CÓMIC

FOTOGRAFÍA

TEATRO

BASES DE LOS XVIII PREMIS REI EN JAUME 2020

PrEJ BASES 2020

BASES DE LOS XVIII PREMIS REI EN JAUME 2020

Objeto y temática de la convocatoriaEl objeto de la convocatoria es el de impulsar la creación artístic a en diferentes disciplinas, fomentar la actividad cultural del municipio y darlo a conocer desde diversos aspectos: histórico, lúdico, geográfico, natural...

Con esta finalidad, en cada convocatoria se establece un tema con el objetivo de generar coherencia y vinculación entre las diferentes categorías. Las obras presentadas se adecuarán a la temática común, ya sea de una manera literal o metafórica. Excepto en la categoría de Teatro, que el tema podrá ser libre.

Para el año 2020, la temática elegida son los vecindarios de Calvià, entendidos como vínculo que liga entre ellos a los vecinos de un término municipal, comprendiéndose el urbanismo, los comercios, espacios públicos, usos y costumbres de sus residentes y la vida en comunidad.

Categorías y dotacionesPremi rei En Jaume de Cómic: 1.200 € + publicación de la obra + 100 ejemplares para el autor

Premi rei En Jaume de Fotografía: 1.000 € + posibilidad de una exposición en el Ajuntament con su obra

Premi rei En Jaume de Teatro: 3.000 € + residencia teatral + estreno con taquilla para la compañía

Los premios son indivisibles en todas las categorías, podrán declararse desiertos, y se les aplicarán las retenciones legales vigentes.

CalendarioDel 15 al 26 de junio: Plazo de presentación de las obras participantes en las categorías de Cómic y Fotografía

Segunda quincena de julio: Plazo de entrega obras seleccionadas en las categorías de Cómic y Fotografía

Del 13 al 24 de julio: Plazo de presentación de las obras participantes en la categoría de Teatro

última semana de agosto: Inauguración de las exposiciones y entrega de premios

Del 19 al 30 de octubre: Recogida de las obras no premiadas

De abril a junio 2021: Periodo en el que llevar a cabo residencia teatral

Última quincena de junio de 2021: Estreno obra teatro dentro de JoanArt Calvià

PrEJ BASES 2020

BASES COMUNES A TODAS LAS CATEGORÍAS

Participantes y condicionesLos participantes serán mayores de edad o menores con autorización escrita por parte de sus tutores legales -Anexo V de estas bases-, sin importar la nacionalidad o residencia.

Los interesados podrán participar en una categoría, varias o todas pero solo con una obra por categoría.

El jurado valorará la presencia de valores ecológicos, de respeto medioambiental, sostenibilidad o reciclaje de manera visual o argumental en los proyectos presentados.

Una vez entregadas las obras no podrán retirarse para hacer correcciones.

Las personas participantes pueden delegar a otra persona la entrega de la documentación y de las obras seleccionadas. Para la recogida de las obras no premiadas y/o su documentación, deberá acreditarse debidamente y presentar una autorización pertinente firmada por el participante.

Todas las obras se presentarán de forma anónima a los miembros del jurado. Los datos del autor solo tienen que figurar en la ficha de inscripción, para la gestión del personal de la Organización. La identidad de los participantes se dará a conocer a los miembros del jurado una vez que este haya fallado los premios.

El tratamiento de datos de los participantes se realizará de conformidad con lo dispuesto en el Reglamento General de Protección de Datos (UE)2016/679 y en la normativa española relativa a protección de datos personales tal y como se detalla en la hoja de inscripción.

Presentación de la documentación y obras participantesPara Cómic y Fotografía, se debe presentar la obra acompañada de la documentación especificada en cada categoría hasta el viernes 26 de junio. Las obras presentadas a Teatro tendrán plazo hasta el viernes 24 de julio.

Podrán presentarse:

• Presencialmente, en el Departamento de Cultura, de lunes a viernes, de 9 a 14h.

• También se podrá enviar por correo certificado o por agencia de transportes. En este caso, la fecha del matasellos no podrá ser posterior al 26 de junio para la participación en Cómic y Fotografía o 24 de julio para Teatro. Se tendrá que avisar por correo electrónico (cultura@calvia.com) y adjuntar la imagen del recibo o justificante de envío en el caso de agencia de transportes.

La dirección de entrega de la documentación es: DEPARTAMENTO DE CULTURA - Premis REI EN JAUME 2020Ajuntament de CalviàC/ Julià Bujosa Sans, batle, 1. 07184 Calvià, Illes Balears

La obra se presentará en soporte informático. Si el participante desea entregar la documentación en papel pero enviar la obra por email deberá indicar en la documentación la dirección de correo electrónico desde la que se enviará y el nombre del archivo. El participante puede adjuntar hasta un máximo de 25 MB en cada correo. Si necesita adjuntar archivos más grandes, también puede enviar la documentación total o parcialmente por WeTransfer o plataformas similares, siempre avisando a la Organización del envío por correo electrónico a la dirección antes especificada. La Organización enviará un correo electrónico de confirmación de recepción. Si el participante no recibe correo de respuesta, tendrá que contactar telefónicamente con la Organización en el 971 139 181, antes de las 14h del 26 de junio.

PrEJ BASES 2020

Una vez finalizado el plazo de presentación de las obras participantes, el jurado podrá hacer una primera ronda de selección en las categorías de Cómic y Fotografía. La Organización lo comunicará a los participantes y solicitará la entrega de las obras seleccionadas bien presencialmente, bien por correo certificado o agencia de transportes, tal y como se especifica en el procedimiento especificado anteriormente a excepción de las fechas de entrega, que serán dentro de la segunda quincena de julio.

Para la categoría de Cómic, la Organización requerirá a los autores que entreguen la obra -original o copia impresa- montada sobre soporte rígido de tipo cartón pluma o similar o enmarcada y preparada para poder ser colgada en exposición. En cambio, para la categoría de Fotografía, deberán llevarse a papel con medidas 50x40 cm si la fotografía es vertical y 40x50 cm si es horizontal. No se admitirán fotografías sobre cartón pluma o adheridas a otros soportes, ya que la Organización las enmarcará para su exposición.

