Una producción de: En coproduccion con: En asociación con:

Con el apoyo de:

BASADA EN LA NOVELA MI MUNDIAL DE DANIEL BALDI

Sinopsis

Tito (13) es superdotado para el fútbol y su genialidad le trae un contrato que saca a él y a su familia de la pobreza. En Montevideo brilla con sus goles, pero se transforma en un jugador mezquino, abandona la escuela y no tiene amigos. Tito pasa a ser el sustento de la familia y su padre ya no tiene autoridad para obligarlo a que termine los estudios. Cuando Tito está a un paso de consagrarse, sufre un accidente y su sueño se rompe. Habiendolo perdido todo deben volver a su pueblo. Tito debera enfrentar el desafio mas dificil de su vida: levantarse y seguir adelante. Pero, ¿cuál será el camino?

Tito (13) is gifted for football and his genius brings him a contract that takes him and his family out of poverty. In Montevideo he shines with his goals, but becomes a mean player, leaves the school and has no friends. Tito happens to be the livelihood of the family and his father who no longer has the authority to force him to finish the studies. When Titus is a step away from consecration, he su�ers an accident and his dream is broken. Having lost everything, the family must return to the village, and Tito will have to face a lifetime challenge: raise and move forward. What path will he take?

03

La novela

Publicada en Uruguay, Argentina, Perú, Paraguay, Bolivia y México.Libro de Oro 2010 y 2011 con más de 26.000 copias vendidas en Uruguay.Escrita por el ex futbolista Daniel Baldi. Prólogo escrito por Diego Lugano, ex capitán de la Selección Uruguaya de Fútbol.Publicada por Loqueleo, Santillana. Montevideo, Uruguay, 2010.

Published in Uruguay, Argentina, Perú, Paraguay, Bolivia y México.Best Selling book in 2010 and 2011. Sold to date over 26.000 copies - a national record.Written by a former football player, Daniel Baldi. Prologue by Diego Lugano, former Captain of the National Team.

04

05

Estadísticas de baby fútbol en Uruguay

1 de cada 3 niños juega al baby futbol en ligas de competencia.1 out of 3 children play in the baby football leagues.

160.000 jugando oficialmente.160.000 children o�cially playing.

10% consigue un contrato con equipo nacional.10% gets a contract with a Uruguayan team.

0,14% consigue un contrato con un equipo extranjero.0,14% will get a contract with a foreign team.

4500 entrenadores.4.500 coaches.

Población de Uruguay: 3 millones de personas.Uruguay population: 3 million people.

300.000 personas se mueven cada fin de semana a causa del baby futbol. 300.000 people are involved somehow every weekend.

598 equipos.598 Teams.

2000 juegos por semana.2000 games per week.

Especificaciones técnicas

Título original: Mi mundialPaís: Uruguay / Brasil / ArgentinaGénero: Coming of age / Family film / Sports dramaIdioma original: Español / PortuguésDuración: 90 min. aprox.ColorFormato de exhibición: DCP

Original title: Mi mundialEnglish title: Pitch dreamsYear: 2017Country: Uruguay / Brasil / ArgentinaGenre: Coming of age/ Family film / Sports dramaOriginal Language: Spanish / PortugueseRunning Time: 90 min. aprox.ColorExhibition format: DCP

06

Ficha técnica

Guión / Script: Carlos MorelliColaborador autoral y de guión: Martín SalinasDirección / Director: Carlos MorelliProductora / Producer: Lucía Gaviglio SalkindElenco / Cast: Facundo Campelo - Candelaria Rienzi - Cesar Troncoso - Nestor Guzzini - Marcel Keoroglian - Verónica Perrota

Producción Panda Films: Beto Rodrigues - Tatiana SagerProducción Pensa & Rocca: Daniel Pensa - Miguel RoccaProducción Coral Cine: Andrés Varela - Sebastián BednarikProducción U Films: Lucía Gaviglio Salkind - Virginia HinzeCoordinación de producción: Inés Méndez Köncke

Dirección de fotografía / DOP: Sebastián GalloDirección de arte / Art director: Cristina NigroDirección de sonido / Sound director: André SittoniProductor de locaciones / Location manager: Javier MalloVestuario / Custome designer: Mariana DosilMaquillaje y peluquería / Make up and hair: Luciana DíazCasting: Bruno Aldecosea - Inés LageMontaje / Editor: Santiago Bednarik - Carlos Morelli

