'* ^"fynnJajj^^*f?- 3s

BELLPUraÓRGANO DE LA PARROQWA DE LA TRANSFIGURACIÓN DEL SEÑORl ̂ fcfU 1 3¿~

„IMlllll llll .,,|lll|l

R*daccion 7 AdministraciónCENTRO SOCIAL Artá, Jueves 8 de julio de 1965

ANO VI - N.° 67Depósito Legal P. M. 715 - 1959

"£sta es Ia verdad"Dedicado a Ia M. Superiora y

Religiosas de Ia Caridad de Artá.

L 29 de septiembre del año 1798 en Ia ciudad de Fela-nitx el Rdo. Sr. D. Antonio Roig, Pbro. fundaba Iaprimera casa de Religiosas de Ia Caridad. Poco a po-co las otras casas autónomas se irían agregando a IaCasa Madre hasta lograr esta floreciente instituciónmallorquina tjue ha llenado de gloria Ia iglesia y tan-to bien ha hecho a todos los hombres que de ana ma-

nera u otra han recibido su influencia bienhechora, humana y llena deun auténtico cristianismo.

Ei 29 de oetnbrc de 1846 se fundaba Ia Casa de Ia Caridad en Ia ciu-dad de Manacor y fue agregada a Ia Casa Madre de Felanitx cl 8 de di-ciembre de 1887. Siguieron las funJaciones en PoHensa y Binissalem.

En 1851 Sor Francisca Ana de los Dolores de María Cirer funda IaCasa de Sencelles, siendo su primera Supcriora. Muere en olor de santi-dad el año 1885 y su causa de Beatificación y Canonización está ya enRoma progresando satisfactoriamente después que el Padre Santo Pío XII,en 1940, firmó el decreto de introducción.

En años posteriores sc fundaron Casas cn Sta. María, San Lorenzo,Llucmajor, Porreres, Sóller, Sineu y Montuïri.

Artá recibió a las Religiosas de Ia Caridad el i de agosto de !$69.Entre los años 1870 1884 se fundaron las Casas de Caridad en San

Juan, Establiments y Esporlcf.En 1914 el Obispo Campins decretó el traslado de Ia Casa Generali-

eia y Noviciado a Palma de Mallorca.En 1939 salen por primera vcz de Mallorca Ias Religiosas de Ia Cari-

dad para sus fundaciones fuera de Ia IsIa.Grande y sobremanera eficaz es Ia labor que con tanto celo y desin-

terés desarrollan las Hermanas de Ia Caridad en Ia Iglesia. ¡Cómo debe-mos siempre dar gracias al Señor por sn labor en nuestros pueblosI Ellasson sin duda el alma de Ia vida de nuestras parroquias.

Hospitales, escuelas, parvularios, enfermos, cuidado dc iglesias yparroquias, apostolado juvenil, dc jóvenes y mujeres, etc. etc. son el expo-nente dc su amor a los hombres y por ellos a Dios.

Desde cstas líneas queremos demostrar el agradecimiento más sinceropor sn gran labor cntre nosotros.

Pncde ser que acostumbrados a las virtudes de que nos dan testimo-nio no apreciemos cn sn justo valor todo Io qu< cntre nosotros significasu presencia ¡Cómo agradecen y aprecian a las Hermanas de Ia Caridadlas nncvas fundaciones fuera dc Ia Isla!

Todos los años al llegar Ia fiesta de San Vicente de Paúl es obligadorecordar todo e*to y dar una vez más gracias al Señor por todos los bene-ficios recibidos.

Silueta del mesJUNIO

Dirigiendo Ia circulación urbana losniños en edad escolar empezó el mes dejunio que se ha caraélerizado por uncalor bo¿hornoso "in crescendo" quehace subir el termómetro por encima delos 30 ° casi a diario.

El capítulo religioso recoge Ia fiestadel Corpus Cristi que tiene su apogeoen el desfile procesional que recorre L·isprincipales cattes del pueblo a L· horacrepuscular de una tarde veraniega.

Después siguiéndole en importancia,que no en cronología, San Pedro y San,Antonio de Padua, dos santos que tie-nen mucha "devoción" en Artá, y en-trecomillamos "devoción" porque sumáxima manifestación esgastronómica.

Los chicos que estudian Bachilleratorindieron sus exámenes y ahora ya hanempezado unas vacaciones felices o unalucha contra reloj para liquidar en se-tiembre, Io que no pudieron en junio.

Buen número de calles se ettán as-faltando al cerrar el mes y en el capí-tulo anecdótico de humorpopularquedael proyeao de jardín florido de gera-nios, aparecido unas horas frente aCorreos.

