awrence, ks familia (incluido usted) participa actualmente
TRANSCRIPT
Fo
rm 3
B
Sp
anis
h A
pp
lica
tio
n P
acket
fo
r F
ree
and
Red
uce
d P
rice
Sch
oo
l M
eals
Pag
e 1
CÓ
MO
SO
LIC
ITA
R C
OM
IDA
S ES
CO
LAR
ES G
RA
TIS
O A
PR
ECIO
RED
UC
IDO
Si
ga e
stas
inst
rucc
ion
es p
ara
ayu
dar
le a
rel
len
ar la
so
licit
ud
de
com
idas
gra
tis
o a
pre
cio
red
uci
do
. So
lo t
ien
e q
ue
pre
sen
tar
un
a so
licit
ud
po
r fa
mili
a, in
clu
so s
i su
s n
iño
s as
iste
n a
más
de
un
co
legi
o d
e La
wre
nce
Pu
blic
Sch
oo
ls.
La s
olic
itu
d d
ebe
relle
nar
se p
or
com
ple
to p
ara
gara
nti
zar
a su
s n
iño
s co
mid
as g
rati
s o
a p
reci
o
red
uci
do
. Sig
a es
tas
inst
rucc
ion
es e
n o
rden
. Cad
a p
aso
de
las
inst
rucc
ion
es s
igu
e el
ord
en d
e lo
s p
aso
s d
e la
so
licit
ud
. Si e
n a
lgú
n m
om
ento
no
est
á se
guro
de
qu
é h
acer
a c
on
tin
uac
ión
, pó
nga
se e
n c
on
tact
o c
on
Law
ren
ce P
ub
lic S
cho
ols
Nu
trit
ion
an
d W
elln
ess,
11
0 M
cDo
nal
d D
r. L
awre
nce
, KS
66
04
4 (
785
)83
2-5
00
0.
UTI
LIC
E U
N B
OLÍ
GR
AFO
(N
O U
N L
ÁP
IZ)
PA
RA
REL
LEN
AR
LA
SO
LIC
ITU
D Y
ESC
RIB
A L
O M
ÁS
CLA
RA
MEN
TE P
OSI
BLE
. P
ASO
2: ¿
ALG
ÚN
MIE
MB
RO
DE
LA F
AM
ILIA
PA
RTI
CIP
A A
CTU
ALM
ENTE
EN
FA
, TA
F, O
FD
PIR
?
Si a
lgu
ien
de
su
fam
ilia
(in
clu
ido
ust
ed
) p
arti
cip
a ac
tual
me
nte
en
un
o o
más
de
los
pro
gram
as d
e a
sist
en
cia
qu
e s
e in
dic
an a
co
nti
nu
ació
n, s
us
niñ
os
pu
ed
e s
olic
itar
co
mid
as
esc
ola
res
grat
is:
Foo
d A
ssis
tan
ce P
rogr
am (
FA -
Pro
gram
a d
e as
iste
nci
a d
e n
utr
ició
n c
om
ple
men
tari
a)
Tem
po
rary
Ass
ista
nce
fo
r Fa
mili
es (
TAF
- A
sist
enci
a te
mp
ora
l par
a fa
mili
as)
Foo
d D
istr
ibu
tio
n P
rogr
am o
n In
dia
n R
eser
vati
on
s (F
DP
IR -
Pro
gram
a d
e d
istr
ibu
ció
n d
e al
imen
tos
en r
ese
rvas
ind
ias)
A)
Si n
adie
de
su
fam
ilia
par
tici
pa
en
nin
gun
o d
e lo
s p
rogr
amas
en
um
erad
os
ante
rio
rme
nte
:
Dej
e el
PA
SO 2
en
bla
nco
y v
aya
al P
ASO
3.
B)
Si a
lgu
ien
de
su
fam
ilia
pa
rtic
ipa
en
alg
un
o d
e lo
s p
rogr
amas
en
um
era
do
s an
teri
orm
en
te:
Escr
iba
un
nú
mer
o d
e ex
ped
ien
te e
n F
A, T
AF
o F
DP
IR. S
olo
tie
ne
qu
e p
rop
orc
ion
ar u
n n
úm
ero
de
exp
edie
nte
. Si p
arti
cip
a en
un
o d
e es
tos
pro
gram
as y
no
sab
e su
nú
mer
o d
e ex
ped
ien
te, p
ón
gase
en
co
nta
cto
co
n D
epar
tam
en
to d
e K
ansa
s p
ara
niñ
os
y fa
mili
as.
Vay
a al
PA
SO 4
.
PA
SO 3
: DEC
LAR
AR
LO
S IN
GR
ESO
S D
E TO
DO
S M
IEM
BR
OS
DE
LA F
AM
ILIA
¿Có
mo
dec
laro
mis
ingr
eso
s?
Uti
lice
las
lista
s ti
tula
das
"Fu
en
tes
de
ingr
eso
s d
e a
du
lto
s" y
"Fu
en
tes
de
ingr
eso
s d
e n
iño
s", i
mp
resa
s en
la p
arte
de
atrá
s d
e la
so
licit
ud
par
a d
eter
min
ar s
i su
fam
ilia
tien
e in
gres
os
qu
e d
ecla
rar.
Dec
lare
to
das
las
can
tid
ades
SO
LO E
N IN
GR
ESO
S B
RU
TOS.
Dec
lare
to
do
s lo
s in
gre
sos
en d
óla
res
en n
úm
ero
s en
tero
s. N
o in
clu
ya c
enta
vos.
o
Lo
s in
gre
sos
bru
tos
son
los
ingr
eso
s to
tale
s re
cib
ido
s an
tes
de
imp
ues
tos
o M
uch
a ge
nte
pie
nsa
en
los
ingr
eso
s co
mo
la c
anti
dad
qu
e se
"lle
van
a c
asa"
y n
o e
l to
tal,
la c
anti
dad
"b
ruta
". A
segú
rese
de
qu
e lo
s in
gres
os
qu
e d
ecla
ra e
n e
sta
solic
itu
d N
O
se h
an r
edu
cid
o p
ara
pag
ar im
pu
esto
s, p
rim
as d
e se
guro
s o
cu
alq
uie
r o
tra
can
tid
ad q
ue
se d
edu
zca
de
su p
aga.
