CENTRODE EDUCACIÓN

DE ADULTOS

AVIARA

Nº11

B I N A C E D / V A L C A R C A

R E V I S T ACULTURAL

Dña. Eva Almunia, Consejerade Educación Cultura yDeportes del Gobierno deAragón, inauguró la escuelade Eucación Infantil "Ababol"de Binaced y Valcarca.

Los agricultores de Binaced yValcarca apuestan por el futuro,por las nuevas tecnologías deregadío, realizando una históricainversión económica en suscampos.

2

A V I A R A , 3 0 d e d i c i e m b r e d e 2 0 0 5R E F L E J O S

MOSÉN JOSÉ

José Puy Escudero, nace en el año 29 en la vecina localidadde Selgua, y por lo tanto, le toca sufrir la guerra civil durante suinfancia, que la pasa en el Prat de Llobregat, ya que su padretrabajaba en el aeropuerto.

Es el mediano de tres hermanos y desde pequeño tiene clarasu vocación. Estudia en el Seminario de Lérida (5 años deHumanidades, 3 de Filosofía y 4 de Teología). Joven y emprendedorcomo nadie en aquella época, quiere seguir estudiando, se atrevecon el PREU, y decide estudiar la carrera de derecho, pero lasmuchas obligaciones del momento, no le dejan tiempo para terminar.

Se Ordena Sacerdote en el 53 y su primer destino es en SanJuan Bautista de Lérida, donde compagina la Parroquia con laenseñanza de religión en la Academia Mariana. De allí se va aTragó de Noguera (Lérida), encargándose también de otraslocalidades próximas como: Alberola, Masos de Millá, Bois oBlancafort. Después se va a Castelló de Farfanya. Más tarde pasapor Altorricón y Algayón. Su penúltimo destino es Valcarca, lugardonde vuelve a dar clases en el Instituto de Binefar y, por último,se hace cargo de la Parroquia de Binaced/Valcarca.

Lleva con nosotros desde el año 73, y al parecer esta tierrale ha sentado bien puesto que es su destino más longevo, ademássigue tan activo como siempre, no para de moverse de un ladopara otro, y es que Mosén José, ya tiene unos cuantos años, perosigue siendo muy joven de espíritu.

D. José Puy Escudero con sotana yalzacuellos, a principios de los años 60.

Daniel

A V I A R A , 3 0 d e d i c i e m b r e d e 2 0 0 5 S U M A R I O

3

REFLEJOS 2AYUNTAMIENTO 4EDITORIAL 5EDUCACIÓN 6BIBLIOTECA 7ACTUALIDAD 8AGRICULTURA 12CIENCIA Y CULTURA 14TRADICIONES 25RECUERDOS 26RELATOS 28ASOCIACIONES 37NACIMIENTOS 40ENTRETENIMIENTO 41PLENOS MUNICIPALES 43

COLABORADORESJosé Mª Berdala, Cármen Hernández,Josefa Criado, Alicia Lardiés, AntonioHerbera Baringo,Sandra Buil, José LuisMontaner, Antonio Ferrer, Aarón Vila-Madre, Arunee Vasanserekum, Eliseo Fillat,David Alamán, Laura Mora, Mª Pilar Pallás,Fondo Amigos del Buitre, Aurora Calvo,Eliana, Juan Citoler, José Mª Garín, NuriaMur, Marisol Garcés, José Gistau Rúa,Francisco Gistau, Esperanza Salas, AnaCarilla, José Luis Delgado, Juan Magrí,Diego Baringo, Elena Ruano, GuillermaCiviac, Nieves Brosed, Esperanza Salas,Isidoro Mur, Pablo Perera, EsmeraldaGuillen, Joaquín Sanz, Francisco Baldellou,Daniel Irigaray, Francisco Fernández,Modesto Balcells, Charea, Mª Pilar Sorinas,Vanessa Civiac, Sandra Civiac, ElisabetCiria, Lorenzo Castillo y Leticia Campo.

DIRECCIÓNManuel Castillo y Slvia Alonso.

EDITAExmo. Ayuntamiento de Binaced Valcarca.

DPTL. HU 105-2003

VISITEN EL BELÉN DEALFREDO CITOLER

EN EL SASILLO

Un año más Alfredo y su familia estánpreparando su Belén para que todo elque quiera pueda visitarlo, lasnovedades son muchas, ha cambiadodecorados, figuras, situaciones, en fínles animamos a que descubran estearte tan singular.