Haya habido selección previa o no en las categorías de Cómic y Fotografía, en la segunda quincena de agosto, se reunirán los jurados de las tres categorías para fallar los premios.

Si se observan defectos u omisiones subsanables en la obra o la documentación presentada, la Organización lo notificará al participante concediéndole un plazo no superior a 10 días naturales para que lo corrija. Si esta prórroga fuese insuficiente podrá, justificadamente, solicitar 2 días más de plazo.

La falta de subsanación en el plazo de los defectos u omisiones advertidas puede dar lugar a la exclusión de la participación del candidato.

Si la documentación de un participante contiene defectos sustanciales o deficiencias materiales no subsanables podrá no ser admitida.

Jurado La tenienta de alcalde de Cohesión Social, Igualdad, Comunicación y Policía Local designará a los miembros del jurado a propuesta de la Organización. Los jurados de las diferentes categorías estarán integrados por tres personas relacionadas con la materia y un secretario -con voz pero sin voto-. El sistema de votación será por mayoría simple y sus veredictos serán inapelables.

La Organización y los miembros del jurado tienen la facultad de interpretar estas bases. En caso de conflicto, la Organización lo resolverá basándose en criterios de racionalidad, igualdad y equidad.

Únicamente se avisará de los resultados a los premiados. El veredicto de los jurados, así como su identidad, se harán públicos en la entrega de los Premis rei En Jaume 2020. La Organización emitirá comunicado de prensa y publicará la información en www.calvia.com/cultura y en redes sociales municipales.

Derechos de propiedad intelectualLa copias en exposición de las obras premiadas en las categorías de Cómic y Fotografía, así como la primera edición de la obra galardonada en Cómic, quedarán en propiedad del Ajuntament de Calvià. Esta última formará parte de la colección de ediciones municipales. Las copias en exposición se sumarán al patrimonio municipal, con el objeto de ser expuestas en las dependencias municipales.

Los participantes autorizan al Ajuntament de Calvià el uso, la difusión, distribución, comunicación pública, exhibición y reproducción que respondan a fines culturales o promocionales, indicando siempre el nombre del autor y ateniéndose a lo que dispone el texto refundido de la Ley de propiedad intelectual (RDL 1/1996, de 12 de abril).

No podrán presentarse las obras cuyos derechos de propiedad intelectual no pertenezcan íntegramente y sin excepción al participante.

PrEJ BASES 2020

Información de interésCon motivo de estos Premios, se hará una muestra de las obras participantes en las categorías de Cómic y Fotografía en los espacios expositivos del Ajuntament de Calvià. Dependiendo del espacio disponible y del número de participantes, la Organización se reserva el derecho a hacer una selección de obras. Las obras no se pueden retirar antes de la clausura de la exposición.

Las obras no premiadas y/o su documentación podrán recogerse en el Departamento de Cultura del 19 al 30 de octubre de 2020. A partir del 2 de noviembre de 2020 se invalidarán las obras que no traigan sobre para devolverlas, así como las que no se hayan recogido. Únicamente se devolverán por correo las obras que se hayan presentado con un sobre donde figure la dirección de devolución y los sellos correspondientes.

El Ajuntament de Calvià custodiará las obras desde la recepción hasta el plazo fijado para su retirada.

La participación en estos premios implica la aceptación de estas bases.

Organiza: Departamento de Cultura del Ajuntament de Calvià

BASES ESPECÍFICAS DE CADA CATEGORÍA

CÓMICLa obra se podrá presentar en catalán o castellano, debe ser original, inédita, y no estar en proceso o pendiente de edición.

Podrán participar artistas profesionales o amateurs, así como presentarse a la convocatoria de manera individual o colectiva. En el segundo caso, hay que indicar en la hoja de inscripción (anexo I) la totalidad de los miembros y designar un representante.

La técnica de las obras es libre y podrán realizarse en color o en blanco y negro, tanto en formato horizontal como vertical.

Únicamente se especificará en la parte trasera de cada página: título de la obra y número de página. Las obras no podrán ir firmadas de cara a mantener el anonimato para el jurado.

La obra tendrá un tamaño máximo de DIN A3. La extensión será mínimo 1 página, máximo 12 + la portada del cómic, numeradas en su parte trasera, a una sola cara, impresa o montada sobre soporte rígido de tipo cartón pluma o similar o enmarcada y preparada para poder ser colgada en exposición.

Se debe presentar:

1. La obra en soporte informático, tamaño mínimo de 1.50 MB y en alguno de los formatos siguientes: JPG, PNG, TIFF, GIF, PSD o PDF.

2. Hoja de inscripción -Anexo I de estas bases-.

3. Ficha técnica -Anexo III de estas bases-.

Si el original de la obra participante se ha realizado en un soporte físico como papel o similar, se deberá escanear o fotografiar en alta calidad para poder entregarla en soporte informático para la primera valoración del jurado.

El jurado valorará el argumento, la presentación, creatividad, narración, composición y calidad del dibujo de las obras.

El autor podrá editar posteriormente la obra premiada según su interés pero consignando el lema “Premi rei En Jaume de Cómic 2020”.

PrEJ BASES 2020

FOTOGRAFÍALa técnica de las obras es libre. Está permitida tanto la fotografía analógica como la digital, así como el tratamiento de la imagen tanto en el momento de la captura como posteriormente.

Podrán participar fotógrafos profesionales o amateurs, así como presentarse a la convocatoria de manera individual o colectiva. En el segundo caso, hay que indicar en la hoja de inscripción la totalidad de los miembros y designar un representante.

Se debe presentar:

1. La obra en soporte informático, tamaño mínimo de 1.50 MB, y en alguno de los formatos siguientes: JPG, PNG, TIFF, GIF, PSD o PDF.

2. Hoja de inscripción -Anexo I de estas bases-.

3. Ficha técnica -Anexo IV de estas bases-.

Se debe indicar en la ficha técnica la marca y modelo del dispositivo con el que se ha realizado la obra, así como qué tipo de tratamiento y con qué programa se le ha aplicado -si es el caso-. También se añadirá la fecha y el lugar de realización de la imagen.

