Aviso

La Ley Electoral del Estado Libre Asociado de Puerto Rico, en los artículos 3.002(l) y 12.001, y la Resolución emitida el 18 de junio de 2015, por la Junta Examinadora de Anuncios de la Comisión Estatal de Elecciones, prohíben durante el año electoral, la publicación de contenido regulado en dichas disposiciones. Por tal motivo, el Presupuesto aquí presentado, fue editado en cumplimiento con dichas directrices para omitir el mensaje de presupuesto. De tener interés en acceder al documento original sometido a nuestra Oficina, podrá solicitarlo mediante correo electrónico a gerencialyfiscal@ocam.pr.gov. Los presupuestos publicados en la página de internet de la OCAM corresponden a los Presupuestos enviados por los municipios a nuestra Oficina. Posterior al envío a la OCAM, el presupuesto pudo haber tenido cambios.

Hon. Isidro Negron Irizarry !'Jcalde

Estado Libre Asociado de Puerto Rico Municipio Aut6nomo de San German

Ofic:ina del Alcalde

RESOLUCION NUM.: 118 SERIE: 2014-2015

"DE LA LEGISLATURA MUNICIPAL DE SAN GERMAN, PUERTO RICO, DISPONIENDO Y APROBANDO EL PRESUPUESTO DE INGRESOS Y EGRESOS QUE HA DE REGIR DURANTE EL ANO FISCAL 2015-2016 EN ESTE MUNICIPIO; PARA AUTORIZAR A LA DIRECTORA DE FINANZAS A LLEVAR A LOS LIBROS DE CONTABILIDAD DE ESTE MUNICIPIO LOS ASIENTOS PERTINENTES, Y PARA OTROS FINES."

POR CUANTO Conforme a las procedimientos establecidos en la Ley 81 del 30 de agosto de 1991, seg(m enmendada, conocida coma "Ley de Municipios Aut6nomos del Estado Libre Asociado de Puerto Rico, Artfculo 7 .001 - Presentaci6n del Proyecto y Mensaje de Presupuesto, dispone que el Alcalde preparara el Proyecto de Resoluci6n del Presupuesto Balanceado de Ingresos y Gastos del Municipio para cada af\o fiscal, el cual presenta ante la Legislatura Municipal del Municipio de San German, para el af\o fiscal 2015-2016.

POR CUANTO Dicho documento fue sometido par el Alcalde a la Leglslatura Municipal reunida en sesi6n extraordinaria el martes, 26 de mayo de 2015, segun lo dispone en el Artfculo 5.003 (b) Sesiones .Extraordinarias.

POR TANTO RESUELVASE POR ESTA LEGISLATURA MUNICIPAL DE SAN GERMAN, PUERTO RICO:

<SECCION 1RA. Que para el pago de las gastos del Municipio de San German, Puerto Rico durante el af\o econ6mico 2015-2016 se recaudaran las cantidades que se presume han de prbducir los recursos que a continuaci6n se consignan.

SECCION 2DA. Que lascuentas que .se relaciqnan acontinuaci6n se asignan para atender el pago del Gobierno Municipal de San German, Puerto Rico durante el af\o fiscal 2015-2016.

SECCION 3RA. Que conforme a lo dispuesto por la Ley 81 del 30 de agosto de 1991, segun, enmendada, Ley de Municipios Aut6nomos, Artfculo 8.010, Inciso C, "Toda Municipio vendra obligado a utilizar el sistema uniforme de contabilidad computadorizado, disef\ado o aprobado par el comisionado, que la Directora de Finanzas de este Municipio llevara a las libros de contabilidad las asientos pertinentes a las fines de dar cumplimiento a las disposiciones de esta Resoluci6n."

SECCION 4TA. Cualquier rengl6n o parte del presupuesto aprobado mediante la presente Resoluci6n que sea declarado nulo o improcedente par un Tribunal con competencia no anulara el presupuesto en su totalidad sino aquellas partes que sean declaradas nulas.

SECCION STA. Esta Resoluci6n entrara en vigor a partir de! (1ero.) de julio de 2015 luego de aprobada par la Legislatura Municipal y firmada par el Alcalde.

Apartado 85 •Ave. Universidad lnteramericana •San German, Puerto Rico 00683 Cuadro: 787-892-3500 x 2201, 2202 •Fax 787-892-1114

RESOLUCION NUM. 118 SERIE 2014-2015

SECCION 6TA. Que copia de esta Resoluci6n debidamente aprobada debera ser enviada a la Oficina del Comisionado de Asuntos Municipales y demas agencias y dependencias municipales para su conocimiento y acci6n correspondiente.

APROBADA POR LA LEGISLATURA MUNICIPAL DE SAN GERMAN, PUERTO RICO A LOS 10 DIAS DEL MES DE JUNIO DE 2015. PRESENTADA EN SESION ORDINARIA (CONTINUACION) CON LOS VOTOS AFIRMATIVOS DE 13 LEGISLADORES PRESENTES,

0 EN CONTRA Y 0 VOTOS ABSTENIDOS.

~~JV:::L . ; .. ~~~ HoN. Alc:rifEs R'Arvl'OS vE~J . JAM1Li:fR1vERA MoRALEs PRESIDENTE ECRETARIA LEGISLATURA MUNICIPAL LEGISLATURA MUNICIPAL

~ -~\11Fr' Q.') HON. ISIDRO N~G 'N IRIZARRY

ALCALD

APROBADA: I I /j v ~ [ 2-u ( 5

ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO LEGISLATURA MUNICIPAL DE SAJV GERMAN

Hon. Alcides Ramos Velez, Presidente Apartado 1268, San German, PR 00683

Cludad San German 1573

Tel. (787) 892-2835

CERTIFICACION

YO, JAMILET RIVERA MORALES, SECRETARIA DE LA LEGISLATURA MUNICIPAL DE

SAN GERMAN, CERTIFICO:

QUE LA QUE ANTECEDE ES COPIA FIELY EXACTA DE LA RESOLUCION NUM. 118,

SERIE 2014-2015 APROBADA EN SESION ORDlNARIA (CONTINUACION) DE LA

LEGISLATURA MUNICIPAL EL DIA, 10 DE JUNIO DE 2015, CON LA SIGUIENTE

VOTACION:

VOTOS AFIRMATIVOS:

HON. ALCIDES RAMOS VELEZ

HON. FELIX ASENCIO LUGO

HON. RAFAEL JIMENEZ OJEDA

HON. LIZBETH COLON DIAZ

HON. VICTORIA E. ACEVEDO RIVERA .

HON. PETRA.I. PEREZ RODRIGUEZ

VOTOS EN CONTRA:

NINGUNO

VOTOS ABSTENIDOS:

NINGUNO

AUSENTES:

HON. FREDY N. SANCHEZ SAEZ

HON~ LUISE. MORA ANTONGIORGI

HON: ISRAEL JUSTINIANO TORRES

HON. LOURDES MALDONADO MERCADO

HQ;N. IRAIDA DEL C. QUINONES GANDULLA

· HON.HERNANHORTACRUZ

HON.ENOBEL SANTIAGO IRIZARRY

FON'. ZULMA CAMACHO v AZQUEZ

Y PARA QUE ASI CONSTE, FIRMO, SELLO Y EXPIDO LA PRESENTE CERTIFICACION

EN SAN GERMAN, PUERTO RICO, HOY, 11 DE JUNIO DE 2015.

~ ».G#tcJu, MILET RIVERA MORALES

ECRETARIA

LEGISLATURA MUNICIPAL

ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO LEGISLATURA MUNICIPAL DE SAN GERMAN

Hon, Alcides Ramos Velez, Presidente Apartado 1268, San German, PR 00683

Ciudad San German 1573

15 de junio de 2015

Ledo. Luis R. Rivera Torres Comisionado OCAM P. 0. Box 70167 San Juan, P. R. 00936

Estimado licenciado Rivera:

Tel. (787) 892-2835

Saludos cordiales. Adjunto copia certificada del Presupuesto para el afio fiscal 2015-2016 aprobado por la Legislatura Municipal, el miercoles, 10 de junio de 2015 .. Le incluyo ademas, documentos suplementarios que sirvieron de base para la determinaci6n de las asignaciones y de los estimados de ingresos locales a recibirse durante el afio econ6mico correspondiente y la Resoluci6n de la Legislatura Mllilicipal aprobando dicho presupuesto con su certificaci6n.

Sin otro particular, quedo,

Cordialmente,

~'(Ri~Mo~ Os~~:~taria

Legislatura Municipal

Ciudad San German 1573

ESTADO LIBRE ASOClADO DE PUERTO RlCO LEGISLATURA MUNICIPAL DE SAN GERMAN

Hon. Alcides Ramos Velez, Presidente Apartado 1268, San German, PR 00683

Tel. (787) 892-2835

CERTIFICACION

YO, JAMILET RIVERA MORALES, SECRETARIA DE LA LEGISLATURA

MUNICIPAL DE SAN GERMAN, CERTIFICO:

QUE LA QUE ANTECEDE ES COPIA FIELY EXACTA DEL PRESUPUESTO

APROBADO POR LA LEGISLATURA MUNICIPAL EL DIA, 10 DE JUNIO

DE 2015 EN LA CONTINUACION DE LA SESION ORDINARIA.

Y PARA QUE ASf CONS TE, FIRMO, SELLO Y EXPIDO LA PRESENTE

CERTIFICACION EN SAN GERMAN, PUERTO RICO, HOY 15 DE JUNIO DE

2015.

~T~~~ES SECRET ARIA

LEGISLATURA MUNICIPAL

ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO MUNICIPIO AUTONOMO DE SAN GERMAN

PRESUPUESTO ANO FISCAL 2015-2016

TABLA DE CONTENIDO

NOTIFICACIONES DE ESTIMADOS DE INGRESOS Y GASTOS CRIM-Estimados de Ingresos Vencimiento de la Deuda Municipal Autoridad de Energia Electrica Administraci6n de Seguros de Salud de Puerto Rico Corporaci6n de! Fondo de! Seguro del Estado Administracion de los Sistemas de Retiro Fianzas y Seguros

DOCUMENTOS SUPLEMENTARIOS Distribufrrn de Sueldos (A) Certificacion Estimado de Patentes (B) Relacio<t de Obras y Mejoras Capitales (C) Relaci61> de Contratos A Otorgarse (D) Sentencia'l> de Tribunal (E)

-··· Relacion de Derechos, Arbitrios Impuestos, Cargos y Tarifas Impuesta.., por Ordenanzas (F)

Montos de Contratos de Arrendamiento (G) Deudas Vcncidas por Dos (2) Aiios o Mas

PRESUPUESTO GENERAL Seccion de Egresos Secci6n de Ingresos

OTROS ANEJOS Fondo de Redencion de Deuda Otros Anejos (AA-II) Informe Patentes y Arbitrios de Construccion sobre Proyectos para el Ailo Fiscal 2014-2015 Descripdon Cuentas de Ingresos Pro Foi-ma Servicios Parque Diversiones

2 3-5

6 7

8-9 10-13

14

15-24 25 26 27

28-31

32-34 49

50-61

62-73 74

75 76-80

81 82-83

84

ESTIMADO DE INGRESOS ANO FISCAL 2015-2016 INCLUYE ESTIMADO DE LOTERiA ELECTR6NICA CERTIFICADO POR EL NEGOCIADO DE LOTERiAS

MUNICIPIODE: . SAN GERMAN .

I. CONTRIBUCION SOBRE LA PROP!EDAD:

*EXONERADA $ 707,485.00 *NO EXONERADA Y 1% & 3% (ANTES FONDO GENERAL) $ 3,318,300.42

'NO EXONERADA $ 1,945,897.45 '1% &3% (ANTESFONDOGENERAL) $ 1,372,402.97

TOTAL CONTRIBUCION SOBRE LA PROPIEDAD $ 4,025,785.42

II .. 20 CENTESIMAS, LOTERIA Y Sill!SIDIO:

*.20 CENTESIMAS $ 99,070.07 *LOTERIA s 148,225.88

*SUBSIDIO 2.50% RIN $ 3,203,247.85

*EXCESO DE LOTERIA 0 SUBS. (4 CRITERIOS) $ 60,524.87 TOTAL .20 CENTESIMAS, LOTER!A E INCREMENTO Sill!SIDIO $ 3,511,068.67

TOTAL EStlMAJj.b IJE INGRES.OS BRUTOS (SUMA PAR TE I YU) s 7,536,854.09

(-) AJUSTE GASTOS OPERACIONALES DEL CRIM s 162,207.70

(-)LEY 42 (DEUDAACUMULADA AF1997-9S HAST A AF 2000--01 S[ APUCA) $ - $ -

(-) DEUDA LIQUIOACION $ 567,397.59 $ 567,397.59

(-)PRINCIPAL E INTERFSES L/CCUENTASVENDlDAS (SI APLICA) $ 6,874.83 $ 6,874.83

TOTAL DEUDA ACUMULADA $ 574,272.42

TOTAL DE AJUSTES $ 736,480.12

TOTALESTIMAE>O l)ElNGRESOS NETOS ...

$ 6,800,373.97

HI. FONDO DE REDENCION DE DEUDA MUNICIPAL

(CONTRIBUCION ADICIONAL ESPECIAL) CAE

*NO EXONERADO $ 1,791,341.23 *EXONERADO s 265,307.00

TOTAL FONJ)OOER!IDENC'.IONDE DEUDAMUNICTPAL (CAE) ..

$ 2,056,648.23

Estlmado de lngresos AF 2015-2016 Revisados- Aprobado por la Junta de Goblemo el 9 de abr!I de 2015.

2

ES'l'AD() LlflRL:: ASOCIADO DI..'.

PUERTO RJCO OficimL de! C0tnislona<lo cie Aountos lvlunicipalcs

27 de marzo de 2015

Sra. Wanda Rodriguez Directora de Finanzas Municipio de San German PO Box 85 San German, Puerto Rico 00683

Estimada senora Rodriguez:

Hon. Alejandro Garcia Padilla Gobernador

Ledo. Carlos M. Santini Rodriguez Comisionado

Cumpliendo con nuestro compromiso de hacer llegar la informaci6n necesaria para la preparaci6n del Proyecto Presupuestario Ano Fiscal 2015-2016, incluyo el INFORME DEL VENCIMIENTO DE LA DEUDA MUNICIPAL con las cantidades estimadas de Obligaciones Generates Pagaderas de Fonda CAE (Anejo I) y Obligaciones Especiales Pagaderas de Fonda Ordinario (Anejo 11), si aplica. Este informe incluye los prestamos desembolsados hasta Febrero 2015, segun informaci6n suministrada por el Banco Gubernamental de Fomento, Area de Financiamiento Municipal.

De necesitar informaci6n adicional, favor comunicarse a nuestra Oficina, at telefono (787) 754-1600 extension 245 o 358.

Cordialmente,

Eunice Sosa Arvelo Comisionada Auxiliar Asesoramiento, Reglamentaci6n

e I ntervenci6n Fiscal

Anejo I y II cf: Director de Presupuesto

P.O. BOX 70167 San Juan, P.R. 00936-8167 Tel: (787) 754 - 1600 Fax: (787) 753-8254 3

O!drm a<' Co'"isionado de Muol"'Municipde>

-----·-------='~~~> ~·

Municipio

SAN GERMAN

Total

OFICINA DEL COMISIONADO DE ASUNTOS MUNICIPALES

ASESORAMIENTO, REGLAMENTACION E INTERVENCION FISCAL

CENTRO DE ESTAD[STICAS MUNICIPALES

VENCIMIENTO DE LA DEUDA MUNICIPAL. ANO FISCAL 2015-2016

PRESTAMOS PAGADEROS CON FONDO ORDINARIO

Cantidad Original Balance a Jul 2015

$11,J] 0,000.00

$11,110,000.00

$1 l, l I O,OOll.00

$11J10,000.00

Principal

$0.00

!Q,OO

Intereses

$444,400.00

$444,400.00

Total

444,400.00

444,400.00

NOTA: Este informe incluye Ios prestamos desembolsados hasta Febrero 2015, seglin informe de! Banco Gubernamental de Fomento.

26-Mar-15 3:43 PM Anejo II Page 1of1

4

Municipio

SAN GERMAN

Total

OFICINA DEL COMISIONADO DE ASUNTOS MUNICIPALES

ASESORAMIENTO, REGLAMENTACION E INTERVENCION FISCAL

CENTRO DE ESTADfSTICAS MUNICIPALES

VENCIMIENTO DE LA DEUDA MUNICIPAL

ANO FISCAL 201 5-2016

PRESTAMOS PAGADEROS CON FONDO CAE ',;

Cantidad Original Balance a Jul 2015 Principal Intereses

$3,500,000.00 $330,000.00 $330,000.00 $10,857.00

$830,000.00 $585,000.00 $30,000.00 $30,734.00

$130,000.00 $65,000.00 $5,000.00 $3,343.50

$355,000.00 $260,000.00 $10,000.00 $12,633.50

$3,000,000.00 $2,272,000.00 $100,000.00 $102,240.00

$320,000.00 $248,000.00 $12,000.00 $10,540.00

$780 ,000.00 $380,000.00 $85,000.00 $17,242.82

$8,305,000.00 $8,065,000.00 $140,000.00 $599,625.00

$3,402,000.00 $3,307,000.00 $55,000.00 $245,962.50

$20,622,000.00 $15,512,000.00 $767,000.00 $1,033,178.32

Total

340,857.00

60,734.00

8,343.50

22,633.50

202,240.00

22,540.00

102,242.82

739,625.oo

300,962.50

$1,800,178.32

NOTA: Este inforrne incluye las prestamos desernbolsados hasta Febrero 2015, seglin informe de! Banco Gubernamental de Fomento.

26-Mar-15 3:43 PM Anejo I Page 1 of 1

5

Wanda I. Rodriguez

From:

S~nt:

To:

Cc:

Lynette Marzan Coilazo [L-MARZAN@AEEPR.COM]

Wednesday, May 20, 2015 10:36 AM

Wanda I. Rodriguez

Isidro Negron Irizarry

Subject: RE: Solicitud carta Aportaci6n en Lugar de lmpuestos

Importance: Higll

Buenos dias:

Page 1 of2

Entendemos que dichas cartas no van a salir hasta ahora. Sin embargo, la cantidad estimada de Contribuci6n en Lugar de lmpuestos para el Ano Fiscal 2015-2016 para su municipio es $2,338,338.

Favor de confirmar el recibo de este con-eo electr6nico.

Saludos,

L,l(etfe /V/ fJJ"'ZOA {j(){ftUtJ

Oficina del Conhalor

Autoridad de Energia Electrica

N{m1ero telef6nico: 787-521-4515

From: Wanda I. Rodriguez [mailto:wirodriguez@municipiodesangerman.com] Sent: Wednesday, May 20, 2015 10:21 AM To: Lynette Marzan Collazo Cc: Isidro Negron Irizarry Subject: Solicitud carta Aportacion en Lugar de Impuestos

Buenos Dias:

A la fecha de hoy el Municipio de San German no ha recibido la carta (AELI) confirmandonos la cantidad de contribuci6n en lugar de impuestos para el ano fiscal 2015-2016.

Esperamos su pronta atenci6n al respecto ya que estamos pr6ximos a presenter presupuesto ante la Legislatura Municipal.

Para cualquier informaci6n adicional puede comunicarse con esta servidora al (787) 892-0845.

UJYanda J. (J})['~ @luew,

Directora de Finanzas Municipio de San Ge11n:in

5/20/2015 6

f ESTADO LIBRE ASOClADO DE

PUERTO RICO r Administraci6n de Seguros

de Salud de Puerto Rico (ASES)

16 de marzo de 2015

Hon. Isidro A. Negron Irizarry Alcalde Municipio de San Gennan Apartado 85 San Gennan, Puerto Rico 00683

RESPONSABILIDAD FINANCIERA DEL MUNICIPIO DE SAN GERMAN CON EL SEGURO DE SALUD DEL GOBIERNO DE PUERTO RICO

Estirnado senor Alcalde:

La Ley Num. 27 de 23 de enero de 2006 enmend6 la Ley Num. 72 de 7 de septiembre de 1993, a fin de establecer un maximo de aportaci6n municipal annal a la Adrninistraci6n de Seguros de Salud (ASES). Esta aportaci6n ayuda a sufragar parte de] costo de las primas de] plan de salud que el gobierno del Estado Libre Asociado de Puerto Rico le provee a la poblaci6n medico-indigente de cada municipio.

Segfa1 his disposiciones de esta Ley el municipio de San German apmiara, para el Afio Fiscal 2015-2016, la cantidad de $837,755.10. Esto equivale a una aportaci6n mensual de $69,812.93 comenzando el lro. dejulio de 2015.

Hernos notificado al Centro de Recaudaciones de Ingresos Municipales (CRIM) para que retenga dicha cantidad y la remita a ASES mensualmente.

Cordialmente,

c: Departamento de Hacienda Centro de Recaudaciones de Ingresos Municipales Oficina de! Comi:sionado de Asuntos Municipal es

#1571 Calle Alda Urb. Caribe San Juan Puerto Rico 00926-2706 PO Box 195661 San Juan. PR 00818-5661

___ Tel: 787-474-3300 Fax. 787-474-3345 _

7

ESTltDO LIBRE ASOClADO DE

PUERTO RICO CorporacL5o del Fonda de1 Segura del EstHdo

Oficina Central

19 de febrero de 2015

Hon. Isidro Negron Irizarry Alcalde Municipio de San German Apartado 85 San German, PR 00683~00 '

ESTIMADO DE PRIMA PARA El ANO 2015-16 MIJNICIPIO DE SAN GERMAN, POUZA # 54320-70163

Honorable Alea Ide:

De acuerdo a las disposiciones de la Ley Num. 45, del 18 de abril de 1935, Ley del Sistema de Compensaciones por Accidentes del Trabajo, segun enmendada, la cuota para este municipio del ano 2014-2015 fue por la cantidad de $370,843.32. El c6mputo para el afio fiscal 2015-2016 de la prima estimada se realiz6 de la siguiente manera, tomando la imposici6n del afio anterior y se le aumenta un 10% (37,084.33) por lo cual la prima estimada para el afio 2015-2016 asciende a $407,927.65 El mismo se ajustara luego de recibida la declaraci6n de n6mina del afio 2014-2015.

Se solicit6 al Centro de Recaudaci6n de Ingresos Municipales (CRIM) que a partir del mes de julio de 2015, esta cantidad debera ser retenida en un total de (12) plazas: (11) plazas de $33,993.97 y (1) ultimo plazo de $33,993.98.

De necesitar informaci6n adicional, nos puede llamar al (787) 793-5959 ext. 7217 o 7230.

,,·'

PO Box 3f35-tJ28 S.an Juan, PR 00!j36-.E028 TeL (787) 7f13_5g59

8

1 \

I

i

1 ,11

EST.WO LIBRE ASOOADO DE

cPUERTO RICO ~~ C-0rporaci6n del Fonda del Segura del Esta.do

. ,,-I 1 Ofrcina Central

i 16 enero de 2015 ! l

Hon. Isidro Negron Irizarry Alcalde, Municipio de San German Apartado 85 San German, PR 00683-00 '5'

Led . enay L1 d Casado Directora

i\ ,, 1~" Are. a. de 0Rerac ones

( 1 ~l\ 1. ,1 ·~~(0. . \ • ~ I lt e \J . 1 l I U\ \!!)

~ac7a~~Ej~cut1vo. I : D NITa

\Jolizas d~ Gofr o ·

(_

I .

RIE§UlTADllJ AUDITllJiRIA ANO 2C!Cl9-:.U!12 MUN!CIIP!llJ DIE §AN GIERMAN, IPOUZA # 54320-10163

Honorable AICalde:

Como es de su conocimiento y de acuerdo a la Ley Num. 45 del 18 de abril de 1935, segun enmendada, hemos hecho un ajuste a la prima impuesta para el aFio 2009 y 2012. Este ajuste esta basado en Jos datos obtenidos de la ultima intervenci6n de Ii bros realizada.

Como resultado de dicha intervenci6n surgi6 un adicional · producto del aFio 2009 por $22,246.01 y para el aFio 2012 par $1,306.43, par lo que queda pendiente de pagar la cantidad de $23,552.44.

Se solicit6 al Centro de Recaudaci6n de ingresos Municipales (CRIM) que a partir del mes de julio de 2015, esta cantidad debera ser retenida de la siguiente manera (11) plazas de $1,962.70 y (1) plaza de $1,962.74 ~--~·~ ,__..~,~--~~---·-'"

De necesitar informaci6n adicional favor de comuriicarse al (787)793-59~~?'!72.;tJ o

7230. .• iE:Y,~:?:::~~~~~'~\~

PO Box 3650'28-San Juan, PR 0-0936--5022 T e-L (!ST) 793-5959

'9

;1 .,..,....._ "'.; ~z-~ ... 1 J., t "J \) ~-___.- \

if o;.~1 ' ' ~ '' ' .r , . \~~!\

'~\\ ~~~;d~i ~ .. :;i)... . //~

.ti.,seourando tu saiud v b1en'esia(~0mnle6,·\., 'i....; _ _,,, ".. - . ~.;~~LI!~,;,,~ - ··~ ·r

ESTADO LIBRE ASOC!ADO DE

PUERTO RICO Adrni_Liscr~ciOn de !os Siscemas de Reciro de ios Empieados de! Gobier,,o 'j la Judic:itur2

29 de enero de 2015

MUNICIPIO DE S/',N GERMAN DIVISION DE FINANZAS PO BOX 85 SAN GERMAN PR 00683

Estimados sefiores:

RE: LEYES ESPECIALES 2015-2016

Mediante la aprobaci6n de la Ley 3 de 4 de abril de 2013 (Ley 3-2013), se enmend6 la Ley 447-1951, ley habilitadora del Fideicomiso de Pensiones del Estado Libre Asociado de Puerto Rico, administrado par la Administraci6n de los Sistemas de Retiro de las Empleados del Gobierno y la Judicatura (Retiro ). El nuevo estatuto establece, entre otras cosas, enmiendas a los terminos y condiciones de los beneficios concedidos par Leyes Especiales (LE) otorgados a las participantes pensionados del Sistema.

El estimado de LE correspondiente a su Municipio para el aFio fiscal 2015-2016 es de $421,901.42. lncluimos copia de la Carta Circular AF-2013-01 del 6 de mayo de 2013 para referenda. Esta informaci6n se le provee con el prop6sito de que puedan evaluar e identificar las fondos necesarios en su presupuesto para el presente afio fiscal.

Se incuye, ademas, una factura detallada par ley con sus respectivos impactos econ6micos aproximados. Es importante destacar que, el patrono sera responsable de cumplir con dicho impacto econ6mico para sus respectivas matriculas de pensionados. Este costo representa un estimado, par lo que esta sujeto a cambios. Por otro !ado, pr6ximamente, le estaremos enviando un estimado de la deuda por concepto de la Ley 32-2013, correspondiente al periodo del afio fiscal 2015~2016.

Para informaci6n adicional, puede comunicarse con la Division de Recaudaciones al (787) 754-4545, extensiones 1245, 1257 y 1272, o a traves de la siguiente direcci6n de correo electr6nico: recaudaciones@retiro.pr.qov.

Atentamente, a f f'!

(1o ~ i i\c 1luoctJ /$-l±D Ce'Crt'El' frradc Soto Contralor Oficina de Contraloria

Anejo

Plaza Retiro, 437 Ave. PonCe de Le6n, San Juan, PR OC9l7-3711 PO Box 42003, San Juan, PR 00940-2203 Tel: 787-754--'545 Fax: 787- 250-7251 - V1r·1vw.retiro.pr.gov

lO

R"ETIRO

IES!Ai!»«ll UiSRJ:;; ,J!,$1!'))CiA!i::!O !:IE IPIJIER!O RICO

MUNl!Cil"IO AUTONOMIQJ [!]IE SA!i\!l ~IERMAN

OIFIC!Wl!A l!JJIE lfl.IECIJRSOS HUi\.~AIMOS

Hon. Isidro Negr6n Irizarry Alcalde

Leda. Janice Flores Morales Directora

Los siguientes pensionados deben ser excluidos ya que las mismos fallecieron.

Nombre Segura Social I fecha fa!lecido Cantidad Jose del C Alemany Ramirez 581-12-9581 I 27 junio 2014 $3,888.44·

i Leticia Rosado Santana 581-15-5884 i

I 2 septiembre 2014 $2,000.00

Edwin Martinez Ramos 581-54-2699 I 24 febrero 2015 $3,200.00 I ,

Cesar Velez Martinez 581-82-3142 ! Marzo 2014 $4,180.76 I

Ricardo Vega Lugo 582-88-5182 2 mayo 2014 $4.544.00

Casilda Velez Velez I

583-56-9539 26 rnarzo 2015 $2,000.00

Certifico que esia informaci6n es correcta en San German, Puerto Rico hoy 30 de marzo de 2015.

••. /· /i0f1Lti.~.1c~(:,/ v•;uc.u

Rosa J. Sepulveda Velez Sub Directora Recursos Humanos

PO Box 85, Avenida Universidad !nteramericana # 136 San German, Puerto Rico 00683. Tel. (787) 892-3500 Fax (787) 892-4442

--- --------------------- -- --- -------------

11

EST ADO LlBRE ASOCIADO DE

PUERTO RICO Adn1\ni:;traciOn de lus SiomMs <k ll.erirn de los

-'~ Empk1do~ dd Gobicrno r In Judk~tura

29 de abril de 2015

Hon. Isidro A. Negron Irizarry Alcalde Municipio de San German PO Box 85 San German, PR 00683-0085

Estimado seno1· Alcalde:

RE: NOTIFICACION DE AJUSTE A LA FACTURA DE LA LEY 32 2014-2015

Mediante la aprobaci6n de la Ley 32-2013, se enmend6 la Ley 447 de 15 de mayo de 1951, Ley habilitadora del Fideicomiso de Pensiones dB! Estado Libre Asociado de Puerto Rico, administrado por la Administraci6n de los Sistemas de Retiro de los Empleados del Gobierno y la Judicature (Retiro). Para ello, entre otras cosas, solventar el deficit de flujo de caja del Sistema, comenzando el afio fiscal 2013-2014, hasta el ano fiscal 2032-33, mediante la creaci6n de un nuevo Artfculo 5-117 en la Ley 447, supra, segun enmendada (Ley 447):

Con el prop6sito de so/venter el deficit de f/ujo de caja def Sistema, cada afio fiscal y comenzando el afio fiscal 2013-2014, /Jasta el afio fiscal 2032-2033, el Sistema recibira una aportaci6n igua/ a la Aportaci6n Adicional Uniforme.

