ayuntamiento del noble valle de laudio/llodio … · vistas por la precitada comisión la...

25
_____________________ ____________________ AYUNTAMIENTO DEL NOBLE VALLE DE LAUDIO/LLODIO ACTA 26/06 Sesión: Ordinaria de Junta de Gobierno Local. Fecha: 21-07-06 Hora: 9:00 - 9:15 Lugar: Salón Sesiones Municipal Asistentes: Hernando Lacalle Edeso, Concejal de EAJ-PNV. Juan Jose Unzaga Bilbao, Concejal de EAJ-PNV. Leire Orueta Bergara, Concejal de EAJ/PNV. Marian Urkijo Zulaika, Concejal de EA. Gerardo M. Elejalde Zulueta, Secretario accidental. A continuación y de orden de la Presidencia se procedió a la adopción de los siguientes acuerdos: 300.- APROBACION DEL ACTA DE LA JUNTA DE GOBIERNO LOCAL NUM. 25 DE 14 DE JULIO DE 2006.- APROBADA. Se da lectura del acta de la Junta de Gobierno Local núm. 25 de 14 de julio de 2006, siendo aprobada por unanimidad. 301.- CONCESIÓN DE SUBVENCIONES A CENTROS SOCIO-CULTURALES DE MAYORES QUE DESARROLLAN ACTIVIDADES EN MATERIA DE SERVICIOS SOCIALES.- PROPUESTA DE ALCALDÍA A TRAVES DE LA CONCEJALIA DELEGADA ADJUNTA AL AREA DE BIENESTAR SOCIAL, COOPERACIÓN Y SALUD.- APROBADA. Con fecha de 9 de junio pasado, en el n.º 64 del Boletín Oficial del Territorio Histórico de Álava, ha sido publicado el Anuncio referido a la convocatoria promovida por este Ayuntamiento de ayudas para el desarrollo de actividades a entidades no lucrativas que trabajan en materia social. Entre estas ayudas, fue prevista por parte del Área de Bienestar Social, Cooperación y Salud la subvención económica a asociaciones que desarrollan programas e iniciativas para las personas mayores de edad, con sede y ámbito estrictamente municipal, requisitos que cumplen los Centros de Jubilados de Llodio, tanto el de Sant Rokezar como el de Santa Ana, en Areta.

Upload: phamcong

Post on 19-Oct-2018

213 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

_____________________ ____________________

������������� ������������������ ����

AYUNTAMIENTO DEL NOBLE VALLE DE LAUDIO/LLODIO

ACTA 26/06 Sesión: Ordinaria de Junta de Gobierno Local. Fecha: 21-07-06 Hora: 9:00 - 9:15 Lugar: Salón Sesiones Municipal

Asistentes: Hernando Lacalle Edeso, Concejal de EAJ-PNV. Juan Jose Unzaga Bilbao, Concejal de EAJ-PNV. Leire Orueta Bergara, Concejal de EAJ/PNV. Marian Urkijo Zulaika, Concejal de EA. Gerardo M. Elejalde Zulueta, Secretario accidental.

A continuación y de orden de la Presidencia se procedió a la adopción de los siguientes acuerdos:

300.- APROBACION DEL ACTA DE LA JUNTA DE GOBIERNO LOCAL NUM. 25 DE 14 DE JULIO DE 2006.- APROBADA.

Se da lectura del acta de la Junta de Gobierno Local núm. 25 de 14 de julio de

2006, siendo aprobada por unanimidad.

301.- CONCESIÓN DE SUBVENCIONES A CENTROS SOCIO-CULTURALES DE MAYORES QUE DESARROLLAN ACTIVIDADES EN MATERIA DE SERVICIOS SOCIALES.- PROPUESTA DE ALCALDÍA A TRAVES DE LA CONCEJALIA DELEGADA ADJUNTA AL AREA DE BIENESTAR SOCIAL, COOPERACIÓN Y SALUD.- APROBADA.

Con fecha de 9 de junio pasado, en el n.º 64 del Boletín Oficial del Territorio

Histórico de Álava, ha sido publicado el Anuncio referido a la convocatoria promovida por este Ayuntamiento de ayudas para el desarrollo de actividades a entidades no lucrativas que trabajan en materia social. Entre estas ayudas, fue prevista por parte del Área de Bienestar Social, Cooperación y Salud la subvención económica a asociaciones que desarrollan programas e iniciativas para las personas mayores de edad, con sede y ámbito estrictamente municipal, requisitos que cumplen los Centros de Jubilados de Llodio, tanto el de Sant Rokezar como el de Santa Ana, en Areta.

_____________________ ____________________

������������� ������������������ ����

Habida cuenta de que las citadas asociaciones han presentado en tiempo y forma

sus respectivas solicitudes, y que han sido comprobadas las documentaciones que acreditan que tanto el Club Sant Rokezar como el Club Santa Ana no figuran inscritas como contribuyentes en la Hacienda Foral ni como empresarias en el Sistema de la Seguridad Social, no teniendo cuenta de cotización en ningún Régimen del mismo, y que, del mismo modo, se hallan al corriente en el pago de las obligaciones tributarias y por reintegro de subvenciones con este Ayuntamiento.

Considerada el acta de la Comisión de Evaluación de las ayudas, de fecha 12 de

julio pasado, elaborada a efectos de reflejar una propuesta de concesión de subvenciones a los Clubs locales de personas mayores, sobre la base de las puntuaciones obtenidas por ambas Asociaciones tras el examen de los criterios de adjudicación estipulados y regulados en la convocatoria.

Visto el informe de la Intervención Municipal sobre existencia de consignación

presupuestaria, para hacer efectivas las subvenciones económicas que motivan la presente propuesta.

Por todo lo expuesto hasta el momento, el Responsable del Área de Bienestar

Social, Cooperación y Salud propone elevar a la Junta de Gobierno Local el siguiente acuerdo:

Primero: Adjudicar ayudas económicas, en concepto de subvención para la

financiación y el desarrollo sus actividades de ámbito y carácter social, a los siguientes Centros Socio-Culturales de Personas Mayores:

• CSC SANT ROKEZAR

ACTIVIDADES PPTO. INGR. DÉF. PUNT. CONC. Aperitivo San José 2.870,00 � 0,00 � 2.870,00 � 41 2.200,00 � Excursiones 5.900,00 � 1.900,00 � 4.000,00 � 43 3.500,00 � Bailables 2.900,00 � 0,00 � 2.900,00 � 39 2.300,00 � TOTAL 11.670,00 � 1.900,00 � 9.770,00 � — 8.000,00 �

• CSC SANTA ANA

ACTIVIDADES PPTO. INGR. DÉF. PUNT. CONC. Homenaje mayores 1.950,00 � 0,00 � 1.950,00 � 43 1.200,00 � Excursiones 5.200,00 � 1.650,00 � 3.550,00 � 41 1.600,00 � Comida Hermandad 4.400,00 � 2.600,00 � 1.800,00 � 39 1.200,00 � TOTAL 11.550,00 � 4.250,00 � 7.300,00 � — 4.000,00 �

_____________________ ____________________

������������� ������������������ ����

Segundo: Disponer que sea abonado, con cargo a la partida presupuestaria 0700-3132-481.00, conforme a la Forma de Pago establecida en las Bases reguladoras de la Convocatoria, el 80% de la cuantía concedida y que, una vez extraído el porcentaje, supone:

o CENTRO SOCIO-CULTURAL SANT ROKEZAR: 6.400,00 �

ACTIVIDADES CONC. 80% Aperitivo San José 2.200,00 � 1.760,00 � Excursiones 3.500,00 � 2.800,00 � Bailables 2.300,00 � 1.840,00 � TOTAL 8.000,00 � 6.400,00 �

o CENTRO SOCIO-CULTURAL SANTA ANA: 2.400 �

ACTIVIDADES CONC. 80% Homenaje mayores 1.200,00 � 960,00 � Excursiones 1.600,00 � 1.280,00 � Comida Hermandad 1.200,00 � 960,00 � TOTAL 4.000,00 � 3.200,00 �

Tercero: Dar traslado del presente acuerdo a la Intervención municipal y a los

Clubs más arriba relacionados, como beneficiarios de la concesión de subvenciones, emplazándoles a que presenten la justificación del gasto realizado en referencia a sus actividades, antes del día 15 de enero de 2007, a efectos de optar al ingreso del 20% restante de la ayuda total otorgada.