Dejamos para Io último Ia buenaimpresión que esperamos cause entrelos artanenses, Ia nueva estructura de"Bellpuig" que anunciábamos en elnúmero anterior y que empieza a tomarforma en el aaual. La reforma no eíláterminada y queda abierta Ia sugeren-cia de todos para perfeccionarla.

J. Salom

jr*-

-ftfa¿tác£a6ede¿mpte*°4'Imp^AACTIVIDADTKeR5NO-5 4BTA

^tftf**

(«4») BELLPUKÌ )ucvcs, 8

jueves, 8 de ju l îo dc H)Oj BELLPUlG («43)

RELIGIOSASDe Ia Parroquia

= Día ii. - A las8\ Oficio ycomunión gene-ral para las hi-jas de María.Día i8. - A Ia,8Vs, Oficio ycomunión gene-

ral para las Madres Cristianas.Día 23. - Empiezan en San Salva-

dor las Cuarenta Horas a intención deIa Fundación de D.a María Sard. Alas 5, Exposición mayor del Santísimo.A las 8, Rosario, ejercicio a Ia *Uirgeny misa en San Salvador.

Día 24. - A las 8 de Ia mañana, Ofi-cio solemne en San Salvador. Por Iatarde, los mismos cultos del día ante-rior.

Día 25. - FesJividad de Santiago elMayor, Patrón de España. A las 81I3,Oficio en Ia Parroquia. A fas 12 1I2,Exposición Mayor del Santísimo enSan Salvador. A L·s 6, Rosario, No-venario y solemne conclusión de lasCuarenta Horas. A las 7 1Iz, misa ves-pertina en Ia Parroquia.

Agosto. - Día i. - A las 8 1I2, Oficioy comunión general para los asociadosal Apostolado de Ia Oración.

Convento de PP. Franciscanos T.O.R.

Día 13. - Alas io Va, misade los enfermoscon preces anteel Santísimo.

Dtai6.-Fes-tividad de IaVirgen del

Carmen. En Ia Misa primera, que serácantada, habrá sermón alusivo a estaconmemoración mariana.

Día i8, Domingo. - Fiesta del será-fico Doaor San Buenaventura. A tas

io Vt, Misa rezada con órgano y ser-món.

Día 24. - Empieza el novenario pre-paratorio de Ia fiesta de Ntra. Sra. delos Angeles; se hará por Ia noche.

Día 2

O M BELLPUVG Jncvci, 8 de jolio de 1965

4." — Un jurado establecido por elAyuntamiento juzgarã los trabajos pre-sentados y publicará el fallo en el pró-ximo número de "BELLPUIG".

5." — El tema único a desarrollaren esie primer mes de concurso es: "LasFieílas de San Salvador".

6.a — Pueden participar todos losniños y niñas residentes en el términomunicipal de Artá, que asistan a algúncentro escolar.

7." — El no sujetarse a estas bases,supone Ia eliminación del trabajo pre-sentado.

8.a — Eílas bases podrán ser modi-ficadas, de acuerdo con el Jurado yentidades organizadoras, notificándoloa los concursantes desde tilas mismas

columnas.

Tan solo falta ahora que se animen

nueiiros niños y niñas y llegue a feliz,

término esie concurso que con gran ilu-

sión organizan "BELLPUIG'' y el

Ayuntamiento para fomentar k cultu-

ra de los que serán hombres y mujeres

en un mañana cercano.

S.

^

Andrés Forieza y su obra"BELLPUIG" tiene Lt evidente sa-

tisfacción de enseñar a sus leaores, elmomento de Ia bendición de una ima-gen de Nueílra Señora de Fátima, ori-ginal de don Andrés Forteza Fuster.Aílo que tuvo lugar el pasado día 5 dejunio por el Sr. Vicario don GuillermoMas, actuando de padrinos el jovenAndrés Forteza, sobrino del autor, y IaSrta. Bárbara Ginard.

Di¿ha imagen, que mide 1*25 m. dealtura, fue realizada, entre otras razo-nes, bajo el eiiímulo de presentarla aIa Exposición de Artes Pláilicas, como

así sucedió. Por todo ello es que nospermitimos aprovechar Ia feliz circuns-tancia para reproducir gráficamenteuna de Jas positivas realidades de dichoacto cultural que, con elapoyo de todos,desearíamos ver repetido anualmentepara bien del Arte, de Ia cultura y denueSlro eSlimado pueblo.