Aportaci6n Adiciona/ Uniforme-significa para prop6sitos def ailo fiscal 2014-2015, ciento veinte mil/ones de d6/ares ($120,000,000), la aportaci6n uniforme certificada par el actuario externo def Sistema al menos ciento veinte(120) dies antes def comienzo de dicho afio fiscal coma necesario para evitar que el valor de las activos brutos proyectados def sistema sea, durante cualquier ailo fiscal subsiguientes, menor a mil mi/Jones de d6/ares ($1,000,000,000).

Aportaci6n Uniforme Adicional 2014-15 conforme al Articu/o 1-104(.42) y el Articu/o 5-117 de la Ley 447-1951, segUn entnendada a las disposiciones de ia Ca1ta Cin:;;ular NUm. AF-2015-01.

La factura para 2014-2015, fue de $214,043.69, sin embargo, se le estara ajustando a su factura la cantidad de ($45,976.83).

Cualquier informaci6n adicional sabre el particular, pueden comunicarse con el Sr. Bolivar Ortiz Ramos al (787) 754-4545, extensiones 1254, 1245 y 1262.

At~ntame~te, . , ~ /) / /,' d1 z1 :b At /{ ., !U',·;· II 1 ~ / I /'-'0(}5 WI ~ I/ f {;2/jf..-. ~{ v( ~l : ,_... ..

Cecile Tirado Soto Contra I or

Plaza Retlro, 437 Ave. Ponce de Le6n, San Juan, PR 00917-3711 PO Box 42003, San Juan, PR 00940-2203 Tel: 787-754-4545, Fax: 787-250-7251

-- - - ----- www.retiro.pr.gov

12

Modelo: SC7:Z4

Revlslon: Agosto 2007

Regl.44 (8 Ago 97)

Segura Social: XXX-XX-0362

Nombre: MUNICIPIO SAN GERMAN

SRA WANDA RODRIGUEZ

Direccion: PO BOX85

SAN GERMAN PR 00683

FACTURA AL COBRO

FECHA DE TRANSACCION: I 412112015 I FECHA DE VENCIMIENTO:

CONCEPTO:

Aportacion Adicional Uniforme

DESGRIPCION DE LA DEUDA

Aportacion Adicional Uniforme

ESTADO LIBRE P•..SOCll\00 DE PUERTO RTCO

NUMERO DE LA FAGTURA

0000028161

Division: REGAUDAGIONES

Periodo 07/0112014 al 06/30/2015

0512112015

TOTAL

-$45,976.83

IMPORTE

-45,976.83

'

CERTIFICO que los datos amba 1nd1cados son correctos y que el pago de la deuda no se ha rec1b1do_ Usted t1ene hasta -15 d1as a part1r de la fecha

de esta factura para objetar la misma_ Dich2 notificcci6n puede hacerla por tel8fono al 787.754.4545 Ext. 1249 y 1275 para la Divisi6n de Cobra 6

1262y 1245 para la Divisi6n de Recaudaclones, 6 por escrito a la direcci6n que se indica abajo. De no recibir notificiaci6n se continuara con el

tr8mite del caso.

03/31/2015

Fee ha

Firma de! Jefe o su Reoresentante Autorizado

Debe efectuar el pago con un cheque certificado o giro a nombre del Secretario de Hacienda y enviarlo a: ADM. SISTEMAS DE RETIRO, PO BOX

42003 ESTACION MINILLAS, SAN JlJAN, PR 00940 o entregarlo en la Olvisi6n de Recaudaciones, vestibulo del 437 Ave. Ponce de Le6n, Hato Rey.

Para aclarar cualquier duda relaclonada a la deuda. puede comunicarse a los nUmetos ailtes mencionados.

RETENGA EL ORIGINAi oi::: LA FACTURA Y ACOMPANE LA COPIA CON SU PAGO.

Ca,10er;odcr.- Sois "'1°' Cospues ~e haherrncibido el P~Eoodocl•rnd~l• deuda inoobrable, o una inle!veno;on dol Contrcior, lo ~ue ocurra prirnero

ADMINISTRACION DE LOS SISTEMAS DE RETIRO DE LOS EMPLEADOS DEL GOBIERNO Y LA JUDICATURA PO Box42003 San Juan, PR 00940-2203 Plaza Rellro, 437 Ave. Ponce de Leon Pda. 32 1/2, San Juan, P.R. 00917-3711

Tel. 787.754.4545 Fax 787.281.6247 'i'N.rw.retiro.pr.gov

13

• FU LC RO INSURANCE

Prima anualizada

Liability

Auto

Accidente

HPL

Resposabilidad Hospital

Municipio de San German Primas de Seguros

Estimados Proyectados 2015-2016

$ 374,741 $ 294,361

Included Included

$ 56,769 $ 43,510

$ 1,379 $ 1,500

$ 2,250 $ 2,500

$ 313 $ 313

Diferencia proyectada 2015-2016

*Estas primas son estimadas y estan sujeto a cambios

$ 324,317

Included

$ 43,510

$ 1,500

$ 2,500

$ 313

*Las primas de los endosos solicitados durante el periodo 2014-15 estan anualizadas

*Autos-235

14

MUNICIPIO AllTONOMO DE SAN GERMAN DOCUMENTO SUPLEMENTARIO A

DISTRIBUTIVO DE SUELDOS ANO FISCAL 2015 - 2016

;cAT. PUESTO SUELDO AUMENTO SUELDO TOTALANUAL EXCESO LIC SISTEMA DE SEGURO

BONO DE BONO DE TOTAL CANT.

2014-2015 ENFERMEDAD RETIRO SOCIAL PLAN MEDICO

VERANO NAVIDAD 2014-2015 2015-2016 FEDERAL

LEGISLATURA MUNICIPAL

CONF SGTO. ARMAS $ 1,687 $ $ 1,687 $ 20,244 1,598 2,890 $ 1,549 $ 1,800 $ 400 $ 1,000 $ 29,481 CONF SEC.EJEC. 1 1,890 1,890 22,680 I 1,791 3,238 1,735 1,800 400 1,000 32,643 CONF SECR. ADM. 2,592 2,592 31, 104 2,456 4,440 2,379 1,800 '00 1,000 43,579

3 $ 6,169 $ $ 6 169 $ 74,028 $ 5 844 $ 10,567 $ 5,663 $ 5 400 $ l 200 $ 3 000 $ 105 703

bFICINA DEL ALCALDE

CARR ASIS. ADM. ll 1,295 1,295 15,540 1,227 2,218 1,189 1,800 400 1,000 23,37'f CARR COND. VEH. LIVIANO 1,100 l, 100 13,200 1,042 1,884 1,010 1,800 400 1,000 20,336 CONF AYUDANTE ESP. 2,568 2,568 30,816 2,433 4,399 2,357 1,800 ~·00 1,000 43,205 CARR MEC. VEHS. LIVTANQ 1,315 1,315 15,780 1,246 2,253 1,207 1,800 400 1,000 23,686

; CARR ASIST. ADM. I 1,169 1,169 14,028 1,107 2,002 1,073 1,800 400 1,000 21,411 CONF ALCALDE 7,000 7,000 8'1,000 6,632 ll,991 6,426 1,800 110,849 CARR COND.VEHS.PESADO 1,101 1, 101 13,212 1,043 1,886 1,011 1,800 400 1,000 20,352 CARR ASIST.ADM. II 1,581 1,581 18,972 1,498 2,708 1,451 l,800 400 1,000 27,829 CONF AYUDANTE EJECUTJVO 2,795 2,795 33,540 2,648 4,788 2,566 1,800 400 1,000 46,742 CONF AYUD. ESPECJAL 2,251 2,251 27,012 2,133 3,856 2,066 1,800 400 1,000 38,267 CARR COND. VEHICULO LN. 1,100 1,100 13,200 1,042 1,884 1,010 1,800 400 1,000 20,336 CARR COND. VEH!CULO LIV. 1,100 1,100 13,200 1,042 1,884 1,010 1,800 '100 1,000 20,336 CARR ASIST. ADM 11 1,408 1,408 16,896 1,334 2,412 1,293 1,800 400 1,000 25,134 CARR COND. VEI-1. PESADO 1, 157 1, 157 13,884 1,096 1,982 1,062 1,800 400 1,000 21,224 CARR COND.GUAGUA 1,100 1,100 13,200 1,884 1,010 1,800 400 1,000 19,294 CONF AYUDANTE ESP. 2,329 2,329 27,948 2,206 3,990 2,138 1,800 400 1,000 39,482 CARR COND.VEHS.PESADO 1,100 1,100 13,200 116 1,884 1,010 1,800 400 1,000 19,410 CARR OFICJAL DE COMPRAS 1,794 1,794 21,528 1,700 3,073 1,647 1,800 400 1,000 31,148 CARR ASIST. ADM. II 1,65'1 1,654 19,848 2,833 1,518 1,800 400 1,000 27,400 CARR COND.VE!-1. LIVJANOS 1,100 1,100 13,200 1,042 1.,884 1,010 1,800 400 1,000 20,336 CARR AUX COMPRAS 1,184 1,18'1 14,208 1, 122 2,028 1,087 1,800 400 1,000 21,645 CARR TRABAJADOR 1, 100 1,100 13,200 1,042 1,884 1,010 l,800 400 1,000 20,336 CARR AS!ST. ADM ll 1,295 1,295 15,540 1,227 2,218 1,189 1,800 400 1,000 23,374 CONF AYUDANTE EJECUTJVA 2,655 2,655 31,860 2,515 4,548 2,437 1,800 400 1,000 44,561

: CARR AS!S. ADM. I 1,240 1,240 14,880 2,12'1 1,138 1,800 400 1,000 21,342 CONF Cl-IOFER ALCALDE 1,452 1,452 17.424 2,487 1,333 l 800 400 1,000 24,444

26 $ 44943 $ $ 44943 $ 539 316 $ 36 492 $ 76 987 $ 41258 $ 46,800 $ 10 000 $ 25 000 $ 775,853

TR EDUCUIDADOR !T!NERANTE 1,100 1,100 13,200 1,010 1,800 400 1,000 17,410 TR AUXILJAR DE COMPRAS 1, 100 1,100 13,200 1,010 1,800 400 1,000 17,410 TR TRADAJADOR 1,100 1, 100 13,200 1,042 1,010 1,800 400 1,000 18,452 TR EDUCU!DADOR !TlNERANTE 1,100 1,100 13,200 1,010 1,800 400 1,000 17,410 TR AUXILJAR DE COMPRAS 1,108 1,108 13,296 1,017 1,800 400 1,000 17,513 TR TI-<ABAJADOR 1,100 1,100 13,200 1,010 1,800 400 1,000 17,410 TR AS!ST. ADML I 1 100 1,100 13,200 1 010 1,800 400 1 000 17,410

7 $ 7708 $ $ 7708 $ 92 496 $ 1 042 $ $ 7076 $ 12,600 $ 2 800 $ 7000 $ 123,014

33 $ 52 651 $ $ 52,651 $ 631 812 $ 37 534 $ 76 987 $ 48,334 $ 59 400 $ 12 800 $ 32 000 $ 898 867

·PROGRAMA DESARROLLO ECONOMJCO

CONF AYUDANTE ESPECIAL 2,295 2,295 27,540 3,656 2,107 1,800 400 1,000 36,503 CARR SEC. ADM. I 1 242 J 242 14 90'1 J,979 I l.40 1,800 400 1 000 21 223

2 $ 3,537 $ $ 3 537 $ 42 444 $ $ 5 634 $ 3 247 $ 3 600 $ 800 • 2 000 $ 57,725

15

MUNICIPIO AUTONOMO DE SAN GERMAN DOCUMENTO SUPLEMENTARIO A

DISTRIBUTIVO DE SUELDOS ANO FISCAL 2015. 2016

CAT. PU ESTO SUELDO AUMENTO SUELDO TOTALANUAL EXCESO LIC SISTEMA DE SEGURO

BONO DE BONO DE TOTAL CANT,

2014-2015 ENFERMEDAD RETIRO SOCIAL PLAN MEDICO

VERANO NAVIDAD 2014-2015 2015-2016 FEDERAL

CARR TRABAJADOR 1, 100 1,100 13,200 1,042 1,884 1,010 1,800 400 1,000 20,336 CARR TRABAJADOR 1, 100 1,100 13,200 l,042 1,884 1,010 1,800 400 1,000 20,336 CARR SUP. 0.P. 1,408 1,408 16,896 445 2,412 l,293 1,800 'f00 1,000 24,245 CARR SUP. OBS.PUBS. 1,717 1,717 20,60~ 2,941 1,576 1,800 400 1,000 28,321 CARR SUP. O.P. 1 1,834 1,834 22,008 l,737 3,142 1,684 1,800 ''°0 1,000 31,771 CARR TRAJ3AJADOR 1 1,100 1,100 13,200 1,042 1,884 1,010 1,800 400 1,000 20,336 CARl<'. TRAB. OFJC. D!ESTROS 1 1,100 1,100 13,200 926 1,884 1,010 1,800 400 1,000 20,220 CARR TRABAJADOl~ 1 1,100 1,100 13,200 l,O<f2 1,884 1,010 1,800 400 1,000 20,336 CARR AGRON OMO 1 1,360 1,360 16,320 1,288 2,330 1,248 1,800 400 1,000 24,387 CARR COND. VEI-l. PESADO 1 1,100 1,100 13,200 1,042 1,884 1,010 1,800 400 1,000 20,336 CARR OP EQ PESADO I 1,13 J 1,131 13,572 1,071 1,937 1,038 1,800 400 1,000 20,819 CARR TRABAJADOR 1 1,100 1,100 13,200 1,884 1,010 1,800 <l-00 1,000 19,294 CARR ASST. ADM. lll 1 1,892 1,892 22,704 3,241 1,737 1,800 400 1,000 30,882 CARR TRADAJAOOR 1 1,100 1,100 13,200 1,042 1,884 1,010 1,800 •IOO 1,000 20,336 CARR TRAB. OFlC. DIESTROS 1 1,100 1,100 1.3,200 1,042 1,884 1,010 1,800 400 1,000 20,336 CARR TRABAJADOR 1 1,100 1,100 13,200 1,884 1,010 1,800 400 1,000 19,294 CARR ENC. BRIGADA 1 1,195 1,195 14,340 1, 132 2,047 1,097 1,800 400 1,000 21,816 CARR COND. YEH. PESADO 1,100 1,100 13,200 1,042 1,884 1,010 1,800 400 1,000 20,336 CARR TRABAJADOR 1, 100 1,100 13,200 1,042 1,884 1,010 1,800 400 1,000 20,336 CARR COND. YEHS. PE:SADO 1,100 1,100 13,200 116 1,884 1,010 1,800 400 1,000 19,410 CARR TRABAJADOR 1,100 1, 100 13,200 1,042 1,884 1,010 1,800 '°o 1,000 20,336 CARR SUP. AUX. O.P. 1,375 1,375 16,500 1,303 2,355 1,262 1,800 400 1,000 24,620 CARR TRABAJADOR 1,100 1,100 13,200 1,042 1,884 1,010 1,800 400 1,000 20,336 CARR TRAB. OFIC. DIES'TROS 1,187 1,187 14,244 1,000 2,033 1,090 1,800 400 1,000 21,567 CARR OP EQ PESADO 1,189 1,189 14,268 1,126 2,037 1,092 1,800 400 1,000 21,723 CARR TRAD. OF!C. DIESTROS 1, 100 1, 100 13,200 1,042 1,884 1,010 1,800 400 1,000 20,336 CARR TRAB. OF!C. DIESTROS 1, 157 1,157 13,884 1,096 1,982 1,062 1,800 400 1,000 21,224 CARR TRABAJADOR 1,100 1, 100 13,200 l,042 1,884 1,010 1,800 400 1,000 20,336 CARR COND. YEH. PESADO 1,100 1, 100 13,200 1,884 1,010 1,800 400 1,000 19,294 CARR SUP. OBRAS PUBL. 1,489 1,489 17,868 2,551 1,367 1,800 400 1,000 24,986 CARR ASIST. ADM. Il 1,593 1,593 19,116 l,509 2,729 1,462 1,800 400 1,000 28,016 CARR ASIST. ADM. II 1,574 1,574 18,888 1,491 2,696 1,445 1,800 400 1,000 27 ,720 CARR TRABAJADOR 1,100 1,100 13,200 1,042 1,884 1,010 1,800 400 1,000 20,336 CARR TRABAJADOR 1,100 1,100 13,200 1,042 1,884 1,010 1,800 400 1,000 20,336 CARR AS!ST, ADM. II 1,404 1,404 16,848 1,330 2,405 1,289 1,800 400 1,000 2.5,072 CARR COND. VEHS.PESADO 1,157 1,157 13,884 1,982 1,062 1,800 400 1,000 20,128 CARE 'J'l'(J\.B. OFIC. D!l!:STROS 1, 101 l,101 13,212 1,043 1,886 1,011 1,800 400 1,000 20,352 CARR SUP. AUX. O.P. 1,200 1,200 14,400 l, 137 2,056 1,102 1,800 400 1,000 21,894 CARR 8NCARGADO RR!GADA 1,195 1,195 Jt1 ,.140 1, 132 2,0•17 l,097 1,800 400 1,000 21,816 CARR TRADAJADOR 1,100 1,100 l.J,2!)0 l,tM~! !,,'HM 1,010 1,800 400 1,000 20,.13(1 CA!{!~ TRJ\.BA,IA))OR 1,100 1,100 l '\,'J.0() ! ,8114 1,010 1,800 400 1,000 19,29'1 C/\Rl~ SUP. AUX. 1,274 l,';!7<\ 1~,,:nvi l,).lF 2,11\2 1,170 1,800 '100 1,000 21,047 CAR!~ ENCAh!GADO BWClADA I, J05 1,195 l·l,J•lll 1, IJ'..! 2,0·17 l,097 1,800 400 1,000 21,816 CARR TRADAJ/\DOR I, 100 l, 100 J:J,20() 1,\)4:2 l,8fH 1,010 1,800 400 1,000 20,336 CARR COND.VE!JS. PESADO 1, \29 1,129 13,5•18 1,()70 1,93<1 1,036 1,800 <100 1,000 20,788 CARR ASIST.ADM. II 1,295 1,295 15,540 1,227 2,218 1.189 1,800 400 1,000 23,374 CARR TRABAJADOR 1,100 1,100 13,200 1,042 1,884 1,010 1,800 400 1,000 20,336 CARR TRABAJADOR 1,100 1,100 13,200 1,042 1,884 l,010 1,800 400 1,000 20,336 CAER TRABAJADOR 1,100 1,100 13,200 1,042 1,884 1.010 1,800 400 1,000 20,336 CARR TRABAJ!l.DOR 1,100 1,100 13,200 1,042 1,884 1,010 1,800 400 1,000 20,336 CARR TRABAJADOR 1,100 1,100 13,200 1,042 1,884 1,010 1,800 400 1,000 20,336 CARR OP.EQ.PESADO 1,100 1,100 13,200 1,042 1,884 1,010 1,800 400 1,000 20,336 CARR COND. VEl-1. PF:SADO 1,100 1,100 13,200 1,042 1,884 1,010 1,800 400 1,000 20,336 CARR TR.AB one. DIESTROS 1,160 1,160 13,920 1,987 1,065 1,800 400 1,000 20,172 CARR TRABAJADOR 1,100 1,100 13,200 1,042 1,884 1,010 1,800 400 1,000 20,336 CAl:(R TRABAJADOR 1,100 1,100 13,200 1,884 1,010 1,800 400 1,000 19,294 CARR TRABAJADOR 1,100 1,100 13,200 116 1,884 1.,010 1,800 400 1,000 19,410

17

MUNICIPIO AUTONOMO DE SAN GERMAN DOCUMENTO SUPLEMENTARIO A

DISTRIBUTIVO DE SUELDOS ANO FISCAL 2015 - 2016

CAT. PUESTO SUELDO AU MENTO SUELDO TOTALANUAL EXCESO LIC SISTEMA DE SEGURO

BONO DE BONO DE TOTAL CANT. 2014-2015 ENFERMEDAD RETIRO

SOCIAL PLAN MEDICO VERANO NAVIDAD 2014-2015 2015-2016 FEDERAL

iCARR TRABAJADOR 1,100 1,100 13,200 1,042 1,884 1,010 1,800 400 J.,000 20,336

1CARR TRABAJADOR 1,100 1,100 13,200 1,042 1,884 1,010 1,800 400 1,000 20,336 iCARR COND. VEHS. PESADO 1,181 1,181 14,172 1, 119 2,023 1,08~ 1,800 400 1,000 21,598 iCARR TRAB. OFJCJOS DIESTROS 1,287 1,287 15,444 1,219 2,205 1,181 1,800 400 1,000 23,249 !CARR SUP AUXILIAR 1,380 1,380 16,560 1,307 2,364 1,267 1,800 400 1,000 24,698 :CARR TRABAJADOR 1,100 1,100 13,200 1,042 1,884 1,010 1,800 400 1,000 20,336 1CARR TRA.BAJADOR 1,123 1,123 13,476 1,064 1,924 1,031 1,800 400 1,000 20,695 ;CARR SUP. AUX. O.P. 1,280 1,280 15,360 1,213 2,193 1,175 1,800 400 1,000 23,140 !CARR SUPER. AUX. OPM 1,195 1,195 14,340 l, 132 2,047 1,097 1,800 400 1,000 21,816

74 $ 91 683 $ $ 91 683 $ 1 100 196 $ 69 555 $ 157 053 $ 84165 $ 133 200 $ 29 600 $ 74,000 • 1 647 769

TR TR/\BAJADOR 1,100 1,100 13,200 1,0'12 1,010 1,800 400 1,000 18,452 TR TRAB. OI'JCJOS DIESTROS l, 100 l, 100 13,200 1,010 1,800 400 1,000 17,'l 10 TR TRAB OF!C DIESTROS 1, 160 1,160 13,920 1,065 1,800 400 1,000 18,185 TR OPER. EQUIPO PESADO 1,189 1,189 14,268 l,l.26 1,092 1,800 400 1,000 19,686 TR GUARDALMACEN 1,100 1,100 13,200 ·+05 1,010 1,800 400 1,000 17,815 TR ASIST. ADM. I 1,271 1,271 15,252 1,204 1,167 1,800 400 1,000 20,823 TR TRABAJADOR 1,100 1,100 l.3,200 1,010 1,800 400 1,000 17,410 TR TRAl::lAJADOR 1,100 1,100 13,200 1,042 1.010 1,800 400 1,000 18,452 TR TRABAJADOR 1,100 1,100 13,200 1,042 1,010 1,800 400 1,000 18,452 TR TRABAJAOOR 1,100 1,100 13,200 1,010 1,800 400 1,000 17,410 TR TRABA.JADOR 1,100 1,100 13,200 1,010 1,800 400 1,000 17,410 TR TRAB OFJC O!ESTROS 1,160 1,160 13,920 1,065 1,800 400 1,000 18,185

12 $ 13 580 $ $ 13 580 $ 162 960 • 5 862 $ $ 12 466 • 21 600 $ 4 800 $ 12 000 $ 219 689

86 • 105 263 $ $ 105 263 i 1 :l63l 156 $ 7f\ '11!1 s 157 0!13 $ 96 631 $ 154 800 $ 34 400 • 86 000 ' 1 867 458

PROGRAMA DE T[lANSPORTACION

jCARR SUP.TRANSP.ESCOLAR 1,365 1,365 16,380 1,29:1 2,338 1,253 1,800 400 1,000 2'1,"164 CARR COND. GU AGUA 1,100 1,100 13,200 1,042 1,884 1,010 1,800 400 l,000 20,336

!CARR COND. GU AGUA 1, 100 1,100 13,200 1,0't2 1,884 1,010 1,800 400 1,000 20,336 iCAiffi COND. GU AGUA 1,100 1,100 13,200 1,042 1,884 1,010 1,800 400 1,000 20,336 iC/\RR COND. GUAGUA 1,100 1,100 13,200 1,042 1,884 1,010 1,800 400 1,000 20,336 CARR COND. GU AGUA 1,100 1, 100 13,200 1,042 1,884 1,010 1,800 400 1,000 20,336

,!CARR COND. GUAGUA 1 100 1 100 13,200 1 042 1 884 1 010 1 800 400 1 000 20 336 7 $ 7 965 • $ 7 965 $ 95 580 $ 7 546 $ 13 644 $ 7 312 $ 12 600 $ 2 800 $ 7,000 $ 146,482

Tl<: COND. GUAGUA 1,100 1,100 13,200 1,042 1,010 1,800 400 1,000 18,452 TR COND. GUAGUA 1,100 1,100 13,200 1,042 1,010 1,800 400 1,000 18,452 'l'R COND. GU AGUA l., 100 1,100 13,200 1,010 1,800 400 1,000 l7,410

TR COND. GUAGUA 1,100 1,100 13,200 1,010 1,800 400 1,000 17,410

4 $ 4400 $ $ 4400 $ 52 800 $ 2 084 $ $ 4 039 $ 7 200 $ 1 600 $ 4 000 $ 71723

11 $ 12 365 $ $ 12 365 $ 148 380 $ 9,630 $ 13 644 $ 11 351 $ 19 800 $ 4 400 $ 11 000 $ 218 205

PROGRAMA RECICLAJE

CARR COND. VEJ-!S. PESADO 1,100 1,100 13,200 1,042 1,884 1,010 1,800 400 1,000 20,336 CARR TRABAJADOR 1,100 1,100 13,200 1,042 1,884 1,010 1,800 000 1,000 20,336 CARR COND.VEH.PESADO 1,100 1,100 13,200 1,042 1,884 1,010 1,800 400 1,000 20,336 CARR TRABAJADOR 1,100 1, 100 13,200 1,884 1,010 1,800 400 1,000 19,294

18

MUNICIPIO AUTONOMO DE SAN GERMAN DOCUMENTO SUPLEMENTARIO A

DISTRIBUTIVO DE SUELDOS ANO FISCAL 2015 - 2016

CAT. PUESTO SUELDO AUMENTO SUELDO TOTALANUAL EXCESO LIC SISTEMA DE SEG RO

BONO DE BONO DE TOTAL CANT,

2014-2015 ENFERMEDAD RETIRO SOCIAL PLAN MEDICO

VERANO NAVIDAD 2014-2015 2015-2016 FEDERAL

CARR COND. VEI-1. PESADO 1,100 1,100 13,200 1,042 1,884 1,010 1,800 400 1,000 20,336 CARR TRABAJADOR 1,100 1, 100 13,200 1,042 1,884 1,010 1,800 400 1,000 20,336 CARR SUP. REC!CLAJE 1,295 1,295 15,540 1,227 2,218 1,189 1,800 400 1,000 23,374 CARR TRABAJADOR 1,100 1,100 13,200 1,042 1,884 1,010 1,800 400 1,000 20,336 CARR 'l'RABAJADOR l ,100 1,100 13 200 1 042 1 884 1 010 1,800 400 1 000 20 336

9 • 10 095 $ $ 10 095 $ 121 140 $ 8 522 $ 17 293 • 9 267 • 16 200 • 3,600 • 9 000 $ 185 022

$ $ $ $ • $ • • $ $ $

9 $ 10 095 $ $ 10,095 $ 121,140 $ 8 522 $ 17 293 $ 9 267 $ 16 200 $ 3 600 $ 9,000 $ 185,022

MANEJO DE EMERGENCIAS

CARR ASIST. ADML !I 1,347 1,347 16,164 2,307 1,237 1,800 400 1,000 22,908 CARR ASIST. ADML l 1,100 1,100 13,200 1,884 1,010 1,800 400 1,000 19,294 CARR COND, VEI-!S.PES/\DOS l,100 1,100 13,200 1.0~·2 1,8fM 1,010 1,800 400 1,000 20,.'336 CA!'(!'( OF!ClNISTA 1,101 1,101 Ll,21'2 !,()<\_\ l,!11\(1 1,011 1,800 400 1,000 20,352 C/\f\l<'. '!'EC E/1.11';1.:G /\.·\ED II 1 ,:~o:~ 1,202 H.-1'2·l l,l:l'l 2,(1;)() l, 103 1,800 "100 1,000 21,925 CONF DIREC..IOR 2,2'.\ l 2,231 '.!.l•,77 2 ·2.11-1 J,822 '.!.,048 1,800 400 1,000 37,955 CARI\ COND.GUAGUA I, !SO 1,150 1.1,800 l,08<} 1/170 1,056 1,800 400 1,000 21,115 CARR OFICIAL MANJ. EMERG. l,2:i1 l ,231 H,772 1, 16C> 2,109 1,130 1,800 400 1,000 22,377 CARR OF!Cl1\L MANJ. EMERG. 1,100 1,100 1:1,200 l,042 1,884 1,010 l,800 400 1,000 20,336 CARR COND. VEHS. LIV!ANO 1,H)O l,100 13,200 1,042 1,884 1,010 1,800 400 1,000 20,336

: CARR ENC. BRlGADA 1,330 1,330 15,960 2,278 1,221 1,800 400 1,000 22,659 CARR SEC ADM. I 1,100 1,100 13,200 1,042 1,884 1,010 1,800 '1·00 1,000 20,336 CARR TECNICO EM. MED. !I l,145 l ,145 13,740 1,085 1,961 1,051 1,800 400 1,000 21,037 CARR ASIST. ADM!. !I l,448 1,4'18 17,376 1,372 2,480 1,329 1,800 400 1,000 25,757 CARR OF!CINISTA 1,100 1 100 13 200 1,042 1 884 l 010 1,800 400 1,000 20 336

15 $ 18 785 $ $ 18 785 $ 225,420 $ 14 218 $ 32 179 $ 17 245 $ 27 000 $ 6,000 $ 15 000 $ 337 061

TR ASTST.ADM. I 1,195 1, 195 14,340 1,097 1,800 400 1,000 18,637 TR TECNICO EM. MED.I 1, 100 1, 100 13,200 l,042 1,010 1,800 400 1,000 18,'152 TR ASIST.ADM. l 1,100 1,100 13,200 1,010 1,800 400 1,000 17,410 TR COND. VEHS. LIVIANO 1,178 1,178 14,136 1,081 1,800 400 1,000 18,417 TR OFJCIAL lvlAN. EMER. Y RES 1,100 1, 100 13,200 1,010 1,800 400 1,000 17,410 Tl<. COND.VEH.PESADO 1,100 l,100 13,200 1,010 1,800 400 1,000 17,410 TR SUPERVISOR 1,295 1,295 15,540 1,189 1,800 400 1,000 19,929

7 $ 81068 $ $ 81068 $ 96,816 $ 1,042 $ $ 7i406 $ 12!600 $ 21800 $ 7!000 $ 1271665

22 $ 26 853 $ $ 26 853 $ 322 236 $ 15 260 $ 32 179 $ 24651 $ 39 600 $ 8 800 $ 22 000 $ 464 726

PQLICIA MUNICIPAL

CARR POLIC!A MPAL. 1,390 1,390 16,680 585 2,381 1,276 1,800 400 1,000 24,122 CARR POLICIA MPAL. J,350 1,350 16,200 1,279 2,313 l,239 1,800 400 l.,000 24,231 CARR SARGENTO 1,525 1,525 18,300 1,445 2,612 1,400 1,800 400 1,000 26,957 CARR POLICIA MPAL. 1,390 1,390 16,680 1,317 2,381 1,276 1,800 400 1,000 24,854 Ci\RR POLlC!A MPAL. 1,350 1,350 16,200 1,279 2,313 1,239 1,800 400 1,000 24,231 CARR POLICIA MPAL. 1,'f55 1,455 17,460 2,492 1,336 1,800 400 1,000 24,488 CARR POLIC!A MPAL. 1,350 1,350 16,200 1,279 2,313 1,239 1,800 400 1,000 24,231 CARR POLICIA MPAL. l,350 l.,350 16,200 1,279 2,313 1,239 1,800 400 1,000 24,231 CARR POLICIA MPAL. 1,390 1,390 16,680 1,317 2,381 1,276 1,800 400 1,000 24,854 CARR POLICIA MPAL. 1,390 1,390 16,680 1,317 2,381 1,276 1,800 ~00 1,000 24,854 CARR SEC. ADM, I 1,137 1,137 13,644 1,948 1,044 1,800 400 1,000 19,835 CARR SARGENTO l.,500 1,500 18,000 1,421 2,570 1,377 1,800 400 1,000 26,568

19

MUNICIPIO AUTONOMO DE SAN GERMAN DOCUMENTO SUPLEMENTARIO A

DISTRIBUTIVO DE SUELDOS ANO FISCAL 2015. 2016

<;!AT. PUESTO SUELDO AUMENTO SUELDO TOTALANUAL EXCESO LIC SISTEMA DE SEGURO

BONO DE BONO DE TOTAL CANT.