Propuesta aprobada con los votos a favor de: EAJ/PNV (3) y EA (1).

302.- APEFE.- ABONO PENDIENTE DE SUBVENCIÓN POR ACTIVIDADES DE 2005.- PROPUESTA DE ALCALDÍA A TRAVES DE LA CONCEJALIA DELEGADA ADJUNTA AL AREA DE BIENESTAR SOCIAL, COOPERACIÓN Y SALUD.- APROBADA.

Por la Junta de Gobierno Local, en sesión celebrada el 12 de agosto de 2005, se

acordó adjudicar ayudas económicas, en concepto de subvención para la financiación de actividades, a determinados grupos locales, en el marco de la Convocatoria de Subvenciones a Asociaciones no lucrativas, para el desarrollo de sus actividades en materia social, correspondientes a 2005.

_____________________ ____________________

������������� ������������������ ����

Entre estos grupos, a la Asociación APEFE le fue concedida la cantidad de 590,00

� según sigue:

ACTIVIDAD PPTO. INGR. 1 DÉF. CONC. Carteles informativos 1.218,00 525,00 693,00 590,00 TOTAL 1.218,00 525,00 693,00 590,00

Así mismo se dispuso que fuera abonado, conforme a la Forma de Pago

establecida en las Bases reguladoras de la Convocatoria, el 60% de las cuantías concedidas. Una vez, por parte de APEFE, ha sido entregada la justificación económica

referida a la actividad subvencionada y examinada por la Comisión de Evaluación la referida documentación.

Vistas por la precitada Comisión la liquidación de ingresos y gastos, en la que se

adjunta copia de factura compulsada, resultando la siguiente tabla:

GASTOS INGRESOS ACTIVIDAD PPTO. LIQUID. PPTO. LIQUID.

Carteles informativos 1.218,00 1.218,00 525,00 525,00 TOTAL 1.218,00 1.218,00 525,00 525,00

Considerado finalmente que, según la actividad desarrollada por APEFE, la

justificación arroja el siguiente resultado:

Carteles informativos Déficit inicial: 693,00 Concedido: 590,00 Déficit final: 693,00 Justificado: 1.218,00

• Déficit inicial: 1.218,00 – 525,00 = 693,00 � • Déficit final: 1.218,00 – 525,00 = 693,00 � Considerado el informe de la Intervención municipal, sobre existencia de

consignación presupuestaria, dentro del presupuesto ordinario del Área de Bienestar Social, Cooperación y Salud de 2005.

Por todo lo expuesto hasta el momento, el Responsable del Área de Bienestar

Social, Cooperación y Salud propone elevar a la Junta de Gobierno Local el siguiente acuerdo:

1 Solicitados al IFBS

_____________________ ____________________

������������� ������������������ ����

PRIMERO: Aprobar la justificación de los gastos habidos en relación con la actividad Carteles Informativos, hasta la suma de 1.218,00 � y abonar a APEFE el 40% que le es pendiente de pago, a la sazón: 236,00 �, con cargo a la partida presupuestaria 0700-3130-481.22 del Área de Bienestar Social, Cooperación y Salud, del presupuesto de gastos de 2005..

SEGUNDO: Dar traslado del presente Acuerdo, tanto a la Intervención municipal

como a la Asociación APEFE.

Propuesta aprobada con los votos a favor de: EAJ/PNV (3) y EA (1). 303.- ERAGINTZA.- ADJUDICACIÓN REALIZACIÓN PROGRAMA “HERRI

KOLONIAK” AÑO 2006.- PROPUESTA DE ALCALDÍA A TRAVES DE LA CONCEJALIA DELEGADA ADJUNTA AL AREA DE CULTURA Y DEPORTES.- APROBADA.

Visto que el Area de Cultura, después del éxito de los años 2004 y 2005, quiere

volver a organizar el programa Kultuda en el mes de julio. Visto que una de las actividades que mas éxito tuvo fue las “colonias de verano”

en la que participaron 150 niños-niñas del municipio. Visto el presupuesto presentado por la empresa Eragintza, adjudicataria del

servicio de Gestión de la Casa de Cultura, de fecha 6.07.06, nº 9603, para la realización del programa “Colonias de verano – 2006” y dirigido a 150 niños-niñas asi como un programa de ludoteca en las mismas fechas y dirigido a 55 niños-niñas, por importe total de 11.540,59 euros (IVA incluido).

Vista Memoria del Coordinador del Area de fecha 11.07.06 y propuesta técnica. Visto informe de Intervención Municipal fecha 11.07.06 (RC 9553) Por todo lo anterior, esta Alcaldía a través de la Concejala Delegada Adjunta del

Area de Cultura y Deportes propone a la Junta de Gobierno Local la adopción del siguiente acuerdo:

PRIMERO.- Aprobar la contratación del servicio de realización programa

“Colonias de verano” y ludoteca dirigido a niños-niñas del municipio, mediante contrato administrativo, en base al articulo 5.1. del T.R.L.C.A.P.

_____________________ ____________________

������������� ������������������ ����

Motiva la presente contratación la carencia de medios materiales y humanos de este Ayuntamiento de Llodio para la realización de dicha actividad.

SEGUNDO.- Aprobar la contratación para realizar el programa “Colonias de

verano” y ludoteca dirigido a niños-niñas del municipio, mediante contrato menor en base a los artículos 196 y 201 del T.R.L.C.A.P. por un importe de 11.540,59 � (IVA incluido)

TERCERO.- Aprobar el expediente de contratación para realizar el programa

“Colonias de verano” y ludoteca dirigido a niños-niñas del municipio, como contrato menor y compuesto por Informes de los Técnicos, condiciones técnicas y documentación administrativa correspondiente.

CUARTO.- Aprobar el gasto por importe de 11.540,59 � (IVA incluido) para la

realización del contrato administrativo de servicios de realización programa “Colonias de verano” y ludoteca dirigido a niños-niñas del municipio. Este gasto se imputará a la partida 06-4512-226.06 del Presupuesto 2006.

QUINTO.- Adjudicar el contrato menor para realizar el contrato administrativo de

servicios para la realización del programa “Colonias de verano” y ludoteca dirigido a niños-niñas del municipio, por importe de 11.540,59 � (IVA incluido) a Eragintza Kultur Erakundea, conforme al presupuesto presentado, y con cargo a la partida 06-4512-226.06 del Presupuesto 2006.

SEXTO.- Notificar el presente acuerdo a Eragintza y dar traslado a Intervención Propuesta aprobada con los votos a favor de: EAJ/PNV (3) y EA (1).

304.-BASALARRINA KULTURA ELKARTEA.- ADJUDICACIÓN REALIZACIÓN ACTIVIDADES CULTURALES DENTRO DEL SEGUNDO SEMESTRE AÑO 2006.- PROPUESTA DE ALCALDÍA A TRAVES DE LA CONCEJALIA DELEGADA ADJUNTA AL AREA DE CULTURA Y DEPORTES.- APROBADA.

Visto que el Area de Cultura y Deportes de este Ayuntamiento quiere organizar

dentro del segundo semestre varias actividades culturales con la colaboración y asesoramiento de la asociación Basalarrina con el fin de potenciar y ampliar el uso de nuestra lengua.

Visto el presupuesto presentado por Basalarrina Kultura Elkartea de fecha registro

de entrada 5.07.06, nº 9502, para realizar diversas actividades, por importe de 4.176 euros (IVA incluido).