Si la obra participante es analógica se deberá escanear en alta calidad para poder entregarla en soporte informático.

Los autores serán responsables de las imágenes tomadas, sobre todo en lo que se refiere a los derechos de imagen y otros derechos referentes a las personas, animales u objetos fotografiados y, en particular, a los reconocidos en la Ley Orgánica 1/1982, de 5 de mayo y en el artículo 18.1 de la CE.

Para la elección de las obras premiadas se tendrán especialmente presentes las siguientes valoraciones:• Calidad artística

• Originalidad de la obra

• Proceso de revelado (postproducción de la imagen)

• Adecuación de la obra a la temática propuesta y a las condiciones de estas bases

El ganador podrà optar a realizar una exposición de su obra en la Sala de Exposiciones del Ajuntament de Calvià. La fecha se concretará con la Organización y en todo caso, será antes de la siguiente edición de los Premis rei En Jaume.

TEATROPodrán presentarse a la convocatoria compañías, empresas y productores teatrales.

Pueden optar a este premio obras originales y que no se hayan estrenado pero pueden haber sido premiadas en otros concursos.

Los originales estarán escritos en lengua catalana o castellana. La duración mínima de la representación será de una hora.

El texto teatral se presentará en formato digital sin aparecer la autoría en el documento para poder presentarse de forma anónima al jurado.

Los proyectos serán de género teatral de texto (no participarán obras de música, danza o circo, a pesar de que la música, la danza o el circo podrán formar parte del evento teatral).

Los miembros del jurado así como la Organización podrán proponer revisiones del texto premiado en particular o de la obra en general siempre que no afecten a su integridad.

PrEJ BASES 2020

Los solicitantes tendrán que presentar la hoja de inscripción -anexo II de estas bases- junto con un proyecto de producción con los siguientes apartados:

• Título de la obra

• Idioma de la obra

• Género teatral

• Descripción artística de la propuesta

• Texto dramático -texto acabado o primera versión-.

• Curriculum de la previsión de los componentes de la propuesta.

• Histórico de producciones, referencias de prensa, premios, giras... de la compañía, empresa o productor teatral solicitante.

• Estimación de presupuesto de la producción.

• Estimación de presupuesto del caché de una función.

• Previsión de gira.

• Relación de peticiones de ayudas o coproducciones a otras instituciones públicas, en caso de haberlas o si se prevén.

El jurado estará conformado por un representante de la AAAPIB -Associació d’actors i d’actrius professionals de les illes balears-, uno de la ATAPIB -Associació de Teatres i Auditoris Públics de les Illes Balears-, uno de Illescena -Associació d’empreses balears d’arts escèniques- y una técnica municipal de Cultura que actuará como secretaria con voz pero sin voto.

Si se considera necesario, la Organización podrá solicitar información adicional de las propuestas.

El jurado valorará el tratamiento dramático y la visión escénica. Se evaluarán los siguientes aspectos del tratamiento dramático:

• Originalidad

• Innovación del texto

Respecto a la visión escénica, se tendrá especialmente en cuenta:

• Potencialidades escénicas del texto

• Dimensión literario-dramática del texto (lenguaje, estilo, diálogo, poética de la acotación...)

La compañía seleccionada podrá utilizar las instalaciones de los espacios escénicos municipales que sean asignados por la Organización para los ensayos hasta un máximo de 8 semanas, entre los meses de abril y junio de 2021. Habrá presencia de técnicos escénicos para el ensayo general y la representación.

El estreno se llevará a cabo en el mes de junio de 2021 en el marco de las jornadas artísticas de JoanArt Calvià. La taquilla será para la compañía. El precio de la entrada se acordará entre el ganador y la Organización, en base a una cantidad mínima de 10 y máxima de 20€.

Para la Entrega de premios -prevista la última semana de agosto- la compañía realizará una breve representación de la obra premiada o una lectura dramatizada, como parte del evento.

La dotación económica del premio se entenderá como caché e incentivo a la producción.

La compañía podrá realizar la gira según su interés siempre consignando en su difusión el lema “Premi rei En Jaume de Teatre 2020”. El Ajuntament de Calvià no pedirá ninguna compensación económica de la gira de la compañía.

El estreno de la obra, en caso de estar registrada, devengará los derechos de autor previstos por la SGAE, que serán a cargo del Ajuntament de Calvià.

PrEJ BASES 2020

Anexo IHOJA DE INSCRIPCIÓN CÓMIC Y FOTOGRAFÍAParticipante particular

De conformidad con lo dispuesto en el Reglamento General de Protección de Datos (UE)2016/679 y en la normativa española relativa a protección de datos personales, ponemos en su conocimiento que:

1. El responsable del tratamiento de sus datos de carácter personal es el Ayuntamiento de Calvià, titular del C.I.F. P0701100J, con domicilio 07184 Calvià, calle Julià Bujosa Sans, batle núm. 1

2. Los datos de contacto del delegado de protección de datos del Ayuntamiento son: dpd@calvia.com

3. La finalidad con la que se tratan sus datos es la gestión de las inscripciones en concursos, cursos o talleres.

4. La base legal para el tratamiento de sus datos es el desarrollo de las competencias municipales conferidas por la legislación estatal y autonómica reguladora del régimen local y su consentimiento, que podrá revocar en cualquier momento, si bien sin efectos retroactivos.

5. La información se conservará de acuerdo con los criterios y plazos establecidos en la Ley 15/2006, del 17 de octubre, de archivos y patrimonio documental de las Illes Balears. En cualquier caso, al revocar su consentimiento será eliminado del registro.

6. Cesiones de los datos previstas: se podrán utilizar fotografías y vídeos tomados en el desarrollo de las actividades socioculturales para su difusión pública no comercial por parte del ayuntamiento en el Web municipal, revista Calvià Cultura y redes sociales.

7. Podrá ejercitar, en los casos y forma previstos en la legislación vigente, los derechos de acceso, rectificación, supresión, limitación del tratamiento, oposición y portabilidad en el Servicio de Atención al Ciudadano del Ayuntamiento de Calvià, calle Julià Bujosa Sans, Batle, núm. 1 (Calvià).