PA
SO 1
: EN
UM
ERA
R A
TO
DO
S LO
S M
IEM
BR
OS
DE
LA F
AM
ILIA
QU
E SE
AN
BEB
ÉS, N
IÑO
S Y
EST
UD
IAN
TES
HA
STA
EL
12
.º G
RA
DO
IN
CLU
SIV
E D
ígan
os
cuán
tos
beb
és,
niñ
os
y es
tud
ian
tes
de
cole
gio
hay
en
su
fam
ilia.
NO
tie
nen
qu
e es
tar
emp
aren
tad
os
con
ust
ed p
ara
form
ar p
arte
de
su f
amili
a.
¿A q
uié
n d
eb
o e
nu
mer
ar a
qu
í? A
l rel
len
ar e
sta
secc
ión
, in
clu
ya a
TO
DO
S lo
s m
iem
bro
s d
e s
u f
amili
a q
ue
sean
:
Niñ
os
de
18
añ
os
o m
eno
res,
Y d
epen
die
nte
s ec
on
óm
icam
en
te d
e lo
s in
gre
sos
fam
iliar
es;
A s
u c
uid
ado
en
rég
imen
de
aco
gid
a o
qu
e n
o t
enga
n h
oga
r, s
ean
em
igra
nte
s o
jóve
ne
s fu
gad
os;
Alu
mn
os
de
Law
ren
ce P
ub
lic S
cho
ols
in
dep
end
ien
tem
ente
de
su e
dad
.
A)
Enu
me
rar
el n
om
bre
de
ca
da
niñ
o. E
scri
ba
el n
om
bre
de
cad
a n
iño
. Uti
lice
un
a lín
ea d
e la
so
licit
ud
po
r n
iño
. Si h
ay m
ás
niñ
os
qu
e lín
eas
en la
so
licit
ud
, ad
jun
te u
na
segu
nd
a h
oja
co
n
tod
a la
info
rmac
ión
req
uer
ida
de
los
niñ
os
adic
ion
ales
.
B)
¿El n
iño
es
alu
mn
o d
e
Law
ren
ce P
ub
lic S
cho
ols
? M
arq
ue
"Sí"
o "
No
" en
la
colu
mn
a ti
tula
da
"Est
ud
ian
te"
par
a in
dic
ar q
ue
los
niñ
os
asis
ten
a L
awre
nce
Pu
blic
Sc
ho
ols
. Si h
a m
arca
do
"Sí
",
escr
iba
el n
ivel
de
grad
o d
el
estu
dia
nte
en
la c
olu
mn
a "G
rad
o"
a la
der
ech
a.
C)
¿Tie
ne
alg
ún
niñ
o e
n r
égi
me
n d
e a
cogi
da?
Si a
lgu
no
de
los
niñ
os
enu
mer
ado
est
á en
rég
imen
de
aco
gid
a, m
arq
ue
la c
asill
a "N
iño
en
ré
gim
en d
e ac
ogi
da"
jun
to a
l no
mb
re d
el n
iño
. Si
SO
LO r
ealiz
a la
so
licit
ud
par
a n
iño
s en
rég
ime
n d
e ac
ogi
da,
des
pu
és d
e te
rmin
ar e
l P
ASO
1, v
aya
al P
ASO
4.
Los
niñ
os
en r
égim
en d
e ac
ogi
da
qu
e vi
ven
co
n u
sted
cu
enta
n c
om
o
mie
mb
ros
de
su f
amili
a y
deb
en e
nu
mer
arse
en
la s
olic
itu
d.
Si m
and
a la
so
licit
ud
tan
to p
ara
niñ
os
en r
égim
en d
e ac
ogi
da
com
o p
ara
niñ
os
qu
e n
o e
stén
baj
o d
ich
o r
égim
en, v
aya
al p
aso
3.
D)
¿Alg
un
o d
e lo
s n
iño
s n
o t
ien
e h
oga
r,
es
em
igra
nte
o s
e h
a fu
gad
o?
Si c
ree
qu
e al
gun
os
de
los
niñ
os
qu
e h
a en
um
erad
o e
n e
sta
secc
ión
en
caja
en
es
ta d
esc
rip
ció
n, m
arq
ue
la c
asill
a "S
in
ho
gar,
em
igra
nte
, fu
gad
o"
jun
to a
l n
om
bre
del
niñ
o y
rel
len
e to
do
s lo
s p
aso
s d
e la
so
licit
ud
.
Fo
rm 3
B
Sp
anis
h A
pp
lica
tio
n P
acket
fo
r F
ree
and
Red
uce
d P
rice
Sch
oo
l M
eals
Pag
e 2
PA
SO 3
: DEC
LAR
AR
LO
S IN
GR
ESO
S D
E TO
DO
S M
IEM
BR
OS
DE
LA F
AM
ILIA
Escr
iba
un
"0
" en
cu
alq
uie
r ca
mp
o d
on
de
no
hay
a in
gres
os
qu
e d
ecla
rar.
Cu
alq
uie
r ca
mp
o d
e in
gres
os
qu
e q
ued
e va
cío
o e
n b
lan
co t
amb
ién
co
nta
rá c
om
o c
ero
. Si e
scri
be
"0"
o
dej
a al
gún
cam
po
en
bla
nco
, est
á ce
rtif
ican
do
(p
rom
etie
nd
o)
qu
e n
o h
ay in
gres
os
qu
e d
ecla
rar.
Si l
os
fun
cio
nar
ios
loca
les
sosp
ech
an q
ue
sus
ingr
eso
s fa
mili
are
s se
han
d
ecla
rad
o in
corr
ecta
men
te, s
e in
vest
igar
á su
so
licit
ud
.