07

Cast

VERÓNICA PERROTAMARISA. Madre de Tito/Tito´s mom

Actriz y guionista. Realizó un Master en guión en la UNA, Argentina. Asistió a José Sanchis Sinisterra en el 2000. Ha participado en varias películas entre las que se destacan La espera (2002), Whisky (2004), Acne (2008), Una noche sin luna (2014) y Flacas vacas (2012) que fue su primera participación como guionista.En 2016 fue galardonada con el Kikito a mejor actriz en Gramado por Las Toninas van al este, película que co dirigió con Gonzalo Delgado; y el Redentor del festival de Rio como actriz de reparto por Mulher do pai (2017).Algunas de sus obras han sido publicadas en Francia, Mexico y Cuba y ha recibido varios premios de literatura del Ministerio de Cultura de Uruguay.

Bio Filmografía completa aquí

Actress and Playwright. Studied Master in Playwriting at UNA, Argentina. Assisted José Sanchis Sinisterra in 2000.Has played in several films: The wait (2002), Whisky (2004), Acne (2008), A moonless night (2014) and Lean and mean cows (2012), which is also her first film script. She received two Brazilian awards as an actress in 2016: Gramado’s Kitito for Dolphins go east (2016), which also codirected with Gonzalo Delgado, and Rio de Janeiro’s Redentor for Mulher do pai(2017).Some of her plays have been published in France, Mexico and Cuba. Has received various Annual Awards for Literature delivered by the MEC of Uruguay.

08

Cast

CÉSAR TRONCOSOPadre de Florencia y DT

Nace el 5 de abril de 1963 en Montevideo, Uruguay. Estudia actuación en Teatro Uno con el actor y director Alberto Restuccia y, más tarde, en la Escuela de Teatro de La Gaviota de la que egresa en 1991. Participa en más de 25 obras teatrales y a los 40 años, en 2003, participa en su primer largometraje, “El viaje hacia el mar” dirigida por Guillermo Casanova. A partir de ese momento comienza a trabajar en cine y teatro de manera ininterrumpida. Entre las películas uruguayas realizadas se encuentran el inolvidable protagónico en “El baño del Papa”, dirigida por Enrique Fernandez y César Charlone, “Norberto apenas tarde” dirigida por Daniel Hendler, “Mal día para pescar” dirigida por Daniel Brechner, “Flacas vacas” dirigida por Santiago Svirsky y "Zanahoria" dirigida por Enrique Buchichio. A nivel internacional, se destacan sus trabajos en Argentina (“XXY” de Lucía Puenzo e “Infancia Clandestina” de Benjamín Avila) y en Brasil, donde participó en varias películas como “Cabeça a premio” de Marco Ricca, “Hoje” de Tata Amaral “Faroeste Caboclo” de René Sampaio, “A oeste do fim do mundo” de Paulo Nascimento, "Elis"de Hugo Prata, “O tempo e o vento” y "O vendedor de sonhos"ambas de Jayme Monjardim.

Se ha destacado también en sus trabajos en televisión,habiendo participado en 2013, con recientes participaciones en la novela “Flor

09

Cast

CÉSAR TRONCOSOPadre de Florencia y DT

do Caribe” de TV Globo, como Dom Rafael, en 2015 en la miniserie “El hipnotizador” para HBO y en 2016 la miniserie "Supermax internacional", primera produccion de TV Globo realizada integramente en español y para el mercado hispanoparlante (aun sin estrenar). Ha recibido diversos premios tanto en Uruguay como en el exterior; en Uruguay. Premio (Florencio al mejor actor por “Frozen”de Mario Ferreira, Iris como actor por “El baño del Papa”, Morosoli a la trayectoria en teatro y cine) y en el exterior (Mejor actor extranjero en el Festival de Gramado en dos oportunidades (por “El baño del Papa” y “A oeste do fim do mundo”), mejor actor por “El baño del Papa” en los festivales de San Luis, Argentina; Viña del mar, Chile; Sergipe, Brasil y los “Encontres Sudamericaines de Cinema”, Francia). Por el film “Circular” de Alysson Muritiba (Brasil) recibió el premio a mejor actor en el Festival de Blumenau y por “Infancia Clandestina”, el Premio Sur como mejor actor de reparto en la República Argentina.