8. En todo caso, puede presentar una reclamación ante la Agencia Española de Protección de Datos. Puede encontrar más información al respecto en su página web: www.agpd.es

* En el caso de colectivo de artistas, los datos personales, así como la firma de este anexo, tienen que ser los de la persona que actúe como representante del colectivo.

Además, se debe especificar, en hoja aparte, nombre, apellidos y fecha de nacimiento de todos los integrantes del colectivo.

Nombre y apellidos:

DNI o pasaporte: Fecha de nacimiento:

Dirección:

CP y Población:

Teléfono/s: Correo electrónico:

Título de la obra:

Observaciones:

Fecha:

o colectivo*:

Firma:

PrEJ BASES 2020

Anexo IIHOJA DE INSCRIPCIÓN TEATRO

De conformidad con lo dispuesto en el Reglamento General de Protección de Datos (UE)2016/679 y en la normativa española relativa a protección de datos personales, ponemos en su conocimiento que:

1. El responsable del tratamiento de sus datos de carácter personal es el Ayuntamiento de Calvià, titular del C.I.F. P0701100J, con domicilio 07184 Calvià, calle Julià Bujosa Sans, batle núm. 1

2. Los datos de contacto del delegado de protección de datos del Ayuntamiento son: dpd@calvia.com

3. La finalidad con la que se tratan sus datos es la gestión de las inscripciones en concursos, cursos o talleres.

4. La base legal para el tratamiento de sus datos es el desarrollo de las competencias municipales conferidas por la legislación estatal y autonómica reguladora del régimen local y su consentimiento, que podrá revocar en cualquier momento, si bien sin efectos retroactivos.

5. La información se conservará de acuerdo con los criterios y plazos establecidos en la Ley 15/2006, del 17 de octubre, de archivos y patrimonio documental de las Illes Balears. En cualquier caso, al revocar su consentimiento será eliminado del registro.

6. Cesiones de los datos previstas: se podrán utilizar fotografías y vídeos tomados en el desarrollo de las actividades socioculturales para su difusión pública no comercial por parte del ayuntamiento en el Web municipal, revista Calvià Cultura y redes sociales.

7. Podrá ejercitar, en los casos y forma previstos en la legislación vigente, los derechos de acceso, rectificación, supresión, limitación del tratamiento, oposición y portabilidad en el Servicio de Atención al Ciudadano del Ayuntamiento de Calvià, calle Julià Bujosa Sans, Batle, núm. 1 (Calvià).

8. En todo caso, puede presentar una reclamación ante la Agencia Española de Protección de Datos. Puede encontrar más información al respecto en su página web: www.agpd.es

CIF:

Nombre Compañía:

Dirección:

CP: Población

Teléfono/s: Correo electrónico:

Web (si se tiene):

Nombre y apellidos representante: Fecha de nacimiento:

Título de la obra:

Observaciones:

Fecha: Firma:

PrEJ BASES 2020

Anexo IIIFICHA TÉCNICA CÓMICTítulo de la obra:

Número de páginas (sin contar portada):

Fecha de realización de la obra:

Observaciones:

Tamaño de página de la obra:

Tipo de soporte de la obra original. Si es digital, especificar programa con el que se ha realizado. Si es físico, especificar el material del soporte y la técnica utilizada:

PrEJ BASES 2020

Anexo IVFICHA TÉCNICA FOTOGRAFÍATítulo de la obra:

¿La obra es analógica o digital?:

¿La fotografía se ha realizado con cámara fotográfica, móvil o tableta?:

Marca y modelo del dispositivo fotográfico:

¿Ha recibido la obra tratamiento posterior? ¿con qué programa?:

Fecha de realización de la imagen:

Lugar de realización de la imagen:

Sinopsis conceptual:

Observaciones:

PrEJ BASES 2020

Anexo VAUTORIZACIÓN PARA LA PARTICIPACIÓN DE MENORES DE EDAD COMO CANDIDATOS A LOS PREMIS REI EN JAUME 2020

MANIFIESTO:

1. Ser titular de la patria potestad y, por tanto, representante legal del menor.

2. Que en calidad de representante legal del menor, presto mi consentimiento para su participación como candidato los Premis rei En Jaume 2020, cuyas bases de participación declaramos conocer y aceptar plenamente.

3. Autorizo la participación del menor en los diferentes eventos que conforman los Premis rei En Jaume, a la recogida del premio en el caso de que resulte premiado y a la toma de fotografías del menor durante la entrega de premios y su uso posterior para acciones promocionales y de difusión de los premios..

4. Consiento el tratamiento de sus datos personales conforme a las finalidades informadas en las Bases y la publicación, inserción de datos personales y fotografías en la edición de la obra premiada, y en folletos, carteles y otros materiales publicitarios vinculados a la promoción del concurso, a la comunicación de los ganadores o a la entrega del premio, así como en la web municipal y redes sociales. Igualmente consienten expresamente la cesión de los datos personales y fotografías a medios de comunicación y otras webs y redes sociales para informar de los premiados, de las exposiciones y de la publicación de la obra ganadora.

Nombre y apellidos del padre / madre / representante legal del menor:

Nombre:

DNI:

Nombre:

DNI:

con domicilio en:

y número de teléfono:

como padres o representantes legales de

(nombre del menor y en adelante “el menor”), nacido el día del mes del año

autorizo su participación como candidato a los Premis rei En Jaume 2020 y, asimismo,

Padre/Madre/Representante legal del menor Menor

Fecha:

Firma:Firma:

CÒMIC

FOTOGRAFIA

TEATRE

BASES DELS XVIII PREMIS REI EN JAUME 2020

PrEJ BASES 2020

BASES DELS XVIII PREMIS REI EN JAUME 2020

Objecte i temàtica de la convocatòriaL’objecte de la convocatòria és el d’impulsar la creació artística en diferents disciplines, fomentar l’activitat cultural del municipi i donar-lo a conèixer des de diversos aspectes: històric, lúdic, geogràfic, natural...