Mar
qu
e co
n q
ué
frec
uen
cia
reci
be
cad
a ti
po
de
ingr
eso
s m
ed
ian
te la
s ca
silla
s a
la d
ere
cha
de
cad
a ca
mp
o.
3.A
. DEC
LAR
AR
LO
S IN
GR
ESO
S D
E LO
S N
IÑO
S A
) D
ecl
arar
to
do
s lo
s in
gre
sos
gan
ado
s o
re
cib
ido
s d
e lo
s n
iño
s. D
ecla
re lo
s in
gre
sos
bru
tos
com
bin
ado
s d
e TO
DO
S lo
s n
iño
s d
e su
fam
ilia
enu
mer
ado
s en
el P
ASO
1 e
n la
cas
illa
mar
cad
a "I
ngr
eso
s to
tale
s d
el n
iño
". S
olo
cu
ente
los
ingr
eso
s d
e lo
s n
iño
s en
rég
imen
de
aco
gid
a si
rea
liza
la s
olic
itu
d in
clu
yén
do
los
con
el r
est
o d
e su
fam
ilia.
¿C
uá
les
son
los
ing
reso
s d
el n
iño
? Lo
s in
gres
os
del
niñ
o s
on
el d
iner
o r
ecib
ido
fu
era
de
su f
amili
a y
pag
ado
DIR
ECTA
MEN
TE a
su
s n
iño
s. M
uch
as f
amili
as n
o t
ien
en e
ste
tip
o d
e in
gres
os.
3.B
DEC
LAR
AR
LO
S IN
GR
ESO
S D
E LO
S A
DU
LTO
S ¿
A q
uié
n d
ebo
en
um
era
r a
qu
í?
Al
rell
enar
est
a se
cció
n,
incl
uya
a T
OD
OS
lo
s m
iem
bro
s ad
ult
os
de
su f
am
ilia
que
viv
an c
on u
sted
y c
om
par
tan i
ngre
sos
y g
asto
s, a
unq
ue
no
est
én e
mp
aren
tad
os
y a
unq
ue
no
re
cib
an s
us
pro
pio
s in
gre
sos.
NO
in
clu
ya a
:
o L
as p
erso
nas
que
viv
an c
on u
sted
, p
ero q
ue
no
dep
end
an e
conó
mic
am
ente
de
los
ingre
sos
fam
ilia
res
NI
con
trib
uyan c
on s
us
ingre
sos
a la
fam
ilia
.
o L
os
niñ
os
y e
stud
iante
s ya
enu
mer
ado
s en e
l P
AS
O 1
. B
) En
um
era
r lo
s n
om
bre
s d
e lo
s m
iem
bro
s ad
ult
os
de
la f
amili
a. E
scri
ba
el
no
mb
re d
e ca
da
mie
mb
ro d
e la
fam
ilia
en
las
casi
llas
mar
cad
as "
No
mb
res
de
los
mie
mb
ros
adu
lto
s d
e la
fam
ilia
(no
mb
re y
ap
ellid
o)"
. No
incl
uya
a n
ingú
n m
iem
bro
d
e la
fam
ilia
enu
mer
ado
en
el P
ASO
1. S
i al
gun
o d
e lo
s n
iño
s en
um
erad
o e
n e
l P
ASO
1 t
ien
e in
gre
sos,
sig
a la
s in
stru
ccio
ne
s d
el P
ASO
3, p
arte
A.
C)
De
clar
ar lo
s in
gre
sos
pro
fesi
on
ale
s. D
ecla
re t
od
o lo
qu
e ga
ne
en
su a
ctiv
idad
pro
fesi
on
al e
n e
l cam
po
de
la s
olic
itu
d "
Ingr
eso
s p
rofe
sio
nal
es".
No
rmal
men
te, s
e tr
ata
del
din
ero
rec
ibid
o
trab
ajan
do
. Si e
s au
tón
om
o o
po
see
un
a gr
anja
, ten
drá
qu
e d
ecla
rar
sus
ingr
eso
s n
eto
s.
¿Qu
é p
asa
si s
oy
au
tón
om
o?
Dec
lare
los
ingr
eso
s n
eto
s d
e su
tr
abaj
o. E
sto
se
calc
ula
re
stan
do
los
gast
os
op
erat
ivo
s to
tale
s d
e su
em
pre
sa d
e su
s in
gre
sos
bru
tos.
D)
De
clar
ar lo
s in
gre
sos
po
r ay
ud
a p
úb
lica/
man
ute
nci
ón
in
fan
til/
pe
nsi
ón
alim
en
tici
a.
Dec
lare
to
do
s lo
s in
gres
os
qu
e co
rres
po
nd
an e
n e
l cam
po
de
la s
olic
itu
d "
Ayu
da
pú
blic
a/m
anu
ten
ció
n in
fan
til/
pen
sió
n a
limen
tici
a". N
o d
ecla
re e
l va
lor
en e
fect
ivo
de
nin
gun
a p
rest
ació
n d
e ay
ud
a p
úb
lica
qu
e N
O
apar
ezca
en
la li
sta.
Si r
ecib
e in
gres
os
de
man
ute
nci
ón
infa
nti
l o
pen
sió
n a
limen
tici
a, s
olo
dec
lare
los
pag
os
ord
enad
os
po
r e
l tr
ibu
nal
. Lo
s p
ago
s in
form
ale
s re
gula
res
deb
en d
ecla
rars
e co
mo
"o
tro
s" e
n la
sig
uie
nte
par
te.
E) D
ecl
arar
ingr
eso
s p
or
pe
nsi
ón
/ju
bila
ció
n/o
tro
s. D
ecl
are
tod
os
los
ingr
eso
s q
ue
corr
esp
on
dan
en
el
cam
po
de
la s
olic
itu
d
"Pen
sió
n/j
ub
ilaci
ón
/otr
os"
.
