geI hY.

jyl notbuwk rfhIN Bgq isMG dypusqk sMsfr dI Xfqrf sfƒ ÈhId-ey-afËm ny jo soicaf qy kIqf, ƒ ivvykIpwDr 'qy smJx ivc shfeI huMdI hY. iesyleI hrIÈ jYn dy ies ivcfr nfl sihmqIbxdI hY ik Bgq isMG dI ÈKsIaq dypRclq pRqIkF- bMb, ipsqOl, hYt, PFsIdf PMDf- dI QF ‘ikqfb` sB qoN ZukvFpRqIk pRqIq huMdI hY.

jylH ivc ÈhId ny ijhVIaFikqfbF ivcoN tUkF afpxI notbuwkivc drj kIqy, AunHF dy lyKkFdI igxqI 35 hY. 18 lyKk horaijhy hn ijnHF dIaF tUkF notbuwkÈurU krn qoN pUrvly smyN dOrfnBgq isMG ny AunHF KuwlHy pMinaF ‘qydrj kIqIaF ijnHF ƒ hwQlIikqfb ivc ‘Puwtkl` dy vrgivc Èfml kIqf hY. ÈhId vloNpVHy qy notbuwk ivc drj kIqy lyKkFivc mfrks, eyNglË, lYinn,trftskI, zfrivn, brtMzrsl, vfltyar, rUso, ivktrihAUgo, gorkI, brnfrz Èfh, jYklMzn, ElIvr golzsimQ, tYgorafid Èfml sn.

ÈhId Bgq isMG dI ieh jylHnotbuwk iblf Èwk, pihlF vIkeI vfr pRkfiÈq ho cuwkI hY,pr ieh ikqfbI rUp ivc bMnHIaFaslI notbuwk dy hwQ-ilKqsiPaF dIaF DuMdlIaF qsvIrFjF skYn kIqIaF kfpIaF hIsn. iesy kfrn ienHF dy kfPIihwsy jF sqrF aYsIaF vI hnjo pVHnIaF muÈkl sn. hwQlIpusqk ivc nf kyvl aslItYkst ƒ Auqm skyinMg rfhINpVHn Xog bxfieaf hY, sgoN hrhwQ ilKq tYkst dy sfhmxy sPy‘qy Aus df tfiep kIqf rUp vIidwqf hY. KUbsUrq gwl ieh iktfiep kIqy iPkiraF dI lMbfeIAunI hI rwKI geI hY ijMnI hwQilKq tYkst ivc hY.

Bgq isMG dI jylH notbuwkBgq isMG dI jylH notbuwk


ipCly smyN dOrfn ihMdI iPlmF ivc pfiksqfnI klfkfrF dI KUb afmd ho rhI hY.ies lVI ivc nvF nF moml ÈyÉ df hY ijs dI iPlm ‘hYpI Bfg jfeygI` sqMbrivc irlIË ho rhI hY. aBY idEl, izafnf pYNtI, alI PËl qy ijMmI Èyrigl vIiPlm ivc adfkfrI dy jOhr idKf rhy hn. moml ÈyK ƒ adfkfrI ivrfsqivc imlI hY. Aus df awbf jfvyd ÈyK pfiksqfn df mÈhUr klfkfr hY. Ausny ‘nmsqy lMzn’, ‘Em ÈFqI Em’ aqy ‘qmfÈf’ vrgIaF ihMdI iPlmF ivcvI kMm kIqf hY. moml afKdI hY ik iPlm ‘hYpI Bfg jfeygI’ ivc Aus ƒ

aBY idEl aqy ijMmI Èyriglnfl kMm kr ky bVf cMgf lwgfhY, pr Aus dI iewCf rxvIr

isMG nfl kMm krn dI hY. Aus ny rxvIr isMG dIaF sfrIaF iPlmFiDafn nfl dyKIaF hn. Aus df afKxf hY ik rxvIr isMG bVf juJfrUklfkfr hY aqy Auh Aus dI ÈKsIaq qoN bhuq pRBfvq hoeI hY. AuNj,ÈfhruK Éfn aqy slmfn Kfn Aus dy psMdIdf klfkfr hn. afpxyimwqrF-dosqF dI sUcI ivc Auh sB qoN pihlF mhIrf Kfn df nF lYNdI hYijhVI ÈfhruK Kfn dI iPlm ‘reIs’ rfhIN ihMdI iPlm jgq ivcdfÉl ho rhI hY. pfiksqfnI klfkfrF dI ihMdI iPlm jgq ivcafmd ƒ Auh dohF mulkF leI ÈuB Ègn afÉdI hY. Ausmuqfbk, pihlF vI dovyN mulk iek hI sn aqy dohF dfieiqhfs qy siBafcfr sFJf hY. ies leI hux iPlmjgq dy imlfp ƒ vI iesy kVI ivc dyKxf cfhIdfhY. moml ÈyK df jnm krfcI ivc 6 aprYl 1982ƒ hoieaf sI. Aus df twbr BfvyN isMD dI rfjDfnIkrfcI ivc rihMdf hY, ieh twbr pMjfbI hY.tYlIivËn lVIvfrF ivc kMm krn kr ky Ausdfawbf jfvyd ÈyK krfcI jf visaf sI. momlÈyK df ivafh 2012 ivc lfhOr dy nfvydnfl hoieaf aqy AunHF dy Gr iek puwqr hYijs df nF AunHF iebrfihm rwiKaf hY. momlny afpxy krIar dI ÈurUafq PYÈn snaqqoN kIqI sI. ies qoN bfad ‘PrIkuaYNsI’,‘eyqrfÌ’ qy ‘iXh iËMdgI hY’ vrgy lVIvfrFnfl Auh tYlIivËn dI dunIaF ivc af geI.Aus ny keI cricq tYlIivËn lVIvfrF ivckMm kIqf hY. sfl 2013 ivc Aus ƒiPlmsfË Èfn Èfihd dI iPlm ‘nfc’ ivckMm krn df mOkf imilaf, pr ieh pRojYktisry nhIN cVH sikaf. -0-

bMglf ilKfrI mhfÈvyqf dyvIdIaF rcnfvF ijnHF ivc afm bMdy dIkhfxI bhuq sUKm ZMg nfl ibafn kIqIgeI hY, dIaF keI rcnfvF Auqy iPlmFbxIaF hn. ienHF ivcoN 1998 ivc bxIiPlm ‘hËfr curfsI kI mF’ bVI cricqhoeI sI. sB qoN pihlF Aus dI khfxI‘lfielI asmfnr afeInf’ Auqy 1968ivc iPlmsfË aYc[aYs[ rvyl ny iPlmbxfeI sI. ies iPlm ivc dlIpkumfr, vYXMqI mflf, blrfj sfhnI aqysMjIv kumfr vrgy cotI dy klfkfrF nyadfkfrI kIqI sI. sfl 1993 ivciPlmsfË klpnf lfËmI ny mhfÈvyqfdI khfxI Auqy afDfrq iPlm ‘rudflI’df inrmfx kIqf ijs ivc muwK BUimkfizMpl kpfzIaf ny inBfeI. Aus qoNielfvf iPlm ivc rfj bwbr, rfKI aqy

amjd Éfn dy vI aihm ikrdfr sn.1997 ivc iPlmsfË gOqm GoÈ nymhfÈvyqf dyvI dy nftk ƒ afDfr bxf kyiPlm ‘guVIaf` bxfeI ijs ƒ afpxIAumdf adfkfrI nfl cfr cMn, imQuncwkrvrqI ny lfey. ieh iPlm bMglf ivciqafr kIqI geI sI.

iPr 1998 ivc iPlmsfË goivMdinhlfnI ny mhfÈvyqf dyvI dy sMsfr pRiswDnfvl ‘hËfr curfsI kI mF’ Auqy afDfrqiesy nF vflI iPlm bxfeI. ieh nfvlpMjfbI ivc vI anuvfd ho cuwkf hY. iPlm

ivc jXf bcn, nMidqf dfs aqy anUpmKyr ny muwK BUimkfvF inBfeIaF. ieh iPlm1967 ivc pwCmI bMgfl ivcoN AuTInkslvfVI lihr ‘qy afDfirq sI. ies

ivc mF df ikrdfr bhuq Ëordfr hY. iPlmivc mF, puils hwQoN kql hoey afpxy puwqrdI iËMdgI dy vwK-vwK pwK jfxn leI Ausdy dosqF-imwqrF ƒ imldI hY. mF afpxypuwqr dI muhwbq nfl gwlF krdI hY qF

hYrfn huMdI hY ik Aus nMU qF afpxy puwqrdIaF ienHF gwlF df Aukf hI koeI ielmnhIN sI. iPlm ivc puwqr dI pRyimkf vflfikrdfr nMidqf dfs ny inBfieaf hY. iesqoN bfad 2007 ivc ‘mfqI mfey’ nF dIiPlm bxfeI geI. ies iPlm ivc nMidqfdfs dI adfkfrI kmfl dI sI. sfl 2010ivc iPlmsfË ieqflo spInIlI ny ‘gMgor’iPlm bxfeI. ‘mfqI mfey’ qy ‘gMgor’bMglf ivc bxfeIaF geIaF hn. ‘gMgor’df afDfr mhfÈvyqf dyvI dI khfxI ‘colIky pICy’ hY.