_____________________ ____________________

������������� ������������������ ����

Vista Memoria del Coordinador del Area de fecha 11.07.06 y propuesta técnica. Visto informe de Intervención Municipal fecha 11.07.06 (RC 9552) Por todo lo anterior, esta Alcaldía a través de la Concejala Delegada Adjunta del

Area de Cultura y Deportes propone a la Junta de Gobierno Local la adopción del siguiente acuerdo:

PRIMERO.- Aprobar la contratación del servicio de esparcimiento para realizar

durante el segundo semestre del año 2006, mediante contrato privado del articulo 5.2 del Texto Refundido de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas, las siguientes actividades culturales:

-irailaren 29an ........ Kantaldia “Jone” -urriaren 19an ….... Antzerki imaginarioa “Fitola Balba, karpuki tui” -azaroaren 9an ....... Antzerki emanaldia “Euskara sencilloaren manifiestoa” -abenduaren 12an ..... Magia emanaldia “Txan magoa” -abenduaren 22an ..... Sabel hiztuna “Elvi” Motiva la presente contratación la carencia de medios materiales y humanos de

este Ayuntamiento de Llodio para la realización de dicho servicio. SEGUNDO.- Aprobar la contratación del servicio de esparcimiento para realizar

diversas actividades culturales durante el segundo semestre del año 2006, mediante contrato menor en base a los art. 196, 201 y 206 del Texto Refundido de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas por un importe de 4.176 � (IVA incluido)

TERCERO.- Aprobar el expediente de contratación de actividades culturales,

como contrato menor y compuesto por informes de los Técnicos y documentación administrativa correspondiente.

CUARTO.- Aprobar el gasto por importe de 4.176 � (IVA incluido) para la

realización del contrato privado para llevar a cabo las actividades culturales previstas. Este gasto se imputará a la partida 06-4512-226.06 del Presupuesto 2006.

QUINTO.- Adjudicar el contrato menor para la realización de las actividades

culturales relacionadas en el punto primero de este acuerdo, por importe de 4.176 � (IVA incluido) a Basalarrina Kultura Elkartea y con cargo a la partida 06-4512-226.06 del Presupuesto 2006.

SEXTO.- Notificar el presente acuerdo a Basalarrina y dar traslado del mismo a

Intervención. Propuesta aprobada con los votos a favor de: EAJ/PNV (3) y EA (1).

_____________________ ____________________

������������� ������������������ ����

305.- KUKUBILTXO ANTZERKI TALDEA.- ADJUDICACIÓN

REPRESENTACIÓN TEATRAL CON LA OBRA “KUKUBEL” EN FIESTAS DE SAN ROQUE.- PROPUESTA DE ALCALDÍA A TRAVES DE LA CONCEJALIA DELEGADA ADJUNTA AL AREA DE FESTEJOS.- APROBADA.

Visto que el Area de Cultura, Deportes y Festejos quiere organizar para el mes de

agosto y como en años anteriores un certamen de teatro, deseando incluir la obra “Kukubel”.

Visto el presupuesto presentado por la empresa Kukubiltxo Antzerki Taldea S.C.L.

con fecha registro de entrada 12.07.06 nº 9858, para la representación de la obra “Kukubel” el día 19 de agosto de 2006, por importe de 2.204 � (IVA incluido).

Vista Memoria del Coordinador del Area de fecha 13.07.06 y propuesta técnica. Visto informe de Intervención Municipal fecha 13.07.06 (RC 9800) Por todo lo anterior, esta Alcaldía a través del Concejal Delegado Adjunto del

Area de Festejos propone a la Junta de Gobierno Local la adopción del siguiente acuerdo: PRIMERO.- Aprobar la contratación para representación teatral el día 19 de agosto

de 2006 con la obra “Kukubel”, mediante contrato menor privado de esparcimiento, en base al articulo 5.3 del T.R.L.C.A.P.

Motiva la presente contratación la carencia de medios materiales y humanos de

este Ayuntamiento de Llodio para la realización de dicha actividad. SEGUNDO.- Aprobar la contratación para realizar el servicio de representación

teatral el día 19 de agosto de 2006 con la obra “Kukubel”, mediante contrato menor en base a los artículos 196, 201 y 206 del T.R.L.C.A.P. por un importe de 2.204 � (IVA incluido)

TERCERO.- Aprobar el expediente de contratación para realizar el servicio de

representación teatral el día 19 de agosto de 2006 con la obra “Kukubel”, como contrato menor y compuesto por Informes de los Técnicos, condiciones técnicas y documentación administrativa correspondiente.

CUARTO.- Aprobar el gasto por importe de 2.204 � (IVA incluido) para la

realización del contrato menor privado de esparcimiento, para el servicio de representación teatral el día 19 de agosto de 2006 con la obra “Kukubel”. Este gasto se imputará a la partida 06-4512-226.06 del Presupuesto 2006.

_____________________ ____________________

������������� ������������������ ����

QUINTO.- Adjudicar el contrato menor para realizar el contrato privado de esparcimiento para representación teatral el día 19 de agosto de 2006 con la obra “Kukubel”, por importe de 2.204 � (IVA incluido) a la empresa KUKUBILTXO ANTZERKI TALDEA S.C.L. y con cargo a la partida 06-4512-226.06 del Presupuesto 2006.

SEXTO.- Notificar el presente acuerdo a Kukubiltxo y traslado del mismo a

Intervención Propuesta aprobada con los votos a favor de: EAJ/PNV (3) y EA (1).

306.- JULIO PERUGORRIA.- ADJUDICACIÓN REPRESENTACIÓN TEATRAL CON LA OBRA “DANDO EL KANTE” EN FIESTAS DE SAN ROQUE.- PROPUESTA DE ALCALDÍA A TRAVES DE LA CONCEJALIA DELEGADA ADJUNTA AL AREA DE FESTEJOS.- APROBADA.

Visto que el Area de Cultura, Deportes y Festejos quiere organizar para el mes de

agosto y como en años anteriores un certamen de teatro, deseando incluir la obra “Dando el Kante” del artista Riki Lopez.

Visto el presupuesto presentado por la empresa Julio Perugorria Producciones con

fecha registro de entrada 12.07.06 nº 9859, para la representación de la obra “Dando el Kante” el día 25 de agosto de 2006, por importe de 2.553,70 � (IVA incluido).

Vista Memoria del Coordinador del Area de fecha 13.07.06 y propuesta técnica. Visto informe de Intervención Municipal fecha 13.07.06 (RC 9802) Por todo lo anterior, esta Alcaldía a través del Concejal Delegado Adjunto del

Area de Festejos propone a la Junta de Gobierno Local la adopción del siguiente acuerdo: PRIMERO.- Aprobar la contratación para representación teatral el día 25 de agosto

de 2006 con la obra “Dando el Kante”, mediante contrato menor privado de esparcimiento, en base al articulo 5.3 del T.R.L.C.A.P.

Motiva la presente contratación la carencia de medios materiales y humanos de

este Ayuntamiento de Llodio para la realización de dicha actividad. SEGUNDO.- Aprobar la contratación para realizar el servicio de representación

teatral el día 25 de agosto de 2006 con la obra “Dando el Kante”, mediante contrato menor en base a los artículos 196, 201 y 206 del T.R.L.C.A.P. por un importe de 2.553,70 � (IVA incluido)

_____________________ ____________________

������������� ������������������ �����

TERCERO.- Aprobar el expediente de contratación para realizar el servicio de

representación teatral el día 25 de agosto de 2006 con la obra “Dando el Kante”, como contrato menor y compuesto por Informes de los Técnicos, condiciones técnicas y documentación administrativa correspondiente.

CUARTO.- Aprobar el gasto por importe de 2.553,70 � (IVA incluido) para la

realización del contrato menor privado de esparcimiento, para el servicio de representación teatral el día 25 de agosto de 2006 con la obra “Dando el Kante”. Este gasto se imputará a la partida 06-4512-226.06 del Presupuesto 2006.