2014-2015 ENFERMEDAD RE TIRO SOCIAL PLAN MEDICO

VERANO NAVIDAD 2014-2015 2015-2016 FEDERAL

!CARR POLIClA MPAL. 1,390 1,390 16,680 1,317 2,38] 1,276 1,800 400 1,000 24,854 :CARR POL!CIA MPAL. 1,350 1,350 16,200 1,279 2,313 1,239 1,800 400 1,000 24,231 1CARR POLICIA MPAL. 1,350 1,350 16,200 1,279 2,313 1,239 1,800 400 1,000 24,231 'CARR SARGENTO 1,525 1,525 18,300 1,445 2,612 1,400 1,800 400 1,000 26,957 'CARR POL!Cl/\ MPAL. 1,455 1,455 17,460 l,378 2,492 1,336 1,800 'IQO 1,000 25,867 CARR TENTE. SEGUNDO 1,620 1,620 l'J,+10 l,SJ5 2,775 1,,187 1,800 4o"Q 1,000 28,437 :CARI~ TENTl~. PFUMEf~O 1,7ll0 1,700 20,llOll t.<.!l 2.'l I 2 1,561 1,800 400 1,000 29,683 Cf\RR SflRGENTO l,52S 1,52.S lb,-100 l<l•l,0

> :?,lil2 1,400 1,800 400 1,000 2(i,'J57 CAl-'.l~ POLlCIA MPAI,, I ,3~i0 1,,150 lb,2()(1 l .~70 2,J ]] 1,239 1,800 400 1,000 2'1,231 CARR CUARDJAN SEG. 1,12'.l 1,12:1 l J,47(1 l,{J(J4 1,92•1 1,031 1,800 400 1,000 20,695 ;CARR POLICIA MPAL. 1,390 1,.190 16,(;80 1,317 2,38 l 1,276 1,800 400 1,000 24,854 CARR CAPJTAN 2,195 2,195 26,340 2,079 3,7(,Q 2,015 1,800 400 1,000 37,395 CAl~R POLIC!A MPAL. 1,455 1,455 17,460 1,378 2,492 1,336 1,800 400 1,000 25,867 CARR POLICIA MPAL. 1,350 1,350 16,200 1,279 2,31J 1,239 1,800 400 1,000 24,231 CARR POLIC!A MPAL. 1,350 1,350 16,200 711 2,313 1,239 1,800 400 1,000 23,662 CARR TENTE. SEGUNDO 1,600 1,600 19,200 1,516 2,741 1,469 1,800 400 1,000 28,125 CARR OF!. MAN.J. EM. Y RESC. 1,271 1,271 15,252 1,204 2,177 1,167 1,800 400 1,000 23,000 CARR POLIC!A MPAL. l ,350 1,350 16,200 1,279 2,313 1,239 1,800 400 1,000 24,231 CARR POLJCIA MPAL. 1,350 1,350 16,200 2,313 1,239 1,800 400 1,000 22,952 CARR SARGENTO 1,540 l.,540 18,480 1,369 2,638 1,414 1,800 400 1,000 27, 101 CONF COMISIONADO 2,450 2,4·50 29,400 2,321 4,197 2,249 1,800 400 1,000 41,367 CARR POLICIA MPAL. 1,350 1,350 16,200 1,279 2,313 1,239 1,800 400 1,000 24,231 CARR POLICIA MPAL. 1,350 1,350 16,200 853 2,313 1,239 1,800 400 1,000 23,804 CARR POLICJA MPAL. 1,390 1,390 16,680 1,317 2,381 1,276 1,800 400 1,000 24,854 CARR POL!CIA MPAL. l,455 1,455 17,460 1,378 2,492 1,336 1,800 400 1,000 25,867

,CARR POL!CIA MPAL. 1,350 1,350 16,200 1,279 2,313 1.,239 1,800 400 1,000 24,231 'CAJ;:R POL!CIA MPAL. 1,390 1,390 16,680 1,317 2,381 1,276 1,800 400 1,000 24,854 ;CARR POLJCill. MPAL. 1,350 1,350 16,200 2,313 1,239 1,800 400 1,000 22,952 CARR POLICIA MPAL. 1,390 l 390 16 680 2 381 1,276 1800 400 1,000 23,537

41 $ 59,291 $ $ 59,291 $ 711 492 $ 48 024 $ 101 565 $ 54429 $ 73 800 $ 16 400 $ 41 000 $ 1 046 710

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

41 $ 59 291 $ $ 59 291 $ 711 492 $ 48,024 $ 101 565 $ 54 429 $ 73 800 $ 16 400 $ 41 000 $ 1 046 710

:REcURSOS HUMA..!<J"OS

1CARR ASIST. ADM. l 1, 120 1,120 13,440 1,061 1,919 1,028 1,800 400 1,000 20,648

1CONF DIR. PERY AS. JURJDIC 4,100 4,100 49,200 3,884 7,023 3,764 1,800 400 1,000 67,071 CARR SEC. ADM. I! 1,303 1,303 15,636 1,234 2,232 1, 196 1,800 400 1,000 23,499 CARR OFIC!AL DE NOMINAS 1,427 1,427 17,124 1,352 2,444 1,310 1,800 400 1,000 25,430 CARR ASIST. ADM. II 1,295 1,295 15,540 2,218 1,189 1,800 400 1,000 22,147 CARR SECt\DM.11 1,378 1,378 16,536 1,305 2,361 l,265 1,800 400 1,000 24,667 CARR ASIST. ADM. 11 1,369 1,369 16,428 1,297 2,345 1,257 1,800 400 1,000 24,527

;CARR ASJST ADM I 1, 169 1, 169 14,028 1,107 2,002 1,073 1,800 400 l,000 21,411 CARR ASlST. ADM. ll 1,295 1,295 15,540 1,227 2,218 1,189 1,800 400 1,000 23,374 CAl:(R SUB DlR. PERSONAL 1,972 1,972 23,664 1 868 3.378 1.810 1 800 400 1,000 33,921

10 $ 16 428 $ $ 16 428 $ 197 136 $ 14 337 $ 28 141 $ 15 081 $ 18 000 $ 4 000 $ 10 000 $ 286 695

TR COOR PAE 1,100 1,100 13,200 1,010 1,800 400 1,000 17,410 TR OFICIN!STA 1,100 ], 100 13,200 11042 1,010 1!800 400 1,000 18.452

2 $ 21200 $ $ 21200 $ 26z400 $ 1,042 $ $ 2z020 $ 3,600 $ 800 $ 2!000 $ 35z862

12 $ 18 628 $ $ 18628 $ 223 536 $ 15 379 $ 28 141 $ 17 101 $ 21,600 $ 4,800 $ 12 000 $ 322 556

20

MUNICIPIO AUTON OMO DE SAN GERMAN DOCUMENTO SUPLEMENTARIO A

DISTRIBUTIVO DE SUELDOS ANO FISCAL 2015 - 2016

CAT. PUESTO SUELDO AU MENTO SUELDO TOTAL ANUAL EXCESO LIC SISTEMA DE SEG RO

BONO DE BONO DE TOTAL CANT.

2014-2015 ENFERMEDAD RETIRO SOCIAL PLAN MEDICO

VERANO NAVIDAD 2014-2015 2015-2016 l"EDERAL

:RECREACION Y DEPORTES

: CARl::C LJDER RECJIBATJVO 1,100 1,100 13,200 1,884 1,010 1,800 400 1,000 19,294 : CARR SUPERVISOR AUXJL!AR 1,342 1,342 16,104 1,271 2,299 1,232 1,800 400 1,000 24,106

CONF DIRECJ'OR 1,972 1,972 23,664 1,868 3,378 1,810 1,800 400 1,000 33,921 CARR L!DER RECREATfVO 1,184 1,184 14,208 1,122 2,028 1,087 1,800 400 1,000 21,645 CARR TRABAJADOR 1,100 1,100 13,200 1,042 1,884 1,010 1,800 400 1,000 20,336 CARR AS!ST. ADM. II 1,369 1,369 16,428 1,297 2,345 1,257 1,800 400 1,000 24,527 CARR ASIST. ADM. 11 1,420 1,420 17,040 1,121 2,432 1,304 1,800 400 1,000 25,097 CARR SEC. ADM. I 1,100 1,100 13,200 1,042 1,884 1,010 1,800 400 1,000 20,336 CARR L!DER RECREATfVO 1,100 1,100 13,200 1,042 1,884 1,010 1,800 400 1,000 20,336 CARR L!DER RECREATIVO 1,100 1,100 13,200 1,042 1,884 1,010 1,800 400 1,000 20,336

: CARR L!DER RECREATIVO 1,100 1,100 13,200 1,042 1,884 1,010 1,800 400 1,000 20,336 'CARR LIDER RECREAT 1, 100 1,100 13,200 1,042 1,884 1,010 1,800 4"d0 1,000 20,336 i CARR COORD. ACTfVIDADES 1,163 1,163 13,956 1,102 1,992 1,068 1,800 400 1,000 21,318

CARR ASIST. ADM. II 1,405 1,405 16,860 2,407 1,290 1,800 400 1,000 23,757 CARR TRABAJADOR 1 1,100 1 100 13 200 1,042 1 884 1 010 1,800 4dO l 000 20,336

15 18 655 18 655 223,860 15,076 31,956 17 125 27000 6,000 15 000 336 017

TR LIDER RECREATlVO 1,100 1,100 2,201 168 1,800 'WO 1,000 5,569 TR TRABAJADQR 628 628 7,536 577 1,800 400 1,000 11,313

2 $ 1,728 $ $ 1,728 $ 91737 $ $ $ 745 $ 3!600 $ 800 $ 2,000 $ 16!882

17 $ 20 383 $ $ 20,383 $ 233 597 $ 15 076 $ 31 956 $ 17 870 $ 30 600 $ 6 800 $ 17 000 $ 352,899 1,301

CENTRO DE ENVEJECIENTES

CARR CONSERJE 1,100 1,100 13,200 l,88'~ 1,010 1,800 400 1,000 19,29"'1 CARR AS!ST.ADM.l 1,169 J., 169 14,028 2,002 1,073 1,800 400 1.,000 20,304 CARR COND. YEH. PESADO 1,129 1,129 13,548 1,070 1,934 1,036 1,800 400 1,000 20,788

'CARR ASIST ADM 1 1,100 l,100 13,200 1,884 l.,010 1,800 400 1,000 19,294 CARR COCINERO 1,100 1,100 13,200 1,884 1,010 1,800 400 1,000 19,294

'CAF<'R TRABAJ/\OOR 1, lOO 1,100 13,200 1,884 1,010 1,800 400 1,000 19,294 CARR TRAD. SOCIAL 1,265 1,265 15,180 1, 198 2,167 1,161 1,800 400 1,000 22,907 CARR CONDUCTOR YEH PESADO 1,184 1,184 14,208 2,028 1,087 1,800 400 1,000 20,523

, CARR TRABAJADOR 1,100 1,100 13,200 1,884 1,010 1,800 '1·00 1,000 19,294 CONF DIRECTORA 2,210 2,210 26,520 3,786 2,029 1,800 400 1,000 35,535 CARR SEC. ADM. I 1,100 1, 100 13,200 1,884 1,010 1,800 '1·00 1,000 19,294 CARR TRABAJADOR 1,100 1 100 13 200 1,042 1884 1 010 1,800 400 1,000 20 336

12 $ 14 657 $ $ 14 657 $ 175 884 $ 3 310 $ 25 107 $ 13 455 $ 21600 $ 4 800 $ 12 000 $ 256 157

TR TRAD. SOCIAL 1,265 1,265 15,180 1,161 1,800 400 1,000 19,541 TR ENFERMERA PRACT. 1,100 1,100 13,200 1,010 1,800 400 1,000 17,410 TR COOR. AC'T!V!DADES 943 943 11,316 866 1,800 400 1,000 15,382 TR ENF. PRACT!CA 1,100 1,100 13,200 1,010 1,800 400 l,000 17,410 TR COCINERA 1,100 1,100 13,200 1,010 1,800 400 1,000 17,410 TR TRABAJADOR 1,100 1,100 13,200 1,010 1,800 400 1,000 17,410 TR OFICINISTA 1 100 1 100 13 200 1 010 1 800 400 1,000 17,410

7 7 708 7 708 92 496 7 076 12,600 2,800 7 000 121,972

19 22 365 22 365 268 380 3,310 25 107 20 531 34 200 7 600 19 000 378 129

21

MUNICIPIO AUTONOMO DE SAN GERMAN DOCUMENTO SUPLEMENTARIO A

DISTRIBUTIVO DE SUELDOS ANO FISCAL 2015 - 2016

.CAT. PUESTO SUELDO AUMENTO SUELDO TOTALANUAL EXCESO LIC SISTEMA DE SEGURO

BONO DE BONO DE TOTAL CANT.

2014-2015 ENFERMEDAD RETIRO SOCIAL PLAN MEDICO

2014-2015 2015-2016 FEDERAL VERANO NAVIDAD

'ARTE Y CULTURA

CARR OFIC!NISTA 1,100 1,100 13,200 1,042 1,884 1,010 1,800 400 1,000 20,336 CARR TRABAJADOR 1 1, 100 1,100 13,200 l,88'f 1,010 1,800 400 1,000 19,294 CAER TRABAJADOR 1 1,100 1,100 13,200 1,042 1,884 1,010 1,800 400 1,000 20,336

·CONF AYUD ALCALDE 1 2 228 2 228 26 736 3 817 2 045 1800 400 l 000 35,798 4 $ 5,528 • • 5 528 $ 66 336 • 2 084 $ 9 469 $ 5 075 $ 7 200 $ 1 600 $ 4000 $ 95 764

TR TRABAJADOR 1,100 1,100 13,200 1,010 1,800 400 1,000 17,410 TR TRABAJADOR 1,100 1,100 13,200 1,010 1,800 400 1,000 17,410 TR COOR DE ACTNJDADES 1,100 1,100 13,200 1 884 1,010 1 800 400 1,000 19,294

3 $ 3 300 $ $ 3 300 $ 39 600 $ • 1884 $ 3 029 $ 5 400 $ 1200 $ 3 000 $ 54 114

7 $ 8 828 $ $ 8,828 $ 105 936 $ 2 084 $ 11 354 $ 8 104 $ 12 600 $ 2 800 $ 7000 $ 149 878

:sERVICIO AL CIUDADANO

CARR ASIST. ADM. I 1 1,145 1,145 13,740 1,085 1,961 1,051 1,800 400 1,000 21,037 CARR OFlCINISTA 1 1,100 J,100 13,200 1,884 1,010 1,800 400 1,000 19,294 CONF DIRECT. SERV AL C!UDAD. 1 2,100 2,100 25,200 1,989 3,597 1,928 1,800 400 1,000 35,915 CARR OFJCIN!S'l'A 1 1,100 1, lOO 13,200 1,042 1,884 1,010 1,800 400 1,000 20,3:16 CARR AS!ST. ADM. 1 1,100 1,100 13,200 1,042 1,884 1,010 1,800 400 1,000 20,336 CARR OFICIN!STA 1 880 880 10,560 834 1 507 808 1,800 400 1,000 16,909

6 $ 7 425 $ $ 7 425 $ 89 100 $ 5 992 $ 12 719 $ 6 816 $ 10 800 $ 2 400 $ 6 000 $ 133 827

TR ASIST. ADM. I 1,182 1,182 14,184 1,085 1,800 400 1,000 18,469 TR COND. \TEI-IS. Pr:SADO 1,100 1,100 13,200 1,010 1,800 400 1,000 17,410 TR OFICIAL SERV. CIUD. 1 1,646 1,646 19 752 1 511 1,800 400 1,000 24,463

3 $ 3 928 $ • 3 928 $ 47 136 $ $ $ 3 606 $ 5 400 $ 1,200 $ 3 000 $ 60 342

9 • 11 353 $ $ 11 353 $ 136 236 $ 5 992 $ 12,719 $ 10,422 • 16 200 $ 3,600 $ 9 000 $ 194,169

SECRETARIA MUNICIPAL

CARR TRAH. OF!C, Dl~~STROS 1,280 1,280 15,360 1,213 2,193 J, 175 1,800 400 1,000 23,140 CARR TRABAJADOR 1,100 1, 100 13,200 1,042 1,884 1,010 1,800 400 1,000 20,336 CARR OFICINISTA 1, 100 1, 100 13,200 1,042 1,884 1,010 1,800 400 1,000 20,336 CARR CONSERJE 1, 100 1,100 13,200 1,042 1,884 1,010 1,800 400 1,000 20,336 CARR TRABAJADOR 1, 100 1,100 13,200 1,042 1,884 1,010 1,800 400 1,000 20,336 CARR ASIST. ADM. I 1,126 1,126 13,512 1,067 l,929 1,03"1 1,800 400 1,000 20,741 CARR CONSE:RJE 1, 100 1,100 13,200 1,042 1,884 1,010 1,800 400 1,000 20,336 CARR OFICINISTA 1, 100 1, 100 13,200 1,042 1,884 1,010 1,800 400 1,000 20,336 CARR ASIST. ADM. 1 1,145 1, 145 13,740 1,085 1,961 l,051 1,800 400 1,000 21,037 CARR ASIST. ADM. Tl 1,295 1,295 15,540 1,227 2,218 1,189 1,800 400 1,000 23,37"1 CARR TRABAJADOR 1,123 1,123 13,476 1,064 1,924 1,031 1,800 '>00 1,000 20,695 CARR ASJST. ADM. l 1,156 1, 156 13,872 1,095 1,980 1,061 1,800 400 1,000 21,209 CARR ASlST. ADM. Til 1,649 1,649 19,788 1,562 2,825 1,514 1,800 400 1,000 28,889 CARR ASJST ADM Ill 1,514 1,514 18,168 1,434 2,593 1,390 1,800 400 1,000 26,786 CARR SEC. ADM. I 1,100 1,100 13,200 1,042 1,884 1,010 1,800 400 1,000 20,336 CARR TRABAJADOR 1,100 1, 100 13,200 1,042 1,884 1,010 1,800 <fOO 1,000 20,336 CARR ASIST. ADM. I 1,224 1,224 14,688 1,160 2,097 1,124 1,800 400 1,000 22,268

CONF' SEC. MUNICIPAL 3,400 3,400 40,800 3,221 5,824 3,121 1,800 400 1,000 56,166

CARR ASJST. ADM. 1l1 1 700 1,700 20,400 1,61 l 2,912 1 561 1 800 400 1 000 29,683 19 $ 25 412 $ $ 25 412 $ 304 944 $ 24075 $ 43 531 $ 23 328 $ 34200 $ 7 600 $ 19,000 $ 456 677

TR SEC. ADM. I 1,100 1,100 13,200 1,010 1,800 400 1,000 17,410 TR TRABAJADOR 1,100 1,100 13,200 1,010 1,800 400 1,000 17,410

22

CAT.

TR TR TR TR

PUESTO

AS!ST.ADM. !I TRAB OFIC!OS DIESTROS AS!ST ADM. I OFICINISTA

TRIBUNAL ADMINISTRATIVO

CARR ASJST. ADM. Ill CARR ASIST.ADM. llI

AUDITORIA INTERNA

CONP AUDITOR INTERNO CARR ASIST. ADM. ll

, CARR SEC. ADM. l

SUELDO AUMENTO CANT.

2014-2015 1,295 1,100 1, 100

1 1,100 6$ 6795$

25 $

2 $

3 $

32 207 $

1,862 1,514

3 376 $

2,432 1,365 1,100

4 897 $

GERENCJA DE PROYECTO Y PLANIFJCACION

: CARR SEC. ADM. I CONF DIRECTOR

TR TRAB OFICIOS DIESTROS

2

$

3 $

1, 199 4 018 5 217

1,100

1 100 $

6 317 $

OFICINA DE PERMJSOS Y ORDENAMJENTO TERRITORIAL

CONF PLANIF!CADOR CONF DIRECTOR DE PERMJSOS

ESPECIALISTA (TECN!CO) DE TR PERM!SOS MUNICJPALES

CARR COOR DE ACTlVIDADES CARR ASIST. ADM. l

2 $

3 •

2 $

2,885 3,049 5 934 $

1,514

7 448 $

1,100 1,169

2 269 $

MUNICIPIO AUTONOMO DE SAN GERMAN DOCUMENTO SUPLEMENTARIO A

DISTRIBUTIVO DE SUELDOS

SUELDO

2015-2016 1,295 1,100 1,100 1 100

ANO FISCAL 2015 - 2016

TOTAL ANUAL EXCESO LIC 2014-2015

15,540 13,200 l.3,200 13 200

ENFERMEDAD SISTEMA DE

RETIRO

SEGURO SOCIAL PLAN MEDICO

FEDERAL 1,189 1,800 l,010 1,800 1,010 1,800 1 010 1,800

$ 6795 $ 81 540 $ $ $ 6 238 $ 10,800 $

$

$

$

$

$

$

•

$

32 207 $

1,862 1,514

3 376 $

2,432 1,365 1, 100

4 897 $

1,199 4 018 5,217

1,100

1 100 $

6 317 $

2,885 3,049 5 934 $

1,514

7 448 $

1,100 1,169

2 269 iii

386 484 $

22,344 18, 168

40,512 $

29,184 16,380 13,200

58 764 $

14,388 48 216 62 604

13,200

13 200 $

75 804 $

34,620 36 588 71 208 $

18,168

89 376 $

13,200 14,028

27 228 $

23

24,075 $

1,568 1,434

3 002 $

2,304 1,293 1,042

4 639 $

1,136 3 807 4 942

1,042

1,042 $

5 985 $

2,733

2 733 $

$

2 733 $

1,107

l 107 $

43 531 $ 29 566 $

3,190 2,593

5 783 $

4,166 2,338 1,884

8 389 $

2,054 6 883 8 937

8 937 $

4,942 .') 223

10 165 $

$

10 165 $

1,884 2,002

3,887 $

1,709 1,390

3,099 $

2,233 1,253 1,010

4495 $

1,101 3 689 4 789

1,010

l 010 $

5 799 $

2,648 2,799 5 447 $

1,390

l 390 $

6 837 $

1,010 1,073

2 083 $

45 000 $

l.,800 1,800

3 600 $

1,800 1,800 1,800

5 400 $

1,800 1 800

3 600

1,800

l 800 $

5 400 $

1,800 1,800

3 600 $

1,800

1 800 $

5 400 $

1,800 1,800

3 600 $

BONO DE VERANO

400 400 400 400

2 400 $

10 000 $

400 400

800 $

400 400 400

1200 $

400 400 800

400

400 $

1200 $

400 400 800 $

400

400 $

1200 $

400 400

800 $

BONO DE NAVIDAD

1,000 1,000 1,000 1 000

TOTAL

6 000 $

25 000 $

1,000 1,000

2,000 $

1,000 1,000 l_,000

3,000 $

1,000 1 000

2 000

1,000

1 000 $

3 000 $

1,000 1 000

2 000 $

1,000

l 000 $

3 000 $

1,000 1,000

2 000 $

19,929 17,410 17,410 17,410

106 978

563 655

32,011 26,786

58,797

41,087 24,464 20,336

85 887

21,878 65,794 87 672

18,452

18 452

106 124

48,144 47 810 95 954

22,758

22,758

118,711

19,294 21,411

40 705

MUNICIPIO AUTONOMO DE SAN GERMAN DOCUMENTO SUPLEMENTARIO A

DISTRIBUTIVO DE SUELDOS ANO FISCAL 2015. 2016

CAT. PU ESTO SUELDO AUMENTO SUELDO TOTALANUAL EXCESO LIC SISTEMA DE SEGURO

BONO DE BONO DE TOTAL CANT.

2014-2015 ENFERMEDAD RETIRO SOCIAL PLAN MEDICO

VERANO NAVIDAD 2014-2015 2015-2016 FEDERAL

l.\[ECANICA Y TRANSPORT,&CION

CARR SUP. MECANICA 1,664 1,664 19,968 1,576 2,850 1,528 1,800 400 1,000 29,122 CARR ASJST. ADM. I 1,195 1, l 95 14,340 1,132 2,047 1,097 1,800 400 1,000 21,816 CARR TRABAJADOR 1,100 1,100 13,200 1,042 1,884 1,010 1,800 400 1,000 20,336

1CARR ASTST. ADM. I 1,249 1,249 14,988 l,183 2,140 1,147 1,800 400 1,000 22,657 CONF ADM. GBNERAL 4,054 4,054 48,648 3,841 6,945 3,722 1,800 400 1,000 66,355 CARR MEC. VET-IS. PESADO 1,191 1,191 14,292 l,128 2,0'10 l.,093 1,800 400 1,000 21,754 CARR TRAB. OFIC. DIESTROS 1,100 1,100 13,200 1,042 1,884 1,010 1,800 400 1,000 20,336

·CARR TRAB. OFIC. D!ESTROS 1,100 1,100 13,200 1,884 1 010 1,800 400 l,000 19,294 8 $ 12 653 $ $ 12 653 $ 151 836 $ 10,945 $ 21 675 $ 11 615 $ 14400 $ 3 200 $ 8 000 $ 221 671

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

8 $ 12 653 $ $ 12 653 $ 151 836 $ 10,945 $ 21675 $ 11 615 $ 14,400 $ 3 200 $ 8 000 $ 221 671

;TOTAL 350 473 437 473 437 5,670 245 321 029 688 518 433 774 630 000 139 600 349 000 8 232 166

24

INGRESOS

ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO MUNICIPIO AUTONOMO DE SAN GERMAN

DOCUMENTO SUPLEMENTARIO B

CERTIFICACION DE ESTIMADOS DE PATENTES

ANO FISCAL 2015-2016

Estado Financiero a Junia 30,2014

lngresos Patentes Municipales $ 2,550,494

$ 2,550,494 TOTAL ESTIMADO DE PATENTES

21 de mayo de 2015 inanzas

25

ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO MUNICIPIO AUTONOMO DE SAN GERMAN

DOCUMENTO SUPLEMENTARIO C

RELACION DE OBRAS Y MEJORAS CAPITALES PARA EL ANO FISCAL 2015-2016

Yo, Wanda Rodriguez Rivera, Dfrectora de Finanzas, certifico que el Municipio de San German no proyecta realizar obras ni mejoras permanentes con cargo al fondo general durante el ano fiscal 2015-2016.

21 de mayo de 2015 ~ .. J. {A.,, Ly

Firma Directo~e Finanzas

26

LEGISLATURA

Ledo. Manuel Fernandez

OFJCINA DEL ALCALDE

Ledo. Carlos Diaz Ledo. Pedro Ortiz Ledo. Hector Ferrer Ledo. Antonio Fas Pacheco Villa Michelle

OFICINA DE FINANZAS

CPA. Roman Toro & Co.

CPA. Rodriguez, Rivera & Toro Rock Solid Technologies

21 de mayo de 2015

ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO MUNICIPIO AUTONOMO DE SAN GERMAN

DOCUMENTO SUPLEMENTARIO D

RELACION DE CONTRATOS A OTORGARSE PARA EL ANO FISCAL 2015-2016

Consultor Asesor Legal Asamblea

Asesor Legal Asesor Legal en Asuntos Espedales Asesor Legal en Asuntos Especiales Servicios Legales Albergue Animales Otros Servicios Profesionales

Single Audit $

Asist Tecnica-Borrador Estados Financieros Sistema lntegrado de Contabilidad

27

1,000 30,000

$ 31,000

48,000 48,000.00 15,000 15,000.00 24,000 54,000 11,000 11,000.00 20,000 !smael Vargas

$ 172,000

22,000 $ 22,000

60,000 60,000 172,256 $ 232,256

ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO MUNICIPIO AUTONOMO DE SAN GERMAN

DOCUMENTO SUPLEMENTARIO E

SENTENCIAS DE TRIBUNAL

Yo, Wanda Rodriguez Rivera, Directora de Finanzas, certifico que a la fecha de hoy el Municipio de San German no tiene sentencias pendientes de pago para ser atendidas en el presupuesto del afio fiscal 2015-2016.

21 de mayo de 2015

28

ANTONIO J. FAS PACHECO LAV\!' OFFiCE ABOGADOS - NOTARIOS

PO Box 1098, Cabo Rojo Puerto Rico 00623 Tel./Fax: (787)851-7808, eel. 787-432-5656, E-mail: antoniofas@hotmail.com

7 de mayo de 2015

Wanda Rodriguez Rivera Directora de Finanzas Estado Libre Asociado de Puerto Rico Municipio de San German San German, Puerto Rico 00683

RE: INFORME SOBRE LAS SENTENCiAS FINALES 0 QUE PUEDAN RECAER EN CONTRA DEL MUNICIPIO QUE REQU!EREN SER A TENDIDAS EN EL PRESUPUESTO 2015-2016.