F) D
ecl
arar
el t
amañ
o t
ota
l de
la f
amili
a. E
scri
ba
el n
úm
ero
to
tal
de
mie
mb
ros
de
la f
amili
a en
el c
amp
o "
Tota
l de
mie
mb
ros
de
la
fam
ilia
(niñ
os
y ad
ult
os)
". E
ste
nú
mer
o D
EBE
ser
igu
al a
l nú
mer
o d
e m
iem
bro
s d
e la
fam
ilia
enu
mer
ado
s en
los
PA
SOS
1 y
3. S
i se
hu
bie
ra o
lvid
ado
de
enu
mer
ar a
alg
ún
mie
mb
ro d
e su
fam
ilia
en la
so
licit
ud
, vu
elva
atr
ás y
añ
ádal
o. E
s m
uy
imp
ort
ante
en
um
era
r a
tod
os
los
mie
mb
ros
de
la f
amili
a, y
a q
ue
el t
amañ
o d
e su
fam
ilia
afec
ta a
su
so
licit
ud
par
a re
cib
ir c
om
idas
gra
tis
o a
pre
cio
red
uci
do
.
G)
Pro
po
rcio
nar
los
últ
imo
s cu
atro
díg
ito
s d
e s
u n
úm
ero
de
la
Segu
rid
ad S
oci
al.
Hay
qu
e es
crib
ir lo
s ú
ltim
os
cuat
ro d
ígit
os
de
los
nú
mer
os
de
la S
egu
rid
ad S
oci
al e
n e
l esp
acio
pro
po
rcio
nad
o
de
un
o d
e lo
s m
iem
bro
s ad
ult
os
de
la f
amili
a. T
ien
e d
erec
ho
a
solic
itar
pre
stac
ion
es
aun
qu
e n
o t
enga
nú
mer
o d
e la
Seg
uri
dad
So
cial
. Si n
ingú
n a
du
lto
de
la f
amili
a ti
ene
nú
mer
o d
e la
Se
guri
dad
So
cial
, dej
e es
te e
spac
io e
n b
lan
co y
mar
qu
e la
cas
illa
de
la d
erec
ha
"Mar
car
si n
o t
ien
e n
.º d
e SS
".
PA
SO 4
: IN
FOR
MA
CIÓ
N D
E C
ON
TAC
TO Y
FIR
MA
DE
UN
AD
ULT
O
Tod
as
las
solic
itu
des
deb
erá
n s
er f
irm
ad
as
po
r u
n m
iem
bro
ad
ult
o d
e la
fa
mili
a. A
l fir
ma
r la
so
licit
ud
, ese
mie
mb
ro d
e la
fa
mili
a p
rom
ete
qu
e to
da
la in
form
aci
ón
dec
lara
da
es
vera
z y
com
ple
ta. A
nte
s d
e fi
na
liza
r es
ta s
ecci
ón
, ase
gú
rese
ta
mb
ién
de
ha
ber
leíd
o la
dec
lara
ció
n d
e p
riva
cid
ad
y d
ere
cho
s ci
vile
s en
la p
art
e p
ost
erio
r d
e la
so
licit
ud
. A
) P
rop
orc
ion
ar s
u in
form
ació
n d
e c
on
tact
o.
Escr
iba
su
dir
ecci
ón
act
ual
en
los
cam
po
s fa
cilit
ado
s si
est
a in
form
ació
n
está
dis
po
nib
le. S
i no
tie
ne
dir
ecci
ón
per
man
en
te, s
us
niñ
os
sigu
en t
enie
nd
o d
erec
ho
a s
olic
itar
co
mid
as e
sco
lare
s gr
atis
o a
p
reci
o r
edu
cid
o. C
om
par
tir
un
nú
mer
o d
e te
léfo
no
, dir
ecci
ón
d
e co
rreo
ele
ctró
nic
o o
am
bo
s e
s o
pci
on
al, p
ero
no
s ay
ud
a a
po
ner
no
s en
co
nta
cto
co
n u
sted
ráp
idam
ente
si f
uer
a p
reci
so.
B)
Escr
ibir
su
no
mb
re y
fir
mar
y
esc
rib
ir la
fe
cha
de
ho
y.
Escr
iba
el n
om
bre
de
l ad
ult
o
qu
e va
a f
irm
ar la
so
licit
ud
, d
ich
a p
erso
na
firm
ará
en e
l cu
adro
"Fi
rma
del
ad
ult
o".
C)
Envi
ar p
or
corr
eo e
l fo
rmu
lari
o
com
ple
tad
o a
: <
Inse
rt
sch
oo
l/d
istr
ict
add
ress
h
ere>
D)
Co
mp
arti
r la
ide
nti
dad
étn
ica
y ra
cial
de
los
niñ
os
(op
cio
nal
). E
n la
par
te p
ost
erio
r d
e la
so
licit
ud
, le
ped
imo
s q
ue
com
par
ta in
form
ació
n a
cerc
a d
e la
raz
a d
e su
s n
iño
s y
su o
rige
n é
tnic
o. E
ste
cam
po
es
op
cio
nal
y s
us
niñ
os
segu
irán
ten
ien
do
der
ech
o a
so
licit
ar c
om
idas
esc
ola
res
grat
is o
a p
reci
o r
edu
cid
o.
Defi
nic
ión d
e m
iem
bro
de la
viv
iend
a:
"Cualq
uie
r pers
ona
que v
iva c
on u
sted y
com
part
a ingre
sos y g
ast
os,
aunque n
o e
stén e
mpare
nta
dos"
.
Los niñ
os en régim
en
de a
cogid
a
y lo
s que e
ncaja
n e
n la
defi
de p
ers
onas si
n h
ogar,
mig
rante
s o f
ugados
tienen
dere
cho a
reci
bir com
idas gra
tis.
Lea C
óm
o solicit
ar com
idas
esc
ola
res
gra
tis
o a
pre
cio
reducid
o p
ara
obte
ner m
ás
info
rmació
n.
¿N
o e
stá s
eguro
de q
ué
ingre
sos
inclu
ir a
quí?