QUINTO.- Adjudicar el contrato menor para realizar el contrato privado de

esparcimiento para representación teatral el día 25 de agosto de 2006 con la obra “Dando el Kante”, por importe de 2.553,70 � (IVA incluido) a la empresa JULIO PERUGORRIA PRODUCCIONES y con cargo a la partida 06-4512-226.06 del Presupuesto 2006.

SEXTO.- Notificar el presente acuerdo a Julio Perugorria y traslado del mismo a

Intervención Propuesta aprobada con los votos a favor de: EAJ/PNV (3) y EA (1).

307.- PANTA RHEI PRODUCCIONES S.L.- ADJUDICACIÓN REPRESENTACIÓN TEATRAL CON LA OBRA “EL AMOR DE RITA LA HIPOPOTAMITA” EN FIESTAS DE SAN ROQUE.- PROPUESTA DE ALCALDÍA A TRAVES DE LA CONCEJALIA DELEGADA ADJUNTA AL AREA DE FESTEJOS.- APROBADA.

Visto que el Area de Cultura, Deportes y Festejos quiere organizar para el mes de

agosto y como en años anteriores un certamen de teatro, deseando incluir la obra “El amor de Rita la Hipopotamita” del grupo Atelana.

Visto el presupuesto presentado por la empresa Panta Rhei Producciones S.L. con

fecha registro de entrada 12.07.06 nº 9860, para la representación de la obra “El amor de Rita la Hipopotamita” el día 21 de agosto de 2006, por importe de 986 � (IVA incluido).

Vista Memoria del Coordinador del Area de fecha 13.07.06 y propuesta técnica Visto informe de Intervención Municipal fecha 13.07.06 (RC 9799) Por todo lo anterior, esta Alcaldía a través del Concejal Delegado Adjunto del

Area de Festejos propone a la Junta de Gobierno Local la adopción del siguiente acuerdo:

_____________________ ____________________

������������� ������������������ �����

PRIMERO.- Aprobar la contratación para representación teatral el día 21 de agosto de 2006 con la obra “El amor de Rita la Hipopotamita”, mediante contrato menor privado de esparcimiento, en base al articulo 5.3 del T.R.L.C.A.P.

Motiva la presente contratación la carencia de medios materiales y humanos de

este Ayuntamiento de Llodio para la realización de dicha actividad. SEGUNDO.- Aprobar la contratación para realizar el servicio de representación

teatral el día 21 de agosto de 2006 con la obra “El amor de Rita la Hipopotamita”, mediante contrato menor en base a los artículos 196, 201 y 206 del T.R.L.C.A.P. por un importe de 986 � (IVA incluido)

TERCERO.- Aprobar el expediente de contratación para realizar el servicio de

representación teatral el día 21 de agosto de 2006 con la obra “El amor de Rita la Hipopotamita”, como contrato menor y compuesto por Informes de los Técnicos, condiciones técnicas y documentación administrativa correspondiente.

CUARTO.- Aprobar el gasto por importe de 986 � (IVA incluido) para la

realización del contrato menor privado de esparcimiento, para el servicio de representación teatral el día 21 de agosto de 2006 con la obra “El amor de Rita la Hipopotamita”. Este gasto se imputará a la partida 06-4512-226.06 del Presupuesto 2006.

QUINTO.- Adjudicar el contrato menor para realizar el contrato privado de

esparcimiento para representación teatral el día 21 de agosto de 2006 con la obra “El amor de Rita la Hipopotamita”, por importe de 986 � (IVA incluido) a la empresa Panta Rhei Producciones S.L. y con cargo a la partida 06-4512-226.06 del Presupuesto 2006.

SEXTO.- Notificar el presente acuerdo a Panta Rhei S.L. y traslado del mismo a

Intervención Propuesta aprobada con los votos a favor de: EAJ/PNV (3) y EA (1).

308.- PORTAL 71 PRODUCCIONES CULTURALES S.L.- ADJUDICACIÓN REPRESENTACIÓN TEATRAL CON LA OBRA “GIRAMONDO” EN FIESTAS DE SAN ROQUE.- PROPUESTA DE ALCALDÍA A TRAVES DE LA CONCEJALIA DELEGADA ADJUNTA AL AREA DE FESTEJOS.- APROBADA.

Visto que el Area de Cultura, Deportes y Festejos, en colaboración con la

Diputación Foral de Alava, ha organizado para el mes de agosto y como en años anteriores un certamen de teatro, en el que participan al 50% ambas instituciones en los costes de producción del mismo.

_____________________ ____________________

������������� ������������������ �����

Visto el Contrato suscrito entre la Diputación Foral de Alava y la empresa Portal

71 Producciones Culturales S.L., de fecha registro de entrada 13.07.06 nº 9870, para la representación de la obra “Giramondo” a cargo de la compañía “El Negro y el Flaco” el día 18 de agosto de 2006, a las 13:00 horas, por importe total de 2.191,24 � (IVA incluido).

Vista Memoria del Coordinador del Area de fecha 13.07.06 y propuesta técnica. Visto informe de Intervención Municipal fecha 14.07.06 (RC 9875) Por todo lo anterior, esta Alcaldía a través del Concejal Delegado Adjunto del

Area de Festejos propone a la Junta de Gobierno Local la adopción del siguiente acuerdo: PRIMERO.- Aprobar la contratación para representación teatral el día 18 de agosto

de 2006 con la obra “Giramondo”, mediante contrato menor privado de esparcimiento, en base al articulo 5.3 del T.R.L.C.A.P.

Motiva la presente contratación la carencia de medios materiales y humanos de

este Ayuntamiento de Llodio para la realización de dicha actividad. SEGUNDO.- Aprobar la contratación para realizar el servicio de representación

teatral el día 18 de agosto de 2006 con la obra “Giramondo”, mediante contrato menor en base a los artículos 196, 201 y 206 del T.R.L.C.A.P. por un importe de 1.095,62 � (IVA incluido)

TERCERO.- Aprobar el expediente de contratación para realizar el servicio de

representación teatral el día 18 de agosto de 2006 con la obra “Giramondo”, como contrato menor y compuesto por Informes de los Técnicos, condiciones técnicas y documentación administrativa correspondiente.

CUARTO.- Aprobar el gasto por importe de 1.095,62 � (IVA incluido) para la

realización del contrato menor privado de esparcimiento, para el servicio de representación teatral el día 18 de agosto de 2006 con la obra “Giramondo”. Este gasto se imputará a la partida 06-4512-226.06 del Presupuesto 2006.

QUINTO.- Adjudicar el contrato menor para realizar el contrato privado de

esparcimiento para representación teatral el día 18 de agosto de 2006 a las 13:00 horas, con la obra “Giramondo”, por importe de 1.095,62 � (IVA incluido) a la empresa Portal 71 Producciones Culturales S.L. y con cargo a la partida 06-4512-226.06 del Presupuesto 2006.

SEXTO.- Notificar el presente acuerdo a Portal 71 Producciones Culturales S.L. y traslado del mismo a Intervención

Propuesta aprobada con los votos a favor de: EAJ/PNV (3) y EA (1).

_____________________ ____________________

������������� ������������������ �����

309.- AIRE AIRE DISTRIBUCIÓN DE ESPECTÁCULOS.- ADJUDICACIÓN REPRESENTACIÓN TEATRAL CON LA OBRA “PERLAS Y PLUMAS” EN FIESTAS DE SAN ROQUE.- PROPUESTA DE ALCALDÍA A TRAVES DE LA CONCEJALIA DELEGADA ADJUNTA AL AREA DE FESTEJOS.- APROBADA.

Visto que el Area de Cultura, Deportes y Festejos, en colaboración con la

Diputación Foral de Alava, ha organizado para el mes de agosto y como en años anteriores un certamen de teatro, en el que participan al 50% ambas instituciones en los costes de producción del mismo.