Bio Filmografía completa aquí

Born in Uruguay in 1963, Cesar began studying acting at Teatro Uno, with legendaryactor/director Alberto Restuccia. He later attended La Gaviota Drama School, graduating in 1991. At the age of 40, after appearing in dozens of stage productions, he broke into film with a

10

Cast

CÉSAR TRONCOSOPadre de Florencia y DT

leading role in Guillermo Casanovas Seawards Journey. He has since worked extensively both in theatre and film. Among his most cherished roles in Uruguayan film, he delivered unforgettable performances in Enrique Fernandezs The Popes Toilet, and Alvaro Brechners Bad Day to Go Fishing.Beyond his native Uruguay, he is best known for his roles in Lucia Puenzos XXY (Argentina) and a long list of Brazilian films, including Tata Amarals Hoje, Rene Sampaios Faroeste Caboclo, and Paulo Nascimentos A oeste do fim do mundo.More recently, Cesar has become a well known TV actor in Brazil, appearing in popular series such as Flor do Caribe and Supermax internacional for TV Globo, as well as HBOs The Hypnotist.Cesar has received a number of awards in Argentina, Brazil, Chile, France and Uruguay, among them: Best Actor for The Popes Toilet at the Encontres Sudamericaines de Cinema, France; Gramado International Film Festival; Iris Award, Uruguay; Viña del Mar Film Festival, Chile and San Luis Film Festival, Argentina. He also received a Best Actor distinction for Alysson Muritibas Circular at the Blumenau Film Festival and a Sur Award for Best Supporting Actor for Clandestine Childhood in Argentina.

11

Cast

FACUNDO CAMPELOTito

Nació en 2002 en Montevideo. Vive en el Cerrito de la Victoria. Mi Mundial lo encontró mientras era parte de las formativas de Wanderers, donde jugaba en la séptima división. Fue elegido entre más de cien jóvenes candidatos que participaron del exhaustivo casting realizado para protagonizar la ficción.

Bio Filmografía completa aquí

Born in 2002 in Montevideo, Facundo currently lives in Cerrito de la Victoria. An avid footballer o�-screen as well, he participated in the film while playing in the seventh division of Wanderers Football Club. Through an exhaustive casting process, he was chosen from over a hundred young candidates to star in My World Cup.

12

Cast

CANDELARIA RIENZIFlorencia

Nace el 6 de enero de 2003 en Montevideo, Uruguay. Nominada en el rubro Revelación por su papel en Bienes Gananciales, producción realizada por Canal 10 en el año 2013. Por medio de dicha serie participó en el Teatro Metro y fue homenajeada por el Colegio Cervantes, del que es alumna. Participó de la ficción Adicciones, cuya serie fue premiada con el Iris. Trabajó en el programa Parentela con Manuela Da Silveira en Canal 4. Notera en Hola Vecinos, entre los años 2014 y 2015Desde los 5 años hasta la actualidad realiza comerciales a nivel nacional e internacional.

Bio Filmografía completa aquí

Born on January 6, 2003 in Montevideo, Uruguay. Nominated in the category of Revelation for her role in Ganancial Goods, produced by Channel 10 in 2013. Through this series she participated in the Metro Theater and was honored by the Cervantes School, in which she is a student.Participated in the fiction Addictions, whose series was awarded with Iris. Worked in the Parentela program with Manuela Da Silveira on Channel 4. Notera in Hello Neighbors, between the years 2014 and 2015. From the age of 5 to the present, he carries out national and international commercials.

13

Cast

NESTOR GUZZINIPadre de Tito

Nació en 1973 en Montevideo. Inició su actividad artística en el año 1989 con 16 años, formando parte desde esa fecha a la actualidad del grupo teatral Antimurga B.C.G. Participa en proyectos de radio, tv y cine desde año 2002, entre los que se destacan sus móviles de humor como el “hombre de la calle” en “Ajo y agua “en radio Espectador; Esperanza, su personaje en “Malo pero nuestro, de T.V. Ciudad; y su participación en películas como Acné, Gigante, Tres, y sus premiados protagónicos en Tanta Agua y Mr. Kaplan.

Bio Filmografía completa aquí

Born in Montevideo in 1973, Nestor got an early start in the arts, joining the Antimurga B.C.G. theatre group at the young age of 16. He has remained active in the group since 1989. Since 2002, he has also participated in a number of TV, radio, and film projects. He is especially well- known for his comedic roles, such as “Man on the Street” in Ajo y Agua on Espectador Radio or Esperanza, his character on T.V. Ciudad’s Bad but Ours. His other work includes film roles in Acne, Giant, and Three, as well as award-winning, leading roles in So Much Water and Mr. Kaplan.