"BELLPUIG", pues, se une a latmuchas felicitaciones que ha recibido elsimpático Andrés por su trabajo y Ieofrece incondicionalmente su apoyo pa-ra futuras realizaciones.

"Terpo"

E LA COLONL4 DE .̂W

las obras del Centro Social; no obSlan-tt viSla Lt conveniencia para el Con-serje de otra dependencia adjunta alBar para cocina, ba sido preciso otravez reanudar las obras. Eftos días haquedado construida y terminada resul-tando muy adecuada y de gran como-didad.

Para cancelar todas las faüuraspendientes, hemos acudido a Ia CajaDiocesana realizando un préslamo porvalor de ciento cincuenta mil pesetas,cuyo interés y saldo confiamos poderrtalizar dadas las generosas aportado-nts y Ia Divina Providencia.

EL MURO DE CONTENCIÓNFrente al pueblo, todo el litoral del

mar, muy pronto cambiará de aspeao.Uno de esios días se empezarán lasobras. La adjudicación del muro decontención del mar, ha recaído en elm ieslfo D. Bartolomó Bisbal, el cualen el plazo de varios meses terminarásu ejecución, por Io que cabe esperar,que el próximo verano diéha urbaniza-ción sea de gran utilidad y hermosura.La calle del mar, el paseo marítimo deIa Colonia, tendrá unos diez metros ¿eancho, con unas escaUnatas en cadaboca-calle.

LAS PRÓXIMAS FIESTASCoincid

|ueves, 8 d« jul io de 1965 BELLPUIG

0_fr4^ BCLLPUIG )«cvej, 8 ¿t julio ác 1965

ECOS ARTANENSESNATALICIOS

El día 7 delpasado mes dejunio, el hogarde los espososDon FranciscoTorres y DoñaAurelia Trías,calle José S. de

Ia Jordana, 30, viose alegrado con elnacimiento del cuarto de sus hijos, unprecioso niño que, en las aguas bautis-males, recibió el nombre de Antonio.

*

Con el feliz nacimiento de su pri-mogénita vieron bendecido su hogar,el día 8 del próximo pasado mes dejunio, los esposos don Jaime Palou ydoña Magdalena Lliteras, con domici-lio en calle Figueral, 21.

Con las aguas regeneradoras recibióIa nueva cristiana el nombre de Bár-bara.

*Cofl el nacimiento de una hermosa

niña, segundo de sus hijos, vieron au-mentada su familia, el pasado 8 de ju-nio, los esposos don Juan Brunet y do-ña Margarita Perelló, domiciliados enGrin V

Jueves, 8 de julio de 1965 BELLPUIG fr47>

En el Instituto de Felanitx pasó conbrillantez, el examen ael segundo cur-so de Baéhillerato Ia Srta. MarilitaSastre Carrió, al conseguir una matrí-cula de honor, vario» sobresalientes ymuy buenas notas en las restantes asig-naturas.

Nuestra enhorabuena a Ia aprove-¿bada alumna, enborabuena que hace-mos extensiva a sut familiares.

UN TEMA...

UrbanísticoDesde siglos es el pueblo de Artá ca-

pital indiscutible de Ia extremidad le-vantina, casi en forma de península, deMallorca. Ahora mismo conserva toda-vía un censo superior a las localidadesvecinas que nos rodean, pero esiá en de-cadencia Ia hegemonía de Artá sobreellas.

Esia orientación nueva de Ia vidarural a Ia turíslica que han experimen-tado los puehlos mallorquines, ha cau-sado eiios cambios y ahí tenemos losmunicipios de Capdepera y Son Serve-ra cuanto han cuidado este aspecto ylos positivos resultados que obtienen.

Artá ha encauzado ya sus tareaspro-turísticas en dos frentes a Ia vez,Colonia y "Sa Duaia" pero a nuestroentender Ie falta todavía buscar nuevosmotivos de atracción en el pueblo mis-mo empezando por una labor de aseoen sus calles que puede darle un aspec-to señorial interesante, basado en lasfa¿hadas de los caserones de los siglosXVIII y XIX que abundan por do-quier.

Ahora mismo vemos como se esiánasfaltando varias calles, excelente. Peroimporta también cuidar las antiguas,que desaparezcan los baéhes surgidos

espontáneamente en los lugares máscéntricos.

Un poco de buena voluntad por par-te de todos sería suficiente para que des-perdicios y papeles brillaran por su au-sencia en nuestras calles y si en Ia pla-za del Ayuntamiento pudiera habersiempre un ¿horrito de agua limpia enIa fuente que preside el jardincillo, mu-¿ho mejor, porque los vecinos puedenasegurar los centenares de fotos que sehacen en aquel bonito rincón del pue-blo.