Amb aquesta finalitat, en cada convocatòria s’estableix un tema amb l’objectiu de generar coherència i vinculació entre les diferents categories. Les obres presentades s’han d’adequar a la temàtica comuna, ja sigui d’una manera literal o metafòrica, excepte en la categoria de Teatre, en què el tema pot ser lliure.

Per a l’any 2020, la temàtica triada és el veïnatge a Calvià, entès com a vincle que lliga entre ells els veïns d’un terme municipal i, comprenent-s’hi l’urbanisme, els comerços, els espais públics, usos i costums dels seus residents i la vida en comunitat.

Categories i dotacionsPremi rei En Jaume de Còmic: 1.200 € + publicació de l’obra + 100 exemplars per a l’autor

Premi rei En Jaume de Fotografia: 1.000 € + possibilitat d’una exposició a l’Ajuntament amb la seva obra

Premi rei En Jaume de Teatre: 3.000 € + residència teatral + estrena amb taquilla per a la companyia

Els premis són indivisibles en totes les categories. Podran declarar-se deserts, i se’ls aplicaran les retencions legals vigents.

CalendariDel 15 al 26 de juny: Termini de presentació de les obres participants en les categories de Còmic i FotografiaSegona quinzena de juliol: Termini de lliurament de les obres seleccionades en les categories de Còmic i FotografiaDel 13 al 24 de juliol: Termini de presentació de les obres participants en la categoria de TeatreÚltima setmana d’agost: Inauguració de les exposicions i lliurament de premisDel 19 al 30 d’octubre: Recollida de les obres no premiadesD’abril a juny de 2021: Període en el qual es durà a terme la residència teatralÚltima quinzena de juny de 2021: Estrena de l’obra teatre dins el JoanArt Calvià

PrEJ BASES 2020

BASES COMUNES A TOTES LES CATEGORIES

Participants i condicionsEls participants han de ser majors d’edat, o menors amb autorització escrita per part dels seus tutors legals (Annex V d’aquestes bases), sense que importi la seva nacionalitat o residència.

Els interessats poden participar en una categoria, en diverses o en totes, però només amb una obra per categoria.

El jurat valorarà la presència de valors ecològics, de respecte mediambiental, sostenibilitat o reciclatge, de manera visual o argumental en els projectes presentats.

Una vegada lliurades les obres no podran retirar-se per fer-hi correccions.

Les persones participants poden delegar en una altra persona el lliurament de la documentació i de les obres seleccionades. També ho poden fer per recollir les obres no premiades i/o la documentació, però la persona delegada ha d’acreditar-se degudament i presentar una autorització signada pel participant.

Totes les obres s’han de presentar al jurat de manera anònima. Les dades de l’autor només han de figurar en la fitxa d’inscripció, per a la gestió del personal de l’Organització. La identitat dels participants es donarà a conèixer al jurat una vegada que aquest hagi fallat els premis.

El tractament de dades dels participants es farà de conformitat amb el que disposa el Reglament general de protecció de dades (UE)2016/679 i la normativa espanyola relativa a protecció de dades personals, tal com es detalla en el full d’inscripció.

Presentació de la documentació i obres participantsPer a les categories de Còmic i Fotografia, s’ha de presentar l’obra acompanyada de la documentació especificada en cada categoria fins al divendres 26 de juny. El termini per a les obres presentades a la categoria de Teatre serà fins al divendres 24 de juliol.

Les obres poden presentar-se:

• Presencialment, en el Departament de Cultura, de dilluns a divendres, de 9 a 14 h.

• Mitjançant correu certificat o per agència de transports. En aquest cas, la data del mata-segells no pot ser posterior al 26 de juny per a la participació en les categories de Còmic i Fotografia o al 24 de juliol per a la de Teatre. Un cop feta la tramesa, s’ha comunicar al Departament de Cultura de l’Ajuntament per correu electrònic (cultura@calvia.com) i adjuntar-hi la imatge del rebut o justificant d’enviament en el cas d’agència de transports.

L’adreça de lliurament de la documentació és: DEPARTAMENT DE CULTURA - PREMIS REI EN JAUME 2020Ajuntament de CalviàC/ Julià Bujosa Sans, batle, 1. 07184 Calvià, Illes Balears

L’obra s’ha de presentar en suport informàtic. Si el participant desitja lliurar la documentació en paper, però enviar l’obra per correu electrònic, haurà d’indicar en la documentació l’adreça de correu electrònic des de la qual s’enviarà i el nom de l’arxiu. El participant pot adjuntar fins a un màxim de 25 MB en cada correu. Si necessita adjuntar arxius més grans, també pot enviar la documentació totalment o parcialment per WeTransfer o plataformes similars, sempre avisant l’Organització de l’enviament per correu electrònic a l’adreça abans especificada. L’Organització enviarà un correu electrònic de confirmació de recepció.

Si el participant no rep correu de resposta, ha de contactar telefònicament amb l’Organització al 971 139 181, abans de les 14 h del 26 de juny.

PrEJ BASES 2020

Una vegada finalitzat el termini de presentació de les obres participants, el jurat podrà fer una primera ronda de selecció en les categories de Còmic i Fotografia. L’Organització ho comunicarà als participants i sol·licitarà el lliurament de les obres seleccionades presencialment o mitjançant correu certificat o per agència de transports segons el procediment especificat anteriorment. Les dates de lliurament seran dins la segona quinzena de juliol.

Per a la categoria de Còmic, l’Organització requerirà als autors que lliurin l’obra (original o còpia impresa) muntada sobre suport rígid de tipus cartó ploma o similar, o emmarcada i preparada per poder ser penjada en exposició. En canvi, per a la categoria de Fotografia, l’obra s’ha de presentar en paper amb mesures 50x40 cm si la fotografia és vertical i 40x50 cm si és horitzontal. No s’admetran fotografies sobre cartó ploma o adherides a altres suports, ja que l’Organització les emmarcarà per a la seva exposició.

Hi hagi hagut selecció prèvia o no en les categories de Còmic i Fotografia, en la segona quinzena d’agost es reuniran els jurats de les tres categories per atorgar els premis.