14

Cast

RONEY VILLELA

Nacido el 4 de junio de 1963, es actor y director teatral brasilero. Sus primeros trabajos en cine fueron en 1987 con A menina do lado y Um tren para as estrelhas. Desde entonces ha participado en más de 30 películas y series de TV de producción independiente como como en grandes producciones de TV Globo. En 2016 filma su primera película fuera de Brasil: Mi Mundial.

Bio Filmografía completa aquí

Actor and play director born in Brasil in june 4th, 1963. His film career started in 1987, playing in A menina do lado and Um tren para as estrelhas. Since then, he has performed in over 30 films and TV series, bith indepentant productions as well as TV Globo major projects. In 2016 he particpates in his firts abroad film: Mi Mundial

15

Cast

CARLOS MORELLIDirector

En el 2001 se gradua Licenciado en Producción Audiovisual, Universidad ORT Uruguay. En 2003 Master de Guión de Largometraje (ESCAC) Ha trabajado como maestro de Realización y Guión en universidades en España, China, México, Chile y Alemania. Seleccionado en el Berlin Talent Campus, 54 Festival Internacional de Berlin. Ganador del concurso de guiones de el Instituto Mexicano de cinematografía Imcine. En el 2008 es Artista invitado a la Residencia Artística del German Academic Exchange Service Daad-Berliner Künstlerprogramm. En el 2011 gana el Fondo de Fomento Cinematográfico ICAU (Uruguay). Entre 2013 y 2015 gana el premio Kuratorium Junger Deutscher Film Fund y Normedia Film Fund (Alemania) con el proyecto de largometraje “Many Happy Returns ”, proyecto co producido por la ZDF. Realizó más de diez cortometrajes exhibidos y premiados en algunos de los festivales de cortos más prestigiosos del mundo. Warisover en 2011 obtuvo el reconocimiento Arte-Short Film Award en el Festival de Hamburg.

In 2001 he graduated as a Bachelor Degree in AudioVisual Production Universidad ORT Uruguay. In 2003 Postgraduate studies in Feature Film scriptwriting in the Escac He worked as a teacher in Screenwriting in Universities in Uruguay, Spain, China, México, Chile, Germany. Selected to participate in the Berlin Talent Campus of the 54th Berlin International Festival. In 2007 supported by the Mexican Institute of Cinematography (Imcine). In 2008 he is a guest artist invited by the Berlin Program of the German Academic Exchange Service. In 2011 won the ICAU (Uruguay) Film Fund. From 2013 to 2015 won the Kuratorium Junger Deutscher Film Fund, the Normedia Film Fund (Germany), with his screenplay Many Happy Returns, film produced by ZDF. He made more than 10 short films that have been shown and awarded at some of the world's most prestigious short film festivals. Warisover, who in 2011 won the Arte-Short Film Award at the Hamburg Festival.

16

Cast

NOTAS DEL DIRECTOR

La historia de Tito aporta una reflexión sobre la educación pública y al hecho de que los programas no contemplan los intereses de los chicos: ¿por qué no hacer matemáticas con goles y estadísticas futbolísticas?. La personalidad de Tito no tiene cabida en el sistema educativo y Tito es forzado a “super desarrollar” sus talentos con contrato, patrocinadores y horarios. Mi Mundial es un film con el “sabor” del cine Británico social que denuncia las desventuras de la clase media anglosajona. Ken Loach es la gran referencia no solo estéticamente, sino también temáticamente: Tito y su familia se ven forzados a una vida de recursos limitados, pobres en educación y oportunidades de crecimiento, y el talento de el niño con la pelota es la única posibilidad de supervivencia. Otra referencia es Billy Elliot: Un coming-of-age film en el que como Mi Mundial el eje de la transformación no se centra en el despertar sexual de el personaje, dos relatos de desarrollo físico y en los que la relación padre-hijo tienen un lugar central en la trama.