Dele
la v
uelt
a a
la p
ágin
a y
consu
lte las list
as
titu
ladas
"Fuente
s de ingre
sos"
para
obte
ner
más
info
rmaci
ón.
La lis
ta "Fuente
s de ingre
sos
de n
iños"
le a
yudará
en la
secció
n In
gre
sos del n
iño.
La lis
ta "Fuente
s de ingre
sos
de a
dult
os"
le a
yudará
en la
secció
n T
odos
los
mie
mbro
s
adult
os
de la v
ivie
nda.
X
X
Pro
toti
po d
e s
olicit
ud p
ara
fam
ilia
s de c
om
idas
gra
tis
o a
pre
cio
reducid
o p
ara
el año 2
019-2
020
Rellene u
na solicit
ud p
or viv
ienda. U
tilice u
n b
olígra
fo (n
o u
n lá
piz
).
<Realice la s
olicit
ud e
n lín
ea e
n w
ww
._____ (
Rem
ove if
N/A)>
Nom
bre
del niñ
o
In
icia
l del
s
egundo
A
pellid
o d
el niñ
o
Esc
uela
G
rado
¿Est
udia
nte
? N
iño e
n
régim
en
Sin
hogar,
m
igra
nte
,
nom
bre
Sí
No
de a
cogid
a
fugado
En c
aso
NEG
ATIV
O >
Vaya a
l PASO
3.
En c
aso
AFIR
MA
TIV
O >
Esc
riba a
quí u
n n
úm
ero
de e
xpedie
nte
y v
aya a
l PASO
4 (N
o rellene e
l PASO
3)
Esc
riba solo
un n
úm
ero
de e
xpedie
nte
en e
ste e
spacio
.
A. In
gre
sos del n
iño
A v
eces,
los niñ
os de la v
ivie
nda tie
nen in
gre
sos.
Inclu
ya lo
s in
gre
sos TO
TALES o
bte
nid
os
por to
dos lo
s m
iem
bro
s de la
viv
ienda
enum
era
dos en e
l PASO
1 a
quí.
B. T
odos lo
s adult
os m
iem
bro
s de la
viv
ienda (i
nclu
ido u
sted)
Ingre
sos
del niñ
o
$
¿Con q
ué fre
cuencia
?
Enum
ere
a todos lo
s m
iem
bro
s de la
viv
ienda q
ue n
o a
pare
zcan e
n e
l PASO
1 (in
clu
ido u
sted),
aunque n
o recib
an in
gre
sos.
Por cada m
iem
bro
de la
viv
ienda e
num
era
do, si
recib
en in
gre
sos,
decla
re e
l ingre
so tota
l bru
to
(ante
s de im
puest
os)
por cada fuente
en d
óla
res en n
úm
ero
s ente
ros (s
in c
enta
vos)
sola
mente
. Si n
o recib
en in
gre
sos de n
inguna fuente
, esc
riba '0
'. S
i esc
ribe "0" o d
eja
alg
ún c
am
po e
n b
lanco, est
á c
ert
ific
ando
(pro
meti
endo) que n
o h
ay in
gre
sos que d
ecla
rar.
Nom
bre
s de los m
iem
bro
s adult
os de la v
ivie
nda
(nom
bre
y a
pell
ido)
In
gres
os p
rofe
sion
ales
$
¿Con q
ué fre
cuencia
?
Ayu
da p
úblic
a/ m
anut
enci
ón
infa
ntil
/ pen
sión
alim
entic
ia
$
¿Con q
ué fre
cuencia
?
Pensi
ón/j
ubila
ción/
otr
os
$
¿Con q
ué fre
cuencia
?
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
Tota
l de m
iem
bro
s de la
viv
ienda
(Niñ
os
y a
dult
os)
Últ
imos cuatr
o d
ígit
os del n
úm
ero
de la
Seguri
dad S
ocia
l
(SSN
- Socia
l Securi
ty N
um
ber)
del s
ust
ento
pri
ncip
al
u o
tro m
iem
bro
adult
o d
e la
viv
ienda
Marq
ue si n
o
tiene S
SN
PASO
4
Info
rmació
n d
e c
onta
cto
y fir
ma d
e u
n a
dult
o.
Envia
r por
corr
eo e
l fo
rmula
rio c
om
ple
tado a
: <
inse
rt a
ddre
ss>
"Cert
ific
o (pro
meto
) que toda la
info
rmació
n d
e e
sta solicit
ud e
s vera
z y
que h
e d
ecla
rado todos lo
s in
gre
sos.
Enti
endo q
ue e
sta in
form
ació
n se d
a e
n rela
ció
n c
on la
recepció
n d
e fondos fe
dera
les,
y q
ue la
s auto
ridades esc
ola
res pueden v
eri
ficar (c
om
pro
bar)
la in
form
ació
n. Soy c
onsc
iente
de
que si h
e d
ado in
form
ació
n fals
a c
on c
onocim
iento
de c
ausa
, m
is n
iños pueden p
erd
er la
pre
stació
n d
e a
lim
enta
ció
n y
se m
e p
odrí
a p
rocesa
r con a
rreglo
a la
s le
yes fe
dera
les y e
stata
les pert
inente
s".
D
irecc
ión (
si e
stá d
isponib
le)
Apart
am
ento
n.º
C
iudad
Est
ado
Códig
o p
ost
al
Telé
fono d
ura
nte
el día
y c
orr
eo e
lect
rónic
o (
opci
onal)
N
om
bre
del a
dult
o q
ue fir
ma e
l form
ula
rio
Fir
ma d
el a
dult
o
Fecha d
e h
oy
PA
SO
3
Decla
rar lo
s in
gre
sos de T
OD
OS m
iem
bro
s de la
viv
ienda (
Om
ita e
ste p
aso
si s
u resp
uest
a e
s "S
í" e
n e
l PA
SO
2)
PA
SO
2
¿Alg
ún m
iem
bro
de su v
ivie
nda (i
nclu
ido u
sted) part
icip
a a
ctu
alm
ente
en u
no o
más de lo
s si
guie
nte
s pro
gra
mas de a
yuda: ¿
FA
, T
AF o
FD
PIR
?