Si s’observen defectes o omissions corregibles en l’obra o en la documentació presentada, l’Organització ho notificarà al participant i li concedirà un termini no superior a 10 dies naturals perquè esmeni les deficiències. Si aquesta pròrroga fos insuficient, el participant podrà, justificadament, sol·licitar dos dies més de termini.

La falta d’esmena en el termini dels defectes o omissions advertits pot donar lloc a l’exclusió de la participació del candidat.

Si la documentació d’un participant conté defectes substancials o deficiències materials no corregibles podrà no ser admesa.

Jurat La tinenta de batle de Cohesió Social, Igualtat, Comunicació i Policia Local designarà els membres del jurat a proposta de l’Organització. Els jurats de les diferents categories estaran integrats per tres persones relacionades amb la matèria i un secretari, aquest darrer amb veu però sense vot. El sistema de votació serà per majoria simple i els seus veredictes seran inapel·lables.

L’Organització i els membres del jurat tenen la facultat d’interpretar aquestes bases. En cas de conflicte, l’Organització el resoldrà basant-se en criteris de racionalitat, igualtat i equitat.

Únicament s’avisarà dels resultats als premiats. El veredicte dels jurats, així com la seva identitat, es faran públics en el lliurament dels Premis rei En Jaume 2020. L’Organització n’emetrà un comunicat de premsa i en publicarà la informació a www.calvia.com/cultura i a les xarxes socials municipals.

Drets de propietat intel·lectualLes còpies en exposició de les obres premiades en les categories de Còmic i Fotografia, així com la primera edició de l’obra guardonada en Còmic, passaran a ser propietat de l’Ajuntament de Calvià. Les obres premiades en la categoria de Còmic formaran part de la col·lecció d’edicions municipals. Les còpies en exposició se sumaran al patrimoni municipal, a fi de ser exposades en les dependències municipals.

Els participants autoritzen l’Ajuntament de Calvià a fer ús, difusió, distribució, comunicació pública, exhibició i reproducció de les obres premiades amb finalitats culturals o promocionals, indicant-hi sempre el nom de l’autor i atenint-se al que disposa el text refós de la Llei de propietat intel·lectual (RDL 1/1996, de 12 d’abril).

No poden presentar-se a aquests Premis les obres els drets de propietat intel·lectual de les quals no pertanyin íntegrament i sense excepció al participant.

PrEJ BASES 2020

Informació d’interèsAmb motiu d’aquests Premis, es farà una mostra de les obres participants en les categories de Còmic i Fotografia en els espais expositius de l’Ajuntament de Calvià. Depenent de l’espai disponible i del nombre de participants, l’Organització es reserva el dret a fer una selecció d’obres. Les obres no es poden retirar abans de la clausura de l’exposició.

Les obres no premiades i/o la seva documentació podran recollir-se en el Departament de Cultura del 19 al 30 d’octubre de 2020. A partir del 2 de novembre de 2020 s’invalidaran les obres que no portin sobre per retornar-les, així com les que no s’hagin recollit. Únicament es retornaran per correu les obres que s’hagin presentat amb un sobre on figuri l’adreça de devolució i els segells corresponents.

L’Ajuntament de Calvià custodiarà les obres des de la recepció fins al termini fixat per a la seva retirada.

La participació en aquests premis implica l’acceptació d’aquestes bases.

Ho organitza: Departament de Cultura del Ajuntament de Calvià

BASES ESPECÍFIQUES DE CADA CATEGORIA

CÒMIC L’obra es pot presentar en català o castellà, ha de ser original, inèdita, i no estar en procés o pendent d’edició.

Poden participar en aquesta categoria tant els artistes professionals com els amateurs, així com presentar-se a la convocatòria de manera individual o col·lectiva. En el segon cas, cal indicar en el full d’inscripció (Annex I) la totalitat dels membres i designar-ne un representant.

La tècnica de les obres és lliure i pot fer-se en color o en blanc i negre, tant en format horitzontal com vertical.

Únicament s’ha d’especificar en la part posterior de cada pàgina la següent informació: títol de l’obra i número de pàgina. Les obres no poden anar signades, a fi de mantenir l’anonimat per al jurat.

L’obra tindrà una grandària màxima de DIN A3. L’extensió serà d’un mínim d’una pàgina i d’un màxim de dotze més la portada del còmic, numerades en la seva part posterior, a una sola cara, impreses o muntades sobre suport rígid de tipus cartó ploma o similar o emmarcades i preparades per poder ser penjades en exposició.

S’ha de presentar:

1. L’obra en suport informàtic, grandària mínima d’1.50 MB i en algun dels formats següents: JPG, PNG, TIFF, GIF, PSD o PDF.

2. El full d’inscripció (Annex I d’aquestes bases).

3. La fitxa tècnica (Annex III d’aquestes bases).

Si l’original de l’obra participant s’ha fet en un suport físic com ara paper o similar, s’haurà d’escanejar o fotografiar en alta qualitat per poder lliurar-la en suport informàtic per a la primera valoració del jurat.

El jurat ha de valorar l’argument, la presentació, la creativitat, la narració, la composició i la qualitat del dibuix de les obres.

L’autor podrà editar posteriorment l’obra premiada segons el seu interès, però consignant-hi el lema «Premi rei En Jaume de Còmic 2020».

PrEJ BASES 2020

FOTOGRAFIALa tècnica de les obres és lliure. Està permesa tant la fotografia analògica com la digital, així com el tractament de la imatge tant en el moment de la captura com posteriorment.

Poden participar en aquesta categoria tant els fotògrafs professionals com els amateurs, així com presentar-se a la convocatòria de manera individual o col·lectiva. En el segon cas, cal indicar en el full d’inscripció la totalitat dels membres i designar-ne un representant.

S’ha de presentar:

1. L’obra en suport informàtic, grandària mínima d’1.50 MB, i en algun dels formats següents: JPG, PNG, TIFF, GIF, PSD o PDF.

2. El full d’inscripció (Annex I d’aquestes bases).

3. La fitxa tècnica (Annex IV d’aquestes bases).

S’ha d’indicar en la fitxa tècnica la marca i el model del dispositiu amb el qual s’ha fet l’obra, així com quin tipus de tractament, i amb quin programa, se li ha aplicat, si n’és el cas. També s’hi afegirà la data i el lloc de realització de la imatge.