Visto el Contrato suscrito entre la Diputación Foral de Alava y la empresa Aire

Aire Distribución de Espectáculos, de fecha registro de entrada 13.07.06 nº 9871, para la representación de la obra “Perlas y Plumas” a cargo de la compañía “Los Gingers” el día 17 de agosto de 2006, a las 18:00 horas, por importe total de 2.737,60 � (IVA incluido).

Vista Memoria del Coordinador del Area de fecha 13.07.06 y propuesta técnica. Visto informe de Intervención Municipal fecha 14.07.06 (RC9876) Por todo lo anterior, esta Alcaldía a través del Concejal Delegado Adjunto del

Area de Festejos propone a la Junta de Gobierno Local la adopción del siguiente acuerdo: PRIMERO.- Aprobar la contratación para representación teatral el día 17 de agosto

de 2006 con la obra “Perlas y Plumas”, mediante contrato menor privado de esparcimiento, en base al articulo 5.3 del T.R.L.C.A.P.

Motiva la presente contratación la carencia de medios materiales y humanos de

este Ayuntamiento de Llodio para la realización de dicha actividad. SEGUNDO.- Aprobar la contratación para realizar el servicio de representación

teatral el día 17 de agosto de 2006 con la obra “Perlas y Plumas”, mediante contrato menor en base a los artículos 196, 201 y 206 del T.R.L.C.A.P. por un importe de 1.368,80 � (IVA incluido)

TERCERO.- Aprobar el expediente de contratación para realizar el servicio de

representación teatral el día 17 de agosto de 2006 con la obra “Perlas y Plumas”, como contrato menor y compuesto por Informes de los Técnicos, condiciones técnicas y documentación administrativa correspondiente.

CUARTO.- Aprobar el gasto por importe de 1.368,80 � (IVA incluido) para la

realización del contrato menor privado de esparcimiento, para el servicio de representación teatral el día 17 de agosto de 2006 con la obra “Perlas y Plumas”. Este gasto se imputará a la partida 06-4512-226.06 del Presupuesto 2006.

_____________________ ____________________

������������� ������������������ �����

QUINTO.- Adjudicar el contrato menor para realizar el contrato privado de

esparcimiento para representación teatral el día 17 de agosto de 2006 a las 18:00 horas, con la obra “Perlas y Plumas”, por importe de 1.368,80 � (IVA incluido) a la empresa Aire Aire Distribución de Espectáculos y con cargo a la partida 06-4512-226.06 del Presupuesto 2006.

SEXTO.- Notificar el presente acuerdo a Aire Aire Distribución de Espectáculos y

traslado del mismo a Intervención Propuesta aprobada con los votos a favor de: EAJ/PNV (3) y EA (1).

310.- ZANGUANGO TEATRO PRODUCCIONES S.L.- ADJUDICACIÓN REPRESENTACIÓN TEATRAL CON LA OBRA “EL DESAHUCIO” EN FIESTAS DE SAN ROQUE.- PROPUESTA DE ALCALDÍA A TRAVES DE LA CONCEJALIA DELEGADA ADJUNTA AL AREA DE FESTEJOS.- APROBADA.

Visto que el Area de Cultura, Deportes y Festejos, en colaboración con la

Diputación Foral de Alava, ha organizado para el mes de agosto y como en años anteriores un certamen de teatro, en el que participan al 50% ambas instituciones en los costes de producción del mismo.

Visto el Contrato suscrito entre la Diputación Foral de Alava y la empresa

Zanguango Teatro Producciones S.L., de fecha registro de entrada 13.07.06 nº 9872, para la representación de la obra “El Desahucio” a cargo de la compañía “Zanguango” el día 16 de agosto de 2006, a las 20:00 horas, por importe total de 2.668 � (IVA incluido).

Vista Memoria del Coordinador del Area de fecha 13.07.06 y propuesta técnica. Visto informe de Intervención Municipal fecha 14.07.06 (RC 9877) Por todo lo anterior, esta Alcaldía a través del Concejal Delegado Adjunto del

Area de Festejos propone a la Junta de Gobierno Local la adopción del siguiente acuerdo: PRIMERO.- Aprobar la contratación para representación teatral el día 16 de agosto

de 2006 con la obra “El Desahucio”, mediante contrato menor privado de esparcimiento, en base al articulo 5.3 del T.R.L.C.A.P.

Motiva la presente contratación la carencia de medios materiales y humanos de

este Ayuntamiento de Llodio para la realización de dicha actividad.

_____________________ ____________________

������������� ������������������ �����

SEGUNDO.- Aprobar la contratación para realizar el servicio de representación

teatral el día 16 de agosto de 2006 con la obra “El Desahucio”, mediante contrato menor en base a los artículos 196, 201 y 206 del T.R.L.C.A.P. por un importe de 1.334 � (IVA incluido)

TERCERO.- Aprobar el expediente de contratación para realizar el servicio de

representación teatral el día 16 de agosto de 2006 con la obra “El Desahucio”, como contrato menor y compuesto por Informes de los Técnicos, condiciones técnicas y documentación administrativa correspondiente.

CUARTO.- Aprobar el gasto por importe de 1.334 � (IVA incluido) para la

realización del contrato menor privado de esparcimiento, para el servicio de representación teatral el día 16 de agosto de 2006 con la obra “El Desahucio”. Este gasto se imputará a la partida 06-4512-226.06 del Presupuesto 2006.

QUINTO.- Adjudicar el contrato menor para realizar el contrato privado de

esparcimiento para representación teatral el día 16 de agosto de 2006 a las 20:00 horas, con la obra “El Desahucio”, por importe de 1.334 � (IVA incluido) a la empresa Zanguango Teatro Producciones S.L. y con cargo a la partida 06-4512-226.06 del Presupuesto 2006.

SEXTO.- Notificar el presente acuerdo a Zanguango Teatro Producciones S.L. y

traslado del mismo a Intervención Propuesta aprobada con los votos a favor de: EAJ/PNV (3) y EA (1).

311.- MANUEL ALCANTARA PARRAGA.- ADJUDICACIÓN REPRESENTACIÓN TEATRAL CON LA OBRA “LOCOMOTIVO” EN FIESTAS DE SAN ROQUE.- PROPUESTA DE ALCALDÍA A TRAVES DE LA CONCEJALIA DELEGADA ADJUNTA AL AREA DE FESTEJOS.- APROBADA.

Visto que el Area de Cultura, Deportes y Festejos, en colaboración con la

Diputación Foral de Alava, ha organizado para el mes de agosto y como en años anteriores un certamen de teatro, en el que participan al 50% ambas instituciones en los costes de producción del mismo.

Visto el Contrato suscrito entre la Diputación Foral de Alava y la empresa Manuel

Alcantara Parraga, de fecha registro de entrada 13.07.06 nº 9873, para la representación de la obra “Locomotivo” a cargo de la compañía “Solo Manolo” el día 18 de agosto de 2006, a las 20:00 horas, por importe total de 1.308 � (IVA incluido).

_____________________ ____________________

������������� ������������������ �����

Vista Memoria del Coordinador del Area de fecha 13.07.06 y propuesta técnica Visto informe de Intervención Municipal fecha 14.07.06 (RC9878) Por todo lo anterior, esta Alcaldía a través del Concejal Delegado Adjunto del

Area de Festejos propone a la Junta de Gobierno Local la adopción del siguiente acuerdo: PRIMERO.- Aprobar la contratación para representación teatral el día 18 de agosto

de 2006 con la obra “Locomotivo”, mediante contrato menor privado de esparcimiento, en base al articulo 5.3 del T.R.L.C.A.P.

Motiva la presente contratación la carencia de medios materiales y humanos de

este Ayuntamiento de Llodio para la realización de dicha actividad. SEGUNDO.- Aprobar la contratación para realizar el servicio de representación

teatral el día 18 de agosto de 2006 con la obra “Locomotivo”, mediante contrato menor en base a los artículos 196, 201 y 206 del T.R.L.C.A.P. por un importe de 654 � (IVA incluido)

TERCERO.- Aprobar el expediente de contratación para realizar el servicio de

representación teatral el día 18 de agosto de 2006 con la obra “Locomotivo”, como contrato menor y compuesto por Informes de los Técnicos, condiciones técnicas y documentación administrativa correspondiente.