Reciba un saludo cordial de nuestra parte.

Segun solicitado por su oficina, le certifico que no tenemos sentencias finales o que entendamos puedan recaer en contra del Municipio que requieran ser atendidas en el presupuesto 2015-2016.

Cualquier duda, no vacile en comunicarse con nosotros a su mejor conveniencia. Cordialmente,

~zc~4L

29

PEDRO ORTIZ ALVAREZ, LLC

PEDRO E. ORTIZ ALVAREZ pedro@poalaw.com

5 de mayo de 2015

Sra. Wanda I. Rodriguez Rivera Directora de Finanzas Municipio de San German Apartado 85 San Ge1·man, PR 00683 Fax (787) 892-1060

Estimada senora Rodriguez:

ATTORNEYS AND COUNSELORS AT LAW

P.O. Box 9009, Ponce, P.R. 00732-9009

PONCE

SAN JUAN

TEL. 787-841-7575 FAX. 787-841-0000

E-MAIL pedro@poalaw.com

TEL. 787-758-9356 FAX. 787-758-9243

E-MAIL: poasj@poalaw.com

Conforme a su solicitud le certificamos que, en relaci6n a los cases atendidos por nuestra oficina, no existe ninguna obligaci6n de pago por sentencias contra el Municipio de San German para el presupuesto del afio fiscal 2() 15-2016.

De necesitar informaci6n adicional o para aclarar cualquier duda, favor comunicarse con el que suscribe.

Cordialmente,

LCDO. CAJRJLOS DiAz. RH/£RA ABOGADO-NOTARIO

2 de abril de 2015

Wanda I. Rodriguez Rivera Directora de Finanzas Municipio de San German, Apartado 85 San German, P.R. 00683

IlE: PRESUPUESTO 2015-2016

Estimada Directora:

I

~Jt E·MAU.: lcdodi:az@prtc.net

Saludos cordiales. Conforme a lo solicitado en su carta fechada 24 de marzo de 2015, certifico que de las casos que me hen sidG referidos y al momenta de la redacci6n de la presente no existe Sentenci"1 F.inal y Firme en c:ont>;a del. Munie.:ipio de San Gennan relacionadas a las demandas incoadas contra ~ste en las Tribunales de Puerto Rico par lo que pudiera afectarse el presupvesto municipal para el ano fiscal 2015-2016.

Para su consideraci6n, se le informa qve el caso de Wanda I. Torres Franco, numero civil: ISCI201000695, Gsta pendientG de Sentencia. EstG caso se transigi6 par la cantidad de Tres Mil D6lares ($3,000.00).

otro case que esta pGndiente de Sentencia es Gl dG Carlos L. Montero Quinones, numero civil ISCI201100965. En este, no existe aun acuerdo transaccional.

Sin ningun otro particular, quedo.

::::~a~~R: .. CDR/lhv

.,,.,,,, . .,, .. ,.~~,;f~~>Ww'· H~ .~ ......... ::. •.• ~'pu,·:-.,,

!)rnec.~°3N rosrA·L:·P.o. ao~ 3e1, sAN G>:RMAN, PUERTO Rico ooees

DIRECCION FiSlCA: Ht SUR, PRINCIPAL NUl\l. IB·C. SAN GERMAN PUERTO RICO

31

CER'fIFlCACION RELACION DE DERJECHOS, ARBI'fRIOS, IMl'UES'fO§, CARGO§ 0 'fARIFAS IMPUES'fAS POR ORDENANZA (CON'fINUACION)

ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO MUNICIPIO DE SAN GERMAN

CERTIFICACION RELACION DE DERECHOS, ARBITRIOS, IMPUESTOS, CARGOS 0 TARIFAS IMPUESTAS POR ORDENANZA

Yo, Wanda Rodriguez Rivera, Directora de Finanzas de! Gobierno Municipal de San German, certifico:

Que la relaci6n de derechos, arbitrios, hnpuestos, cargos o tarifas iinpuestas par ordenanza para el afio 2015 -2016 son las siguientes:

Numero Ord. Serie

Ord. # 15 1981-82 Ord. # 30 1987-88 Ord. # 89 1989-90

Ord. # 52 2001-02

Ord. # 42 1990-91 Ord. # 08 1992-93 Ord. # 11 1992-93 Ord. # 12 1996-97

Ord. # 05y15 1998-99 Ord.# 01 1998-99 Ord.# 12 1999-00

Ord.# 36 2000-01

Ord.# 34 2000-01 Ord.# 09 2001-02

Ord.# 33 2003-04

Ord.# 20 2001-02 Ord.# 57 2001-02 Ord.# 08 2001-02

Ord.# 35 2001-02

Res.# 37 2001-02

Ord.# 23 2002-03

Descripci6n

ARRENDAMIENTO CENTRO DE CONVENCIONES. ARRENDAMIENTO COLISEO ARQUELIO TORRES. REGLAMENTO USO AREAS RECREATIVA LISANDRO LUGO. REGLAMENTO USO AREAS RECREATIVA LISANDRO LUGO ARRENDAMIENTO CENTRO DE REUNIONES. TIPOS DE PATENTES. TIPOS DE PATENTES. FIJAR TASA DE CONTRIBUCION SOBRE LA PRO PIEDAD. FIJAR TIPO DE ARBITRIOS DE CONTRIBUCION. OPERAR CE\lENTERIO PORTA COELI. REGLAMENTO USO CEMENTERIOS MUNICIPALES TRUJILLO Y POBLADO ROSARIO. REGLAMENTO VENDEDORES Y NEGOCIOS AMBULANTES REGLAMENTO USO Y SERVICIO FOTOCOPIADORA REGLAMENT A CI ON ESTACIONAMIENTO MEDIANTE USO DE PARQUIMETROS REGLAMENTACION ESTACIONAMIENTO MEDIANTE USO DE PARQUfMETROS. ARRENDAMIENTO TEATRO SOL REGLAMENTO USO DE GIMNAS!O MUNICIPAL. REGLAMENTO USO MAQUINA PESADA Y CUALQUIER EQUIPO. REGLAMENTO COBRO USO SERVIDUMBRE DE PASO DE LAS PROPIEDADES PUBLICAS A PROVEEDORES DE SERVICIOS, TELECOMUNICACIONES, CABLE TV Y UTILIDADES. REGLAMENTO PARA ESTABLECIMIENTO TARIFAS A P AGARSE POR EMPRESAS PRIV ADAS, ENTIDADES Y CIUDADANOS PARTICULARES PARA LA CONSTRUCC!ON, PAVIMENTACION 0 HABILITACION DE ENTRADAS 0 ACCESOS. ENMIENDA TIPOS CONTRIBUTIVOS.

32

CERTIFICACION RELACION DE DERECHOS, AIIBITRIOS, IMPUESTOS, CARGO§ 0 TARIFAS IMPUESTAS POR ORDENANZA, (CONTINUACION)

Ntimero Ord. Serie

Ord.# 30 2002-03

Ord.# 45 2003-04

Ord.# 07 2004-05

Ord.# 42 2004-05

Ord.# 5 2005-06

Ord.# 15 2005-06

Ord.# 17 2005-06

Ord.# 29 2005-06

Ord.# 47 2005-06

Ord. #49 2005-06

Ord.# 50 2005-06

Ord.# 52 2005-06

Ord.# 64 2005-06

Ord.# 69 2005-06

Ord.# 3 2006-07

Descripci6n

REGLAMENTO PARA EL RECOGIDO Y DISPOSICION DE ANIMALES DOMESTICOS Y REALENGOS ARRENDAMIENTO FLOTA GUAGUAS DE PASAJEROS.

RATIFICAR RENOVACION CONTRATO DE ARRENDAMIENTO DE TRES ESPACIOS DEL EDIFIC03M PARA AUTORIZAR AL ALCALDE A NEGOCIAR Y CEDER EN ARRENDAMIENTO UN ESPACIO EN EL NIJEVO CENTRO AGROPECUARIO. PARA ANAD!R Y REGULAR LOS DERECHOS A COBRARSE POR LA EXPEDICION DE DOCUMENTOS EN LA OFICINA DE ORDENAMIENTO TERRITORIAL. PARA ENMENDAR EL CANON DE ARRENDAMIENTO DE LAS GUAGUAS ESCO LARES. PARA REGLAMENTAR EL USO DEL ESTAC!ONAMIENTO PUBL!CO Y FIJAR LAS TAR!F AS A COBRARSE A LOS USUARIOS. PARA ESTABLECER COBRO RECOGIDO DE CHA TARRA, VEHfCULOS Y OTROS ELECTRODOMESTICOS. GRANDES. PARA AUTORIZAR A COBRAR LOS SERVICIOS QUE BRIN DEN LAS AMBULANCIAS MUNJC!PALES. PARA AUTORIZAR EL COBRO DE LA UTILIZACION DE ENERGiA ELECTRICA POR URBANIZADORES Y OTROS. PARA L\!lPONER TARIFAS A TODO PROYECTO DE SEGREGACION DE TERRENOS CON PROPOSITO DE VENTA. PARA FIJAR Y ESTABLECER EL COBRO DE DERECHOS POR LA RADICAC!ON DE SOLICITUDES DE ENDOSOS. PARA AUTORIZAR VENTA DE SOLARES MUNICIPALES EDIFICADOS, Y ESTABLECER PROCEDIMIENTO PARA SU VENTA Y EL COBRO DE UN CANON DE ARRENDAM!ENTO EN USUFRUCTO DE D!CHOS SOLARES

PARA REGLAMENTAR EL FUNCIONAM!ENTO Y EL PAGO DE CANON DE ARRENDAMJENTO DEL CENTRO DE USOS MULTIPLES.

PARA ENMENDAR LA ORDENANZA # 69 SERIE 2005-2006 ANAD!ENDO UN NUEVO INCISO (G) EN SU ARTiCULO 3, SECCION PRIMERA DEL REGLAMENTO PARA EL FUNCIONAMIENTO DEL CENTRO DE USOS MULTIPLES IJBICADO EN EL CENTRO AGROPECUARIO ANGEL CASTO PEREZ. RAMOS.

33

CERTIFICACION RELACION DE DERECHOS, ARBITRIOS, IMPUESTOS, CARGOS 0 TARIFAS IMPUESTAS POR ORDENANZA (CONTINUACION)

Nllmero Ord.

Ord. #4 2006-07

Ord.#17 2006-07

Ord.# 18 2006-07

Ord. #22 2006-07

Ord.# 25 2006-07

Ord.# 26 2006-07

Ord.# 27 2006-07

Ord.# 32 2006-07

DescripciOn

PARA ENMENDAR LA ORDENANZA # 75, SERIE 2005-2006 SECCION 7MA EN LA LETRA A, B Y ANADIR EL INCISO CY EN LA SECCION I !MA.

PARA ENMENDAR LA ORDENANZA # 72, SERIE 2005-2006, SOBRE LA APORTACION CIUDADANA MUNICIPAL A LOS FINES DE INCLUIR DEFINICIONES Y EXCLUSIONES ADIC!ONALES, Y ACLARAR OTRAS DEFINICIONES, ESTABLECER LA NUEVA FECHA PARA REGISTRARSE EN EL "REGISTRO DE DETALLISTAS".

PARA ENMENDAR LA ORDENANZA # 84, SERIE 2005-2006, EN LA QUE SE APRUEBA EL REGLAMENTO DEL MUNICIPIO AUTONOMO DE SAN GERMAN PARA DEFINIR EL ALCANCE, LAS LIMITACIONES Y LAS DISPOSICIONES ADMINISTRATIVAS DE LA APORTACION CIUDADANA DEL UNO% SOBRE LAS VENTAS AL DETAL DE BIENES Y SERVICIOS DISPUESTO EN LA ORDENANZAS # 72, SERIE 2005-2006. PARA ESTABLECER EL COBRO POR LA DEMOLICION Y DISPOSICION DE ESTRUCTURAS ABANDONADAS EN EL MUNICIPIO DE SAN GERMAN PARA ENMENDAR LA ORDENANZA # 9, SERIE 2001-2002 QUE DISPONE LA REGLAMENTACION DEL TRANSITO EN LA CIUDAD DE SAN GERMAN, MED!ANTE EL USO DE PARQulMETROS. PARA AUTORIZAR LA CELEBRACION DE LAS FIESTA PATRONALES EN HONOR A LA VIRGEN DEL ROSARIO, PATRONA DEL POBLADO ROSARIO EN SAN GERMAN, FIJAS LAS FECHAS Y AUTORIZAR AL ALCALDE A ARRENDAR LOS LUGARES PUBLICOS PARA LA INSTALACION DE ARTEFACTOS DE DIVERSION, KIOSCOS, PUESTOS DE PINCHOS Y PINAS COLADAS, CANTINAS AMBULANTES Y CUALQUIER OTRO TIPO DE NEGOCIO. PARA EL REGLAMENTAR FUNCIONAM!ENTO Y PAGO DE CANON DE ARRENDAM!ENTO DEL CENTRO DE CONVENCIONES SANTIAGO R. PALMER DiAZ DEL MUNICIPIO DE SAN GERMAN. PARA ENMENDAR LA ORDENANZAS # 72, SERIE 2005-2006 ADICIONANDO UN INCISO "E" A LA SECCION 13RA Y UN JNCISO (42) A LA SECCION 7MA, ADICIONANDO ADEMAS AL REGLAMENTO APROBADO MEDIANTE ORDENANZA # 43, SERIE 2005-06 UN INCISO 32(A) EN SU ARTicULO !(A) -I YUN INCJSO 6 BAJO LA LETRA A DEL ARTiCULO IO(D)-1.

34

CERTIFICACION RELACION DE DERECHOS, ARBITRIOS, IMPUESTOS, . CARGOS 0 TARIFAS IMPUESTAS POR ORDENANZA (CONTINUACION)

NU.n1ero Ord.

Ord.# 35 2006-07

Ord.# 36 2006-07

Ord.# 38 2006-07

Ord." 50 2006-07

Ord.# 56 2006-07

Ord.# 61 2006-07

Descripci6n

PARA ENMENDAR LA ORDENANZA # 11, SERIE 2001-02, QUE REGLAMENTA LA CONCESION DE LICENCIAS Y LOCALIZACION DE NEGOCIOS Y VENDEDORES AMBULANTES ANADIENDO EL mcrso #5. PARA ESTABLECER EL IMPUESTO MUNICIPAL (APORTACION CIUDADANA) DEL UNO PUNTO cmco (1.5%) POR CIENTO SOBRE LAS VENTAS y EL USO DENTRO DEL MUNICIPIO DE SAN GERMAN, SU FECHA DE EFECTIVIDAD, DELIMITAR SU ALCANCE, ESTABLECER LA REGLA GENERAL, LAS LIMITACIONES Y LAS DISPOSICIONES ADMINISTRATIVAS DE DICHO IMPUESTO PARA ESTABLECER EL PLAN DE DESVIO Y UTILIZACION DE MATERIAL VEGETATIVO RECOGIDO EN EL MUNICIPIO DE SAN GERMAN, AUTORIZAR AL DEP.. DE PROTECCION Y CALIDAD AMBIENTAL A DISPONER CON LOS AGRICULTORES "BONAFIDE" DE SAN GERMAN QUE ASJ LO SOLICITEN POR ESCRITO EL MATERIAL DE COMPOSTA GENERADOS. PARA ENMENDAR LA ORDENANZA # 64, SERIE 2005-06 QUE AUTORIZA AL ALCALDE A LA VENT A DE SOLARES MUNICIPALES, ESTABLECER EL PROCEDIMIENTO PARA LA VENTA Y FIJAR EL CANON DE ARRENDAM!ENTO PARA LOS SOLARES EN USUFRUCTO.

PARA CREAR EL TRIBUNAL ADMINISTRATNO MUNICIPAL Y PARA ADOPTAR EL REGLAMENTO UNIFORME PARA LA REVISION DE MULTAS ADMill!STRATIVAS POR INFRACCIONES A LOS CODIGOS DE ORDEN PUBLICOS, PARQUIMETROS Y A LAS ORDENANZAS, RESOLUCIONES Y REGLAMENTOS ASI ESPECIFICADOS DE APLICACTON GENERAL ADOPTADOS POR EL MUNICIPIO DE SAN GERMAN. PARA AUTORIZAR LA CELEBRACION DE LAS FIESTA PUEBLO DEL MUNICIPIO DE SAN GERMAN, FIJAS LAS FECHAS Y AUTORIZAR AL ALCALDE A ARRENDAR LOS LU GARES PUBLICOS PARA LA msTALACION DE ARTEFACTOS DE DNERSION Y PICAS OPERADOS MEDIANTE LA EXTRACCION DE BOLAS E HIPODROMOS DE CABALLITOS IMPULSADOS POR MANIZALES Y PARA LA REGLAMENTACION DEL FUNCIONAMIENTO DE DICHAS PICAS.

35

CERTU1CACION RELACION DE DERECHOS, ARBITRIOS, IMPUESTOS, CARGO§ 0 TARWAS IMPUESTAS POR ORDENANZA (CONTINUACION)

NUmeroOrd.

Ord.# 62 2006-07

Ord. #7 2007-08

Ord.# 8 2007-08

Ord.# 13 2007-08

Ord.# 15 2007-08

Ord.# 18 2007-08

Descripci6n

PARA ENMENDAR LA SECCION SEGUNDA JNCISO C ANADIENDO UN NUMERO 17, EN LA ORDENANZA # 23, SERIE 2002-03 QUE A SU VEZ FUE ENMENDADA POR LA ORDENANZA #20, SERIE 2003-04 QUE LEE: "PARA ENMENDAR EN SU SECCION 3RA, INCISO C TIPOS CONTRIBUTIVOS, LA ORDENANZA #5, SERIE 1998-99, PARA AUTORIZAR AL MUNICIPIO DE SAN GERlvlAN A IMPONER UN ARBITRIO SOB RE LA CONTRIBUCION PARA ALLEGAR FONDOS PUBLICOS Y PARA ESTABLECER PENALIDADES CIVILES Y CRIMINALES ANTE EL INCUMPLIMIENTO DEL PAGO DE DICHOS ARBITRIOS. PARA REGLAMENTAR EL FUNCIONAMIENTO Y PAGO DE CANON DE ARRENDAMIENTO DEL SALON DE ACTIVIDADES EL LA PLAZA ARTESANAL EN LAS REMODELADAS FACILIDADES DEL ANTIGUO TEATRO PARQUE. PARA ENMENDAR LA ORDENANZA # 32, SERIE 2002-03 QUE REGLAMENTA EL FUNCIONAMIENTO DE LA PLAZA DEL MERCADO DEL MUNICIPIO DE SAN GERMAN EN SU SECCION 16, INCISO 3. PARA ENMENDAR EL CAPITULO III SOBRE NORMAS Y SANCIONES ADMINISTRATIVAS DE LOS CODIGOS DEL ORDEN PUBLICO ADOPTADOS MEDIANTE ORDENANZA #56 SERIE 2002-03; LA ORDENANZA #6 SERIE 2004-05; Y LA ORDENANZA # 71 SERIE 2005-06; EN SUS ARTICULOS 3.08, 3.10, 3.15, 3.19, 3.21. PARA ENMENDARLA ORDENANZA # 36, SERIE 2006-2007, QUE ESTABLECE EL JMPUESTO MUNICIPAL SOB RE LAS VENTAS Y EL USO (IVU) DENTRO DEL MUNICIPIO DE SAN GERMk'I EN SU TERCER (3ER) POR CUANTO, SECCION IRA. (a) y (b ), SECCION 2DA Y SE CCI ON 3RA., PARA CONFORMARLA A LAS DISPOSICIONES DE LA LEY NUMERO 80 APROBADA EL 29 DE JULIO DE 2007. PARA AUTORIZAR LA CELEBRACION DE LAS FIESTAS DE PUEBLO DEL POBLADO ROSARIO EN SAN GERMAN, FIJAR LAS FECHAS DE DICHA CELEBRACION, AUTORIZAR AL ALCALDE DE SAN GERMAN A ARRENDAR LOS LUGARES PUBLICOS PARA LA INSTALACION DE ARTEFACTOS DE DIVERSION, AUTORIZAR LA VENTA E INSTALAClON DE · KIOSKOS, PUESTOS DE PJNCHOS Y PINA COLADA, CANTJNAS AMBULANTES Y CUALQUIER OTRO TIPO DE NEGOCIO

CERTIFICACION RELACION DE DERECHOS, ARBITRIOS, IMPUESTOS, CARGOS 0 TARIFAS IMPUESTAS POR ORDENANZA (CONTINUACION)

Niimero Ord.

Ord. #22 2007-08

Ord. #23 2007-08

Ord. #39 2007-08

Ord. #40 2007-08

Ord.# 41 2007-08

Ord. #46 2007-08

Ord. #50 2007-2008

Descripci6n

PARA ENMENDAR LA ORDENANZA # 50, SERIE 2005-2006, QUE IMPONE UN CARGO 0 TARIFA A TODO PROYECTO DE SEGREGACION DE TERRENOS CON PROPOSITO DE VENTA, ESTABLECER LA TARIFA 0 CARGO Y DETERMINAR EXENCIONES, ENMENDANDO EL INCISO "C" Y "H" DE LA SECCION 6TA Y ANADIENDO UNA SECCION. PARA ENMENDAR LA ORDENANZA # 52, SERIE 2005-06, QUE IMPONE EL COBRO DE DERECHOS POR LA RADICACION DE SOLICITUDES DE ENDOSO Y OTROS SERVICIOS PRESTADOS EN LAS OFICINAS DE ORDENAMIENTO TERRITORIAL Y PERMISOS DEL MUNICIPIO AUTONOMO DE SAN GERMAN, EN SU SECCION 2DA: EL INCISO "l" DE LA SECCION STAY LOS INCISOS "A", "B", "C'', "D" Y ANADIENDO UN lNCISO "E" A LA SECCION 6TA Y ELIMINANDO LOS INCISOS "2", "3", "4", "5" Y '"'6" DE LA SECCION ST A. PARA ENMENDAR EL CAPITULO III SOBRE NORMAS Y SANCIONES ADMINISTRATIV AS DE LOS CODIGOS DE ORDEN PUBLICO ADOPTADOS MEDIANTE LA ORDENANZA # 56, SERIE 2002-03; LA ORDENANZA # 6, SERIE 2004-05: LA ORDENANZA NllMERO 71, SERIE 2005-06 El\ SUS ARTICULOS 3.15, 3.23; DEROGAR EL ARTiCULO 3.08 (a). PARA ENMENDAR LA ORDENANZA MUNICIPAL# 9, SERIE 2001-02, QUE DISPONE LA REGLAMENTACION DEL TAANSITO EN LA CIUDAD DE SAN GERMAN, MEDIANTE EL USO DE ESTACIONOMETROS (PARQUIMETROS), EN SU SECCION 2, lNCISO K - CALLE DR. SANTIAGO VEVE. PARA ENMENDAR EL CAPITULO III SOBRE NORMAS Y SANCIONES ADMINISTRATIVAS DEL CODIGO DEL ORDEN PUBLICO ADOPTADO MEDIANTE LA ORDENANZA # 56 SERIE 2002-2003; EN SU ARTICULO 3.25; ANADIR EL ARTfCULO 3.27.

PARA ENMENDAR EL REGLA.1\llENTO UNIFORJv!E ADOPTADO POR LA ORDENANZA # 56 SERIE 2006-07, EL CUAL ESTABLECE EL PROCESO DE REVISION DE MULTAS ADMINISTRATIVAS POR lNFRACCIONES A LOS CODIGOS DE ORDEN PUBLICO, P ARQUiMETROS Y A LAS ORDENANZAS, RESOLUCIONES Y REGLA.JV!ENTOS ASi ESPECIFICADOS DE APLICACION GENERAL ADOPTADOS POR EL GOBIERNO MUNICIPAL AUTONOMO DE SAN GERMAN EN SUS ARTICULOS XXVII y XXIX. PARA ENMENDAR LA SECCION SEGUNDA Y CUARTA DE LA ORDENANZA NUM. 12, SERIE 1986-1987, QUE LEE: "AUTORIZAR AL MUNICIPIO DE

. 37

CERTIFICACION RELACION DE DERECHOS, ARBITRIOS, IMPUESTOS, CARGOS 0 TARIFAS IMPUESTAS POR ORDENANZA (CONTINUACION)

Ord. #51 2007-2008

Ord. #52 2007-2008

Ord. #56 2007-2008

Ord. #17 2008-2009

Ord.# 39 2008-2009

SAN GERMAN A REGLAMENTAR EL USO Y ARRENDAMlENTO DEL CAMION TANQUE SEPTICO; F!JAR UN MODICO CANON DE ARRENDAMlENTO DE VEINTICINCO ($25.00) DOLARES FOR CADA DOSM!L DOSClENTOS (2,2000) GALONES DE AGUAS NEGRAS EXTRAfDAS DE UN POZO SEPTICO FILTRANTE", Y PARA OTROS FINES". PARA ENMENDAR LA ORDENANZA NUM. 40, SERIE 1980-1981, SEGUN ENMENDADA, QUE REGLAMENTA EL FUNCIONAMIENTO, USO Y ADMINISTRACION DEL CENTRO COMERCIAL JOSE DEL C. ALEMANY DEL MUNICIPIO DE SAN GERMAN, PUERTO RICO Y EL ARRENDAMlENTO DE LOCALES EN SU SECCION PRIMERA, ARTiCULO 13; Y PARA OTROS FINES". PARA AUTORIZAR LA CELEBRACION DE LAS FIESTAS DE PUEBLO DEL MUNICIPIO AUTONOMO DE SAN GERMAN, FIJAR LAS FECHAS DE SU CELEBRACION; PAA AUTORIZAR AL HONORABLE ISIDRO NEGRON IRIZARRY, ALCALDE A ARRENDAR LOS SITIOS PUBLICOS PARA LA INSTRALAClON DE ARTEFACTOS DE DIVERSION Y PICAS, OPERADOS MEDIANTE LA EXTRACCION DE BOLAS E HlPODROMOS DE CABALLITOS IMPULSADOS FOR MANIVELAS Y PARA LA REGLAMENTACION DEL FUNCIONAMIENTO DE DICHAS PICAS, Y PARA OTROS FINES". "PARA ENMENDAR LA SECCION SEGUNDA, C TIPOS CONTRIBUTNOS, INCISOS 2, 3, 5, 6, 7, 9, I 0, 11, Y 15 DE LA ORDENANZA NUl\f. 20, SERIE 2003-2004 Y ENMENDAR SU SECCION PRIMERA INCIS04, Y PARA OTROS FINES". "PARA AUTORIZAR LA CELEBRACION DE LAS FIESTAS DE PUEBLO DEL POBLADO ROSARIO EN SAN GERMAN, FIJAR LAS FECHAS DE DICHA CELEBRACION, AUTORJZAR AL ALCALDE DE SAN GER._MAN A ARRENDAR LOS LUGARES PUBLICOS PARA LA INSTALACION DE ARTEFACTOS DE DNERSION, AUTORIZAR LA VENTA E INSTALACION DE KIOSCOS, PUESTOS DE PINCHOS Y PINA COLADA, CANTINAS AMBULANTES Y CUALQU!ER OTRO TIPO DE NEGOCIO, Y PARA OTROS FINES." PARA AUTORIZAR LA CELEBR._ACION DE LAS FIESTAS DE PUEBLO DEL MUNICIPIO AUTONOMO DE SAN GERMAN, FIJAR LAS FECHAS DE SU CELEBRACION; PARA AUTORIZAR AL ALCALDE A ARRENDAR LOS SITIOS PUBLICOS PARA LA INSTALACION DE ARTEFACTOS DE DIVERSION Y PICAS, OPERADOS MEDIANTE LA EXTRACCION DE BOLAS E HlPODROMOS DE CABALLITOS IMPULSADOS FOR MANIVELAS Y PARA LA REGLAMENTACION DEL FUNCIONAMIENTO DE DICHAS PICAS, Y PARA OTROS FINES.