Si l’obra participant és analògica, s’haurà d’escanejar en alta qualitat per poder lliurar-la en suport informàtic.

Els autors seran responsables de les imatges preses, sobretot pel que fa als drets d’imatge i altres drets referents a les persones, animals o objectes fotografiats i, en particular, als reconeguts en la Llei orgànica 1/1982, de 5 de maig, i en l’article 18.1 de la CE.

Per a l’elecció de les obres premiades s’han de tenir especialment presents les següents valoracions:

• Qualitat artística

• Originalitat de l’obra

• Procés de revelat (postproducció de la imatge)

• Adequació de l’obra a la temàtica proposada i a les condicions d’aquestes bases

El guanyador podrà optar per fer una exposició amb la seva obra a la sala d’exposicions de l’Ajuntament de Calvià. La data se concretarà amb l’Organització i en tot cas, serà abans de la següent edició dels Premis rei En Jaume.

TEATREPodran presentar-se a aquesta convocatòria companyies, empreses i productors teatrals.

Poden optar al premi obres originals i que no s’hagin estrenat, però poden haver estat premiades en altres concursos.

Els originals han d’estar escrits en llengua catalana o castellana. La durada mínima de la representació serà d’una hora..

El text teatral s’ha de presentar en format digital, sense que aparegui l’autoria en el document, per tal de lliurar-la de manera anònima al jurat.

Els projectes han de ser de gènere teatral de text (no hi poden participar obres de música, dansa o circ, si bé la música, la dansa o el circ poden fer part de l’esdeveniment teatral).

Els membres del jurat, així com l’Organització, poden proposar revisions del text premiat, tan de parts concretes com de l’obra en general, sempre que això no n’afecti la integritat.

PrEJ BASES 2020

Els sol·licitants han de presentar el full d’inscripció (Annex II d’aquestes bases) juntament amb un projecte de producció amb els següents apartats:

• Títol de l’obra

• Idioma de l’obra

• Gènere teatral

• Descripció artística de la proposta

• Text dramàtic (text acabat o primera versió)

• Currículum de la previsió dels components de la proposta

• Històric de produccions, referències de premsa, premis, gires, etc., de la companyia, empresa o productor teatral sol·licitant.

• Estimació de pressupost de la producció.

• Estimació de pressupost del caixet d’una funció.

• Previsió de gira.

• Relació de peticions d’ajudes o coproduccions a altres institucions públiques, en cas d’haver-n’hi o si se’n preveuen.

El jurat estarà conformat per un representant de l’AAAPIB (Associació d’Actors i d’Actrius Professionals de les Illes Balears), un de l’ATAPIB (Associació de Teatres i Auditoris Públics de les Illes Balears), un d’Illescena (Associació d’Empreses Balears d’Arts Escèniques) i una tècnica municipal de Cultura, que actuarà com a secretària amb veu però sense vot.

Si es considera necessari, l’Organització podrà sol·licitar informació addicional de les propostes.

El jurat ha de valorar el tractament dramàtic i la visió escènica. S’avaluaran els següents aspectes del tractament dramàtic:

• Originalitat

• Innovació del text

Pel que fa a la visió escènica, s’han de tenir especialment en compte:

• Les potencialitats escèniques del text

• La dimensió literariodramàtica del text (llenguatge, estil, diàleg, poètica de l’acotació, etc.)

La companyia seleccionada pot utilitzar les instal·lacions dels espais escènics municipals que siguin assignats per l’Organització per als assajos fins a un màxim de vuit setmanes, entre els mesos d’abril i juny de 2021. Hi haurà presència de tècnics escènics per a l’assaig general i la representació de l’obra.

L’estrena es durà a terme el mes de juny de 2021 en el marc de les jornades artístiques del JoanArt Calvià. La taquilla serà per a la companyia. El preu de l’entrada s’acordarà entre el guanyador i l’Organització, sobre la base d’una quantitat mínima de 10 euros i una màxima de 20 euros.

Per al lliurament de premis, previst per a l’última setmana d’agost, la companyia ha de fer una breu representació de l’obra premiada o una lectura dramatitzada, com a part de l’esdeveniment.

La dotació econòmica del premi s’ha d’entendre com a caixet i incentiu a la producció.

La companyia pot fer la gira segons el seu interès, sempre consignant-hi en la difusió el lema «Premi rei En Jaume de Teatre 2020». L’Ajuntament de Calvià no demanarà cap compensació econòmica de la gira de la companyia.

L’estrena de l’obra, en cas d’estar registrada, reportarà els drets d’autor prevists per l’SGAE, que seran a càrrec de l’Ajuntament de Calvià.

PrEJ BASES 2020

Annex IFULL D’INSCRIPCIÓ A LES CATEGORIES DE CÒMIC I FOTOGRAFIAParticipant particular

De conformitat amb el que disposa el Reglament general de protecció de dades (UE)2016/679 i la normativa espanyola relativa a protecció de dades personals, us informam que:

1. El responsable del tractament de les vostres dades de caràcter personal és l’Ajuntament de Calvià, titular del CIF P0701100J, amb domicili 07184 Calvià, carrer de Julià Bujosa Sans, batle, núm. 1

2. Les dades de contacte del delegat de protecció de dades de l’Ajuntament són: dpd@calvia.com

3. La finalitat amb la qual es tracten les vostres dades és la gestió de les inscripcions en concursos, cursos o tallers.

4. La base legal per al tractament de les vostres dades és el desenvolupament de les competències municipals conferides per la legislació estatal i autonòmica reguladora del règim local i el vostre consentiment, que podreu revocar en qualsevol moment, si bé sense efectes retroactius.

5. La informació es conservarà d’acord amb els criteris i terminis establerts en la Llei 15/2006, del 17 d’octubre, d’arxius i patrimoni documental de les Illes Balears. En qualsevol cas, en revocar el vostre consentiment la informació serà eliminada del registre.

6. Cessions de les dades previstes: es podran utilitzar fotografies i vídeos presos en el desenvolupament de les activitats socioculturals per fer-ne difusió pública no comercial per part de l’Ajuntament al web municipal, a la revista Calvià Cultura i a les xarxes socials.