Y dejamos para Io último, el perfu-me de las alcantarillas que en esta épo-ca, cuando Ia gente vive tan en Ia callepor Ia culpa del calor, se encuentra enniuthas esquinas con Ia desagradablepresencia aromática de una alcantari-lla que deleita a muy pocas narices.

J. M. Salom

Noticiario LocalDEL AYUNTAMIENTO

La Corporación en Pleno, en sesiónordinaria celebrada recientemente, tra-tó, entre otros, de los siguientes asun-tos:

Aprobó Ia consirucción de aceras envarias calles de Lz población.

Quedó en esiudio una proposición deG.E.S.A. con referencia al importe dearbitrios sobre los cables eléãricos, pa-lomillas, etc.

Acordó solicitar cooperación provin-cial para el asfaltado de Ia tercera eta-pa que aaualmente se está realizando.

Aprobó el pl·in de ampliación de Iaurbanización "Darrere es Convent",presentada por don Juan Sard Puja-des.

Y, finalmente, trató y aprobó ini-cialmente el plano parcial de ordena-

ción y urbanización de "S'Estanyol".

Joyería y Relojería

Platería VICTORIA(Pep d'Alcúdia)

VENTA Y COMPOSTURAS EN GENERAL

Antonio Blanes, 26 A K T Á

Sin el correspondiente ticket no se entregaráninguna compostura.

ANUNCIO GRATUITO

Tenemos Ia completa satisfacción decomunicar a todo el público en general,que el socavón de Ia calle GeneralísimoFranco que una tarde de junio se con-virtió durante cierto tiempo en un pe-queño jardín, ha sido arreglado cons-cientemente... de momento.

ASCENSO

Ha sido ascendido recientemente algrado de Teniente Coronel de Ingenie-ros, nuestro paisano don Mateo GiIiOliver.

Nuestra enhorabuena.

ASFALTADO Y ACERAS

A considerable ritmo se esiá efectuan-do en estas últimas semanas el arregloy asfaltado de un buen número de ca-lles de nueíira población, muchas deellas, por distintas causas, en abando-no desde basiantes años a esia parte,motivo por el cual se encontraban en Iaaaualidad poco menos que intransita-bles. Sin embargo, desde ahora, no tansolo contarán con Ia ventaja del asfal-tado sino que también, todas las quepor su an¿hura y condiciones Io permi-tan, poseerán en Io sucesivo lindas ace-ras y bordillos, Io que ayudará sensi-blemente a los peatones a defenderse deIa circulación motorizada, circunstan-cia muy de tener en cuenta por el in-cremento que han tomado los vehículosa motor en esia última época, en Ia quetodas las previsiones para defender alos transeúntes nos parecen totalmenteacertadas.

Así pues, el tramo proyectado parael asfaltado que aaualmente se realiza,abarca una extensión de 23.000 metroscuadrados, en el que esián incluidas lassiguientes calles: Crema, Sa Sorteta,Grec, Pati, Alqueriot, Rafael Blancs,Margarita Esplugas, Juan Estelriéh,Ramón Llull, Montserrat Blanes Juan,Pep Not, Parras, Gran Vía, Amadeo,Gómez UlIa, Cosía y Llobera, SonRos, Terrassa, Luna, Sergo, Santa Ca-talina, Lledoner, Mesire Andreu Siu-rell, Careta, Bellpuig, Viña, Teulera,Meñral, Llebeig, etc., etc. En totalpues una treintena de calles prevista,para di¿ha mejora, a las que se unirán

W) BELLPUlG jucves, S «U julio dc 19*5

en un futuro no lejano, Us poquísimasque aún restan sin asfaltar, detaUe quepreocupa sensiblemente a los vecinos deUu mismas por cuanto todo el públicoen general, ve con satisfacción el riegodel asfalto por deL·inte de su propio do-micilio.

sién. Peña que ignoramos si tomará ca-ráaer oficial, algo más adelante, o siquedará todo en agua de borrajas y enolvido con el correr del tiempo. Los en-tusiastas tienen Ia palabra.