PA
SO
1
Enum
era
r a T
OD
OS lo
s m
iem
bro
s de la
viv
ienda q
ue sean b
ebés,
niñ
os y e
studia
nte
s hast
a e
l 12.º
gra
do in
clu
sive (si
se requie
ren m
ás esp
acio
s para
nom
bre
s adic
ionale
s, a
dju
nte
otr
a h
oja
de p
apel)
Marque todo lo que corresponda
Núm
ero
de e
xpedie
nte
:
Sem
anal
es Q
uinc
enal
es Bi
men
sual
es M
ensu
ales
Sem
anal
es Q
uinc
enal
es Bi
men
sual
es M
ensu
ales
Sem
anal
es Q
uinc
enal
es Bi
men
sual
es M
ensu
ales
Sem
anal
es Q
uinc
enal
es Bim
ensu
ales M
ensu
ales
X
X
X
Ingre
sos
por
Em
ple
o p
or
Cuenta
Pro
pia
: L
as
pers
onas
que t
rabaja
n p
or
cuenta
pro
pia
pueden u
tilizar
las
decla
racio
nes
de im
puest
os
por
ingre
sos
del año c
ale
ndari
o a
nte
rior
com
o b
ase
para
pro
yecta
r lo
s in
gre
sos
neto
s del año e
n c
urs
o,
a m
enos
que los
ingre
sos
mensu
ale
s actu
ale
s pro
porc
ionen u
na m
edic
ión m
ás
pre
cis
a.
Info
rme
los
ingre
sos
pro
venie
nte
s de e
mpre
ndim
iento
s com
erc
iale
s m
enos
los
cost
os
opera
tivos
en q
ue s
e h
aya incurr
ido
para
genera
r dic
hos
ingre
sos.
N
o e
stán p
erm
itid
as
las
deduccio
nes
por
gast
os
pers
onale
s com
o s
er
inte
rés
sobre
pagos
del hogar,
gast
os
médic
os
y o
tras
deduccio
nes
sim
ilare
s no c
om
erc
iale
s para
reducir
los
ingre
sos
bru
tos
com
erc
iale
s. Los
ingre
sos
adic
ionale
s de o
tros
tipos
de e
mple
o d
eben s
er
trata
dos
por
separa
do y
apart
e d
e l
os
ingre
sos
genera
dos
o p
erd
idos
de s
u e
mpre
ndim
iento
com
erc
ial.
Por
eje
mplo
, si
ust
ed t
uvo u
n n
egocio
a p
érd
ida
neta
, pero
mantu
vo e
l em
ple
o a
dic
ional por
el cual se
recib
ió u
n s
ala
rio,
los
ingre
sos
a f
in d
e s
olicit
ar
com
idas
a
pre
cio
reducid
o o
gra
tuit
as
serí
an s
ola
mente
los
ingre
sos
del sa
lari
o.
Las
pérd
idas
que r
esu
ltan d
el
em
pre
ndim
iento
no p
ueden s
er
deducid
as
de ingre
sos
posi
tivos
ganados
en o
tro e
mple
o.
A los
fines
de e
sta
solicit
ud,
no e
s posi
ble
info
rmar
ingre
sos
negati
vos
de n
ingún e
mpre
ndim
iento
com
erc
ial.
El m
enor
ingre
so
posi
ble
es
cero
(si
n ingre
sos)
. L
a info
rmació
n n
ecesa
ria p
ara
lle
gar
a u
n ingre
so p
erm
itid
o o
rigin
ado d
e u
n
negocio
pri
vado p
odrí
a t
om
ars
e d
e s
u ú
ltim
o F
orm
ula
rio 1
040 d
e D
ecla
ració
n Indiv
idual de Im
puest
os
de los
Est
ados
Unid
os
Hora
rio 1
. Sum
e j
unto
s lo
s m
onto
s in
form
ados
en las
siguie
nte
s líneas:
LÍN
EA 1
2 $_______________ In
gre
sos
Com
erc
iale
s o (
Pérd
idas)
LÍN
EA 1
3 $_______________ G
anancia
de C
apit
al o (
Pérd
ida)
LÍN
EA 1
4 $_______________ O
tras
Ganancia
s o (
Pérd
idas)
LÍN
EA 1
7 $_______________ Renta
de b
ienes
inm
ueble
s, r
egalías,
socie
dades,
corp
ora
cio
nes
tipo S
, fi
deic
om
isos,
etc
. LÍN
EA 1
8 $_______________ In
gre
sos
Agro
pecuari
o o
(Pérd
idas)
TO
TAL $
_______________ In
gre
sos
Bru
tos
Anuale
s Pre
vio
a C
ualq
uie
r D
educció
n.
In
gre
sos
Mensu
ale
s C
om
puta
dos
$_______________ In
gre
sos
Bru
tos
Anuale
s ÷ 1
2 =
Ingre
sos
Mensu
ale
s Com
puta
dos.
In
form
ar
en e
l Paso
3.
Est
am
os
obligados
a s
olicit
ar
info
rmació
n s
obre
la r
aza d
e s
us
niñ
os
y s
u o
rigen é
tnic
o.
Est
a info
rmació
n e
s im
port
ante
y a
yu
daa g
ara
nti
zar
que s
erv
imos
com
ple
tam
ente
a n
uest
ra c
om
unid
ad.
Resp
onder
a e
sta s
ecció
n e
s
opcio
nal y s
us
niñ
os
seguir
án t
enie
ndo d
ere
cho a
solicit
ar
com
idas
esc
ola
res
gra
tis
o a
pre
cio
reducid
o.
Gru
po é
tnic
o (m
arq
ue u
no):
His
pan
o o
latin
o
N
o h
isp
an
o o
latin
o
Raza (
marq
ue u
na o
más)
: In
dio
am
eric
an
o o
nativ
o d
e A
laska
A
siático
Negro o
afroam
eric
an
o
N
ativ
o d
e H
aw
ái u o
tra isla
del Pacíf
ico
Blan
co
La ley n
acio
nal de c
om
idas
esc
ola
res
Ric
hard
B.
Russ
ell r
equie
re e
sta info
rmació
n e
n e
sta s
olicit
ud.
No e
stá
obligado a
dar
est
a info
rmació
n,
pero
si no lo h
ace,
no p
odem
os
auto
rizar
que s
us
niñ
os
recib
an c
om
idas
gra
tis
o a
pre
cio
reducid
o.
Debe inclu
ir los
últ
imos
cuatr
o d
ígit
os
del núm
ero
de s
eguro
socia
l del asa
lari
ado p
rincip
al u o
tro
mie
mbro
adult
o d
el hogar
que f
irm
e la s
olicit
ud.
No s
on o
bligato
rios
los
últ
imos
cuatr
o d
ígit
os
del núm
ero
de la
Seguri
dad S
ocia
l cuando r
ealiza l
a s
olicit
ud e
n n
om
bre
de u
n n
iño e
n r
égim
en d
e a
cogid
a o
si pro
porc
iona u
n n
úm
ero
de e
xpedie
nte
de F
ood A
ssis
tance P
rogra
m (
FA -
Pro
gra
ma d
e a
sist
encia
de n
utr
ició
n c
om
ple
menta
ria),
Tem
pora
ry
Ass
ista
nce f
or
Fam
ilie
s (T
AF -
Asi
stencia
tem
pora
l para
fam
ilia
s) P
rogra
m o
r Food D
istr
ibuti
on P
rogra
m o
n India
n
Rese
rvati
ons
(FD
PIR
-Pro
gra
ma d
e d
istr
ibució
n d
e a
lim
ento
s en r
ese
rvas
india
s) u
otr
o identi
ficador
FD
PIR
de s
u n
iño,
o c
uando indic
a q
ue e
l m
iem
bro
adult
o d
e la v
ivie
nda q
ue f
i a
la s
olicit
ud n
o t
iene u
n n
úm
ero
de la S
eguri
dad S
ocia
l.
Usa
rem
os
su info
rmació
n p
ara
dete
rmin
ar
si s
u n
iño t
iene d
ere
cho a
recib
ir c
om
idas
gra
tis
o a
pre
cio
reducid
o,
y l
a
adm
inis
tració
n y
eje
cució
n d
e l
os
pro
gra
mas
de c
om
ida y
desa
yuno.
PO
DEM
OS c
om
part
ir e
sta info
rmació
n c
on los
pro
gra
mas
de e
ducació
n,
salu
d y
nutr
ició
n p
ara
ayudarl
os
a e
valu
ar,
fi
o d
ete
rmin
ar
las
pre
stacio
nes
de s
us
pro
gra
mas,
audit
ore
s para
revis
ar
los
pro
gra
mas,
y a
gente
s del ord
en p
úblico p
ara
ayudarl
os
a invest
igar
vio
lacio
nes
de las
norm
as
del pro
gra
ma.
De a
cuerd
o c
on la ley f
edera
l de d
ere
chos
civ
iles
y los
regla
mento
s y p
olíti
cas
de d
ere
chos
civ
iles
del D
epart
am
ento
de A
gri
cult
ura
de E
E.
UU
. (U
SD
A -
U.S
. D
epart
ment
of
Agri
cult
ure
), e
l U
SD
A,
sus
org
anis
mos,
ofi
y e
mple
ados,
y las
inst
itucio
nes
que p
art
icip
an o
adm
inis
tran los
pro
gra
mas
del U
SD
A t
ienen p
rohib
ido d
iscri
min
ar
por
moti
vos
de r
aza,
colo
r, o
rigen é
tnic
o,
sexo,
dis
capacid
ad,
edad o
tom
ar
repre
salias
o v
enganza p
or
acti
vid
ades
ante
riore
s a l
os
dere
chos
civ
iles
en c
ualq
uie
r pro
gra
ma o
acti
vid
ad l
levada a
cabo o
fin
ancia
do p
or
el U
SD
A.
Las
pers
onas
con d
iscapacid
ad q
ue r
equie
ran m
edio
s alt
ern
ati
vos
de c
om
unic
ació
n p
ara
info
rmars
e d
el
pro
gra
ma (
por
eje
mplo
, bra
ille
, le
tra g
rande,
cin
ta d
e a
udio
, le
ngua a
meri
cana d
e s
ignos,
etc
.) d
eben p
oners
e
en c
onta
cto
con e
l org
anis
mo (
est
ata
l o local)
donde s
olicit
aro
n s
us
pre
stacio
nes.
Las
pers
onas
sord
as
o c
on
pro
ble
mas
de a
udic
ión o
defi
encia
s en e
l habla
pueden p
oners
e e
n c
onta
cto
con e
l U
SD
A a
tra
vés
del Federa
l
Rela
y S
erv
ice (
serv
icio
federa
l de t
ransm
isio
nes)
en e
l (8
00)
877-8
339.
Adem
ás,
puede e
ncontr
ar
info
rmació
n
del
pro
gra
ma e
n o
tros
idio
mas
adem
ás
del in
glé
s.
Para
pre
senta
r una q
ueja
por
dis
cri
min
ació
n c
ontr
a e
l pro
gra
ma,
rellene e
l fo
rmula
rio d
e q
ueja
s por
dis
cri
min
ació
n c
ontr
a e
l pro
gra
ma d
e U
SD
A,
(USD
A P
rogra
m D
iscri
min
ati
on C
om
pla
int
Form
- A
D-3
027)
dis
ponib
le e
n l
ínea e
n:
htt
p:/
/w
ww
.asc
r.usd
a.g
ov/com
pla
int_
filing_cust
.htm
l, y
en c
ualq
uie
r ofi
cin
a d
el U
SD
A,
o e
scri
ba u
na c
art
a d
irig
ida a
l U
SD
A c
on t
oda la info
rmació
n s
olicit
ada e
n e
l fo
rmula
rio.