7. Podreu exercitar, en els casos i forma prevists en la legislació vigent, els drets d’accés, rectificació, supressió, limitació del tractament, oposició i portabilitat en el Servei d’Atenció al Ciutadà de l’Ajuntament de Calvià, carrer Julià Bujosa Sans, batle, núm. 1 (Calvià).

8. En tot cas, podeu presentar una reclamació davant l’Agència Espanyola de Protecció de Dades. En el web d’aquesta entitat (www.agpd.es) podeu trobar més

informació sobre la protecció de dades.

* En el cas de col·lectiu d’artistes, les dades personals, així com la signatura d’aquest annex, han de ser les de la persona que actuï com a representant del

col·lectiu. A més, s’ha d’es pecificar, en full a part, nom, cognoms i data de naixement de tots els integrants del col·lectiu.

Nom i cognoms:

DNI o passaport: Data de naixement:

Adreça:

CP i Població:

Telèfon/s: Correu electrònic:

Títol de l’obra:

Observacions:

Data:

o col·lectiu*:

Signatura:

PrEJ BASES 2020

Annex IIFULL D’INSCRIPCIÓ DE TEATRE

De conformitat amb el que disposa el Reglament general de protecció de dades (UE)2016/679 i la normativa espanyola relativa a protecció de dades personals, us informam que:

1. El responsable del tractament de les vostres dades de caràcter personal és l’Ajuntament de Calvià, titular del CIF P0701100J, amb domicili 07184 Calvià, carrer de Julià Bujosa Sans, batle, núm. 1

2. Les dades de contacte del delegat de protecció de dades de l’Ajuntament són: dpd@calvia.com

3. La finalitat amb la qual es tracten les vostres dades és la gestió de les inscripcions en concursos, cursos o tallers.

4. La base legal per al tractament de les vostres dades és el desenvolupament de les competències municipals conferides per la legislació estatal i autonòmica reguladora del règim local i el vostre consentiment, que podreu revocar en qualsevol moment, si bé sense efectes retroactius.

5. La informació es conservarà d’acord amb els criteris i terminis establerts en la Llei 15/2006, del 17 d’octubre, d’arxius i patrimoni documental de les Illes Balears. En qualsevol cas, en revocar el vostre consentiment la informació serà eliminada del registre.

6. Cessions de les dades previstes: es podran utilitzar fotografies i vídeos presos en el desenvolupament de les activitats socioculturals per fer-ne difusió pública no comercial per part de l’Ajuntament al web municipal, a la revista Calvià Cultura i a les xarxes socials.

7. Podreu exercitar, en els casos i forma prevists en la legislació vigent, els drets d’accés, rectificació, supressió, limitació del tractament, oposició i portabilitat en el Servei d’Atenció al Ciutadà de l’Ajuntament de Calvià, carrer Julià Bujosa Sans, batle, núm. 1 (Calvià).

8. En tot cas, podeu presentar una reclamació davant l’Agència Espanyola de Protecció de Dades. En el web d’aquesta entitat (www.agpd.es) podeu trobar més informació sobre la protecció de dades.

CIF:

Nom de la companyia:

Adreça:

CP: Població:

Telèfon/s: Correu electrònic:

Web (si se’n té):

Nom i cognoms del representant: Data de naixement:

Títol de l’obra:

Observacions:

Data: Signatura:

PrEJ BASES 2020

Annex IIIFITXA TÈCNICA DE CÒMICTítol de l’obra:

Nombre de pàgines (sense comptar la portada):

Data de realització de l’obra:

Observacions:

Grandària de pàgina de l’obra:

Tipus de suport de l’obra original. Si és digital, s’ha d’especificar el programa amb el qual s’ha fet. Si és físic, s’ha d’especificar el material del suport i la tècnica utilitzada:

PrEJ BASES 2020

Annex IVFITXA TÈCNICA DE FOTOGRAFIATítol de l’obra:

L’obra és analògica o digital?:

La fotografia s’ha fet amb càmera fotogràfica, mòbil o tauleta?:

Marca i model del dispositiu fotogràfic:

Ha rebut l’obra tractament posterior? Amb quin programa?:

Data de realització de la imatge:

Lloc de realització de la imatge:

Sinopsi conceptual:

Observacions:

PrEJ BASES 2020

Annex VAUTORITZACIÓ PER A LA PARTICIPACIÓ DE MENORS D’EDAT COM A CANDIDATS ALS PREMIS REI EN JAUME 2020

MANIFEST:

1. Ser titular de la pàtria potestat i, per tant, representant legal del menor.

2. Que en qualitat de representant legal del menor, prest el meu consentiment per a la seva participació com a candidat als Premis rei En Jaume 2020, les bases de participació dels quals declaram conèixer i acceptar plenament.

3. Autoritz la participació del menor en els diferents esdeveniments que conformen els Premis rei En Jaume, a la recollida del premi en el cas que resulti premiat i a la presa de fotografies del menor durant el lliurament de premis i al seu ús posterior per a accions promocionals i de difusió dels premis.

4. Consent el tractament de les seves dades personals conforme a les finalitats previstes en les Bases, i la publicació i la inserció de dades personals i fotografies en l’edició de l’obra premiada, i en els fullets, cartells i altres materials publicitaris vinculats a la promoció del concurs, a la comunicació dels guanyadors o al lliurament del premi, així com en el web municipal i en les xarxes socials. Igualment consentim expressament la cessió de les dades personals i fotografies a mitjans de comunicació i altres webs i xarxes socials per informar dels premiats, de les exposicions i de la publicació de l’obra guanyadora.

Nom i cognoms del pare / mare / representant legal del menor:

Nom:

DNI:

Nom:

DNI:

amb domicili a

i número de telèfon

com a pares o representants legals de

nom del menor i d’ara endavant «el menor»), nascut el dia del mes de l’any

autoritz la seva participació com a candidat als Premis rei En Jaume 2020 i, així mateix,

Pare/Mare/Representant legal del menor Menor

Data:

Signat:Signat: