Hasta el31 de diciembreGROENLANDIA,LA ISLA DEHIELOExposición de fotografí-as tomadas durante latravesía en kayak de Ra-món Uriz e Itziar Pérezentre fiordos e icebergsHorario: de 17:00 a 21:00de lunesa viernes.Sába-dos y festivos en horariode espectáculos. Organi-za:AyuntamientodeBerrio-plano.

16 diciembre.Viernes 19:00“FRÁGIL”Teatro para todos los pú-blicos en la Casa de Cul-tura de Artica. Poesía,magia, emoción y humorcon la compañía Zirkus-Tanzia. Entrega de lospremiosdelosconcursosnavideños.Entrada libre.Organizan:AyuntamientodeBerrioplanoyConcejodeAr-tica.

17 diciembre.sábado 17:30mari domingien nuevoarticaRecorrerá las calles delbarriorecogiendolascar-tas a Olentzero. Habrácuentacuentosbilingüeytalos. Organiza: SociedadHauspoa.Patrocina:Conce-jo de Artica.

17 diciembre.sábado 17:30mari domingien añezcarA las 17:30 chocolataday cuentacuentos en elfrontón. A las 18:30, Ma-ri Domingi bajará delmonte para recoger lascartas a Olentzero a las19:00enelatriodelaigle-sia. A las 19:30, concier-to popular de Zindiku enla iglesia.A las21:00, ce-na autogestionada en lasociedad. Organizan: veci-nos/as de Añézcar.

18 diciembre.domingo 19:00olentzero enlarraguetaRecorrido por el pueblocon chocolatada final,castañas y vino calienteen la Casa del Concejo.Los vecinos/as de Añéz-car llegarán con antor-chasdesdesupueblo(sa-lidaa las18:00).Organizan:vecinos/as de Larragueta.

21 diciembre.miércoles 18:00cuentacuentosEn la biblioteca públicade Artica (en euskera).Para niños/as a partir de4 años. Entrada libre.

21 diciembre.miércoles 19:30festivalnavideño dela escuelade músicaActuacionesdegruposdela Escuela de Música deBerriozar. Entrada libre.Organizan:AyuntamientodeBerrioplano y Escuela deMúsica Francisco Casanova

22 diciembre.jueves 18:00olentzero enberriosusoRecorrido por el pueblocon reparto final de ca-ramelos y txistorra en laCasa del Concejo.Organiza: sociedad Apeze-txea. Colabora: Concejo deBerriosuso

22 diciembre.jueves 19:30audiovisualsobregroenlandiaProyección de video ycharla-coloquio con losprotagonistas sobre latravesía en kayak de Ra-món Uriz e Itziar Pérez.Paisajes espectacularesen el centro del cambioclimático. Entrada libre.Organiza: Ayuntamiento deBerrioplano.

23 diciembre.de 18:00 a 19:00recogida deregalos enarticaEn la Casa del Concejo .

23 diciembre.viernes 20:00concierto denavidadConcierto de los pianis-tas Eloy Orzaiz y JanMaarten Van der Mark, yel clarinetistaCarlosCe-rrada en la Casa de Cul-tura de Artica. Entradas:anticipada 5 euros, ta-quilla 6 euros

24 diciembre.sábado 18:00olentzero enarticaLlegará al pueblo por losbosques de Ezkaba. Trasel recorrido por las ca-lles,entregadeobsequiosen la Casa del Concejo.Habrá castañas, pastas yvino. Organiza: sociedadHauspoa.Patrocina:Conce-jo de Artica.

26 diciembre.lunes 18:00“ice age 3”Cine infantil en euskeraen laCasadelConcejodeBerriosuso.EntradalibreOrganizan:AyuntamientodeBerrioplanoyEuskarabidea-Gobierno de Navarra.

29 diciembre.jueves11:30-13:30 16:30-19:30hinchables yjuegos enberrioplanoEn el frontón, para ni-ños/as de entre 1 y 14años.Encastellanoyeus-kera. Entrada libre.Organizan: Ayuntamiento yConcejo de Berrioplano.

30 diciembre.viernes 18:00“goazen”Cine infantil en euskeraen la Casa de Cultura deArtica. Entrada libre.Organizan:AyuntamientodeBerrioplanoyEuskarabidea-Gobierno de Navarra.

5 enero.jueves 18:30cabalgatade reyesSalida desde el polígonoPlazaola, bienvenida enel Concejo, recorrido porBerrioplano y entrega fi-nal de regalos en el fron-tón. Organiza: AsociaciónCabalgata San Isidro.Colabora: Ayuntamiento deBerrioplano.

6 enero.viernes 12:30roscode reyesObsequio para los ni-ños/as en el atrio de laiglesia.Organiza:ConcejodeArtica.

11 enero.miércoles 18:00cuentacuentosEn la biblioteca públi-ca de Artica (en euske-ra).Paraniños/asapar-tir de 4 años. Entradalibre.

13 enero.viernes 18:30cuentos derisa conluisa ymarisaEspectáculo de narra-ción con la compañiaPasadas las cuatro enlabibliotecapúblicadeArtica. Para niños/as apartir de 4 años. En-trada libre.

abenduaren31 arteGROENLANDIA,izotz-uharteaFiordo eta izozmendiartean Ramon Uriz etaItziar Perezek burututa-kokayakitsasbidaianate-ratakoargazkienerakus-keta. Ordutegia: 17:00-21:00, astelehenetik os-tiralera.Antolatzailea: Berriobeitikoudala

Abenduak 16,ostirala. 19:00“FRÁGIL”DenondakoantzerkiaAr-tikakoKulturEtxean.Po-esia, magia, emozioa etahumorea Zirkus-Tanziataldearekin. Gabonetakolehiaketen sari-banake-ta. Sarrera doan.Antolatzaileak: Berriobeiti-ko Udala eta Artikako Kon-tzejua

Abenduak 17,larunbata. 17:00mari domingiARTIKA BERRINAuzoko kaleak zeharka-tuko ditu Olentzeroaren-dakogutunakjasoz. Ipuin-kontalari elebiduna etatalo jatea izango dira.Antolatzailea: Hauspoa El-kartea. Laguntzailea: Arti-kako Kontzejua.

Abenduak 17,larunbata. 17:30mari domingiAÑEZKARREN17:30etantxokolatadaetaipuinkontalariafrontoian.18:30etan,Mari Domingimenditik etorriko daOlentzeroarendako hau-rren gutunak jasotzera19:00tan eliz-atarian.19:30etan Zindiku talde-arenherrikontzertuaeli-zan. 21:00tan afari auto-gestionatua elkartean.Antolatzaileak: Añezkarkobizilagunak.

Abenduak 18,igandea. 19:00OLENTZEROLARRAGETANHerrian zehar ibiliko da.Txokolate eta gaztain-ja-na eta ardo beroa Kon-tzeju Etxean. Añezkarkobizilagunak lastargiz hor-nituta iritsiko dira be-raien herritik (irteera18:00etan).Antolatzaileak:Larragetako herritarrak.

Abenduak 21,asteazkena. 18:00

Artikakoliburutegipubli-koan (euskaraz). 4 urte-tik aurreko haurrentzat.Sarrera doan.

Abenduak 21,asteazkena. 19:30BERRIOZARKOMUSIKAESKOLARENGABONETAKOJAIALDIAaMusika eskolako taldeenemanaldia.Sarreradoan.Antolatzaileak: Berriobeiti-ko Udala eta BerriozarkoFranciscoCasanovaMusikaEskola

Abenduak 22,osteguna. 18:00OLENTZEROBERRIOGOITINHerriko kaleak zeharka-tuko ditu. Amaieran go-zokiak eta txistorra ba-natuko dira KontzejuEtxean.Antolatzailea:Ape-zetxea elkartea. Laguntzai-lea:BerriogoitikoKontzejua.

Abenduak 22,osteguna. 19:30GROENALDIARIBURUZKOIKUSENTZUNEZ-KOARamon Uriz eta ItziarPerezek egindako kayakitsasbidaiariburuzkoiku-sentzunezkoarenproiek-zioaetasolasaldiaprota-gonistekin. Paisaia ikus-garriak klima aldaketa-ren erdigunean. Sarreradoan. Antolatzailea: Be-rriobeitiko Udala.

Abenduak 23,18:00-19:00OPARIENJASOTZEAARTIKANKontzeju Etxean.

Abenduak 23,ostirala. 20:00GABONETAKOKONTZERTUAEloyOrzaizetaJanMaar-ten Van der Mark piano-jole eta Carlos Cerradaklarinetejolearen kon-tzertua Artikako KulturEtxean . Sarrerak: 5 eu-ro aldez aurretik, 6 euroleihatilan.

Abenduak 24,larunbata. 18:00OLENTZEROARTIKANEzkabako basoetatik Ar-tikara heldu eta herrianzehar ibilikoda.Ondoren,opariak banatuko diraKontzeju-Etxean.Gaztai-nak, pastak eta ardoaemango dira. Antolatzai-leak:Hauspoaelkartea.Ba-beslea: Artikako Kontzejua..Abenduak 26,astelehena. 18:00“ice age 3”Haurrendako filma eus-karaz Berriogoitiko Kon-tzejuEtxean. Sarrerado-an. Antolatzaileak: Berrio-beitiko Udala eta Euskara-bidea-NafarroakoGobernua.

Abenduak 29,osteguna.11:30-13:30 16:30-19:30PUZGARRIAKETA JOLASAKBERRIOBEITINFrontoian, 1 eta 14 urtebitarteko haurrentzat.Euskarazetagaztelaniaz.Sarrera doan.Antolatzaileak: Berriobeiti-ko Udala eta BerriobeitikoKontzejua.

Abenduak 30,ostirala. 18:00“goazen”Haurrendako filma eus-karaz Artikako KulturEtxean. Sarrera doan.Antolatzaileak: Berriobeiti-koUdala eta Euskarabidea-Nafarroako Gobernua.

Urtarrilak 5,osteguna. 18:30ERREGEENKABALGATAPlazaolakopoligonotik ir-ten eta Berriobeititik ibi-liko da Kontzeju Etxeanongietorria jasoondoren.Bukaeran opariak bana-tuko dira frontoian.Antolatzailea:CabalgataSanIsidro Elkartea. Babeslea:Berriobeitiko Udala.

Urtarrilak 6,ostirala. 12:30ERREGETAKOERROSKOAHaurrendakoopariaeliz-pean.Antolatzailea:Artika-ko Kontzejua.

Urtarrilak 11,asteazkena. 18:00

Artikako liburutegi pu-blikoan (euskaraz). 4urtetik aurreko hau-rren-tzat. Sarrera do-an.

Urtarrilak 13,ostirala. 18:30cuentos derisa conluisa ymarisaNarrazio ikuskizunaPasadaslascuatrokon-painaren eskutik Arti-kako liburutegi publi-koan. 4 urtetik aurrekohaurrentzat. Sarreradoan.

ipuinkontalaria ipuinkontalaria