38

CERTIFICACION RELACION DE DERECHOS, ARBITRIOS, IMPUESTOS, CARGOS 0 TARIFAS IMPUESTAS POR ORDENANZA (CONTINUACION)

Ord.# 43 2008-2009

Ord. #45 2008-2009

Ord. #49 2008-2009

Ord. #51 2008-2009

Ord.# 53 2008-2009

Ord. #54 2008-2009

Ord. #6 2009-2010

PARA ENMENDAR LA ORDENANZA NUM. 39, SERIE 2005-2006 EN SU SECCION SEGUNDA; PARA FIJAR 0 ESTABLECER LAS TASAS CONTRIBUTIV AS SOBRE LA PROPIEDAD MUEBLE 0 INMUEBLE, NO EXENTA 0 EXONERADA, QUE RADICAN DENTRO DE LOS LIMITES TERRITORIALES DEL MUNICIPIO AUTONOMO DE SAN GERMAN, DEROGAR LAS ORDENANZAS QUE ESTUVIERAN EN CONFLICTO CON ESTA ORDENANZA, Y PARA OTROS FINES. PARA AUTORJZAR AL ALCALDE DE SAN GERMAN, PUERTO RICO A NEGOCIAR CEDER EN ARRENDAMIENTO EL LOCAL COMERCIL CONSTRUIDO EN EL CAMPO DE BATEO UBICADO EN LAS FACILIDADES DEL PUEBLITO DEPORTIVO, Y PARA OTROS FINES. PARA REGLAMENTAR LA VENTA, DISTRIBUCION Y CONSUMO DE BEBIDAS ALCOHOLICAS DENTRO DE LOS LIMITES TERRJTORIALES DEL MUNICIPIO DE SAN GERJvlAN, ESTABLECER LA IMPOSICION DE SANCIONES ADMINISTRATIVAS Y DEROFAR LA ORDENANZA #9, SERIE 1997-1998, ASI COMO SUS ENMIENDAS, Y PARA OTROS FINES. PARA ENMENDAR LA ORDENANZA NUM. 49, SERIE 2008-2009 QUE REGLAMENTA LA VENTA, DISTRIBUCION Y CONSUMO DE BEBIDAS ALCOHOLICAS DENTRO DE LOS LIMITES TERRITORIALES DEL MUNICIPIO DE SAN GERMAN, ESTABLECER LA IMPOSICION DE SANCIONES PENALES, SANCIONES ADMINISTRATIVAS. EN SU ARTiCULO 5 (a) Y ADICIONANDO UN !NCISO "d", Y PARA OTROS FINES. PARA ENMENDAR LA ORDENANZA NUM 27, SERIE 2006-2007, QUE REGLAMENTA EL FUNC!ONAMIENTO Y EL PAGO DE CANON DE ARRENDAMIENTO DEL CENTRO DE CONVENCIONES SAt'lTIGO R. PALMER DIAZ DEL MUNICIPIO DE SAN GERMAN, EN SU ARTiCULO 2, SECCION PRIMERA, INCISO H, Y PARA OTROS FINES. PARA ENMENDAR LA ORDENANZA NUM.69, SERIE 2005-2006, LA CUAL FUE ENMENDADA POR LA ORDENANZA NUM. 3, SERIE 2006-2007 QUE REGLAMENTA EL FUNCIONAMIENTO DEL CENTRO DE USOS MULTIPLES UB!CADO EN EL CENTRO AGROPECUARJO ANGEL CASTO PEREZ; EN SU SECCION SEGUNDA DEL REGLAMENTO, Y PARA OTROS FINES. PARA AUTORJZAR LA CELEBRACION DE LAS FIESTA DE PUEBLO DEL POBLADO ROSARIO EN SAN GERMN, FIJAR LAS FECHAS DE DICHA CELEBRACION, AUTORlZAR AL ALCALDE DE SAN GERMAN A ARRENDAR LOS LUGARES PUBLICOS PARA LA INSTALClON ARTEFACTOS DE DIVERSION, AUTORIZAR LA VENTA E

39

CERTIFICACION RELACION DE DERECHOS, ARBITRIOS, IMPUESTOS, CARGOS 0 TARIFAS IMPUESTAS POR ORDENANZA (CONTINUACION)

Ord. #8 2009-2010

Ord. #9 2009-2010

Ord. #11 2009-2010

Ord. #23 2009-2010

Ord. #43 2009-2010

Ord.# 8 2010-2011

INSTALACION DE KIOSKOS, PUESTO DE PINCHOS Y PINA COLADA, CANTINAS AMBULANTES Y CUALQUIER OTRO TIPO DE NEGOCIO, Y PARA OTROS FINES. PARA AUTORIZAR Y ESTABLECER CARGOS ADMINISTRATIVOS POR LA EXPEDICION DE CHEQUES A FAVOR DEL MUNICIPIO DE SAN GERMAN SIN PROVISION DE FONDOS, Y PARA OTROS FINES. PARA DEROGAR LOS CODIGOS DE ORDEN PUBLICOS IMPLANTADOS EN LAS ORDENANZAS #56, SERIE 2002-2003, #6, SERIE 2004-2005, #71, SERIE 2005-2006, LAS CUALES A SU VEZ FUERON ENMENDADAS POR LAS ORDENANZAS #13, SERIE 2007-2008, Y #39, SERIE 2007-2008, Y CREAR UN SOLO CODI GO DE ORDEN PUBLICO EXTENDIDO A TODO EL MUNICIPIO DE SAN GERMAN DE APLICACION GENERAL A TODA SU DEMARCACION TERRITORIAL, Y PARA OTROS FINES. PARA ENMENDAR LA ORDENANZA NUM. 6, SERIE 2000-2001 LA CUAL AUTORIZA A LA DIORECTORA DE FINANZAS A RECIBIR DINERO RECAUDADO EN LA BIBLIOTECA PUBLICA RAQUEL QUINONES POR CONCEPTO DEL USO DE IMPRESORA, FOTOCOPIADORA Y SCANNER SEGUN ENMENDADA POR LA ORDENANZAS #17, SERIE 2000-2001, Y PARA OTROS FINES. PARA APROBAR EL REGLAMENTO DEL TEATRO SOL EN EL MUNICIPIO DE SAN GERMAN, DEROGAR LA ORDENANZA # 20, SERIE 2001-2002, Y PARA OTROS FINES. PARA AUTORIZAR LA CELEBRACION DE LAS FIESTAS PUEBLO DEL MUNICIPIO AUTONOMO DE SAN GERMAN, FIJAR LAS FECHAS DE SU CELEBRACION; PARA AUTORIZAR AL HONORABLE ALCALDE A ARRENDAR LOS SITIOS PUBLICOS PARA LA INSTALACION DE ARTEF ACTOS DE DIVERSION Y PICAS, OPERADOS MEDIANTE LA EXTRACCION DE BOLAS E HIPODROMOS DE CABALLITOS lMPULSADOS POR MANIVELAS Y PARA LA REGLAMENTACION DEL FUNCIONAMIENTO DE D!CHAS PICAS, Y PARA OTROS FINES. PARA AUTORIZAR LA CELEBRACION DE LAS FIESTAS DE PUEBLO DEL POBLADO ROSARIO EN SAN GERtMAN, FIJAR LAS FECHAS DE DICHA CELEBRACION, AUTORIZAR AL ALCALDE DE SAN GERMAN A ARRENDAR LOS LUGARES PUBLICOS PARA LA INSTALCION ARTEFACTOS DE DIVERSION, AUTORIZAR LA VENTA E INSTALAC!ON DE KIOSK.OS, PUESTO DE PINCHOS Y PINA COLADA, CANTINAS AMBULANTES Y CUALQUIER OTRO T!PO DE NEGOCIO, Y PARA OTROS FINES.

40

CERTIFICACION RELACION DE DERECHOS, ARBITRIOS, IMPUESTOS, CARGOS 0 TARIFAS IMPUESTAS POR ORDENANZA (CONTINUACION)

Ord. #20

Ord.# 21

Ord. #34

Ord.# 41

Ord. #43

2010-2011

2010-2011

2010-2011

2010-2011

2010-2011

DE LA LEGISLATURA MUNICIPAL DE SAN GERMAN PARA ESTABLECER UN AMNISTIA HASTA EL 30 DE JUNIO DE 2011 EN LA OBLIGACION DEL PAGO DE RENTAS ATRASADAS DE SOLARES EN USUFRUCTO PROPIEDAD DEL MUNTCIPIO, PENALIDADES Y RECARGOS ACUMULADOS A TODO AQUEL USUFRUCTUARJO 0 POSEEDOR DE HECHO, ARRENDATARJO, OCUPANTE 0 INQUILINO DEL SOLAR DE QUE TRATE, SEGUN SEA EL CASO, QUE DURANTE ESE PERIODO ADQUIERA MEDIANTE COMPRAVENTA EL SOLAR EN USUFRUCTO, Y PARA OTROS FINES. PARA DEROGAR LA ORDENANZA NUMERO 57, SERIE 2001-2002 DEL GIMNASIO MUNICIPAL FERDINAND OCASIO, Y APROBAR EL NUEVO REGLAMENTO PARA SU FUNCIONAMIENTO Y ESTABLECER UNA CUOTA PARA EL USO DEL GIMNASIO, Y PARA OTROS FINES.

PARA ENMENDAR LA ORDENANZA N(JMERO 11, SERIE 2009-2010 EN SU SECCION SEGUNDA LA CUAL ENMIENDA LA ORDENANZA NUM. 6, SERIE 2001-2001 QUE AUTORIZA A LA DIRECTORA DE FINANZAS A RECIBIR DINERO RECAUDADO EN LA BIBLIOTECA PUBLICA RAQUEL QUINONES POR CONCEPTO DEL USO DE IMPRSORA, FOTOCOPIADORA Y SCANNER,S EGUN ENMENDADA POR LA ORDENANZA 17, SERIE 2000-2001, Y PARA OTROS FINES. DE LA LEGISLATURA MUNICIPAL DE SAN GERMAN, PARA ENMENDAR LA ORDENANZA NUMERO 20, SERIE 2010-2011, PARA ESTABLECER UNA AMN!STIA DE UN 50% DE DESCUENTO EN LA OBLIGACION DEL PAGO DE RENTAS ATRASADAS DE SOLARES EN USUFRUCTO PROPIEDAD DEL MUNICIPIO, PENALIDADES Y RECARGOS ACUMULADOS A TODO AQUEL USUFRUCTUARIO 0 POSEEDOR DE HECHO, ARRENDATARIO, OCUPANTE 0 INQUILINO DEL SOLAR DE QUE TRATE, QUE NO ADQUIERA EL SOLAR MEDIANTE COMPRA CONFORME A LOS TERMINOS DE ESTA ORDENANZA, SEGUN SEA EL CASO, EXTENDER EL TERM!NO HASTA EL 31 DE DICIEMBRE DE 2011, FAGUE LA DEUDA DE SU SOLAR EN USUFRUCTO, Y PARA OTROS FINES. PARA CONSOLIDAR EL CODIGO DE ORDEN PUBLICO IMPLANTADO A TRAVES DE LA ORDENANZA #9 SERIE 2009-2010, A LOS FINES DE CONSOLIDARLO CON LAS ORDENANZAS MUNICIPALES #21, SERIE 1951-52, LA #2, SERJE 2005-06, YLA RESOLUCION #64, SERJE 2009-2010, CREANDO UN CODIGO DE ORDEN PUBLICO CONSOLIDADO EN SU NORMATIVA Y DE APLICACION GENERAL A TODO EL MUNICIPIO AUTONOMO DE SAN GERMAN, Y PARA OTROS FINES.

41

CERTIFICACION RELACION DE DERECHOS, ARBITRIOS, IMPUESTOS, CARGO§ 0 TARIFAS IMPUESTAS POR ORDENANZA (CONTINUACION)

Ord. #46 2010-2011

Ord.# 51 2010-2011

Ord.#13 2011-12

Ord. #22 2011-12

Ord. #26 2011-12

PARA AUTORIZAR LA CELEBRACION DE LAS FIESTAS DE PUEBLO DEL MUNICIPIO AUTONOMO DE SAN GERMAN, FIJAR LAS FECHAS DE SU CELEBRACION: PARA AUTORIZAR AL ALCALDE A ARRENDAR LOS S!TIOS PUBLICOS PARA LA INSTALACION DE ARTEFACTOS DE DIVERSION Y PICAS, OPERADOS MEDIANTE LA EXTRACCION DE BOLAS E IDPODROMOS DE CABALLITOS IMPULSADOS POR MANIVELAS Y PARA LA REGLAMENTACION DEL FUNCIONAMIENTO DE DICHAS PICAS, Y PARA OTROS FINES. PARA ENMENDAR EL PRIMER POR CUANTO , SECCION SEGUNDA, SECCION TERCERA Y SECCION SEXTA DE L A ORDENANZA NUM. 20, SERIE 2010-2011 QUE ESTABLECE UNA AMNISTIA HASTA EL 30 DE JUNIO DE 2011 EN LA OBLIGACION DEL PAGO DE RENTAS ATRASADAS DE SOLARES EN USUFRUCTO PROPIEDAD DEL MUNJCIPIO, PENALIDADES Y RECARGOS ACUMULADOS A TODO AQUEL USUFRUCTUARIO 0 POSEEDOR DE HECHO, ARRENDATARIO, OCUPANTE 0 INQUILINO DEL SOLAR DE QUE TRATE, SEGUN SEA EL CASO, QUE DURANTE ESE PERIODO ADQUIERA MEDIANTE COMPRA VENTA EL SOLAR EN USUFRUCTO, Y PARA OTROS FINES.

PARA AUTORIZAR LA CELEBRACION DE LAS FIESTAS DE PUEBLO DEL POBLADO ROSARIO EN SAN GERMAN, FIJAR LAS FECHAS DE DICHA CELEBRACION, AUTORIZAR AL ALCALDE DE SAN GERMAN A ARRENDAR LOS LUGARES PUBLICOS PARA LA INSTALACION DE ARTEFACTOS DE DNERSION, AUTORIZAR LA VENTA E INSTALACION DE KIOSCOS, PUESTOS DE PINCHOS Y PINA COLADA, CANTINAS AMBULANTES Y CUALQUIER OTRO TIPO DE NEGOCIO, Y PARA OTROS FINES. PARA AUTORIZAR AL ALCALDE DE SAN GERMAN, PUERTO RICO, A NEGOCIAR Y CEDER EN ARRENDAMIENTO DOS KIOSCOS EN EL AREA RECREATIVA LISANDRO LUGO, Y PARA OTROS FINES.

PARA ENMENDAR LA ORDENANZA #18, SECCION STA., SERIE 1995-1996, PARA AUTORIZAR AL HON. ISIDRO NEGRON IRIZARRY 0 EL FUNCIONARIO EN QUIEN ESTE DELEGUE A REALIZAR UNA CONVERSION DE PRECIOS PARA LA VENTA DE ESPACIOS EN EL CEMENTERIO MUNICIPAL PORTA COELI CON EL FIN DE ATEMPERAR EL INGRESO CON EL GASTO REAL OPERACIONAL, DE MANTENIMIENTO, Y PARA OTROS FINES.

42

CERTIFICACION RELACION DE DERECHOS, ARBITRIOS, IMPUESTOS, CARGOS 0 TARIFAS IMPUESTAS POR ORDENANZA (CONTINUACION)

Ord. #28 2011-2012

Ord. #48 2011-2012

Ord. #50 2011-2012

Ord.# 13 2012-2013

PARA ENMENDAR LA DECIMA SECCION DE LA ORDENANZA NUM. 41, SERIE 2010-2011 QUE ESTABLECE UN AMNISTiA DE UN 50% DE DESCUENTO EN LA OBLIGACION DEL PAGO DE RENTAS ATRASADAS DE SOLARES EN USUFRUCTO PROPIEDAD DEL MUNICIPIO, PENALIDADES Y RECARGOS ACUMULADOS A TODO AQUEL USUFRUCTUARIO 0 POSEEDOR DE HECHO, ARRENDATARIO, OCUPANTE 0 INQUILINO DEL SOLAR DE QUE TRATE, QUE NO ADQUIERA EL SOLAR MEDIANTE COMPRA CONFORME A LOS TERMINOS DE ESTA ORDENANZA, SEGUN SEA EL CASO, EXTENDER EL TERMINO HASTA EL 31 DE DICIEMBRE DE 2011, PAQUE LA DEUDA DE SU SOLAR EN USUFRUCTO, Y PARA OTROS FINES.

PARA ENMENDAR LA ORDENANZA NUM. 20, SERIE 2010-2011, SEGUN ENMEMDADA POR LA ORDENANZA NUM. 41, SERIE 2010-2011 Y POR LA ORDENANZA NUM. 28, SERIE 2011-2012 QUE ESTABLECE UNA AMNISTiA DE SOLARES EN USUFRUCTO PROPIEDAD DEL MUNICIPIO, PENALIDADES Y RECARGOS ACUMULADOS A TODO AQUEL USUFRUCTURARIO 0 POSEEDOR DE HECHO, ARRENDATARIO, OCUPANTE 0 INQUILINO DEL SOLAR DE QUE TRATE, QUE ADQUIERA MEDIANTE COMPRA VENT A 0 QUE NO ADQUIERA EL SOLAR MEDIANTE COMPRA, PERO PA GUE DEUDAS ATRASADAS DE ARRENDAMIENTO DE USUFRUCTO, SEGUN SEA EL CASO, EN SU SECCION SEGUNDA, Y PARA OTROS FINES. PARA AUTORIZAR LA CELEBRACION DE LAS

FIESTAS DE PUEBLO DEL MUNICIPIO AUTONOMO DE SAN GERMAN, FIJAR LAS FECHAS DE SU CELEBRACION PARA AUTORIZAR AL ALCALDE A ARRENDAR LOS SITIOS PUBLICOS PARA LA INSTALACION DE ARTEFACTOS DE DIVERSION Y PICAS, OPERADOS MEDIANTE LA EXTRACCION DE BOLAS E HIPODORMOS DE CABALLITOS IMPULSADOS POR MANIVELAS Y PARALA REGLAMENTACION DEL FUNCIONAMIENTO DE DICHAS PICAS, Y PARA OTROS FINES. PARA AUTORIZAR LA CELEBRACION DE LAS FIESTAS DE PUEBLO DEL POBLADO ROSARJO EN SAN GERMAN, FIJAR LAS FECHAS DE DICHA CELEBRACION, AUTORIZAR LA VENTA E INSTALACION DE KIOSCOS, PUESTOS DE PINCHOS Y PINA COLADA, CANTINAS AMBULANTES Y CUALQUIER OTRO TIPO DE NEGOCIO, Y PARA OTROS FINES.

43

CERTIFICACION RELACION DE DERECHOS, ARBITRIOS, IMPUESTOS, CARGOS 0 TARIFAS IMPUESTAS POR ORDENANZA (CONTINUACION)

Ord.# 23

Ord.# 29

Ord.# 34

Ord.# 13

Ord.# 23

2012-2013

2012-2013

2012-2013

2012-2013

2012-2013

DE LA LEGISLATURA DEL MUN!CIPIO AUTONOMO DE SAN GERMAN, PUERTO RICO, PARA IMPONER Y COBRAR ARB!TRJOS DE CONSTRUCCION DENTRO DE LOS LiMITES TERRITORJALES DEL MUNICIPIO AUTONIMO DE SAN GERMAN DE CONFORMIDAD CON EL ARTiCULO 2.007 DE LA LEY NUMERO 81 DEL 30 DE AGOSTO DE 1991, SEGUN ENMENDADA, CONOCIDA COMO LA LEY DE MUNICIPIOS AUTONOMOS DEL ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO; DEFINIR LAS ACTIVIDADES CUBIERTAS POR ESTA ORDENANZA, ESTABLECER LA TASA PORCENTUAL DE LOS ARB!TRIOS DE CONSTRUCCION; DISPONER SANCIONES POR INCUMPLIMIENTO; DEROGAR LAS ORDENANZAS NUM.5, SEIRE 1998-1999 DEL 11 DE AGOSTO DE 1998, LA NlrM. 23, SERIE 2002-2003 DEL 7 DE OCTUBRE DE 2003 Y LA NUM. 20, SERIE 2003-2004 DEL 6 DE NOVIEMBRE DE 2003, Y PARA OTROS FINES. PARA ESTABLECER NUEVAS TASAS CONTRIBUTIVAS SOBRE LA PROPIEDAD MUEBLE E INMUBLE LOCALIZADAS DENTRO DE LA JURISDICCION TERRITORJAL DEL MUNICIPIO DE SAN GERMAN, PUERTO RJCO, Y PARA OTROS FINES. PARA AUTORIZAR LA VENTA DE SOLARES MUNICIPALES EN USUFRUCTO EDIFICADOS; ESTABLECER EL PROCEDIMIENTO PARA LA VENTA DE LOS MISMOS Y EL COBRO DE UN CANON DE ARRENDAMIENTO EN USUFRUCTO DE DICHOS SOLARES , DEROGAR LAS ORDENANZAS NUM. 64, SERIE 2005-2006 Y NlrM. 50, SERJE 2006-2007, Y PARA OTROS FINES PARA AUTORJZAR LA CERTIFICACION DE LAS FIESTAS DE PUEBLO DEL POBLADO ROSARJO EN SAN GERMAN, FIJAR LAS FECHAS DE DICHA CELEBRACION, AUTORTZAR AL ALCALDE DE SAN GERMAN A ARRENDAR LOS LUGARES PUBLICOS PARA LA INSTALCION DE ARTEFACTOS DE DIVERSION, AUTORIZAR LA VENTA E INSTALACION DE KIOSKOS, PUESTOS DE PINCHOS Y PINA COLADA, CANTINAS AMBULANTES Y CUALQUIER OTRO TlPO DE NEGOCIO, Y PARA OTROS FINES

DE LA LEGISLATURA DEL MUNICIPIO AUTONOMO DE SAN GERMAN, PUERTO RJCO, PARA IMPONER Y COBRAR ARB!TRJOS DE CONSTRUCCION DENTRO DE LOS LiMITES TERR!TORIALES DEL MUNICIPIO AUTONOMO DE SAN GERMAN DE CONFORMIDAD CON EL ARTiCULO 2.007 DE LA LEY NUMERO 81 DEL 30 DE AGOSTO DE 1991, SEGUN ENMENDADA, CONOCIDA COMO LA LEY DE MUNICIPIOS

CERTIFICACION RELACION DE DERECHOS, ARBITRIOS, IMPUESTOS, CARGOS 0 TARIFAS IMPUESTAS POR ORDENANZA (CONTINUACION)

Ord. #29 2012-2013

Ord. #34 2012-2013

Ord. #36 2012-2013

Ord.# 38 2012-2013

AUTONOMOS DEL ESTADO LJBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO; DEFINIR LAS ACTIVIDADES CUBIERTAS POR EST A ORDENANZA; ESTABLECER LA TASA PORCENTUAL DE LOS ARBITRIOS DE CONSTRUCClON; DISPONER SANCIONES POR INCUMPLJMIENTO; DEROGAR LAS ORDENANZAS NUM. 5, SERIE 1998-1999 DEL 11 DE AGOSTO DE 1998, LANUM. 23, SERIE 2002-2003 DEL 7 DE OCTUBRE DE 2003 Y LA NUM. 20, SERIE 2003-2004 DEL 6 DE NOVIEMBRE DE 2003 Y PARA OTROS FINES

PARA ESTABLECER NUEVAS TASAS CONTRIBUTIVAS SOBRE LA PROPIEDAD MUEBLE E lNMUEBLE LOCALJZADAS DENTRO DE LA JURISDICCION TERRITORIAL DEL MUNICIPIO DE SAN GERMAN, PUERTO RICO, Y PARA OTROS FINES PARA AUTORIZAR LA VENTA DE SOLARES MUNICIPALES EN USUFRUCTO EDIFICADOS; ESTABLECER EL PROCEDIMIENTO PARA LA VENTA DE LOS MISMOS Y EL COBRO DE UN CANON DE ARRENDAMIENTO EN USUFRUCTO DE DICHOS SOLARES, DEROGAR LAS ORDENANZAS NUM. 64, SERIE 2005-2006 Y NUM. 50, SERIE 2006-2007, Y PARA OTROS FINES PARA ENMENDAR LA ORDENANZA MUNCIPAL NUMERO 43, DE LA SERIE 2010-2011 EN SU ARTICULO 2.03E, PAGOS DE \lULTA, A FIN DE ATEMPERARLOS A LA SITUAClON ECONOMICA ACTUAL DE LA CUIDADANiA. Y PARA OTROS FINES PARA ENMENDAR LA SECCION TERCERA, INCISO B (1) DE LA ORDENANZA NUMERO 23, SERIE 2012-2013 QUE IMPONE Y COBRA ARBITRIOS DE CONSTRUCCION DENTRO DE LiMITES TERRITORIALES DEL MUNIClPIO AUTONOMO DE SAN GERMAN DE CONFORMIDAD CON EL ARTICULO 2.007 DE LA LEY NUMERO 81 DEL 30 DE AGOSTO DE 1991, SEGUN ENMENDADA CONOCIDA COMO LA LEY DE MUNICIPIOS AUTONOMOS DE PUERTO RICO; DEFINIR LAS ACT!VlDADES CUBIERTAS POR ESTA ORDENANZA; ESTABLECER LA TASA PORCENTUAL DE LOS ARBITRIOS DE CONSTRUCCION; DISPONER SANCIONES POR EL INCUMPL!M!ENTO; DEROGAR LAS ORDENANZAS NUM. 5, SERIE 1998-1999 DEL 11 DE AGOSTO DE 1998, LA l\rUM. 23, SERIE 2002-2003 DEL 7 DE OCTUBRE DE 2002 Y LA NUM. 20 SERIE 2003-2004 DEL 6 DE NOVIEMBRE DE 2003, Y PARA OTROS FINES

45

CERTIFICACION RELACION DE DERECHOS, ARBITRIOS, IMPUESTOS, CARGOS 0 TARIFAS IMPUESTAS POR ORDENANZA (CONTINUACION)

Ord. #44 2012-2013

Ord. #48 2012-2013

Ord.# I 2013-2014

Ord.# 9 2013-2014

Ord.# 11 2013-2014

Ord.# 15 2013-2014

PARA AUTORIZAR AL ALCALDE DEL MUNICIPIO AUTONOMO DE SAN GERMAN A ESTABLECER EL COBRO DE UN DERECHO 0 ARANCEL POR LA EXEPEDICION DEL CERTIFICADO DE PATENTE MUNICIPAL; SEA ESTA NORMAL, EXENTA 0 PROVISIONAL, A TODA PERSONA 0 ENTIDAD NATURAL 0 JURIDICA QUE ESTE SUJETO A LA RADICACION Y PAGO DE PATENTE MUNICIPAL DENTRO DE LOS LiMITES TERRITORIALES DE SAN GERMAN; SEGUN LAS DISPOSICIONES DE LA LEY NUM. 113 DEL 10 DE JULIO DE 1974, SEGUN ENMENDADA, MEJOR CONOCIDA COMO LA " LEY DE PATENTES MUNICIPALES DE PUERTO RICO", Y PARA OTROS FINES

PARA AUTORIZAR AL ALCALDE DE SAN GERMAN, PUERTO RICO, A NEGOCIAR Y CEDER EN ARRENDAMIENTO UN KIOSKO EN EL AREA RECREATIVA DEL PUEBL!TO DEPORTIVO, Y PARA OTROS FINES

PARA AUTORIZAR AL ALCALDE DE SAN GERMAN, PUERTO RICO, A NEGOCIAR Y CEDER EN ARRENDAMIENTO UN (1) KIOSKO EN EL AREA DE LOS BAJOS CENTRO COMUNAL DE LA COMUNIDAD '·LA TEA", Y PARA OTROS FINES

PARA AUTORIZAR LA CELEBRACION DE LAS FIESTAS DEL POBLADO ROSARJO EN SAN GERMAN, FIJAR LAS FECHAS DE DICHA CELEBRACION. AUTORJZAR AL ALCALDE DE SAN GERMAN A ARRENDAR LOS LUGARES PUBL!COS PARA LA !NSTALACION DE ARTEFACTOS DE DIVERSION, AUTORJZAR LA VENTA E INSTALACION DE KIOSCOS, PUESTOS DE PINCHOS, PINA COLADA, CANTINAS AMBULANTES Y CUALQUIER OTRO NEGOCIO, Y PARA OTROS FINES

PARA ADOPTAR EL REGLAMENTO ACTUALIZADO DEL PROCEDIMIENTO ADMINISTRATIVO UNIFORME PARA LA IMPLEMENTACION DE COBRO DEM ULTAS ADMINISTRATIVAS POR INFRACCION A LAS ORDENANZA MUNICIPAL #56, SERJE 2002-2003, Y PARA OTROS FINES

PARA REGLAMENTAR EL USO, MANEJO, TENENCIA Y MONTA DE LOS CABALLOS, EQUINOS Y TODA BESTIA 0 ANIMAL DOMESTICO 0 AMANSADO SUCEPTIBLE A SER MONTADO Y CUALQUIER OTRO ANIMAL DOMESTICO EN LUGARES Y ViAS PUBL!CAS DE USO Y DOMINIO PUBLICO DENTRO DE LA JURJSDICCION MUNICIPAL DE SAN GERMAN, ESTABLECER PENALIDADES, DEROGAR LAS ORDENANZAS

46

CERTIFICACION RELACION DE DERECHOS, ARBITRIOS, IMPUESTOS, CARGO§ 0 TARIFAS IMPUESTAS POR ORDENANZA (CONTINUACION)

Ord. #25 2013-2014

Ord. #36 2013-2014

Ord.# 7 2014-2015

Ord.# 13 2014-2015

Ord.# 14 2014-2015

NUM. 48, SERIE 2002-2003 Y LA ORDENANZA MUNICIPAL NUM. 28, SERIE 2005-2006 Y PARA OTROSFINES

PARA PENALIZAR EL ESTACIONAR VEHICULOS OBSTRUYENDO LA ENTRADA Y SALIDA AL ESTACIONAMIENTO PUBLICO RUPERTO "ROQUE" PEREZ CRUZ EN LA A VENIDA UNIVERSIDAD INTERAMERICANA DE ESRE MUNICIPIO DE SAN GERMAN, Y PARA OTROS FINES

PARA AUTORIZAR LA CELEBRACION DE LAS FIESTAS DE PUEBLO DEL MUNICIPIO AUTONOMO DE SAN GERMAi'!, FIJAR LAS FECHAS DE SU CELEBRACIONL; PARA AUTORIZAR AL ALCALDE A ARRENDAR SITIOS PUBLICOS PARA LA INSTALACION DE ARTEFACTOS DE DIVERSION Y PICAS, OPERADOS MEDIANTE LA EXTRACCION DE BOLAS E HIPODROMOS DE CABALLITOS IMPULSADOS POR MANIVELAS Y PARA LA REGLAMENTACION DEL FUNCIONAMIENTO DE DI CHAS PICAS, Y PARA OTROS FINES

PARA AUTORIZAR LA CELEBRACION DE LAS FIESTAS DE PUEBLO DEL POBLADO ROSARIO EN SAN GERMAN, FIJAR LAS FECHAS DE DICHA CELEBRCION, AUTORIZAR AL ALCALDE DE SAN GERMAN A ARRENDAR LOS LUGARES LOS LUGARES PUBLICOS PARA LA INSTALACION DE ARTEFACTOS DE DIVERSION, AUTORIZAR LA VENTA E INSTALACION DE KIOSKOS, PUESTOS DE PINCHOS Y PJNA COLADA, CANTINAS AMBULANTES Y CUALQUIER OTRO TIPO DE NEGOCIO, Y PARA OTROS FINES

PARA ENMENDAR LA SECCION TERCERA, INCISO B (!) DE LA ORDENANZA NUM. 38, SERIE 2012-2013, LA CUAL ENMENDO LA ORDENANZA NUMERO 23, SERIE 2012-2013 QUE !MONE Y COBRA ARBITRIOS DE CONSTRUCCION DENTRO DE LOS LIMITES TERRITORIALES DEL MUN!C!PIO AUTONOMO DE SAN GERMAN, Y PARA OTROS FINES

PARA ESTABLECER EL NUEVO CODIGO DE ORDEN PUBLICO DE SAN GERMAN CONSOLIDADO EN SU NORMATIVA Y DE APLICAClON GENERAL A TODO EL TERRITORIO DEL MUNICIPIO AUTONOMO DE SAN GERJV!AN, DEROGAR LAS ORDENANZAS MUNICIPALES #43 SERIE 2010-2011 Y #36 SERIE 2012-2013, Y PARA OTROSFINES

47

CERTIFICACION RELACION DE DERECHOS, ARBITRIOS, IMPUESTOS, CARGOS 0 TARIFAS IMPUESTAS POR ORDENANZA (CONTINUACION)

Ord.# 15 2014-2015

Ord.# 21 2014-2015

Ord. #22 2014-2015

PARA REGLAMENTAR EL FUNCIONAMIENTO Y PAGO DE CANON DE ARRENDAMIENTO DEL CENTRO COMUNAL DE LA COMUNIDAD LAS LOMAS DEL MUNICIPIO DE SAN GERMANY PARA OTROS FINES

PARA ENMENDAR LA SECCION PRIMERA, INCISO "C" DE LA ORDENANZA NUMERO 30, SERIE 2002-2003, QUE REGLAMENTA EL RECOGIDO Y DISPOSICION DE ANIMALES DOMESTICOS Y REALENGOS DENTRO DEL LIMITE TERRITORIAL DE SNA GEMMN, Y PARA OTROS FINES

PARA ENMENDAR LA TABLA DE CANONES DE ALQUILER DE MAQUINARIA Y EQUIPO MUNICIPAL DETALLADO EN LA ORDENANZA NUMERO 8, SERIE 2002-2003 QUE REGLAMENTA EL USO DE ESTOS, ANADIR NUEVOS EQUIPOS, Y PARA OTROS FINES

Y, para que asi conste firmo la misma hoy, 21 de mayo de 2015 en San German, Puerto Rico.