CUARTO.- Aprobar el gasto por importe de 654 � (IVA incluido) para la

realización del contrato menor privado de esparcimiento, para el servicio de representación teatral el día 18 de agosto de 2006 con la obra “Locomotivo”. Este gasto se imputará a la partida 06-4512-226.06 del Presupuesto 2006.

QUINTO.- Adjudicar el contrato menor para realizar el contrato privado de

esparcimiento para representación teatral el día 18 de agosto de 2006 a las 20:00 horas, con la obra “Locomotivo”, por importe de 654 � (IVA incluido) a la empresa Manuel Alcantara Parraga y con cargo a la partida 06-4512-226.06 del Presupuesto 2006.

SEXTO.- Notificar el presente acuerdo a Manuel Alcantara y traslado del mismo a

Intervención Propuesta aprobada con los votos a favor de: EAJ/PNV (3) y EA (1).

_____________________ ____________________

������������� ������������������ �����

312.- PORTAL 71 PRODUCCIONES CULTURALES S.L.- ADJUDICACIÓN REPRESENTACIÓN TEATRAL CON LA OBRA “INDIOEN LURRALDEA” EN FIESTAS DE SAN ROQUE.- PROPUESTA DE ALCALDÍA A TRAVES DE LA CONCEJALIA DELEGADA ADJUNTA AL AREA DE FESTEJOS.- APROBADA.

Visto que el Area de Cultura, Deportes y Festejos, en colaboración con la

Diputación Foral de Alava, ha organizado para el mes de agosto y como en años anteriores un certamen de teatro, en el que participan al 50% ambas instituciones en los costes de producción del mismo.

Visto el Contrato suscrito entre la Diputación Foral de Alava y la empresa Portal

71 Producciones Culturales S.L., de fecha registro de entrada 13.07.06 nº 9874, para la representación de la obra “Indioen Lurraldea” a cargo de la compañía “Potxin eta Patxin” el día 20 de agosto de 2006, a las 18:00 horas, por importe total de 893,20 � (IVA incluido).

Vista Memoria del Coordinador del Area de fecha 13.07.06 y propuesta técnica Visto informe de Intervención Municipal fecha 14.07.06 (RC 9879) Por todo lo anterior, esta Alcaldía a través del Concejal Delegado Adjunto del

Area de Festejos propone a la Junta de Gobierno Local la adopción del siguiente acuerdo: PRIMERO.- Aprobar la contratación para representación teatral el día 20 de agosto

de 2006 con la obra “Indioen Lurraldea”, mediante contrato menor privado de esparcimiento, en base al articulo 5.3 del T.R.L.C.A.P.

Motiva la presente contratación la carencia de medios materiales y humanos de

este Ayuntamiento de Llodio para la realización de dicha actividad. SEGUNDO.- Aprobar la contratación para realizar el servicio de representación

teatral el día 20 de agosto de 2006 con la obra “Indioen Lurraldea”, mediante contrato menor en base a los artículos 196, 201 y 206 del T.R.L.C.A.P. por un importe de 446,60 � (IVA incluido)

TERCERO.- Aprobar el expediente de contratación para realizar el servicio de

representación teatral el día 20 de agosto de 2006 con la obra “Indioen Lurraldea”, como contrato menor y compuesto por Informes de los Técnicos, condiciones técnicas y documentación administrativa correspondiente.

CUARTO.- Aprobar el gasto por importe de 446,60 � (IVA incluido) para la

realización del contrato menor privado de esparcimiento, para el servicio de representación teatral el día 20 de agosto de 2006 con la obra “Indioen Lurraldea”. Este gasto se imputará a la partida 06-4512-226.06 del Presupuesto 2006.

_____________________ ____________________

������������� ������������������ �����

QUINTO.- Adjudicar el contrato menor para realizar el contrato privado de esparcimiento para representación teatral el día 20 de agosto de 2006 a las 18:00 horas, con la obra “Indioen Lurraldea”, por importe de 446,60 � (IVA incluido) a la empresa Portal 71 Producciones Culturales S.L. y con cargo a la partida 06-4512-226.06 del Presupuesto 2006.

SEXTO.- Notificar el presente acuerdo a Portal 71 y traslado del mismo a Intervención

Propuesta aprobada con los votos a favor de: EAJ/PNV (3) y EA (1).

313.- TRAPU ZAHARRA.- ADJUDICACIÓN REPRESENTACIÓN TEATRAL CON LA OBRA “VISA VIS” EN FIESTAS DE SAN ROQUE.- PROPUESTA DE ALCALDÍA A TRAVES DE LA CONCEJALIA DELEGADA ADJUNTA AL AREA DE FESTEJOS.- APROBADA.

Visto que el Area de Cultura, Deportes y Festejos, en colaboración con la

Diputación Foral de Alava, ha organizado para el mes de agosto y como en años anteriores un certamen de teatro, en el que participan al 50% ambas instituciones en los costes de producción del mismo.

Visto el Contrato suscrito entre la Diputación Foral de Alava y la empresa Trapu

Zaharra, de fecha registro de entrada 13.07.06 nº 9875, para la representación de la obra “Visa Vis” a cargo de la compañía “Trapu Zaharra” el día 22 de agosto de 2006, a las 20:00 horas, por importe total de 2.140 � (IVA incluido).

Vista Memoria del Coordinador del Area de fecha 13.07.06 y propuesta técnica Visto informe de Intervención Municipal fecha 14.07.06 (RC 9880) Por todo lo anterior, esta Alcaldía a través del Concejal Delegado Adjunto del

Area de Festejos propone a la Junta de Gobierno Local la adopción del siguiente acuerdo: PRIMERO.- Aprobar la contratación para representación teatral el día 22 de agosto

de 2006 con la obra “Visa Vis”, mediante contrato menor privado de esparcimiento, en base al articulo 5.3 del T.R.L.C.A.P.

Motiva la presente contratación la carencia de medios materiales y humanos de

este Ayuntamiento de Llodio para la realización de dicha actividad. SEGUNDO.- Aprobar la contratación para realizar el servicio de representación

teatral el día 22 de agosto de 2006 con la obra “Visa Vis”, mediante contrato menor en base a los artículos 196, 201 y 206 del T.R.L.C.A.P. por un importe de 1.070 � (IVA incluido)

_____________________ ____________________

������������� ������������������ �����

TERCERO.- Aprobar el expediente de contratación para realizar el servicio de representación teatral el día 22 de agosto de 2006 con la obra “Visa Vis”, como contrato menor y compuesto por Informes de los Técnicos, condiciones técnicas y documentación administrativa correspondiente.

CUARTO.- Aprobar el gasto por importe de 1.070 � (IVA incluido) para la

realización del contrato menor privado de esparcimiento, para el servicio de representación teatral el día 22 de agosto de 2006 con la obra “Visa Vis”. Este gasto se imputará a la partida 06-4512-226.06 del Presupuesto 2006.

QUINTO.- Adjudicar el contrato menor para realizar el contrato privado de

esparcimiento para representación teatral el día 22 de agosto de 2006 a las 20:00 horas, con la obra “Visa Vis”, por importe de 1.070 � (IVA incluido) a la empresa Trapu Zaharra y con cargo a la partida 06-4512-226.06 del Presupuesto 2006.

SEXTO.- Notificar el presente acuerdo a Trapu Zaharra y traslado del mismo a

Intervención Propuesta aprobada con los votos a favor de: EAJ/PNV (3) y EA (1).