mhfÈvyqf dyvI dI iËMdgI AuqyafDfirq dsqfvyËI iPlm ‘mhfÈvyqfdyvI: ivtnYs, aYzvokyt, rfeItr’ vIiqafr kIqI geI. sfl 2001 ivcÈfÈvqI qflukdfr vwloN bxfeI sqfeIimMtF dI ies iPlm ivc Aus dI iËMdgIdy keI axCohy pwKF dI Jlk idKfeIgeI hY. hux adfkfr ierPfn Kfn nyaYlfn kIqf ik Auh mhfÈvyqf dyvI dIiËMdgI Auqy iPlm bxfeI cfhuMdf hY. AuhafKdf hY ik mhfÈvyqf dyvI dI mOq nyAus ƒ JMjoV suwitaf hY. ies ilKfrI nyafm bMdy dI bfq afpxIaF rcnfvF ivcpfeI hY ijnHF ƒ isstm ny hfÈIey AuqyDwk idqf hoieaf hY. ierPfn muqfbksfnMU aijhIaF ÈKsIaqF dI iËMdgI dyvwK-vwK pwK lokF sfhmxy pyÈ krnycfhIdy hn. -0-

‘hYpI Bfg jfeygI’ dy inrdyÈkmudwsr aËIË ny iewCf pRgtfeI hY ikAuh pMjfbI dy imsflI Èfier iÈv kumfrbtflvI dI iËMdgI Auqy afDfirq iPlmbxfAuxf cfhuMdf hY. iÈv kumfr pMjfbIËbfn df bVf lfzlf aqy rumFtk kvImMinaf jFdf hY. Aus dIaF kivqfvF ivcibrhf isr cVH ky boldf hY. iesy kr kyAus ƒ aksr ibrhf df Èfier vIafiKaf jFdf hY. hfl hI ivc afeIcricq iPlm ‘AuVqf pMjfb’ ivc iÈvkumfr df gIq ‘iek kuVI` pyÈ kIqfigaf sI ijs nMU Kub huMgfrf imilaf.ieh gIq pMjfbI gfiek dljIq dusFJaqy Èfihd mfilaf ny gfieaf hY. iesqoN pihlF sYP alI Kfn qy dIipkfpfdUkox dI iPlm ‘lv afj klH’ ivciÈv df gIq ‘awj idn ciVHaf qyry rMgvrgf’ pyÈ kIqf igaf sI. ieh gIq vIKUb ihwt hoieaf sI.

iÈv kumfr hr Aumr vrg dfpsMdIdf Èfier irhf hY aqy Aus dy bhuq

sfry gIq cotI dy klfkfrF ny gfey hn.Aus dy keI gIqF bfry qF lok gIq hoxdf BulyKf vI pYNdf hY. iÈv kumfr nyafpxIaF rcnfvF ivc ijs qrHF dIÈbdfvlI vrqI hY, Aus dI imsflikDry nhIN imldI. Aus dIaF rcnfvFvI pMjfbI ivrfsq dy Jlkfry pYNdy hn.iÈv dI mOq mihË 36 sfl dI Aumrivc ho geI sI. iÈv dI pqnI aruxf,puwqr imhrbfn aqy puwqrI pUjf awjkwlH amrIkf ivc rihMdy hn. -0-

1971: sfAUQfl (ieMglYNz) dysmfgm dOrfn iÈv btflvI.iPlmsfË mudwsr aËIË

ismrn kOr

iPlmsfË goivMd inhlfnI nfl mhfÈvyqf dyvI aqy ‘hËfr curfsI kI mF’, ‘rudflI’ aqy ‘sMGrÈ’ iPlmF dy postr.