~<lat R!~~'nf. Directora de Finanzas

48

ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO MUNICIPIO AUTONOMO DE SAN GERMAN

DOCUMENTO SUPLEMENTARIO G

MONTO DE CONTRATOS DE ARRENDAMIENTO

ANO FISCAL 2015-2016

ING RESOS

' PLAZA DEL MERCADO

'ARRENDAMIENTO LOCALES

' CENTRO COMERCIAL JOSE DEL CARMEN ALEMANY

' ARRENDAMIENTO SOLARES MUNICIPALES

'GALERIA Y KIOSKO ESTACIONAMIENTO MUNICIPAL

'LOCAL ESTACIONAMIENTO MUNICIPAL

'RESTAURANTE PLAZA ARTESANAL

• KIOSKO TERMINAL FERNANDO E !SABEL

* KIOSKO PLAZA FRANCISCO M. QUlr\JONES

• KIOSKOS COMUNIDAD LA TEA

'KIOSKOS PASEO DEL ESTUDIANTE

* KIOSKOS AREA RECREATIVA LISANDRO LUGO

'KIOSKOS CAMPO DE BATEO

TOTAL

21 de mayo de 2015

49

$ 64,918

51,271

50,000

6,827

12,474

8,229

1,806

2,970

950

2,280

2,400

1537.8

OFICINA DEL COMISIONADO DE ASUNTO§ MUNICIPALES AREA DE ASESORAMIENTO, REGLAMENTACION E INTERVENCION FISCAL

CENTRO DE ESTADISTICAS MUNICIPALES

MUNICIPIO: SAN GERMAN ANO FISCAL 2

LISTADOS SOBRE LAS PERSONAS NATURALES 0 JURIDICAS CON DEUDAS VEN Cl DAS POR DOS (2) ANOS 0 MAS

LOTES DE CEMENTERIO .. ·. ··. Nombre cantid.ad A<Jeudada.

GLORIA ANDUJAR GONZALEZ 166.68 HECTOR LUGO RUIZ 375.00 MARIA ROSADO SAAVEDRA 1,195.00 MINERVA ALAMEDA MEDINA 180.00 ANA MARIA CANCEL ROSADO 375.00 JANNETI VELAZQUEZ AYALA 375.00 JACKELINE ESTRONZA DELGADO 1,810.00 ANGEL CASTRO GUZMAN 1,200.00 RAMONITA SEPULVEDA 540.00 CESAR VAZQUEZ MORALES 485.00 IVETTE SEPULVEDA GONZALEZ 1,500.00 ARMANDO MARTINEZ LOPEZ 500.00 ZULMA L TORRES SANCHEZ 275.00 LUZ C. ARROYO VAZQUEZ 629.16 FRANCHESCA SILVA MONTALVO 1,375.00 LILIANA RAMIREZ TORRES 955.00 ORLANDO SOTO JUSTINIANO 600.00 LUCY SANTIAGO MILLAN 1,175.00 VIRGEN H. MONTALVO MORALES 240.00 MARIA R. NAZARIO MARTINEZ 475.00 JORGE GONZALEZ TORRES 85.00 EDWIN RODRIGUEZ TOLINCHI 85.00 MILDRED VALENTIN CRUZ 275.00 CLARA RIVERA VAZQUEZ 100.00 SHARON M. VAZQUEZ MELENDEZ 1,950.00 ROSARIO MONTALVO RAMOS 400.00 WALESKA BAEZ RAMIREZ 1,005.00 VANESSA VEGA VELEZ 930.00 SUB-TOTAL 19,255.84

SOLARES MUNICIPALES ··. .. . Nombre . c:anfidad A!'le.uda.da JOSE BARRIOS, SUCN. 51,941.07 CARMEN H. LUGO RODRIGUEZ 79,486.10 FELIPE MONTALVO RAMIREZ 15,747.50 ANDRES ROSADO PADILLA 7,540.83 BUENAVENTURA QUINONES, SUCN. 12,231.80 CARLOS J. FERNANDEZ LUGO 33,125.10 FELIPE MONTALVO RAMIREZ 28,419.33 RAMON CRUZ CARDONA 14,253.09 JUANA B. VEGA (SUCN) 24,036.48 GRACE QUINONES, SUCN. 17,326.23 ANA M. MEDINA MEDINA 15,003.92 PETRONA TORRES TORO, SUCN. 44,687.04 ARSENIO VELEZ 20,177.08 JULIO NADAL ROSADO 9,601.29 RAMON PADILLA CASTRO 19,671.94 NICOLAS SANABRIA, SUCN. 100,325.26 MIGUEL MUNOZ LUCIANO 39,462.48

50

OFICJNA DEL COMISIONADO DE ASUNTOS MUNICIPALES AREA DE ASESORAMIENTO, REGLAMENTACION E INTERVENCION FISCAL

CENTRO DE ESTADiSTICAS MUNICIPALES

INES ACOSTA VOA. WIVONI 24,248.46 JORGE FELIX LUGO 83,037.79 ARCILIA RODRIGUEZ VARGAS 16,498.85 GENARO ORTIZ NAZARIO 5,956.78 SUCN. ALBERTO VAZQUEZ CATANER 4,421.43 SUB-TOTAL 667,199.85

PLAZA DEL MERCADO '". '11 Nombre Cantidad Adeudad.a

MARGARET MATOS MONTOYA 1,056.00 IRENE CRUZ COLLADO 1,374.80 MARIA F. MARTINEZ RODRIGUEZ 1,095.60 RUBEN SEGARRA FLORES 1,766.83 SMART FOODS DISTRIBUTOR'S 5,352. 15

SUB-TOTAL 10,645.38

SANTA ROSA SHOPPING .

. Nombre . Canti\llad Adeudada LCDO. JOSE SERVERA RAMOS 1,200.00

SUB-TOTAL 1,200.00

PROPIEDADES MUNICIPALES ~,.

Nombre. . Qantidad Adeudada EVELYN VELEZ RIVERA 200.96 MIGUEL ANGEL DIAZ 4,714.00 MIGUEL ANGEL DIAZ 310.00 ORLANDO JUARBE SAMALOT 100.00 JAVIER FERNANDEZ RAMIREZ 8,843.76 MARTA IRIZARRY CASIANO 1,024.32

SUB-TOTAL .. 15,193.04

MULTAS CODIGO ORDEN PUBLICO . .. Nombre Cantidad Ad!Oudada

JOSE A. NAZARIO MENDEZ 25.00 MARIA F. VARGAS GUZMAN 379.17 MARIA E. SANTIAGO QUINONES 45.00 ANTONIO MARRERO RODRIGUEZ I 46.25

SUB-TOTAL 495.42

SUB-TOTAL: $ 713,989.53

51

MUNICIPIO: SAN GERMAN ANO FISCAL 2014-2015

LISTADOS SOBRE LAS PERSONAS NATURALES 0 JURIDICAS CON DEUDAS VENCIDAS POR DOS (2) ANOS 0 MAS

PATENTES ACTIVOS -- -_NOm-bre . .. . CanticiadAdeudada

RAMIREZ JIMENEZ, CARLOS 597-F $3,513.35 REDBOX AUTOMATED RETAIL,LLC $153.91 TORRES SANCHEZ, FRANCES $357.23 TORRES RIVERA MIGUEL $754.98 VARGAS RODRIGUEZ, PEDRO $0.13 ZAPATA ACOSTA, JOSE M. $133.56 ROMAN RAMIREZ, ADALBERTO $940.81 RODRIGUEZ IRIZARRY, FRANKLYN $1,049.57 MONTERO RIVERA, JOSE L $77.43 TOSSAS ESTRADA, RAYMOND $2,070.00 QUINTANA JUSINO, ADA $116.34 AYALA RIVERA, JOSE LUIS $1,493.81 AYALA RIVERA, JOSE LUIS $357.94 IRIZARRY SANTANA, VICTOR $1,142.29 MIRANDA COLON, ROBERTO $1,237.17 TORRES DE JESUS, ANGEL $413.33 ALEMAN IRIZARRY, ROBERTO $77.43 VAZQUEZ ZAMBRANA, WILLIAM $724.40 SEPULVEDA PEREZ, JOSE A $560.41 NEGRON RIVERA, ELSIE E. ORA. $520.09 CASIANO ORTIZ, HECTOR $141.81 FIGUEROA VELAZQUEZ, CARLOS $2,223.12 SUAREZ IRIZARRY, GISELLE $182.96 SUAREZ IRIZARRY, GISELLE $5,377.56 GONZALEZ TORRENS, RAUL LCDO. $1,194.98 SERVERA RIVERA, JOSE R LCDO $967.82 LOPEZ QUINONES, ROBERTO $44.33 LAMEIRO AGUAYO, JUAN A,DR $6,965.76 RODRIGUEZ GONZALEZ, CARLOS $2,418.43 RAMOS IRIZARRY, EVELYN $191.58 CRUZ VEGA, MARIA L $604.44 RIVERA VAZQUEZ, CLARA $82.05 DELGADO AYALA, JONATHAN $272.46 DELGADO MACHADO, HUGO $150.11 RIVERA DEL TORO, JOSE $16,689.22 ARMENTA RIVERA, NEEKO $37.24 EMPRESAS SA Q INC $1,965.26 JJC INDUSTRIAL SERVICES, INC. $2,264.58 ARPO SOCIEDAD EN COMANDITA $5,374.94 P.R. INDUSTRIAL UNIFORMS $5,746.70 COMFORT SYSTEMS USA P.R. $8.67 EMPRESAS SANABRIA, INC. $94.63 JEANS. COM, INC $4,316.21 SOUTHWEST MANAGEMENT & INVESTM $350.76 OASIS MANAGEMENT, INC. $1,670.35 @TI CONSTRUCTION 59-F $4,669.08 IMPLANTES, INC. $85.49 M- R DRILLING CORP. $7,544.10

52

PROVISIONES CEDENO $2,822.82 PREVENTIVE MEDICINE CENTER $169.27 MOST WANTED VIDEO, INC. $674.34 WITO'S LIGHTING & SOUND $171.06 ADVANCE CONTRUCTION & DEVELOPMENT $344.37 RED & ASOCIADOS, INC. $1,304.41 INDEPENDENT ROOFERS & GENERAL CONTRACTOR CORP $5,713.10 EDGAR VARGAS MONTALVO 145.46 WILFREDO AQUINO ORTIZ 27.01 GILBERTO LUGO AYALA 162.35 OWEN SANABRIA IRIZARRY 113.32 FRANKLYN RODRIGUEZ IRIZARRY 1,049.57 !RENE QUINONES DELGADO 427.49 NESTOR SANCHEZ FLORES 41.21 ANASTACIO VELEZ QUINONES 70.43 ANASTACIO VELEZ QUINONES 41.00 JOSE A. PENCHI PORRATA 2,615.37 PEDRO LOPEZ SULLIVAN 51.72 ROSA RODRIGUEZ SANCHEZ 388.09 GABRIEL ALICEA SANTANA 780.90 RUBEN SERRANO MORALES 96.55 YOLANDA OTERO IGARAVIDEZ 957.79 LOURDES M. MALDONADO MORALES 33.49 RICARDO COLLADO MARTINEZ 77.86 EDGARDO ROSADO BISBAL 627.20 PEDRO W. SANTANA RODRIGUEZ 119.88 VISSEPO & DIEZ CONSTRUCTION, CORP. 43,895.14 WALLACE INTERNATIONAL P.R. (LITIGIO) 10,482.57 EMPRESAS JERICO 542.26 FOX RENTALS, INC. 41.98 CONTINENTAL ENGINERRING 819.95 ING. ISMAEL MELENDEZ RIVERA 115.62 OPCIONES PSICO EDUCATIVOS 110.58 COAYUCO CONSTRUCTION CORP 2,843.71 RADIOLOGOS DEL OESTE P.S.C. 9,631.63 J. ALICEA CONSTRUCTION, INC. 816.95 ATLANTIS HEALTH CARE GROUP, PR 297.44 LEBRON Y ASOCIADOS, INC. 10,276.92 EZ WIRELESS STORES, INC 123.47 LUGO CONTRACTOR GROUP 3,336.78 SUB-Total $189,689.88

53

MUNICIPIO: SAN GERMAN ANO FISCAL 2014-2015

LISTADOS SOBRE LAS PERSONAS NATURALES 0 JURIDICAS CON DEUDAS VENCIDAS PATENTES INACTIVOS

, , , fllqrnbre. . ·• .. ·· · . .. 'Qantid;1c;l Ac;l.euc;lada ·. , , .· , ',•

DESTINATION MATERNITY CORP $89.24 SPRINT COM., INC $28. 18 FLORES, JOSE A $192.19 SANTAELLA BONANO, DIMAS A $699.95 QUINONES BAYRON, JACOBO E $213.17 RODRIGUEZ RODRIGUEZ, IVETTE $38.36 NEGRON CORDERO, JOSE L. $541.15 GARCIA MORALES, ZORAIDA $1, 147.50 LUGO RAMIREZ, NOEL $2,665.90 RIVERA COLON, ANNETTE $72.42 BONILLA FIGUEROA, ONOFRE $50.73 SARAH. ACEVEDO UFRET $50.30 MILLAN MARTINEZ AXEL $164.19 LUGO ALAMEDA, PABLO $142.02 OLIVIERI JIMENEZ, AINARA $656.23 FERNANDEZ RAMIREZ, JAVIER $306.52 QUALITY MEDICAL EQUIP. $2, 143.02 CONTINENTAL ENGINEERING $819.95 COTTE EMMANUELLI, RICARDO $1,267.76 MARCANO, QUINTERO & ASOCIADOS $384.62 CAPARRA CONSTRUCTION CORP. $106.00 L & M WASTE SERVICE CORP. $9,794.62 E Z WIRELESS STORES, INC_ $123.47 SUCN. JOSE B. RAMIREZ ACOSTA $46.20 CELLULAR BOUTIQUE PR $3,108.84 EDAL'S TEXTOS $1,439.29 TURTLE & HUGHES DEL CARIBE, LLC $5,687.82 INFINITO RETAIL, INC. $3,962.48 IMT CONSULTANTS PROYECTS $631.03 SWEET AND TASTY COFFEE $690.27 TRADING MUNDO INTERNATIONAL LLC $1,514.58 PAGINAS,INC_ $87.37 PRIME CORAL CORP. $54.00 NAT JO CORP. $74.47 SGTM RESTAURANTS, INC. $1,263.24 RT ROOFING CONTRACTOR $659.70 HARINA BAKERY, INC. $1,212.54 ANTONIO TORRES RODRIGUEZ 394.63 CARMEN G. GONZALEZ ACOSTA 157.89 MIGUEL PAGAN PADOVANI 113.86 BRUNILDA SARDEN JUSTINIANO 71.93 MARCOS A FUENTES RODRIGUEZ 1,743.43 CARLOS ORTIZ FLORES 294.61 GRACE CEPEDA CU PELES 21.73 E. OLIVIERI & ASSOCIATES LLC 1,076.66 GRUPO PR 3000 INC 38.97 ELIUD CRUZ MERCADO 6,970.88 MATTEWS BOOKSTORE OF 3,648.99 ALVARO AYALA TORRES 41.76 HECTOR J. SANTIAGO RIOS 56.17 DR ANGEL MENDEZ JUSINO 129.90

54

JAIME L. PEREZ ACOSTA 219.57 CARMEN RODRIGUEZ CORALES 168.82 LCDO. EDMUNDO ROSALY RODRIGUEZ 501.42 HEC I OR P. SANTIAGO RODRIGUEZ 785.36 AMAYRA MCDONNELL 50.78 CARLOS IRIZARRY RIVERA 23.68 DR RONALDO RAMIREZ RAMOS 429.58 ARTURO RIVERA BAEZ 63.02 EMMA V. CINTRON •',-.,.-._.-

38.17 WILFREDO OLAN QUILES 42.05 RAMON IRIZARRY AYALA 141.30 DAMIAN VELEZ SERRA 60.17 ALEXIS OJEDA MORALES 470.52 MARICARMEN VELEZ GUTIERREZ 85.28 ABIMAEL RIVERA OLIVERAS 1,398.04 PEDRO A MERCADO CORDERO 67.66 MELANIA MALDONADO SERRANO 26.24 VICENTE VELAZQUEZ SEGARRA 50.64 EDUARDO COLON ORTIZ 697.85 ZINDIA D. CRUZ RIVERA 1,303.50 WALTER TORRES TORRES-RENTAS 103.33 VICTOR M. GONZALEZ ROMERO 71.97 GERMAN RODRIGUEZ NIN 96.93 HERIBERTO FLORES SEPULVEDA 264.78 ROLANDO SANTANA OCASIO 1,300.07 CARI BE ALUMINUM WORK 62409 MARIO LOPEZ MORALES 2,290.74 JORGE PADILLA RODRIGUEZ 319.27 JOSE R. RIVERA MARTINEZ 127.23 VICTOR JAVIER ROSARIO BADILLO 714.45 JUAN L. VAZQUEZ ACEVEDO 181.17 GUMERSINDO RAMIREZ RODRIGUEZ 82.50 CECILIA ACOSTA GUZMAN 85.71 EDWARD CHAMORRO ALICEA 63.26 PEDRO CRUZ RODRIGUEZ 44.05 CASIANO TORO AROCHO 110.97 WILLIAM SANCHEZ I CARLOS PINTO 540.95 BRENDA VELEZ RODRIGUEZ 140.52 JOAQUIN OLIVER MARI 75.51 JOAQUIN OLIVER MARI 62.06 LUIS A FLORES SANABRIA 43.97 CARLOS ROSARIO GONZALEZ 2,892.02 ALFREDO GARCIA HERNANDEZ 40.69 HECTOR COLLADO 106.00 VICENTE TORRES JUSTINIANO 248.47 ING. JULIO NAZARIO VELEZ 224.33 JAVIER RODRIGUEZ OLMEDA 13.14 DR. CARLOS RAMIREZ ALUSTIZA 1,087.82 ANGELIE F. IRIZARRY PAGAN 51.85 JOEL SAAVEDRA TORRES 91.35 DERLING OMAR RIOS JIMENEZ 282.62 I ONY PALAGALLO MARTINEZ 44.81 MAISIE GARCES ROSADO 223.43 PEDRO W. RODRIGUEZ GONZALEZ 114.16 WALESKA FLORES /KIM PEREZ 407.58 ANDERMINA VELEZ LLORENS 60.24

55

MAYRA L. OLIVENCIA ACOSTA 603.51 ESTHER PEREZ MATOS 101.51 JOHN ERICK MORALES 442.70 HORTENSIA MALDONADO PEREZ 38.23 HORTENSIA MALDONADO PEREZ 38.33 LUIS R. MONTES IRIZARRY 48.95 JORGE E. RAMOS ROMAN 148.15 CONCEPCION SEPULVEDA DIAZ 86.98 MARCIAL IRIZARRY JUSINO 39.32 ZULMA MARTELL I LOUIS 654.49 MARIA PADILLA VOA LUGO 156.18 ZAHIRA OLIVARES PALAU (QUIEBRA) 7,077.26 LUIS RAMIREZ OLIVARI 65.37 ANGELE. SANTANA MERCADO 45.75 FRANCISCO TORRES RODRIGUEZ 57.34 ABIGAIL ALICEA CARABALLO 41.79 AMILCAR AYALA ACEVEDO 2, 172.40 ANNETTE VAZQUEZ BONILLA 223.35 JANI RA VELAZQUEZ CRUZ 11.11 FRANCISCO RODRIGUEZ ROSA 968.39 LUIS A FLORES SANTANA 46.65 LUIS SANTIAGO SANTANA 52.21 GLORIA RIVERA SANTIAGO 367.29 JOSE RODRIGUEZ VALLE 38.41 ANDRES RODRIGUEZ RODRIGUEZ 35.31 SISINIO JUSTINIANO VARGAS 53.17 UBALDINO JUSTINIANO TORRES 40.88 LUCY CARDONA 97.31 ARMANDO ORTIZ TORRES 62.40 ARMANDO ORTIZ TORRES 462.49 EDWIN PEREZ VAZQUEZ 43.96 MARITZA RODRIGUEZ SANTOS 52.01 RAIDA QUINONES DELGADO 1,721.43 GLADYS RODRIGUEZ VEG EA 291.64 ELINA SENTMANANT MARTINEZ 91.08 JULIA RODRIGUEZ SANCHEZ 117.04 DR. RAMON RAMIREZ RONDA 391.88 PEDRO WILLIAM ARROYO CRUZ 35.77 STA. ROSA REFERENCE MED. LAB. 6,152.23 ERNESTO J. OLIVER MAN 12,043.95 LUIS A NAZARIO LUGO 193.60 ANGELINO LUGO RAMOS 313.89 DULCINEA GUEVARA FELIZ 156.36 DANIA JUAN MILLAN 238.21 RAUL RODRIGUEZ ROSARIO 932.39 EMMANUEL VARGAS RAMIREZ 571.62 NORBERTO VELEZ COLLADO 293.45 JACKELINE WAYS RAMOS 292.75 DANYLO SACIUK 1,179.12 EFARIN BONAFE CAPRILES 35.15 ANAL YDIA CASIANO IRIZARRY 78.61 LUIS MARTINEZ ALMODOVAR 311.01 NELSON ROMAN ROSADO 45.75 ANGEL IRIZARRY FLORES 54.49 JORGE ACEVEDO (EXOTIC AQUARIUM) 521.08 NANCY VALLE ORTIZ 139.18

56

DAVID TORO FELIBERTY 51.96 EDWIN ALVARADO PABON 1,356.83 WILBERTO RIVERA/ SILVIA SANCHEZ 1,404.71 JOSE LUIS LOPEZ 80.52 JULIO E. FELIBERTY ACOSTA 72.36 CHARLIE DE SANTIAGO MIRANDA 613.07 AMYE. SILVA COLLAZO 53.03 HAROLD RIVERA ROSARIO 713.79 OMAR ROSADO DELGADO 19.98 BERNARD AVILES 248.63 CARLOS RAMOS VELEZ 1,854.11 IRMA IRIZARRY BONILLA 46.81 PEDRO A. LUCENA LOPEZ 1,289.67 BENJAMIN MEDINA IRIZARRY 192.75 ADALBERTO VILLA FLORES 75.65 ISARAEL RIVERA CASIANO 104.61 RUBEN MUNIZ CANDELARIO 48.12 CARLOS I. CASIANO TORRES 61.36 SANDRA NICOLAS RHOURY 46.98 LUIS RAUL JUSINO TORRES 1,013.54 GEOVANNI AYALA GALARZA 180.40 ESTACIONAMIENTO SAN GERMAN 67.42 ZELIGMAN BROTHERS, INC. 678.00 UNIVERSAL CAREER COUNSELING 55.16 PEDRO SANTANA I LIDIA CASTRO 1,965.11 INELKO, S.E 2,835.73 EYESTYLES OPTICAL XPRESS 559.85 CONSTRUCCION MAYAGUEZANA SE 934.50 MASTER PROPERTY MANAGEMENT 500.24 MUEBLES GREMI 572.77 NEO ENVIROMENTAL COSUL 1,076.02 CERAMICA MADE IN ITALY 5,413.26 BURDOCAF CONST. CO, INC. 510.57 LAS DELICIAS HEAL T CENTER 596.80 JOSE F. RIVERA DEL TORO 670.33 COMPUTER SQUARE 444.73 IVAN MONTALVO SILVA 20.99 WATERPROOFING SYSTEMS, INC 84.45 MARITZA IRIZARRY LOPEZ 8,270.68 ROSA E. MUNIZ AYALA 854.44 ONE TWO FOR YOU, INC. 3,016.94 ROBERTO ALEMAN IRIZARRY 6,955.76 ADVANCE TECHNICAL SERV. 304.15 ART PLUS DESIGN CORP. 713.37 TOP QUALITY HEAL TH CARE 704 06 PIZZA ITALIA I GONCAY GROUP 579.07 SMARTECHNOLOGY CORP. 93.31 ANABELLE PANCORBO GUSMAN 302.40 CARMENCITA GAS STATION 11.30 CASTILLO HANDYMAN SERVICES 58.46 CARMENCITA GAS STATION, INC. 300.44 CARMENCITA GAS STATION, INC. 206.72 SARAH ORTIZ I IVAN IRIZARRY 32.13 ORTHODONTIC CENTERS OF P.R., INC. 908.33 FJ WIRELESS 430.87 RICARDO LOPEZ LUGO 653.17

57

MARGARET RODRIGUEZ LOPEZ 333.62 GENIEL FIGUEROA VEGA 488.63 MIGUEL SANTIAGO MEDINA 119.62 ALFREDO RONDA INSUASTI 128.89 GLORIA E. RIVERA LOPEZ 83.16 LCDO. JOSE M. CINTRON SILVESTRY 239.25 ORA. ANGELA A. RAMIREZ IRIZARRY 640.17 RETAIL CONTRACTORS P.R. 99.65 JOSE M. COLON ARCHER 156.38 CARRAIZO AL TO APPAREL CORP 121.74 TUNNELL CONSUL TING, ING. 164.90 DOLLAR'S INSTALLATIONS & REPAIR 3, 175.51 DR. DOMINGO ALEMANY ARANA 1,201.40 NORMAN JUSTINIANO LLORENS 118.22 IVY ROMAN IRIZARRY 110.62 JUAN E. VILLANUEVA GUTIERREZ 91.59 OLGA LEBRON MORALES 706.90 JUAN B. TORO LEYRO 46.96 LUIS A. LUGO AYALA (CASO LEGAL) 34,374.72 ESTEBAN RIVERA RODRIGUEZ 99.84 DR. RONALDO RAMIREZ RAMOS - RENTAS 95.56 CARLOS MIGUEL MARTINEZ GAYA 473.27 JOSE QUINONES SUAREZ 27.14 JAIME PABON VELEZ 1,037.73 ROSA GARCES LLANTIN 91.20 PABLO FUENTES TORRES (CASO LEGAL) 4,157.20 JAVIER JUSTINIANO SANTIAGO 67.38 HENRY NAZARIO RODRIGUEZ 487.72 !SABEL ORTIZ LUGO (RENTAS) 113.83 SILVERIO ACOSTA VELEZ 88.85 EDWARD SANTANA QUINONES 98.07 CM BUILDERS, CORP. 138.89 EMMA O'NEILL FOURNIER 507.63 RAYMOND DIAZ BAREA 76.28 RAYMOND DIAZ BAREA I BLANCA GARCIA 285.89 CESAR COTTE TORRES 130.38 JUAN RIVERA ORTIZ 301.60 DELIA ZAPATA MARTINEZ 44.79 CESAR J. TIRADO VEGA 628.94 LUIS LUGO TORO 245.23 MAYITA DEL TORO 696.65 JUAN RIVERA SERRANO 89.74 AGUSTIN IRIZARRY RIVERA 64.99 JESUS LEBRON SAEZ-RENTAS 358.92 LCDO. NELSON VELEZ CONCEPCION 286.13 JOSE C. LUGO IRIZARRY 3,983.43 JULIO V. RAMIREZ RAMOS 63.19 FRANCISCO JIMENEZ AROCHO (CASO LEGAL) 21,006.10 MARCIAL TORRES FLORES 62.53 AGNES CARDONA CARDONA 2,406.32 LUIS MORALES POSTIGO 291.19 ROBERTO PABON SANCHEZ 61.30 JOSE N. ROSADO LUGO 47.31 WILLIAM VARGAS RODRIGUEZ 1,194.48 CARMEN E. MONTALBAN ROSAS (CASO LEGAL) 311.23 ADRIAN COLON LOPEZ 522.28

58

RAMON MORALES ORTIZ 117.81 EDWARD RUIZ NORIEGA 485.37 ROBERTO ALEMAN IRIZARRY 61.53 ELIZABETH LAMBOY ORTIZ . 59.20 ANDREA L. RAMOS RODRIGUEZ 100.71 JOSE OCASIO FIGUEROA 45.40 JAVIER TIRADO VEGA 60.80 JORGE IRIZARRY RIVERA 58.85 ALEXIS LABOY CASIANO 503.67 NELSON ARROYO FIGUEROA 87'4:63 LCDA MIRNA ARROYO MIRANDA 54.42 IDALIA IRIZARRY SAMBOLIN 114.98 ROBERT SANTANA CABAN 42.92 MONSERRATE CORDERO MORALES 331.29 CARMEN L. GALINDO CORDERO 2,344.91 RAMONITA CORDERO MORALES 135 01 RENE MERCADO GONZALEZ 315.26 ANGIE MACHAL SEDA 172.65 RAFAEL SILVA BEAUCHAMP 311.11 LUIS N. SEPULVEDA PEREZ 1,168.81 ROSA TORRES SANABRIA 286.10 ARIEL PEREZ LLANTIN 174.28 JOSE A SAEZ 576.03 EDDIE CINTRON CORDERO 307.30 LOURDES S. LAMBERTY CRUZ 804.35 MARLEENE QUINONES ALICEA 1, 163.85 FRANCISCO AYALA BARCELO 1,516.20 OCTAVIO VAZQUEZ GUZMAN 48.52 CARMEN I. IRIZARRY SANTANA 34.20 HIPOLITO RIVERA RIVERA 1,064.11 JAIME QUINONES PAGAN 1,387.48 IVAN TORRES SOSA 212.21 JAVIER LABOY RAMOS 696.39 GERMAN VELAZQUEZ ROMAN 178.88 MERCED OTERO CONRADO 832.27 LEANDRO GONZALEZ SANTIAGO 1,363.84 WESTERN TELECOM 245.92 ZAIDA IRIZARRY RODRIGUEZ 257.31 HERNAN COLON LOPEZ 87.36 ALBERTO GALIANO RODRIGUEZ 502.61 DR. RAUL ORTIZ LUGO 225.54 FRANCISCO JAVIER RIVERA GONZALEZ 121.88 RAMON A BERRIOS RIVERA 178.24 CESAR N. FLORES MORALES 142.96 LUIS SEDAN RIVERA 1, 122.61 MIRTHESKA DALMAU SANTANA 40.23 LCDO. NELSON VELEZ LUGO 514.79 ALICE RIVERA DELGADO 146.52 NOEL LOPEZ LAMBOY 480.46 MIGDALIA SANTANA ORTIZ 81.77 WALESKA GARCIA MORALES 83.10 HENRY LARACUENTE FLORES 3,046.95 .