314.- ACCIÓN CREADORA Y EMOCIÓN ESTÉTICA S.L.- ADJUDICACIÓN

REPRESENTACIÓN TEATRAL CON LA OBRA “THE LEAPING LOONIES” EN FIESTAS DE SAN ROQUE.- PROPUESTA DE ALCALDÍA A TRAVES DE LA CONCEJALIA DELEGADA ADJUNTA AL AREA DE FESTEJOS.- APROBADA.

Visto que el Area de Cultura, Deportes y Festejos, en colaboración con la

Diputación Foral de Alava, ha organizado para el mes de agosto y como en años anteriores un certamen de teatro, en el que participan al 50% ambas instituciones en los costes de producción del mismo.

Visto el Contrato suscrito entre la Diputación Foral de Alava y la empresa Acción

Creadora y Emoción Estética S.L., de fecha registro de entrada 13.07.06 nº 9876, para la representación de la obra “The Leaping Loonies” a cargo de la compañía “The Leaping Loonies” el día 15 de agosto de 2006, a las 19:00 horas, por importe total de 2.320 � (IVA incluido).

Vista Memoria del Coordinador del Area de fecha 13.07.06 y propuesta técnica Visto informe de Intervención Municipal fecha 14.07.06 (RC 9874) Por todo lo anterior, esta Alcaldía a través del Concejal Delegado Adjunto del

Area de Festejos propone a la Junta de Gobierno Local la adopción del siguiente acuerdo:

_____________________ ____________________

������������� ������������������ �����

PRIMERO.- Aprobar la contratación para representación teatral el día 15 de agosto de 2006 con la obra “The Leaping Loonies”, mediante contrato menor privado de esparcimiento, en base al articulo 5.3 del T.R.L.C.A.P.

Motiva la presente contratación la carencia de medios materiales y humanos de

este Ayuntamiento de Llodio para la realización de dicha actividad. SEGUNDO.- Aprobar la contratación para realizar el servicio de representación

teatral el día 15 de agosto de 2006 con la obra “The Leaping Loonies”, mediante contrato menor en base a los artículos 196, 201 y 206 del T.R.L.C.A.P. por un importe de 1.160 � (IVA incluido)

TERCERO.- Aprobar el expediente de contratación para realizar el servicio de

representación teatral el día 15 de agosto de 2006 con la obra “The Leaping Loonies”, como contrato menor y compuesto por Informes de los Técnicos, condiciones técnicas y documentación administrativa correspondiente.

CUARTO.- Aprobar el gasto por importe de 1.160 � (IVA incluido) para la

realización del contrato menor privado de esparcimiento, para el servicio de representación teatral el día 15 de agosto de 2006 con la obra “The Leaping Loonies”. Este gasto se imputará a la partida 06-4512-226.06 del Presupuesto 2006.

QUINTO.- Adjudicar el contrato menor para realizar el contrato privado de

esparcimiento para representación teatral el día 15 de agosto de 2006 a las 19:00 horas, con la obra “The Leaping Loonies”, por importe de 1.160 � (IVA incluido) a la empresa Acción Creadora y Emoción Estética S.L. y con cargo a la partida 06-4512-226.06 del Presupuesto 2006.

SEXTO.- Notificar el presente acuerdo a Acción Creadora y Emoción Estética S.L. y traslado del mismo a Intervención

Propuesta aprobada con los votos a favor de: EAJ/PNV (3) y EA (1).

315.- CUMPLIMIENTO DE SENTENCIA Nº 50/06, DEL JUZGADO DE LO CONTENCIOSO-ADMINISTRATIVO Nº 2 DE VITORIA-GASTEIZ, POR LA QUE SE ESTIMA EL RECURSO Nº 395/04, INTERPUESTO POR FELIX CHINARRO CASTAÑARES, CONTRA ACUERDO DE LA JUNTA DE GOBIERNO LOCAL DE FECHA 02-07-04, QUE NO ADMITÍA A TRÁMITE LA RECLAMACIÓN DERIVADA DE RESPONSABILIDAD PATRIMONIAL POR DAÑOS PERSONALES SUFRIDOS.- PROPUESTA DE ALCALDÍA A TRAVES DE LA CONCEJALIA DELEGADA ADJUNTA AL AREA DE HACIENDA Y PATRIMONIO.- APROBADA.

_____________________ ____________________

������������� ������������������ �����

Por resolución de Alcaldía nº 2.689, de fecha 16-11-04, este Ayuntamiento se

personó en el Recurso, procedimiento abreviado, 395/04, del Juzgado de lo Contencioso-Administrativo nº 2 de Vitoria-Gasteiz, interpuesto por D. Felix Chinarro Castañares, contra acuerdo de la Junta de Gobierno Local, de fecha 02-07-04, que no admitía a trámite la reclamación derivada de responsabilidad patrimonial por daños sufridos, por prescripción del expediente, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 142.5 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.

Con fecha 11-04-06, registro de entrada nº 5.838, el Juzgado de lo Contencioso-

Administrativo nº 2 de Vitoria-Gasteiz, comunica la Sentencia nº 50/06, recaída en citado Recurso, cuya parte dispositiva literalmente dice como sigue:

"Se acuerda estimar el recurso contencioso-administrativo interpuesto por FELIX

CHINARRO CASTAÑARES frente al AYUNTAMIENTO DE LLODIO y, contra la resolución a la que se ha hecho referencia en el encabezamiento de esta sentencia, estimando las pretensiones de la parte recurrente y, en consecuencia, debe declararse que:

1.- La actuación administrativa impugnada no es conforme ni ajustada a derecho,

procediendo a su anulación. 2.- La administración demandada, Ayuntamiento de Llodio, debe indemnizar al

recurrente Felix Chinarro Castañares, en la cantidad de 59.989,38 euros en concepto de daños y perjuicios derivados de responsabilidad patrimonial de la administración demandada, suma que devengará el interés legal correspondiente (art. 106 LJCA).

Todo ello, sin hacer expresa imposición de costas procesales a ninguna de las

partes." Visto el informe jurídico obrante en el expediente, de fecha 11-07-06, en el que se

señala que: 1.- Ha de cumplirse la Sentencia nº 50/06, del Juzgado de lo Contencioso-

Administrativo nº 2 de Vitoria-Gasteiz, por la que estima el Recurso, procedimiento abreviado 295/04, interpuesto por D. Felix Chinarro Castañares, debiendo abonársele la cantidad de 59.989,38 �, más el interés legal desde la fecha de la notificación de la sentencia hasta el día en que se efectúe citado pago.

2.- La póliza de Responsabilidad Civil, en vigencia en el año 2000, soportaba una

franquicia para este tipo de siniestros de 601,01 �, por lo que la indemnización a cargo de la Compañía de Seguros Caser es de 59.388,37 �, más el interés legal desde la fecha de la notificación de la sentencia hasta el día en que se efectúe citado pago y el resto (la franquicia) a cargo del Ayuntamiento de Llodio, esto es 601,01 �.

_____________________ ____________________

������������� ������������������ �����

3. Garrido Abogados, mediante escrito de fecha 23-06-06, registro de entrada nº 8.941, comunica que la Compañía de Seguros Caser ha realizado el pago a D. Felix Chinarro Castañares, por el importe total de la indemnización, incluida la franquicia, motivo por el cual este Ayuntamiento efectuará el pago de 601,01 � a la Compañía de Seguros Caser.

El Técnico Superior del Área de Hacienda y Patrimonio, a través del Concejal

Delegado Adjunto de dicho Área, somete a la consideración de la Alcaldía-Presidencia para su elevación a la Junta de Gobierno Local, si lo estima conveniente.

Por todo lo anterior, la Alcaldía a través del Concejal Delegado Adjunto del Área

de Hacienda y Patrimonio, propone a la Junta de Gobierno Local la adopción del siguiente ACUERDO: Aprobar el gasto en fase A.D.O. (autorización, disposición y reconocimiento de la

obligación), debiendo efectuarse el pago a la Compañía de Seguros CASER, por importe de 601,01 �, correspondiente a la franquicia establecida en la póliza de Responsabilidad Civil, en vigencia en el año 2000 y en cumplimiento de la Sentencia citada en la parte expositiva de esta resolución, en concepto de daños y perjuicios sufridos por D. Felix Chinarro Castañares, derivados de responsabilidad patrimonial, con cargo a la partida 5-5110-226.91 del Presupuesto año 2006, número de operación: 220060009563.