DIRECTOR'S NOTES

The story of Tito can bring a reflection about the fact that the academic programs don´t contemplate the interests of the students: why not to teach math with goals and football statistics? Tito´s way of thinking is not contemplated by our school system, and because of the poverty of his family Tito is forced to "super develop" his talents with the ball, to become a child with contract, sponsors and schedules. From an aesthetic point of view Mi Mundial is a film with the "flavor" of the British social cinema that tells the misfortunes of Anglo-Saxon middle-class, Ken Loach films are a strong thematic reference. Tito and his family are forced into a life of limited resources and poor, and the talent of the child with the ball is the only possibility of this family survival. Another reference is Billy Elliot, a coming-of-age film in which like Mi Mundial the axis of the transformation does not focus on the character sexual awakening. This are stories of physical development, in which the father-child relationship plays a central role in the the plot.

17

Cast

LUCÍA GAVIGLIOProductora

Nace en 1978 en Uruguay. Desde el 2003 se dedica a la producción de contenidos audiovisuales. Trabajó en canales de TV pública y privada, en productoras de publicidad y formó parte del equipo de Coral Cine hasta 2010. Fue invitada como jurado internacional en fondos chilenos, fue directiva de Asoprod, es directiva de Egeda desde 2014 y ha participado en diversos mercados internacionales.Actualmente es directora ejecutiva en U Films de Uruguay donde ha coproducido y distribuido A 60 km/h (IDFA O�cial selection 2014), distribuido la película argentina Caidos del mapa (2015) y el documental Tus Padres Volverán (Pablo Martinez Pessi, 2015). En 2016 estrena en Uruguay Gilda, no me arrepiento de este amor, en coproducción con Habitación 1520 de Argentina y filma Mi Mundial, con dirección de Carlos Morelli. Entre los proyectos en desarrollo se encuentran el documental Blanca Luz y la ópera prima de Nico Branca y Tincho Barrenechea La Estrella.

Bio Filmografía completa aquí

Born in 1978 in Uruguay. Since 2003 he has been dedicated to the production of audiovisual content. She worked in public and private TV channels, in advertising productions and was part of the Coral Cine team until 2010. She was invited as an international jury in Chilean funds, she was directive of Asoprod, she has been a director of Egeda since 2014 and has participated in various markets Countries.She is currently executive director at U Films in Uruguay where she has co-produced and distributed 60km / h (IDFA O�cial selection 2014), distributed the Argentine film Caidos del mapa (2015) and the documentary Tus Padres Volverán (Pablo Martinez Pessi, 2015). In 2016 he premieres in Uruguay Gilda, I do not regret this love, in a co-production with Room 1520 in Argentina and Filma Mi Mundial, directed by Carlos Morelli. Among the projects under development are the documentary Blanca Luz and the debut feature by Nico Branca and Tincho Barrenechea La Estrella.

18

Cast

NOTAS DE LA PRODUCTORA

Una tarde del invierno de 2010 me encontré con este libro que la profesora de literatura le había recomendado a mi hija: “Mi Mundial”. Una novela para niños y jóvenes escrita por un futbolista en actividad. Lo leí y esa misma tarde supe que la historia debía ser contada en el cine. Los personajes y las situaciones me trasladaron a mi niñez, época en la que religiosamente todos los fines de semana mi familia iba a la canchita del club de baby fútbol del barrio en donde jugaba mi hermano menor, y mi padre era director técnico. Esto me permitió vivir de primera mano (pero desde afuera) lo que sucede en torno a la presión, las expectativas, las prioridades y demás aspectos que llevan a cuestas los niños y adolescentes que practican el deporte. Me considero una aficionada al fútbol y como productora encuentro en este proyecto la posibilidad de explorar este universo que tantas cosas provoca en nuestra sociedad y trasciende los límites generacionales.

PRODUCER´S NOTES

One winter afternoon in 2010 I came across a book my daughter’s literature teacher had recommended to her: “Mi Mundial” (My World Cup), a novel for children and adolescents written by a soccer player who was still active. I read it and that same afternoon I knew the story should be made into a film. The characters and the situations described took me straight back to my childhood, a time when every weekend without fail my family and I went to the neighborhood kids’ soccer club where my younger brother played, and where my father was a coach. This allowed me to have a firsthand experience (although on the fringe) of the pressure, expectations, priorities and other aspects experienced by the children and adolescents who play the game. I’m a keen soccer fan and as a producer, I believe this project has the possibility of exploring, within this soccer world, the many things it provokes in our society, as well as the generational boundaries transcended.

19

Una producción de: En coproduccion con: En asociación con:

Con el apoyo de:

BASADA EN LA NOVELA MI MUNDIAL DE DANIEL BALDI