NITZA FERREIRA ESTRADA 109.39 DR. JAVIER RODRIGUEZ RODRIGUEZ 553.58 DR. MANUEL PRATS VEGA 3,104.71 LUIS E. FERRER BARTOLOME 422.95

59

NESTOR LOPEZ FIGUEROA 252.61 DR. LUIS A ALVAREZ ARROYO 315.42 DEELES COLON TORRES 307.47 RODOLFO GARCIA RIVERA 499.60 LILLIAM GONZALEZ ORTIZ 73.02 JUAN A SEGARRA GALARZA 171.45 ROMELIA RODRIGUEZ FIGUEROA 127.65 CARLOS A GONZALEZ SOTO 857.32 RAMON L PAGAN SANTIAGO 322.03 CARLOS MERCADO RIVERA 690.97 ALEXIS LUGO ACOSTA 1,234.88 DORIS E. ROMAN CORDERO 433.84 NORBERTO RODRIGUEZ ORTIZ 524.28 JUAN SEPULVEDA PADILLA 67.65 LEONEL ORTIZ ACEVEDO 572.54 DR. CARLOS J. ZAMORA 1,735.00 JOSE VELEZ CHAPARRO 49.04 EDWIN PINERO GARCIA 134.81 RICARDO VAN DO MONTERO 462.71 JORGE LOPEZ I AIXA COLLADO 40.16 GLORY ANN SANABRIA SILVA 45.54 ENID FLORES MORALES 73.22 EFRAIN IRIZARRY Y/O WANDA NEGRON (CASO 1,017.63 GEOVANNI AYALA GALARZA 199.03 ALMACENES RODRIGUEZ (TRIBUNAL) 26,685.82 SANTAELLA DISTRIBUTORS, INC. 296.75 JOHN GRAZEL, INC. 527.23 AGENCIA DE VIAJES GALAXIA 296.41 FERNANDEZ MOLEDO, INC. 3,320.51 ATLAS ROOFING CONTRACTORS 3,056.06 VISSEPO & DIEZ CORPORATION 72.57 INTACO EQUIPMENT RENTALS 1,026.96 YAU REL SECURITY SERVICES, INC. 1,312.07 OLMEDA ALDWIN & ASOCIADOS 596.24 NELSON TORO VAZQUEZ 1,952.79 CANTERA LAS LOMAS, INC. 7,030.30 EPIFANIO VIDAL S.E. 193.58 LAS LOMAS CONSTRUCTION 2,271.07 GENERAL PRODUCTS ENVIRONMENTAL CORP 54.17 LAS LOMAS CONCRETE 1,646.96 INVESTMENT AND MANAGEMENT GROUP 312.14 GARCIA, CABOT Y ASOCIADOS 1,359. 71 J.C.P. CONSTRUCTIONS, INC. 151.25 WESTERN INVESTOR, S.E. 681.18 NORTHEWEST SECURITY MANAGEMENT 936.66 KENNETH VARGAS CRESPO 317.20 JOSE J.HERNANDEZ RIVERA 1,220.75 I LLANES AUTO PART INC. 1, 166.08 INDUSTRIAL SPRINKLER CORP. 761.15 P.R. INDUSTRIAL UNIFORMS 2,817.98 GRUPO QUIRURGICO DEL OESTE 948.89 COMPANIAS DE AGUAS DE PTO. RICO 7,296.86 MERCEDES LOPEZ I PLAT ANO TROPICAL 221.76 PHOENIX CONSTRUCTION, S.E 32, 193.56 CENTRO CACHE, INC. 3,227.50 MIL TONE. ROSARIO SANCHEZ 639.21

.

60

ALFREDO RODRIGUEZ VELEZ 1,332.64 JUAN E. CINTRON RODRIGUEZ 50,988.57 NBM EXPORT AND RECYCLING 973.39 RAMON RAMIREZ VELAZQUEZ 585.63 CPA ORLANDO PALMER MELLOWES 1, 124.04 RML ARQUITECTOS, CSP 116.24 JR ELECTRIC SERVICES 1,296.31 EMPRESAS SANABRIA, INC. 89.62 WASHINGTON ENGINEERS, PSC 138.31 DR JUAN M. PADILLA MAIZ 146.48 LIMADI CONSTRUCTION & MAINTENANCE 1,346.80 GABRIEL ACEVEDO BALAGUER 68, 112.53 PEDRO 0. MONTALVO 1,206.20 JOSE A ALICEA RUIZ 6,535.40 ZAIDA VARGAS GREGORY 5, 106.00 PROTA CONSTRUCTION, INC. 190.48 MME SECURITY SERVICES, INC. 72608 ANGEL MIRANDA SANTIAGO 3,407.45 PCB HORIZON TECHNOLOGY, INC. 44.54 NOEL A RODRIGUEZ SORRENTINI 491.86 RR SECURITY GUARD INC. 12,492.07 PRT LARGA DISTANCIA, INC. 603.80 WOM ENTERPRISES, CORP 5,590.37 DISH NETWORK 264.55 RIN HEAL TH CARE SERVICES 204.63 LCDA AUREA RAMIREZ TORRES 192.17 X BAS, CORP 642.65 XTREME BODY ARTS STUDIO CORP. 551.01 LUIS ALBERTO DOMINGUEZ 1,660.34 JRV CONTRACTOR CORP. 3,665.48 KASAMEDICA, CORP. 1,154.78 ALAN PROPERTIES, INC. 696.11 CF ROCK QUARRY CORP. 3, 189.00 NEW AGE WIRELESS CORP. 702.53 MED HEART MEDICAL EQUIPMENT, CORP. 468.99 R PHILLIPS INDUSTRIES 7,561.07 PAN AMERICAN TELEPHONE 106.25 VICTOR M. MARIN MESSEGUER 93.50 CHOZOR CONSTRUCTION CORP. 3, 124.24 OG MEDICAL CORP 653.98 SPORT'S & WHEELS S.G. 1,898.76 PLAZA AUTO PAINT 179.08 WEST SERVICE STATION CORP. 158.56 CARMENCITA GAS STATION, INC. 71.68 IBIZABLUE 131.67 JRN WIRELESS & MORE 65.14 EMPRESAS DURAN & HIJOS 288.51 SABOR A LO CRIOLLO 423.34 NG VOGA CORP. 628.81 FOOTSTAR CORPORATION 3,838.05 MAX RAVE, LLC 4,278.02

I SUB-TOTAL $595,088.021

GRAN TOTAL $ 1,498, 767.43

61

NUMERO DE CU ENT A

ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO MUNICIPIO AUTONOMO DE SAN GERMAN

PRESUPUESTO ANO FISCAL 2015-2016

SECCION DE EGRESOS

DESCRIPCION PRESUPUESTO

2015-2016

LEGISLATURA MUNICIPAL

01-01-01-91.01 EMPLEADOS REGULARES $ 74,028 01-01-01-91.08 EXCESO VACACIONES ENFERMEDAD 5,844 01-01-01-91.11 SISTEMA DE RETIRO 10,567

. 01-01-01-91.31 SEGURO SOCIAL FEDERAL 5,663 01-01-01-91.31 SEGURO SOCIAL FEDERAL BONOSYVAC. 768 01-01-01-91.41 PLAN MEDICO 5,400 01-01-01-91.70 BONO DE VERANO 1,200 01-01-01-91.71 BONO DE NAVIDAD 3,000 01-01-01-94.06 ADIESTRAMIENTOS 500 01-01-04-92.01 MATERIALES DE OFICINA 2,000 01-01-04-92.35 GASTOS TELEFONO Y COMUNICACIONES 3,000 01-01-04-93.27 COMPRA DE EOUIPO 10,000 01-01-04-94.01 DIET AS 50,000 01-01-04-94.05 GASTOS DE REPRESENTACION 6,000 01-01-04-94.11 SERVICIOS PROFESIONALES (ANEJO D) 31,000 01-01-04-94.15 RELACIONES PUBLICAS 8,000 01-01-04-94.21 GASTOS DE VIAJES 4,000 01-01-04-94.44 CUOTAS 4,200 01-01-04-94.51 ALQUILER DE EOUIPO 1,000 01-01-04-94.63 MANT.EOUIPO Y VEHICULOS 10,000 01-01-04-94.65 MISCELANEOS 500 01-01-04-94.67 PUBLICACIONES Y ANUNCIOS 2,000

TOTAL PRESUPUESTO LEGISLATURA $ 238,671

62

PRESUPUESTO DESEMBOLSOS 2014-2015 MAYO 7, 2015

$ 74,028 $ 61,690 5,329 5,861 9,827 8,189 5,663 5,489

729 5,400 4,500 1,200 1,200 3,000 3,000

500 2,000 629 3,000 1,646

10,000 1,095 50,000 27,538

6,000 3,932 31,000 20,222

8,000 6,743 4,000 1, 150 4,200 3,900 1,000

10,000 8,473 500 50

2,000 1,901

$ 237,376 $ 167,208

NUMERO DE DESCRIPCION

PRESUPUESTO PRESUPUESTO DESEMBOLSOS GU ENT A 2015-2016 2014-2015 MAYO 7, 2015

OFICINA DEL ALCALDE

i 01-02-01-91.01 EMPLEADOS REGULARES $ 539,316 $ 537,636 $ 434,532 . 01-02-01-91.05 EMPLEADOS TRANSITORIOS 92,496 105,696 70,480 , 01-02-01-91.08 EXCESO VACACIONES ENFERMEDAD 37,534 38,663 39,935

01-02-01-91.11 SISTEMA DE RETIRO 76,987 71,371 57,519 01-02-01-91.31 SEGURO SOCIAL FEDERAL 48,334 49,215 48,488 01-02-01-91.31 SEGURO SOCIAL FEDERAL BONOY VAC. ENF. 8,288 9,866 01-02-01-91.41 PLAN MEDICO 59,400 61,200 41,460 01-02-01-91.70 BONO DE VERANO 12,800 13,200 10,400 01-02-01-91. 70 BONO DE VERANO-PARED EMPLEADOS EARLY HEADSTART & HEADS 19,600 19,600 01-02-01-91.71 BONO DE NAVIDAD 32,000 33,000 33,000 01-02-01-91.71 BONO DE NAVIDAD-PAREO EMPLEADOS EARLY HEADSTART & HEAD~ 26,000 24,500 24,500 01-02-01-91.73 OTROS BENEFICIOS MARGINALES 1,800 1,800 1,722 01-02-04-92.01 MATERIALES DE OFICINA 3,500 3,500 2,437 01-02-04-94. 05 GASTOS DE REPRESENTACION (ANEJO HH) 10,000 10,000 9,763 01-02-04-94.11 SERVICIOS PROFESIONALES (ANEJO D) 172,000 172,000 154,501 01-02-04-94.15 GASTOS RELACIONES PUBLICAS (ANEJO II) 70,000 70,000 85,530 01-02-04-94.21 GASTOS DE VIAJES 5,000 5,000 5,053 01-02-04-94.4 7 DONACIONES (ANEJO AA) 38,000 38,000 8,000 01-02-04-94.47 DONACIONES CULTURALES Y GENERALES (ANEJO BB) 51,200 56,200 46,875 01-02-04-94.49 BECAS 10,000 10,000 8,425 01-02-04-94.64 MANTENIMIENTO EDIFICIOS 10,000 15,000 9,686 01-02-04-94.65 MISCELANEOS 25,000 30,000 22,093 01-02-04-94.67 PUBLICACIONES Y ANUNCIOS 3,000 3,000 2,021 01-02-35-94.47 DONACIONES -AYUDA FAMS. (ANEJO CC) 30,000 30,000 20,234 01-02-35-94.95 RENTA VIVIENDA SUBSIDIADA 3,000 15,530 1,575 01-02-42-94.47 DONACIONES- REHAB. HOGARES- (ANEJO CC) 35,000 35,000 24,881

SUBTOTAL OFICINA ALCALDE $ 1,400,655 $ 1,458,977 $ 1,182,710

PROGRAMA DESARROLLO ECONOMICO

01-02-36-91.01 EMPLEADOS REGULARES $ 42,444 $ 42,444 $ 7,892

63

NUMERO DE CUE NT A

01-02-36-91.05 01-02-36-91.08 01-02-36-91.11 01-02-36-91.31 01-02-36-91.31 01-02-36-91.41

: 01-02-36-91.70 . 01-02-36-91.71

DESCRIPCION

EMPLEADOS TRANSITORIOS-DESARROLLO ECONOMICO EXCESO VACACIONES ENFERMEDAD SISTEMA DE RETIRO SEGURO SOCIAL FEDERAL SEGURO SOCIAL FEDERAL BONO Y VAC. ENF. PLAN MEDICO BONO DE VERANO BONO DE NAVIDAD

SUBTOTAL PROGRAMA DESARROLLO ECONOMICO

TOTAL PRESUPUESTO OFICINA ALCALDE

DEPARTAMENTO DE FINANZAS

01-03-01-91.01 01-03-01-91.05 01-03-01-91.07 01-03-01-91.08

. 01-03-01-91.10 • 01-03-01-91.11

01-03-01-91.13 01-03-01-91.31 01-03-01-91.31 01-03-01-91.41 01-03-01-91.70 01-03-01-91.71 01-03-04-91.45 01-03-04-91.51 01-03-04-92.01 01-03-04-92.23 01-03-04-92.32 01-03-04-92.35 01-03-04-92.42 01-03-04-93.27 01-03-04-94.10

EMPLEADOS REGULARES EMPLEADOS TRANSITORIOS VACACIONES ACUMULADAS EXCESO VACACIONES ENFERMEDAD SEGURO CHOFERIL SISTEMA DE RETIRO SISTRET PENSIONADOS SEGURO SOCIAL FEDERAL SEG. SOCIAL FEDERAL BONO, VAC REG. Y ENF. PLAN MEDICO BONO DE VERANO BONO DE NAVIDAD SEGURO POR DESEMPLEO FONDO SEGURO ESTADO MATERIALES DE OFICINA COMPRA DE UNIFORMES GASTOS AGUA Y ALCANTARILLADOS GASTOS TELEFONO Y COMUNICACIONES MATS. Y SUM. OPERACION COMPRA DE EQUIPO GASTOS AUDITORIA (SINGLE AUDIT) (ANEJO D)

64

PRESUPUESTO 2015-2016

14,340

5,634 4,344

321 5,400 1,200 3,000

$ 76,684

$ 1,477,338

$ 433,992 109,536

8,000 26,470

3,500 61,952

570, 155 41,580

6,064 57,600 12,800 32,000 40,000

431,480 9,000

195,000 78,000 10,000 10,000 22,000

PRESUPUESTO DESEMBOLSOS 2014-2015 MAYO 7, 2015

14,340 11,950

5,634 1,048 4,344 1,809

321 5,400 2,550 1,200 800 3,000 3,000

$ 76,683 $ 29,048

$ 1,535,660 $ 1,211,759

$ 434,616 $ 353,549 83,964 52,484

8,000 16,433 23,849 23,314

3,500 2,568 57,695 46,933

585,591 333,702 39,671 37,866

5,649 54,000 39, 165 12,000 11,600 30,000 30,000 40,000 1,237

414,920 244,803 13,000 6,813 2,000

195,000 173,037 78,000 56,441 10,000 5, 191 96,000 85,584 22,000 22,000

NUMERO DE CUE NT A

01-03-04-94.11 01-03-04-94.13 01-03-04-94.21 01-03-04-94.42 01-03-04-94.44 01-03-04-94.50 01-03-04-94.51 01-03-04-94.55 01-03-04-94.59 01-03-04-94.60 01-03-04-94.65 01-03-04-94.69 01-03-04-94.70 01-03-04-94. 71

. 01-03-04-94. 77 01-03-04-94.78 01-03-04-94.80 01-03-04-94.81 01-03-04-94. 82 01-03-04-94.83 01-03-04-94.84 01-03-04-99.01

DESCRIPCION

SERVICIOS PROFESIONALES (ANEJO D) PRUEBA DE DOPAJE GASTOS DE VIAJES ADM. DE SEGUROS CUOTAS Y SUSCRIPCIONES RENTA EDIFICIOS Y LOCALES ALQUILER DE EQUIPO AMORTIZACION INTERESES BONO RENTA DEFICIT INTERESES CTAS. VENDIDAS (CRIM) MISCELANEOS FRANQUEO PAGO SENTENCIAS Y RECLAMACIONES RECLAMACIONES ANOS ANTERIORES APORTACION AL CRIM (GASTOS OPERACIONALES) LIQUIDACION DEUDA CRIM FIESTAS DE PUEBLO FIESTA NAV DIA DE REYES FIESTAS POBLADO ROSARIO FIESTAS DE PUEBLO OTROS FESTIVALES ( ANEJO DD) TRANSFERENCIAS QUE SALEN

TOTAL PRESUPUESTO FINANZAS

OBRAS PUBLICAS

01-04-01-91.01 01-04-01-91.05 01-04-01-91.08 01-04-01-91.11 01-04-01-91.31 01-04-01-91.31 01-04-01-91.41 01-04-01-91.70 01-04-01-91.71 01-04-04-91.06

EMPLEADOS REGULARES EMPLEADOS TRANSITORIOS EXCESO VACACIONES ENFERMEDAD SISTEMA DE RETIRO SEGURO SOCIAL FEDERAL SEG. SOCIAL FED. EXC. VAC, PERS. IRR. Y BONO PLAN MEDICO BONO DE VERANO BONO DE NAVIDAD PERSONAL IRREGULAR

$

$

65

PRESUPUESTO 2015-2016

232,256 1,00()

10,000 415,300

10,000 1,000

50,000 444,440 422,553

6,875 66, 109

5,000

5,000 162,208 567,398 140,000 20,000 20,000

4,500 13,500

4,756,268

1,100,196 162,960

75,418 157,053

96,631 50,553

154,800 34,400 86,000

400,000

$

$

PRESUPUESTO 2014-2015

254,256 4,000

12,000 415,300

10,000 1,000

50,000 444,440

1,127,093 7, 117

85,285 6,000

82,008 10,000

163,810

170,000 20,000 20,000

4,500 13,500

5,109,764 $

1,166,916 $ 109,440

75,217 154,908 97,641 42,994

156,600 34,800 87,000

315,000

DESEMBOLSOS MAYO 7, 2015

192,629 2,431

10,384 349,817

10,000

60,400 435,816

5,830 73,969

3,738

136,508

169,975 16,617 20,000

18,752 32,819

3,082,404

928,773 123,960

88,948 124, 134 179,373

119,812 34,800 89,426

797,381

NUMERO DE CU ENT A

01-04-04-91. 71 01-04-04-92.25

' 01-04-04-92.28 • 01-04-04-92.38 ! 01-04-04-92.42 ! 01-04-04-94.36

01-04-04-94.50 . 01-04-04-94.51

01-04-04-94.62 01-04-04-94.63 01-04-04-94. 73 01-04-22-92.42

DESCRIPCION

BONO DE NAVIDAD - PERSONAL IRREGULAR COMBUSTIBLE Y LUBRICANTE GASTOS ENERGIA ELECTRICA MATS. CONSTRUCCION ( ANEJO EE) MATERIALES Y SUMINISTROS OPERACION CANON EXCAVACIONES Y DEMOLICIONES RENTA DE EDIFICIOS Y LOCALES ALQUILER EQUIPO Y VEHICULOS REP. Y MANT. ESTRUCTURAS ( ANEJO FF) MANTENIMIENTO EQUIPO Y VEHICULOS DISPOSICION DE DESPERDICIOS MAT.SUM.OPER.CEM.COELI

SUBTOTAL OBRAS PUBLICAS

PROGRAMA TRANSPORTACION

01-04-08-91.01 01-04-08-91.05 01-04-08-91.08 01-04-08-91.11 01-04-08-91.31 01-04-08-91.31 01-04-08-91.41 01-04-08-91.70

EMPLEADOS REGULARES EMPLEADOS TRANSITORIOS EXCESO VACACIONES ENFERMEDAD SISTEMA DE RETIRO SEGURO SOCIAL FEDERAL SEG. SOCIAL FEDERAL EXC. VAC. ENF. Y BONO PLAN MEDICO BONO DE VERANO

01-04-08-91.71 BONO DE NAVIDAD 01-04-08-94.63 MANT. DE EQUIPO Y VEHICULOS

SUBTOTAL PROGRAMA TRANSPORTACION

PROGRAMA RECICLAJE

01-04-45-91. 01 01-04-45-91. 05 01-04-45-91. 08 01-04-45-91.11 01-04-45-91.31

EMPLEADOS REGULARES EMPLEADOS TRANSITORIOS EXCESO VACACIONES ENFERMEDAD SISTEMA DE RETIRO SEGURO SOCIAL FEDERAL

$

$

66

PRESUPUESTO 2015-2016

65,000 360,000

2,338,338 15,000 20,000

8,000 6,000

25,000 25,000 80,000

1,258,648 15,000

6,533,997 $

95,580 $ 52,800

9,630 13,644 11,351

1,915 19,800 4,400

11,000 20,000

240,120 $

121,140 $

8,522 17,293 9,267

PRESUPUESTO 2014-2015

50,000 400,000

2,639,003 15,000 20,000

8,000 6,000

25,000 25,000 90,000

1,258,648 20,000

6,797,167 $

108,780 $ 39,600 10,043 14,441 11,351

1,946 19,800 4,400

11,000 23,000

244,361 $

121,140 $

8,995 16,081 9,267

DESEMBOLSOS MAYO 7, 2015

131,934 290,653

4,812 18, 104 8,000 6,875

26,323 34,557 57, 171

938,457 16,128

4,019,622

79,650 22,550

6,192 10,646 9,943

12,075 4,400

11,000 15, 17 4

171,630

100,950

5,534 13,401

9, 110

NUllllERO DE CUENTA

01-04-45-91.31 01-04-45-91.41

' 01-04-45-91.70 : 01-04-45-91.71

SALUD

DESCRIPCION

SEG. SOCIAL FED. EXC. VAC. Y BONO PLAN MEDICO BONO DE VERANO BONO DE NAVIDAD

SUBTOTAL PROGRAMA RECICLAJE

TOTAL PRESUPUESTO OBRAS PUBLICAS

' 01-05-11-94.43 GASTOS DE SALUD

TOTAL PRESUPUESTO SALUD

MANEJO DE EllllERGENCIAS

01-06-01-91.01 EMPLEADOS REGULARES 01-06-01-91.05 EMPLEADOS TRANSITORIOS 01-06-01-91.08 EXCESO VACACIONES ENFERMEDAD 01-06-01-91.11 SISTEMA DE RETIRO 01-06-01-91.31 SEGURO SOCIAL FEDERAL 01-06-01-91.31 SEG.SOCIAL FEDERAL EXC. VAC. ENF. Y BONO 01-06-01-91.41 PLAN MEDICO 01-06-01-91.70 BONO DE VERANO 01-06-01-91.71 BONO DE NAVIDAD

TOTAL PRESUPUESTO MANEJO EMERGENCIAS

• POLICIA MUNICIPAL

01-07-01-91.01 EMPLEADOS REGULARES 01-07-01-91.05 EMPLEADOS TRANSITORIOS 01-07-01-91.08 EXCESO VACACIONES ENFERMEDAD

$

$

$

$

$

67

PRESUPUESTO 2015-2016

1,616 16,200 3,600 9,000

186,637 $

6,960,754 $

786,764 $

786,764 $

225.420 $ 96,816 15,260 32, 179 24,651

3,524 39,600

8,800 22,000

468,250 $

711,492

48,024

PRESUPUESTO DESEllllBOLSOS 2014-2015 MAYO 7, 2015

1,652 16,200 12,000 3,600 3,600 9,000 9,000

185,935 $ 153,595

7,227,463 $ 4,344,847

786,764 655,636

786,764 $ 655,636

252,756 $ 195,283 68,340 33,950 18,252 13,895 33,553 25,648 24,564 20,774

3,753 39,600 17, 100

8,800 7,600 22,000 21,963

471,618 $ 336,214

$ 711,492 556, 136

46,041 38,745

NUMERO DE CUENTA

01-07-01-91.11 01-07-01-91.31 01-07-01-91.31 01-07-01-91.41 01-07-01-91.70 01-07-01-91.71 01-07-04-92.42 01-07-04-94.63

SISTEMA DE RETIRO SEGURO SOCIAL FEDERAL

DESCRIPCION

SEG. SOCIAL FEDERAL EXC. VAC. ENF. Y BONO PLAN MEDICO BONO DE VERANO BONO DE NAVIDAD MAT. Y SUM. OPERACION MANT DE EQUIPO Y VEHICULOS

TOTAL PRESUPUESTO POLICIA MUNICIPAL

RECURSOS HUMANOS

01-08-01-91.01 . 01-08-01-91.05

01-08-01-91.08 01-08-01-91.11 01-08-01-91.31 01-08-01-91.31 01-08-01-91.41 01-08-01-91.70 01-08-01-91.71 01-08-04-94. 06

EMPLEADOS REGULARES EMPLEADOS TRANSITORIOS EXCESO VACACIONES ENFERMEDAD SISTEMA DE RETIRO SEGURO SOCIAL FEDERAL SEG. SOCIAL FEDERAL EXC. VAC. ENF. Y BONO PLAN MEDICO BONO DE VERANO BONO DE NAVIDAD ADIESTRAMIENTOS

TOTAL PRESUPUESTO RECURSOS HUMANOS

RECREACION Y DEPORTES

01-09-01-91.01 EMPLEADOS REGULARES 01-09-01-91.05 EMPLEADOS TRANSITORJOS 01-09-01-91.08 01-09-01-91.11 01-09-01-91.31 01-09-01-91.31 01-09-01-91.41 01-09-01-91.70 01-09-01-91.71

EXCESO VACACIONES ENFERMEDAD SISTEMA DE RETIRO SEGURO SOCIAL FEDERAL SEG. SOCIAL FEDERAL EXC. VAC. ENF. Y BONO PLAN MEDICO BONO DE VERANO BONO DE NAVIDAD

$

$

$

$

68

PRESUPUESTO 2015-2016

101,565 54,429

8,065 73,800 16,400 41,000

1,054,775 $

197, 136 $ 26,400 15,379 28,141 17, 101 2,462

21,600 4,800

12,000 2,500

327,518 $

223,860 $ 9,737

15,076 31,956 17,870 2,974

30,600 6,800

17,000

PRESUPUESTO 2014-2015

94,451 54,429

8,020 75,600 16,800 42,000

2,000 15,000

1,065,833 $

195,552 $ 26,400 14,277 25,960 16,979 2,377

21,600 4,800

12,000 4, 133

324,079 $

237,060 $ 13,200 16, 136 31,470 19,145 3,055

30,600 6,800

17,000

DESEMBOLSOS MAYO 7, 2015

73,014 49,244

40,800 15,200 39,000

767 1,878

814,784

152, 125 14,850 13,538 20,181 14,878

16,875 4,400

12,000 2,437

251,285

181,997 10,838 13,448 23,961 17,575

21,600 6,800

16,413

NUMERO DE DESCRIPCION

CUENTA

01-09-04-92.42 MAT. Y SUM. OPERACION 01-09-04-94.47 DONACIONES- (ANEJO GG)

TOTAL PRESUPUESTO RECREACION Y DEPORTES

CENTRO DE ENVEJECIENTES

01-11-01-91.01 01-11-01-91.05 01-11-01-91.08 01-11-01-91.11 01-11-01-91.31 01-11-01-91.31 01-11-01-91.41 01-11-01-91.70 01-11-01-91.71 01-11-01-92.21 01-11-04-92.42 01-11-04-94.63

EMPLEADOS REGULARES EMPLEADOS TRANSITORIOS EXCESO VACACIONES ENFERMEDAD SISTEMA DE RETIRO SEGURO SOCIAL FEDERAL SEG. SOCIAL FEDERAL EXC. VAC. ENF. Y BONO PLAN MEDICO BONO DE VERANO BONO DE NAVIDAD ALIMENTOS MATERIALES Y SUMINISTROS OPERACION MANT DE EOUIPO Y VEHICULOS

TOTAL PRESUPUESTO CENTRO ENVEJECIENTES

ARTE Y CULTURA

01-14-01-91.01 01-14-01-91.05 01-14-01-91.08 01-14-01-91.11 01-14-01-91.31 01-14-01-91.31 01-14-01-91.41 01-14-01-91.70 01-14-01-91.71

EMPLEADOS REGULARES EMPLEADOS TRANSITORIOS EXCESO VACACIONES ENFERMEDAD SISTEMA DE RETIRO SEGURO SOCIAL FEDERAL SEG. SOCIAL FEDERAL EXC. VAC. ENF. Y BONO PLAN MEDICO BONO DE VERANO BONO DE NAVIDAD

TOTAL PRESUPUESTO ARTE Y CUL TURA

ASUNTOS DEL CIUDADAlllO

69

PRESUPUESTO 2015-2016

107,000

$ 462,873 $

$ 175,884 $ 92,496

3,310 25, 107 20,531 2,288

34,200 7,600

19,000 1,000 2,500 1,000

$ 384,917 $

$ 66,336 $ 39,600 2,084

11,354 8,104

909 12,600 2,800 7,000

$ 150,787 $

PRESUPUESTO 2014-2015

8,000 112,000

494,466 $

175,884 $ 81, 180 2,394

23,349 19,665 2, 111

32,400 7,200

18,000 1,000 2,500 4,500

370,183 $

66,336 $ 39,600

1, 100 8,806 8,104

834 12,600 2,800 7,000

147,180 $

DESEMBOLSOS MAYO 7, 2015

7,837 65,381

365,850

121,020 66,080

1,986 16, 171 16,277

13,446 6,000

17,688 1,701 2,963

810

264,141

33,000 33,000 2,541 4,381 5,886

7,500 2,400 6,000

94,707

NUMERO DE DESCRIPCION

PRESUPUESTO PRESUPUESTO DESEMBOLSOS CU ENT A 2015-2016 2014-2015 MAYO 7, 2015

01-16-01-91.01 EMPLEADOS REGULARES $ 89, 100 $ 119,124 $ 87,318 01-16-01-91.05 EMPLEADOS TRANSITORIOS 47, 136 19,752 17, 716 01-16-01-91.08 EXCESO VACACIONES ENFERMEDAD 5,992 7,396 3,657 01-16-01-91.11 SISTEMA DE RETIRO 12,719 15,814 10,641 01-16-01-91.31 SEGURO SOCIAL FEDERAL 10,422 10,624 9,236 01-16-01-91.31 SEG. SOCIAL FEDERAL EXC. VAC. ENF. Y BONO 1,422 1,530 01-16-01-91.41 PLAN MEDICO 16,200 16,200 11,250 01-16-01-91.70 BONO DE VERANO 3,600 3,600 3,200