Propuesta aprobada con los votos a favor de: EAJ/PNV (3) y EA (1).

316.- EXPEDIENTE DE ACTIVIDADES CLASIFICADAS PARA MODIFICACIÓN-AMPLIACIÓN DE LICENCIA DE ACTIVIDAD DE OBRADOR DE PASTELERÍA Y BAR-CAFETERÍA, A ACTIVIDAD DE BAR-CAFETERÍA Y COCINA-RESTAURANTE, EN UGARTE, 16-BAJO, TRAMITADO A INSTANCIA DE DN. ALBERTO GARCÍA HERNÁNDEZ, EN REPRESENTACIÓN DE I+A RESTAURACIÓN, S.C..- PROPUESTA DE ALCALDÍA A TRAVÉS DE LA CONCEJALÍA DELEGADA ADJUNTA AL ÁREA DE URBANISMO Y MEDIO AMBIENTE.- APROBADA.

A la vista del escrito de fecha 25-10-05 (núm. de entrada 12.732) presentado por

Dn. Alberto García Hernández, en representación de I + A RESTAURACIÓN, S.C., para modificación-ampliación de licencia de actividad de obrador de pastelería y bar-cafetería, a actividad de bar-cafetería y cocina-restaurante, en Ugarte, 16-bajo,

Habiéndose publicado el anuncio de exposición al público en el Boletín Oficial del

Territorio Histórico de Álava núm. 134 de 28-11-05, con fecha 23-11-05, registro de entrada número 13.986, por la Comunidad de Vecinos de Ugarte 18, se presenta escrito en el que se pedía que el solicitante presentase la documentación necesaria para el nuevo uso.

_____________________ ____________________

������������� ������������������ �����

Visto el informe sanitario favorable condicionado de fecha 14-06-06 (Ref. MR

06/58) emitido por la Subdirección de Salud Pública de la Dirección Territorial de Álava del Departamento de Sanidad del Gobierno Vasco, recibido en este Ayuntamiento el 20-06-06 (núm. de entrada 8.739) y el informe técnico (Ref.: D-408/06) de 12-07-06.

Una vez considerado que por acuerdo plenario adoptado por este Ayuntamiento en

sesión de 25-09-89 se aceptó la delegación concedida por la Excma. Diputación Foral de Álava para las funciones de calificación e imposición de medidas correctoras a actividades susceptibles de ubicación en suelo urbano residencial, funciones que corresponde realizar a la Ponencia Técnica Municipal.

A propuesta de la Alcaldía a través del Concejal Delegado Adjunto del Área de

Urbanismo y Medio Ambiente, la Junta de Gobierno Local acuerda: PRIMERO.- Informar favorablemente ante la Ponencia Técnica Municipal la

modificación-ampliación de licencia de actividad de obrador de pastelería bar cafetería, a actividad de bar-cafetería y cocina-restaurante en Ugarte, 16-bajo, según la solicitud y documentación técnica presentadas por I + A RESTAURACIÓN, S.C. (registro de entrada núm. 12.107 de 13-10-05), así como documentación complementaria presentada en fechas 25-10-05, 28-12-05 y 29-03-06 (números de entrada 12.732; 15.783 y 5.210, respectivamente), por estar el uso solicitado permitido en la zona donde se ubica el establecimiento y cumplir el proyecto el reglamento edificatorio vigente en este Municipio.

SEGUNDO.- Remitir el expediente a la Ponencia Técnica Municipal, a efectos de

que emita su necesario informe, precise y califique la actividad e imponga las correspondientes medidas correctoras, con atención especial a la seguridad de la instalación, control de transmisión acústica y vibraciones, así como de emisión de gases y olores.

Propuesta aprobada con los votos a favor de: EAJ/PNV (3) y EA (1).

317.- LICENCIA DE APERTURA DE OFICINA DE TRANSPORTES EN ZUBIKO KURAJO, 4-BAJO, PRESENTADA POR DN. MIGUEL ARTIETA GUTIÉRREZ.- PROPUESTA DE ALCALDÍA A TRAVÉS DE LA CONCEJALÍA DELEGADA ADJUNTA AL ÁREA DE URBANISMO Y MEDIO AMBIENTE.- APROBADA.

Examinado el escrito presentado por Dn. Miguel Artieta Gutiérrez en fecha 22 de

mayo de 2006 (número de entrada 7.425), solicitando licencia municipal para obras y apertura de una oficina destinada a agencia de transportes en Zubiko Kurajo, 4-bajo.

_____________________ ____________________

������������� ������������������ �����

Habiéndose publicado el anuncio de exposición al público en el Tablón de Edictos de este Ayuntamiento con fecha 22-06-06 y notificada la comunidad de propietarios colindantes, durante el periodo de información pública no ha sido presentada alegación alguna.

Visto el informe emitido por el Arquitecto Técnico Municipal (Ref.: D-409/06) de

fecha 12-07-06. A propuesta del Concejal Delegado Adjunto al Área de Urbanismo y Medio

Ambiente, la Junta de Gobierno Local acuerda: Primero.- Conceder licencia municipal a Dn. Miguel Artieta Gutiérrez para que,

conforme a lo interesado, pueda proceder a ejercer la actividad inocua de oficina de transportes en Zubiko Kurajo, 4-bajo, señalando que la presente autorización tendrá vigencia mientras persista el carácter inocuo de la actividad, y se cumplan las medidas que a continuación se reseñan:

Normativa aplicable: - Plan General de Ordenación Urbana de Llodio. - Real Decreto 2177/1996 de 04-10 por el que se aprueba la Norma Básica de la

Edificación NBE-CPI-96 sobre Condiciones de Protección Contra Incendios en los Edificios y demás normativa concordante.

- Ordenanza Municipal de Limpieza Viaria. - Ordenanza Municipal reguladora de la emisión y recepción de ruidos y

vibraciones. Medidas preventivas: Protección y señalización.- El establecimiento contará con una luminaria de

emergencias y con un extintor de polvo polivalente, de 6 Kg de eficacia 21A-113B. Ventilación.- La ventilación se efectuará sin producir molestias al vecindario por

ruidos u olores. Accesibilidad.- Dado que no se modifica el escaparate-cierre de fachada, se

achaflanará el pequeño resalto que existe en la entrada con respecto a la acera. Segundo.- Conceder al mismo interesado licencia municipal para realización de

obras de construcción de un aseo y un vestuario, bajo presupuesto de 5.224,10 �.

_____________________ ____________________

������������� ������������������ �����

Tercero.- Comunicar a Dn. Miguel Artieta Gutiérrez titular de las licencias

anteriormente concedidas, que previamente a la puesta en funcionamiento de la indicada actividad de oficina de transportes, una vez terminadas las obras de instalación, deberá obtener la oportuna licencia de primera utilización, previa su solicitud, en la que se señale expresamente que las mismas se han realizado de conformidad con las condiciones impuestas en la licencia y cumplimiento del Reglamento Edificatorio del Plan y Ordenanzas Municipales, declarando igualmente el coste real y efectivo de las obras.

Cuarto.- Indicar que los aspectos tributarios derivados de la presente autorización

(Tasa por Servicio de Expedición de Licencias de Actividad y de Apertura de Establecimientos, así como Impuesto sobre Construcciones, Instalaciones y Obras y Tasas devengadas) deberán acompañar a la notificación del presente acuerdo.

Propuesta aprobada con los votos a favor de: EAJ/PNV (3) y EA (1).

Con lo cual y no habiendo más asuntos que tratar, se levanta la sesión a las nueve horas y quince minutos.