afmnf isdIkI

‘1084 dI mF’ vflI mhfÈvyqf‘1084 dI mF’ vflI mhfÈvyqf

hux moml ÈyK dI vfrIhux moml ÈyK dI vfrIiÈv btflvI ‘qybxygI iPlm

iÈv btflvI ‘qybxygI iPlm


US IMMIGRATION*Green Cards (Investor, Employment)*E-2 investor Visa, L1 (Intra Company)*Family Green Card, Fiancee Visa*Deportation Defense, VAWA, U Visa*Asylum, Appeals, Ninth Circuit Court*H1B, Computer Engineers, Cooks, Teachers, Students,Doctors, Nurses, Physical Therapist

*More than 25 years of experience *Internationally Awarded-Extraor-dinary ability *Served as Legal Advisor to Govt. of India, Embassy of

India, Washington, DC

46560 Fremont Blvd., STE#205, Fremont, CA 94538801 Pine Street, Suite 7H, Seattle, WA 98101Offices: Seattle, WA *Fremont, CA *UK *Canada *India

Contact numbers:Seattle, WAPh: 206-774-0907Fremont, CaliforniaPh: 510-353-0102Cell Phone 510-299-1907Toll free: [email protected]*International Contracts, Mergers

*Attorney Supreme Court of India

INCORPORATIONS (Only In WA)

*Divorce *Annulment*International Custody

FAMILY LAW (Only In WA)

EveningAppointments

Available

pMjfbI,aMgryjLI,ihMdI qy

AurdU ivcgwl kro

Licensed to practice Immigration in all 50 states.

More than 20 year experience inUS immigration & Indian law

hux isaftl ivc vIdPqr KulH cukf hY

Anu PeshawariaAttorney at Law

AnAnAnAnAnu u u u u AttorAttorAttorAttorAttorneneneneneyyyyyProfessional Law Group, PLLC.Professional Law Group, PLLC.Professional Law Group, PLLC.Professional Law Group, PLLC.Professional Law Group, PLLC.

Multiple Camera shooting/Digital Still Photography(with flush mount album)

Live Video Display With Large ScreensDJ Service with Laser Lights

ivafh-sLfdI hovy, KusLI df koeI vI mOkf jF iPrXfdgfrI pl-afpxIaF XfdF nUM ibhqrIn qrIky

nfl sFBx leI syvf df mOkf idEimsLIgn, ieMzIafnf, ielInfey, EhfieE, afieEaf

Call:734-261-0936Call:734-261-0936Call:734-261-0936Call:734-261-0936Call:734-261-0936734-890-1767734-890-1767734-890-1767734-890-1767734-890-1767

e-mail: [email protected] at: www.syanvideo.com

Syan Video Production, Inc.

rfijMdr isMG

Call Toll Free:1-800-RAJ-SYAN

(with 17 years Experienced)

Professional HD Video & Digital Photo Production

Dhillon Dhillon Dhillon Dhillon Dhillon TTTTTrrrrrucucucucuck Stopk Stopk Stopk Stopk StopDhillon RDhillon RDhillon RDhillon RDhillon Road Seroad Seroad Seroad Seroad Servicevicevicevicevice

Ph:575-576-4111, 575-815-8536

New & Used TiresOil Change

zIjLl aqyroz srivs

Interstate 40, exit 356, San Jon, NMigwl mMj gurdfspur vfly

24GMtyKuwlHf

kI quhfzI trwikMg kMpnI nUMkYsL Plo dI qMgI hY?

*Low Rates *One-Time Discounts *No Minimums

sMprk kro: pfl Pon 1-800-705-3863

asIN quhfzI mdd kr skdy hFasIN quhfzy Pryt ibl KrIdky quhfzf kYsL Plo vDf skdyhF. jdoN qusIN afpxf loz

phuMcdf kro qF Pryt ibl sfnUMByjo, qurMq adfiegI pfE.

Call Paul at 1-800-705-3863

Minneapolis , MN 55426Transportation Funding Group, Inc.

*ssqIaF drF*iek vfr df kimsLn*Gwto Gwt dI koeI sLrq nhIN

Trucking Companies-Improve Your Cash Flow

Rates as low as 2.0%

www.Transportationfunding.com


A1 trYvljL dI qrPoN qusIN kqreyarvyjL dI ieMzIaf leI itkt

vI ijwq skdy ho

bfjpf di gau rfki ny pfieaf gfh - punjab times | punjab times · jaswant s. jassi 513-235-4828...

Documents