¿UNA PEÑA DE 'EL CORDOBÉS'?Pues sí. Jambién en Artá, como su-

ponemos sucederá en todo el territorioespañol, Manuel Benítez, "El Cordo-bés", tiene sus admiradores incondicio-nales y sus detraaores con reparos alpa3o. Prueba de ello, son Us eonside-rabUs disputas para defender el valory Lis extrañas maneras de torear deldieflro por parte de los primeros y elcomparar los méritos de sus faenas conotros estilos por parte de los segundos.Pues bien; efecto de estas discusionesha sido el simulacro de constitución deuna peña de di¿ho toreo en el Bar Pari-

'BELLPUIG"LE OFRECE OPORTUNIDADESNuestro periódico, en su afán de

acercarse en Io máximo a sus queridoslectores, pone a disposición de todosellos una sección mensual de su espacio,a fin de recoger en él las opiniones queIe parezcan admisibles. En ella el pú-blico tendrá Ia oportunidad de exponersus proyeaos, sus quejas, sus sugeren-cias, o simplemente dar su opinión so-bre tal o cual circunsiancia de algo re-lacionado con nueSlro pueblo o sus ha-bitantes. En fin, una especie de ventanaabierta a los leüores para airear ennueíira tirada cualquier comentario so-bre aaualidad, pasado o futuro que Us

tnaoro de Frotadora dei Meotepío de Prefísíúo Social"DIVINA PASTORA"

Pf6StatilBBS

SuitirUs

PrestatioBBjmiiiiciiordinarias

Aacidenta

Enfermedad

V E J E Z

Pensiónmensual d«

Asistencia médica, quirúrgica y sanatorial, el tiempoque haga falta.Específicos farmacéuticos sin excepción.Pensión económica de 20'- ptas. diarias, mientrasdure el accidente.Asistencia similar, pero únicamente para quienes es-tán afiliados a este régimen especial y abonan a talfin Ia cuota adicional de 75'- ptas. mensuales.

500 Ptas. habiendo coiizado 120 mensualidades.600 180725 240850 300

1.000 3601.250 5201.416'651.500

480540

INVALIDEZ: Subvención única de 40.000 ptas. por incapacidadtotal y permanente.Subvención de 5.000 a 30.000 ptas. por incapacidadparcial y permanente.

7.500 ptas. habiendo cotisado 120 mensualidades6-000 „ „ „ 605.000 „ „ „ 367.500 ptas. habiendo cotizado 120 mensualidades6.000 „ „ „ 605.000 „ „ „ 36

A Ia nupcia-

8^ lidadVocaciónreligiosaAyuda fa-

miliar (Premio a !• natalidad) Subvención fija 1.000 ptas.

hntKÍiiHicniiicuBpKblu

AUXILIO POR FALLECIMIENTO:Indemnización a los familiares de 5.000 ptas. o de 25.000 (sifuera por accidente).Gattos sepelio: hasta un máximo de 4.500 ptas.Sufragios: hasta un máximo de 500 ptas.

ASISTENCIA SOCIAL:Prestación graciable en orden a su concesión, tanto en cuan-tía como en condiciones.

Aganle Comarcal: GABRIEL MASSANET - SoI, 5 - ARTA

parezca digno de expresar.Por todo ello es necesariamente im-

prescindible que manden sus opinionesmediante carta dirigida a "BELL-PUIG", debidamente firmada, hacien-do confiar en ella, además del texto quetengamos que reproducir, su dirección,nombres, apellidos y el seudónimo si asídesean firmar sus escritos. Tener encuenta que en ningún caso serán de-vueltos los originales y que todos losartículos que se inserten en el periódicoexpresan, en todo caso, L·i opinión desus respeaivos autores y nunca, claro,U opinión de "BELLPUIG".

Y eílo es todo. Escriban, que les es-peramos ansiosos.

"Terpo"

Reportajes fotográficos:

ESTUDIO TORRES

Curiositats artanenques

Sabíeu que......L'índex i nivell de lectura del nos-

tre poble es reflecteix més o manco ambaquests nombres de suscripcions actualsa publicacions periòdiques:

Baleares 98Diario de Mallorca: ¡8La Vanguardia:Ultima Hora:Hoja del Lunes:7 Fechas:

diàries:Marca

*73O

6o*51

3

setmanals: aaBellpuig: ¡64

Aqueíis números no sembUn matsaafalagadors pel nostre nivell cultural...

(Per ventura quaUun dels nottres so*ciòUgs es volarà fer eco d'aquestes ex-pressions numèriques i treure'n el suc...Creim que donen peu a un bon comen-tari que tal volta, podria esser moltinteressant i profitós. A nosaltres tnttoca tan sols aixecar fa llebre, a eUtcaçar-l·i...)

N. B. EIs qui no són gaire afectats denúmeros, aquesta vegada i Ia passadase n'bauran assaciat prou... Que ensperdoninperaquestpic, que nosaltres,mentres tant, farem seriosos propòsit»d'esmena...

$«»«11

IMPtt>MTA "LAACTIVIDAO"- AHTA