. 01-16-01-91.71 BONO DE NAVIDAD 9,000 9,000 8,843

TOTAL PRESUPUESTO ASUNTOS DEL\CIUDADANO $ 195,591 $ 203,040 $ 151,861 '

SECRETARIA MUNICIPAL

01-19-01-91.01 EMPLEADOS REGULARES $ 304,944 $ 318,492 $ 234,984 01-19-01-91.05 EMPLEADOS TRANSITORIOS 81,540 81,540 70, 150 01-19-01-91.08 EXCESO VACACIONES ENFERMEDAD 24,075 17,910 13,952 01-19-01-91.11 SISTEMA DE RETIRO 43,531 42,280 31,044 01-19-01-91.31 SEGURO SOCIAL FEDERAL 29,566 30,602 27, 133 01-19-01-91.31 SEG. SOCIAL FEDERAL EXC. VAC. ENF. Y BONO 4,519 4,155 01-19-01-91.41 PLAN MEDICO 45,000 46,800 33, 150 01-19-01-91.70 BONO DE VERANO 10,000 10,400 9,600 01-19-01-91.71 BONO DE NAVIDAD 25,000 26,000 26,000

TOTAL PRESUPUESTO SECRETARIA MUNICIPAL $ 568,175 $ 578,179 $ 446,013

TRIBUNAL ADMINISTRATIVO

01-20-18-91.01 EMPLEADOS REGULARES $ 40,512 $ 53,712 $ 46,014 01-20-18-91.08 EXCESO VACACIONES ENFERMEDAD 3,002 3,376 1,494 01-20-18-91.11 SISTEMA DE RETIRO 5,783 7,130 5,896 01-20-18-91.31 SEGURO SOCIAL FEDERAL 3,099 4, 109 3,956 01-20-18-91.31 SEG. SOCIAL FEDERAL EXC. VAC. ENF. Y BONO 444 580 01-20-18-91.41 PLAN MEDICO 3,600 5,400 4,500 01-20-18-91.70 BONO DE VERANO 800 1,200 1,200

70

NUMERO DE DESCRIPCION

CU ENT A

01-20-18-91.71 BONO DE NAVIDAD

TOTAL PRESUPUESTO TRIBUNAL ADMINISTRATIVO

AUDITORIA INTERNA

01-21-01-91 01 01-21-01-91.08 01-21-01-91.11 01-21-01-91.31 01-21-01-91.31

' 01-21-01-91.41 01-21-01-91.70 01-21-01-91.71 01-21-01-92.42

EMPLEADOS REGULARES EXCESO VACACIONES ENFERMEDAD SISTEMA DE RETIRO SEGURO SOCIAL FEDERAL SEG. SOCIAL FEDERAL EXC. VAC. ENF. Y BONO PLAN MEDICO BONO DE VERANO BONO DE NAVIDAD MATERIALES Y SUMINISTROS DE OPERACION

TOTAL PRESUPUESTO AUDITORIA INTERNA

GERENCIA DE PROYECTOS Y PLANIFICACION

, 01-25-03-91.01 : 01-25-03-91.05 • 01-25-03-91.08

01-25-03-91.11 01-25-03-91.31 01-25-03-91.31 01-25-03-91.41 01-25-03-91.70

' 01-25-03-91.71

EMPLEADOS REGULARES EMPLEADOS TRANSITORIOS EXCESO VACACIONES ENFERMEDAD SISTEMA DE RETIRO SEGURO SOCIAL FEDERAL SEG. SOCIAL FEDERAL EXC. VAC. ENF. Y BONO PLAN MEDICO BONO DE VERANO BONO DE NAVIDAD

PRESUPUESTO 2015-2016

2,000

$ 59,240 $

$ 58,764 $ 4,639 8,389 4,495

676 5,400 1,200 3,000

$ 36,563 $

$ 62,604 $ 13,200 5,985 8,937 5,799

779 5,400 1,200 3,000

PRESUPUESTO DESEMBOLSOS 2014-2015 MAYO 7, 2015

3,000 3,000

78,507 $ 66,060

58,764 $ 48,970 4,442 4,406 7,801 6,501 4,495 4,405

661 5,400 4,500 1,200 1,200 3,000 3,000

500

86,264 $ 72,982

62,604 $ 52, 170 13,200 11,000 5,217 4,956 8,311 6,925 5,799 5,533

720 5,400 3,000 1,200 1,200 3,000 3,000

106,903 $ 105,451 $ 87,784 TOTAL PRESUPUESTO GERENCIA DE PROYECTOS Y PLANIFICACION $ --'-~~~--'"-'-'-"-'-'--'--~~~-'-"''-'-'-''-'--'-~~~--=-'-'-'--"-'-

OFICINA DE PERMISOS Y ORDENAMIENTO TERRITORIAL

01-40-55-91.01 EMPLEADOS REGULARES 01-40-55-91.05 EMPLEADOS TRANSITORIOS

71

$ 71,208 $ 18, 168

71,208 $ 18, 168

28,850

NUMERO DE CU ENT A

01-40-55-91.08 01-40-55-91.11 01-40-55-91.31 01-40-55-91.31 01-40-55-91.41 01-40-55-91. 70 01-40-55-91.71

TURISMO

01-36-01-91.01 01-36-01-91.05 01-36-01-91.08 01-36-01-91.11 01-36-01-91.31 01-36-01-91.31 01-36-01-91.41 01-36-01-91.70 01-36-01-91.71 01-36-01-92.42

DESCRIPCION

EXCESO VACACIONES ENFERMEDAD SISTEMA DE RETIRO SEGURO SOCIAL FEDERAL SEG. SOCIAL FEDERAL EXC. VAC. ENF. Y BONO PLAN MEDICO BONO DE VERANO BONO DE NAVIDAD

TOTAL PRESUPUESTO OFICINA DE PERMISOS Y ORDENAMIENTO TERRITORIAL

EMPLEADOS REGULARES EMPLEADOS TRANSITORIOS EXCESO VACACIONES ENFERMEDAD SISTEMA DE RETIRO SEGURO SOCIAL FEDERAL SEG. SOCIAL FEDERAL EXC. VAC. ENF. Y BONO PLAN MEDICO BONO DE VERANO BONO DE NAVIDAD MATERIALES Y SUMINISTROS DE OPERACION

TOTAL PRESUPUESTO TURISMO

MECANICA Y TRANSPORTACION

01-45-01-91.01 01-45-01-91.05 01-45-01-91.08 01-45-01-91.11 01-45-01-91.31

EMPLEADOS REGULARES EMPLEADOS TRANSITORIOS EXCESO VACACIONES ENFERMEDAD SISTEMA DE RETIRO SEGURO SOCIAL FEDERAL

72

$

$

$

$

PRESUPUESTO 2015-2016

2,733 10, 165 6,837

530 5,400 1,200 3,000

119,242

27,228

1, 107 3,887 2,083

299 3,600

800 2,000

41,004

151,836

10,945 21,675 11,615

PRESUPUESTO 2014-2015

9,453 6,837

321 5,400 1,200 3,000

$ 115,587

$ 27,228

1, 169 3,615 2,083

304 3,600

800 2,000 2,000

$ 42,799

$ 136,848

8,595 18, 167 10,469

$

$

$

$

DESEMBOLSOS MAYO 7, 2015

3,830 2,467

1,500 400

3,000

40,047

23,855

924 3,167 2,140

3,075 800

2,000

35,960

126,682

8,521 16,817 11,200

;

NUMERO DE PRESUPUESTO PRESUPUESTO DESEMBOLSOS CUENTA

DESCRIPCION 2015-2016 2014-2015 MAYO 7, 2015

01-45-01-91.31 SEG. SOCIAL FEDERAL EXC. VAC. ENF. Y BONO 1,694 1,407 . 01-45-01-91.41 PLAN MEDICO 14,400 12,600 10,575

01-45-01-91.70 BONO DE VERANO 3,200 2,800 2,800 01-45-01-91.71 BONO DE NAVIDAD 8,000 7,000 8,000 01-45-04-94.63 MANT DE EOUIPO Y VEHICULOS 22,000 35,000 16,965

TOTAL PRESUPUESTO MECANICA Y TRANSPORTACION $ 245,365 $ 232,886 $ 201,560

TOTAL EGRESOS $ 18,490,999 $ 19,213,098 $ 12,691,102

73

NUMERO DE CU ENT A

01-03-04-81.01

01-03-04-81.02

01-03-04-81.03

01-03-04-81.05

01-03-04-82.31

01-03-04-83.01

01-03-04-83.04

01-03-04-84.02

01-03-04-84.04

01-03-04-84.10

01-03-04-85.04

01-03-04-85.05

01-03-04-85.06

01-03-04-85.11

01-03-04-85.15

01-03-04-86.01

01-03-04-87.01

01-03-04-87.04

01-03-04-87. 05

01-03-04-87.06

01-03-04-87.09

01-03-04-87.22

01-03-22-87.09

01-50-04-87.09

ESTAPO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO MUNICIPIO AUTONOMO DE SAN GERMAN

PRESUPUESTO ANO FISCAL 2015-2016

SECCION DE INGRESOS

DESCRIPCION PRESUPUESTO

2015-2016

PATENTES (ANEJO B) 2,550,494

PATENTES ANOS ANTERIORES

IMPUESTO MUNICIPAL SOBRE VENT A 1,786,597

FON DO DESARROLLO MUNICIPAL 220,000

CONT.SOBRE PROP. 707,485

ARBITRIOS DE CONSTRUCCION (ANEJO C) 688,000

LICENCIAS Y PERMISOS 13,900

COMPENSACION AEE 2,338,338

OTROS INGRESOS INTERGUBS. 3,511,069

COMPENSACIONES ESTATALES 295,000

SERVICIOS DE PARQUE DE DIVERSIONES 1,667,871

PERMISO USO PARQUE 50,000

PERMISO USO COLISEO Y CC 15,000

OTROS INGRESOS POR SERVICIOS 70,000

ING. SERVS. TRANSPORTACION 375,000

MULTAS 15,000

INTERESES EN INVERSIONES 250,000

ESTACIONAMIENTOS 10,000

INGRESOS EVENTUALES 43,635

RENTA LOCALES Y PROPIEDAD (G) 205,663

OTROS INGRESOS 215,000

OTRAS FUENTES FINANCIERAS 3,318,300

OTROS INGS. VENTAS CEM.COELI 140,000

OTROS INGRESOS 4,647

TOTAL INGRESOS $ 18,490,999 $

74

PRESUPUESTO INGRESOS 2014-2015 MAYO 7, 2015

2,624,839 $ 3,057,507

$ 25,215

1,653,257 1,375,632

220,000 170,854

707,485 707,485

655,581 82,418

15,000 11,150

2,639,003

3,513,377 3,513,376

288,000 293,523

1,250,903

55,000 50,000

25,000 11,775

70,000 69,168

415,000 322,587

35,000 10, 124

295,000 327,330

10,000 4,458

160,615 83,080

255,959 153,910

800,000 24,253

3,397,479 2,848,025

120,600 134,869

6,000 5,237

19,213,097 $ 13,281,973

INGRESOS CAE

10-03-04-82.31

EGRESOS CAE

10-03-04-94.55 10-03-04-94.57 10-03-04-94. 75

21 de mayo de 2015

ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO MUNICIPIO AUTONOMO DE SAN GERMAN

PRESUPUESTO ANO FISCAL 2015-2016

FONDO DE REDENCION DE DEUDA

CONT. SOBRE LA PROPIEDAD $

TOTAL

INTERESES AMORTIZACION DEUDA RESERVA

TOTAL

$

$

$

75

PRESUPUESTO 2015-2016

PRESUPUESTO 2014-2015

INGRESOS ACTUALES

1,871,065 $ 1,871,065 $ 1,205,283

1,871,065 $ 1,871,065 $ 1,205,283

1,033,178 $ 767,000

70,887

1,068,502 $ 581, 107 763,000 898,000

39,563

1,871,065 $ 1,871,065 $ 1,479, 107

ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO MUNICIPIO AUTON OMO DE SAN GERMAN

OTROS ANEJOS PRESUPUESTO ANO FISCAL 2015-2016

ANEJO AA

01-02-04-94.47 - DONACIONES

APORTACION HOGAR ALBERGUE NINOS MALTRATADOS DE SAN GERMAN, INC. (PORTAL DEL AMOR)

APORTACION ASOCIACION DE PERSONAS IMPEDIDAS, INC.

ANEJO BB

01-02-04-94.47 - DONACIONES CUL TURALES Y GENERALES

CENTRO CULTURAL FRANCISCO MARIANO QUINONES, INC.

APORTACION CLUB DE LOS AMIGOS UNIDOS DE SAN GERMAN, INC.

APORTACION MUSEO DE ARTE Y CASA DE ESTUDIO ALFREDO RAMIREZ DE ARELLANO Y ROUSELL, INC.

APORTACION ESPERANZA PARA LA VEJEZ, INC.

APORTACION LIGA ATLETICA INTERUNIVERSITARIA (LAI)

APORTACION CLUB TROTADORES DE PORTA COELI

APORTACION ORQUESTA FILARMONICA DE SAN GERMAN, INC.

76

2015-2016

$ 30,000

8,000

$ 38,000

$ 5,000

3,000

13,500

3,000

1,000

2,000

1,000

ANEJO BB - CONTINUACION

01-02-04-94.47 - DONACIONES CUL TURALES Y GENERALES

APORTACION MUSEO DE LA HISTORIA DE SAN GERMAN

APORTACION CLASE GRADUANDA ESCUELA SUPERIOR LOLA RODRIGUEZ DE TIO

APORTACION CLASE GRADUANDA ESCUELA SUPERIOR ESC. LAURA MERCADO

5 CLASES GRADUANDAS NOVENO GRADO A $300 C/U

12 CLASES GRADUANDAS DE SEXTO GRADO A $100 C/U

OTROS DONATIVOS SEGUN SEAN APROBADOS POR LA ASAM BLEA

ANEJO CC

01-02-35-94.47 - DONACIONES (AYUDA A FAMILIAS)

AYUDAS A PERSONAS INSOLVENTES PARA VIAJES A CITAS MEDICAS, CLINICA OFTALMOLOGICA, SERVICIOS MEDICOS, RECETAS MEDICAS, AYUDAS A ESTUDIANTES DE ESCASOS RECURSOS

5,000

3,000

2,000

1,500

1,200

10,000

$ 51,200

$ 20,000

DONATIVOS DE EMERGENCIAS 10,000

$ 30,000

01-02-42-94.47 - DONACIONES

REHABILITACION DE HOGARES 35,000

$ 35,000

77

ANEJO DD

01-03-04-94.84 - FESTIVALES CULTURALES Y ACTIVIDADES

CELEBRACION DIA DEL POLICIA

CELEBRACION DIA DEL ESTUDIANTE

MARATON LA VIRGEN DEL ROSARIO (POBLADO ROSARIO)

MARATON DE LA MUJER BARRIO SABANA ENEAS

ANEJO EE

01-04-04-92.38 - MATERIALES DE CONSTRUCCION

COMPRA DE MATERIALES DE CONSTRUCCION PARA EDIFICIOS MUNICIPALES, PUENTES, CARRETERAS, CAMINOS, ETC.

TOTAL

ANEJO FF

01-04-04-94.62 - REPARACION Y MANTENIMIENTO DE ESTRUCTURAS

RECONSTRUCCION Y CONSTRUCCION CALLES, CAMINOS ACERAS, PLUVIALES, CUNETONES Y AREAS PARA CONTROL DE INUNDACIONES

78

1,000

1,000

4,000

7,500

$ 13,500

15,000

$ 15,000

25,000

$ 25,000

ANEJO GG

01-09-04-94.47 • DONACIONES

APORTACION ASOCIACION DEPORTIVA ATLETICOS INC.

PAGOS DE FRANQUICIAS DEPORTIVAS Y ARBITRAJE

LIGA DE BALONCESTO INFANTIL SARGERMEl\JA LUIS A. PADILLA

LIGA DE BALONCESTO INFANTIL SARGERMEl\JA LUIS A. PADILLA (EQUIPO FINCA ATLETICOS I

FUNDACION SILA M. CALDERON, INC

APORTACION PEQUEl\JAS LIGAS Y JUVENIL DE SAN GERMAN, INC.

APORTACION LIGA SOFTBALL NELSON "CAYITO" MORALES

ANEJO HH

01-02-04-94.05. GASTOS DE REPRESENTACION

GASTOS INCURRIDOS POR EL ALCALDE

TOTAL

79

$ 82,000

2,500

7,500

10,000

2,000

3,000

$ 107,000

10,000

$ 10,000

ANEJO II

01-02-04-94.15 - GASTOS DE RELACIONES PUBLICAS

ACTIVIDADES DE LA COMUNIDAD Y LA CIUDADANIA 0 EN BENEFICIO DE ALGUNA ENTIDAD

21 de mayo de 2015

70,000

$ 70,000

80

ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO MUNICIPIO AUTONOMO DE SAN GERMAN

INFORME DE PATENTES Y ARBITRIOS DE CONSTRUCCION SOBRE PROYECTOS A REALIZARSE EN EL MUNICIPIO DE SAN GERMAN DURANTE EL ANO FISCAL 2015-2016

DESCRIPCION DEL PROYECTO COSTO ESTIMADO ARBITRIOS

Construcci6n Plaza Mallorca, $ 17,000,000 $ 680,000 $

Otros proyectos 200,000 8,000

TOTAL 17,200,000 688,000

21 de mayo de 2015

81

PATENTES

85,000

1,000

86,000

NUMERO CUENTA

81.01

EST ADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO MUNICIPIO AUTONOMO DE SAN GERMAN

DESCRIPCION CUENTAS DE INGRESOS

NOMBRE CUENTA DESCRIPCION

Patentes Ingreso por concepto de Patentes radicadas

81.03 Impuesto Municipal sobre Ventas Impuesto Municipal sobre Ventas

81.05

82.31

82.32

83.01

83.04

84.02

84.04

84.10

85.04

85.05

85.06

85.11

Fondo Desarrollo Municipal

Contribuci6n sobre la Propiedad Exonerada

Contribuci6n sobre la Propiedad Anos Anteriores

Arbitrios de Construcci6n

Licencias y Perrnisos

Compensaci6n AEE

Otros Ingresos Gubemamentales

Compensaciones Estatales

Ingresos recibidos por el BGF de! NU

Estimado contribuci6n sobre la propiedad exonerada de! CRIM

Contribuci6n sobre la propiedad mueble e imnueble Correspondiente a afios anteriores

Ingresos por concepto de arbitrios para hacer algun tipo de construcci6n

Ingresos recibidos de otras licencias y permisos (negocios ambulantes)

Compensaci6n recibida a !raves de! Dpto. De Hacienda de la AEE

F ondo de equiparaci6n

Reembolso de Hacienda del 50% de! Bono de Navidad

Servicios de Parque de Diversiones Ingresos por Parque Acuatico

Pe1miso de Uso de Parques

Permiso de Uso de Coliseo

Otros Ingresos por Servicios

Ingresos por uso de parques y zonas de recreaci6n Municipales, subasta de renta de locales y propiedad publica para uso de la fiestas patronales.

Ingreso por el uso de estadios, coliseos, Centro de Convenciones, etc.

Otros ingresos por servicios no clasificados anteriorrnente ta! como recogido de desperdicios a escuelas

82

NUMERO CUEN'fA

85.15

86.01

87.01

87.04

87.05

87.06

87.09

87.09

87.22

89.01

ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO MUNICIPIO AUTONOMO DE SAN GERMAN

DESCRIPCION CUENTAS DE INGRESOS

NOMBRE CUEN'fA

Ingresos Servicios de Transportaci6n

Multas

Intereses en Inversiones

Estacionamientos

Ingresos Eventuales

Renta de Locales y Propiedad

Otros Ingresos

Otros Ingresos Venta Cementerio Porta Coeli

Otras Fuentes Financieras

Transferencias que Entran

DESCRIPCION

Ingresos recibidos por el servicios de guaguas a entidades privadas y publicas

Multas y penalidades impuestas por las Tribunales por infracciones a Leyes

Ingresos por concepto de intereses recibidos en cuentas bancarias, certificados de dep6sito y cuentas del Fondo de Redenci6n de Deudas (CAE)

Ingresos recibidos por concepto de estacion6metros municipales

. Ingresos provenientes de eventos no anticipados

Ingreso recibido por la renta de propiedad publicas para el uso publico o privado

Ingresos recibidos por transacciones tales corno: Venta de Propiedad Municipal, Donaciones, Cornisi6n Telefonos Publicos, Reembolso Suplidores, etc.

Venta fosas cementerio.

Contribuci6n sobre la Propiedad (No exonerada)

Tranferencias de recursos legalmente aprobados provenientes de. otros fondos

83

San German Water Park

Pro Forma Prepared By: Robert E. Welch and Damian A. Morales

May 1, 2015

191 Days per Season 30 Days, Special Events

I Year 1 Annual Attendance 288,625 Attendance Per-Day 1,375 Attendance Per-Special Events 500 SPP REVENUE SPP Open Hours Revenue Admissions, includes regular and seasonal passes, group sales, seniors, military $ 19.95 $ 5,239,368.75

Food & Beverage Concession $ 4.00 $ 1,050,500.00

*Movable Kiosks, Hot Dog, Pizza, Snacks, Water $ 1.00 $ 288,625.00

*Sport Bar, Appetizer, Drinks, Snacks $ 2.00 $ 577,250.00

Rentals $ 0.75 $ 216,468.75

Retail, Merchandise Mix, Logo Merchandise, SunTanProducts, Souveniers $ 2.00 $ 577,250.00

Arcade and 40 Simulator $ 0.80 $ 230,900.00

Miscellaneous includes Cabanas Rental, Activity Center Rent, $ 0.75 $ 216,468.75

* Birthday Partys and Reunion, Summer Camps, Catering, etc.

Parking Lot ( 350 cars per day, average) $ 1.00 $ 66,850.00

Zip Line $ 5.00 $ 305,600.00

Sub Tota I 1----------··-·--··--·-----····----··-·····-------------------------------H- $ 8,769,281.25

Close Hours Revenue Sport Bar $ 5.00 $ 300,000.00

Meeting Room $ 10.00 $ 62,400.00

Surfing Lessons- Double FlowRider $ 20.00 $ 83,520.00

Swimming Lessons and Aquaerobics $ 5.00 $ 20,000.00

Arcode and 4D Simulator $ 2.00 $ 41,760.00

Zip Line $ 5.00 $ 69,600.00

Sub Tota I 2---------------------------------------------------------------------------- $ 577,280.00

Sport Bar $ 2.00 $ 30,000.00

Admissions - movie night, surf tournament, sand volleyball tournament $ 10.00 $ 150,000.00

Arcade and 40 Simulator $ 2.00 $ 6,000.00

Zip Line $ 5.00 $ 15,000.00

sub Total 3---------------------------------------------------------------------------- $ 201,000.00

Sponsors includes softdrinks Co., Beer & Wine Co, Ice Cream Co, Snacks Co, $ 477,378.06

Slides & attractions Co, Food Manufacturers and Park Areas Theming'

Tota I Reven u e------------------------------------------------------------------------- $ 10,024,939.31

84

$ 21.35

$ 4.28

$ 1.07

$ 2.14

$ 0.80

$ 2.14

$ 0.86

$ 0.80

$ 1.07

$ 5.35

$ 5.35

$ 10.70

$ 21.40

$ 5.35

$ 2.14

$ 5.35

$ 2.14

$ 10.70

$ 2.14

$ 5.35

Year2 Year3 308,781 330,378

1,471 1,574 535 572

SPP SPP

$ 5,998,553.28 $ 22.84 $ 6,867,743.65

$ 1,321,582.68 $ 4.58 $ 1,512,999.09

$ 330,395.67 $ 1.14 $ 378,249.77

$ 660,791.34 $ 2.29 $ 756,499.54

$ 247,796.75 $ 0.86 $ 283,687.33

$ 660,791.34 $ 2.29 $ 756,499.54

$ 264,316.54 $ 0.92 $ 302,599.82

$ 247,796.75 $ 0.86 $ 283,687.33

$ 71,529.50 $ 1.14 $ 76,536.57

$ 326,992.00 $ 5.72 $ 349,881.44

$ 1o,130,545.85 $ 11,568,384.08

$ 321,000.00 $ 5.72 $ 343,470.00

$ 66,768.00 $ 11.45 $ 71,441.76

$ 89,366.40 $ 22.90 $ 95,622.05

$ 21,400.00 $ 5.72 $ 22,898.00

$ 44,683.20 $ 2.29 $ 47,811.02

$ 74,472.00 $ 5.72 $ 79,685.04

$ 617,689.60 $ 660,927.87

$ 34,347.00 $ 2.29 $ 39,323.88

$ 171,735.00 $ 11.45 $ 196,619.40

$ 6,869.40 $ 2.29 $ 7,864.78

$ 17, 173.50 $ 5.72 $ 19,661.94

$ 230,124.90 $ 263,470.00

$ 548,918.02 $ 624,639.10

$ 11,527,278.37 $ 13, 117,421.05

Cost of Sale Food & Bev 25%1 $ 270,585.94 25%1 $ 309,745.94 25o/o $ 354,609.16

Retail 45o/o $ 103,905.00 45% $ 118,942.44 45°/o $ 136,169.92

Arcade 12o/o $ 25,976.25 12o/o $ 29,735.61 12°/o $ 34,042.48

Cost of Sale-------------------- $ 400,467.19 $ 458,423.99 $ 524,821.56

GROSS PROFIT----------------- $ 9,624,472, 13 $ 11,068,854.38 $ 12,592,599.49

EXPENSES I I Year1 Year2 Year3 %

Personnel 6.0o/o $ 601,496.36 $ 691,636.70 $ 787,045.26 Seasonal 15.0°/o $ 1,503,740.90 $ 1,729,091.76 $ 1,967,613.16 Advertising 6.7°/o $ 671,670.93 $ 772,327.65 $ 878,867.21 Bani~ Charges 4.0°/o $ 400,997.57 $ 461,091.13 $ 524,696.84 Dues & Subscriptions Q.1°/o $ 10,024.94 $ 11,527.28 $ 13,117.42 Insurance 2. 9°/o $ 290,723.24 $ 334,291.07 $ 380,405.21 Legal Fees 1.2°/o $ 120,299.27 $ 138,327.34 $ 157,409.05 Medical Supplies Q.1 O/o $ 10,024.94 $ 11,527.28 $ 13, 117.42 Miscellaneous 1.3% $ 130,324.21 $ 149,854.62 $ 170,526.47 Office Supplies 0.5% $ 50, 124.70 $ 57,636.39 $ 65,587.11 Pool Supplies 1.5% $ 150,374.09 $ 172,909.18 $ 196,761.32 Postaqe 0.3% $ 30,074.82 $ 34,581.84 $ 39,352.26 Printing 1.0o/o $ 100,249.39 $ 115,272.78 $ 131,174.21 Professional Fees 0.3% $ 30,074.82 $ 34,581.84 $ 39,352.26 Licenses 1.8°/o $ 180,448.91 $ 207,491.01 $ 236, 113.58 Recruit I Training 0.2°/o $ 20,049.88 $ 23,054.56 $ 26,234.84 Repair I Maintenance 2.5°/o $ 250,623.48 $ 288,181.96 $ 327,935.53 Special Event 1.0o/o $ 100,249.39 $ 115,272.78 $ 131, 174.21 Teleph I Fax Q.40/o $ 40,099.76 $ 46,109.11 $ 52,469.68 Travel I Entertainment 0.5°/o $ 50,124.70 $ 57,636.39 $ 65,587.11 Uniforms 0.3°/o $ 30,074.82 $ 34,581.84 $ 39,352.26 Utilities 5.3o/o $ 531,321.78 $ 610,945.75 $ 695,223.32 Payroll I Tax $ 378,942.71 $ 435,731.12 $ 495,838.52

S LI b Tota!------------------------ $ 5,682, 135.60 $ 6,533,661.38 $ 7 ,434,954.25 .

PROFIT------------------------ $ 3,942,336.52 $ 4,535, 193.00 $ 5, 157,645.24

Loan Payment (annually) $ 1,718,509.00. $ 1,718,509.00 $ 1,718,509.00

Tota I Net---------------------- $ 2,223,827.52 $ 2,816,684.00 $ 3,439,136.24 % 22% 24% 26%

85

EST1WO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO LEG!SLATURA JViU"J\JlCJP,'\.I__J ,OE SAl'J GEHJt1AI1!

l-lon. Alcides _Harnos Vilez, Presidente Apartado 1268, San Genntin, PR. 00683

Tel. (787) 892-2835

Ciudad San German 1573

CERTIFICACION

YO, JAMILET RNERA MORALES, SECRETARIA DE LA LEG!SLATURA MUNICIPAL DE

SAN GERMAN, CERTIFICO:

QUE LA QUE ANTECEDE ES COPIA FIEL Y EXACTA DE LA RESOLUCION NUM. 118,

SERIE 2014-2015 APROBADA EN SESION ORDINARIA (CONTINUACION) DE LA

LEGISLATURA MUNICIPAL EL DIA, IO DE JUNIO DE 2015, CON LA SIGUIENTE

VOTACION:

VOTOS AFIRMATIVOS:

HON. ALCIDES RAMOS VELEZ

HON. FELIX ASENCIO LUGO

HON. RAFAEL JIMENEZ OJEDA

HON. LIZBETH COLON DiAZ

HON. VICTORIA E. ACEVEDO RIVERA

HON. PETRA!. PEREZ RODRiGUEZ

VOTOS EN CONTRA:

NINGUNO

VOTOS ABSTENIDOS:

NINGUNO

AUSENTES:

HON. FREDY N. SANCHEZ SAEZ

HON. LUISE. MORA ANTONGIORGI

. HON. ISRAEL JUSTINIANO TORRES

HON. LOURDES MALDONADO MERCADO

HON. IRAIDA DEL C. QUINONES GANDULLA

HON. HERNAN HORTA CRUZ

HON. ENOBEL SANTIAGO IRIZARRY

HON. ZULMA CAMACHO VAZQUEZ

Y PARA QUE ASI CONSTE, F!RMO, SELLO Y EXP!DO LA PRESENTE CERTIFICACION

EN SAN GERMAN, PUERTO RICO, HOY, 11 DE JUNJO DE 2015.

~~~ ~Mll~~T 1'1VERA MORALES

SECRETARIA

LEGISLATURA MUNICIPAL