Para
solicit
ar
una c
opia
del fo
rmula
rio d
e q
ueja
, ll
am
e a
l (8
66)
632-9
992.
Envíe
el fo
rmula
rio r
ellenado o
cart
a a
l U
SD
A p
or:
corr
eo:
U.S
. D
epar
tment
of
Agr
icult
ure
Off
ice o
f th
e A
ssis
tant
Secre
tary
for
Civ
il R
ights
1400
Independence
Ave
nue, SW
Was
hing
ton,
D.C
. 20
250-
9410
fax:
(2
02)
690
-7442
; o
corr
eo
ele
ctró
nic
o:
pro
gra
m.i
nta
ke@
usd
a.g
ov.
Esta
inst
ituci
ón a
pli
ca e
l pri
nci
pio
de ig
uald
ad d
e o
port
unid
ades.
Tota
l In
com
e: $
__
__
__
___
__
_
H
ow
Oft
en (
Cir
cle
On
e):
W
B
W 2
M M
M
ultip
le=
Ye
arl
y
H
ouse
hold
Siz
e:
__
__
__
__
Cate
go
rical E
ligib
ility
(F
A, T
AF
, F
DP
IR, F
oste
r)
Elig
ibili
ty:
Fre
e
OR
Redu
ced
Price
O
R
D
enie
d
Note
s:_
___
__
__
___
__
__
__
___
__
__
__
___
__
__
___
__
__
__
___
__
__
__
___
__
___
___
__
__
___
__
__
__
___
__
__
__
___
__
____
__
__
___
__
__
__
__
___
__
__
___
__
___
Dete
rmin
ing O
ffic
ial’s
Sig
natu
re:
A
ppro
val/D
enia
l D
ate
:
N
otificatio
n D
ate
:
Pro
ce
ss
or’
s I
nit
ials
:
Co
nfi
rmin
g O
ffic
ial’
s S
ign
atu
re (
ON
LY
fo
r ap
pli
ca
tio
ns t
o b
e v
eri
fie
d):
R
evie
w D
ate
:
No r
ell
enar
Para
uso
exclu
sivo d
el e
scuela
OPC
ION
AL
Identi
dad é
tnic
a y
racia
l de lo
s niñ
os
Fuente d
e ingresos d
e adult
os
Ingr
esos
pro
fesi
onal
es
Ayu
da p
úblic
a / p
ensi
ón a
limen
ticia
/ m
anut
enci
ón in
fant
il P
ensi
ón /
jubi
laci
ón /
otro
s
- S
ueld
o, sala
rio
, b
on
os e
n e
fectiv
o
- I
ng
resos n
etos c
om
o a
utón
om
o
(granja o
neg
ocio
)
Si está e
n e
l Ejércit
o d
e E
stado
s
Unid
os:
- S
ueld
o b
ásic
o y
bon
os e
n e
fectiv
o
(N
O in
clu
ya e
l p
ag
o d
e c
om
bate,
FSSA
o s
ubsidio
s d
e v
ivie
nd
a
privatizad
os)
- S
ub
sid
ios p
or v
ivie
nd
a fu
era d
e
la b
ase, a
lim
en
tació
n y
rop
a
- P
restació
n p
or d
esem
ple
o
- I
nd
em
niz
ació
n lab
oral
- I
ng
resos d
e s
egu
rid
ad
suple
mentario
s (SSI -
Su
pple
men
tal Secu
rit
y In
com
e)
- A
yu
da e
con
óm
ica d
el estad
o o
gobie
rn
o local
- P
ag
os d
e p
en
sió
n a
lim
en
tic
ia
- P
ag
os d
e m
an
uten
ció
n infantil
- P
restacio
nes p
ara lo
s veteran
os
- P
restació
n p
or h
uelg
a
- S
eg
urid
ad
Socia
l (in
clu
idas las p
restacio
nes d
e
jubilació
n d
e em
ple
ad
os f
errovia
rio
s y
por
neum
ocon
iosis)
- P
en
sio
nes p
riv
ad
as o
prestació
n p
or d
iscap
acid
ad
- Ing
resos r
eg
ula
res d
e fid
eic
om
isos o
bie
nes
inm
ueb
les
- A
nualid
ad
es
- Ing
resos d
e in
versió
n
- Intereses g
an
ad
os
- Ing
resos d
e a
lquiler
- P
ag
os r
eg
ula
res e
n e
fectiv
o ajenos a
la
viv
iend
a
Fuente d
e ingresos d
e n
iños
Fue
ntes
de
ingr
eso
del n
iño
Eje
mpl
o(s)
- In
gresos p
rofesio
nale
s
- U
n n
iño
tie
ne u
n trab
ajo
fijo
a tie
mpo
com
ple
to
o p
arcial en
el qu
e g
ana u
n s
ueldo
o s
ala
rio
- S
eg
urid
ad
Socia
l
-
Pag
os p
or d
iscap
acid
ad
-
Ben
efic
ios al su
pérstit
e
- U
n niñ
o es cie
go o dis
capacit
ado y recib
e prestacio
nes
de la
Segurid
ad S
ocia
l
- U
no d
e los p
adres e
s d
iscapacit
ado, está jubilado o
ha fallecid
o,
y su n
iño recib
e p
restacio
nes d
e la S
egurid
ad Socia
l - Ingresos d
e u
na p
erso
na a
jena a
la
viv
iend
a
- U
n a
mig
o u
otro fam
ilia
r d
a regula
rm
ente d
inero al niñ
o
- Ing
resos d
e cualq
uie
r o
tra fuente
- U
n n
iño recib
e ingresos regula
res d
e u
n fondo d
e pensio
nes
priv
ado, anualidad o
fi
INST
RU
CC
ION
ES
Fuente
s de in
gre
sos