A V I A R A , 3 0 d e d i c i e m b r e d e 2 0 0 5AY U N TA M I E N T O

4

INAUGURACION ESCUELA INFANTIL

El pasado día 17 de noviembre se inauguró la Escuela Infantilde Binaced/Valcarca, “ABABOL”, por la Consejera de EducaciónCultura y Deportes del Gobierno de Aragón, Dña. Eva Almunia.También asistió al Acto el Director Provincial de Educación D.Mariano Buera, el Diputado Provincial D. Jesús Alegre, El Presidentede la Comarca y los Alcaldes de Monzón, Binefar, Almunia y Fonz,además de Concejales y diversas autoridades locales.La escuela está ubicada en el primer piso del Bloque de los Maestros,cuenta con más de 200 m2 de instalaciones y su coste es de145.000 €. Tanto el Departamento de Educación del Gobierno deAragón como la Diputación Provincial de Huesca han subvencionadoesta escuela en un porcentaje muy alto, teniendo el Ayuntamiento

que aportar una cantidad muypequeña.La escuela cuenta en estos

momentos con 16 alumnos de1 a tres años, y con servicio decomedor, es atendida por unapro fesora cuya nóminaíntegramente es abonada porla D.G.A.y apoyada en el horariode comidas por una cuidadora.La Asociación de la Guarderíatambién tiene contratada a unatercera persona.

Con este nuevo servicio se consigue dar por zanjada una antiguareivindicación por parte de los padres, de tener en la localidad unaguardería en condiciones, a partir de ahora se cuenta con un espaciodebidamente acondicionado para que los niños se encuentren agusto y con la comodidad y seguridad necesaria, y las madrespuedan integrase en el mundo laboral con más tranquilidad, aldisponer de un colegio donde sus hijos estén debidamente atendidoy con servicio de comedor.La obra ha sido realizada por la Empresa local, Binacons, bajo ladirección de obras del Redactor del Proyecto y Arquitecto TécnicoMunicipal.

Laura Mora

A V I A R A , 3 0 d e d i c i e m b r e d e 2 0 0 5 E D I T O R I A L

5

¡Otro año más al saco! un año más viejos, un año más maduros, un año másde vida, gastado en esperanzas e ilusiones cumplidas o no pero que se renuevanconstantemente. Al año que viene me iré de viaje bien lejos, dejaré de fumar, nacerámi hija, tendré a mi nieto, acabaré la carrera, mi niño irá a la escuela, comulgará michica, los quintos celebraremos los cuarenta años, seré mejor, haré deporte, llamaréa mi amiga, me tocará la lotería, me curaré, haré las paces con mi...deseos y deseosque se verán realizados o truncados, que son la fuerza que hace latir nuestro corazóndía a día, sin parar.

¿Y nosotros, en aviara? ¿Qué pedimos para el año que viene? salud lo primero,¿verdad? ¡Vale! ¿Y luego?Pedimos que:· Hagamos una revista que guste a la gente y que sigan colaborando como hastaahora, todos los que la hacen posible.· Que nos sigan llegando historias, relatos, poesías, vivencias, recuerdos de todosaquellos que quieran compartir con todos nosotros sus experiencias en el pueblo.· Que los reyes magos vayan dejando más cámaras digitales y “lapiceroselectrónicos o “pencildraif”(o como se diga eso) a más gente y que se animen atraernos fotos de actualidad y textos para publicar.· Que les guste el libro de “Recuerdos y Fotografías de Binaced y Valcarca”.· Y ... si no lo pido reviento, que por favor si alguien me quiere escuchar allá arribao debajo o donde sea, que deje caer un poco de conocimiento, así en general,¡desparramado por el cielo de este pueblo! pero que la sustancia en cuestión seacapaz de traspasar los cascos de los conductores que hacen mal uso de sus motosy quads, si no ¡no hacemos nada!

Y con respecto a este número, pues me temo que nos ha salido un “pedazo” derevista, con muchos colaboradores y buenos artículos, esperemos que no metamosla pata como en la anterior con nuestros vecinos que habían fallecido y que nosolvidamos de citar, para enmendar el error se han puesto en este. Aunque este númerotendrá un serio competidor, el libro de “Recuerdos y Fotografías de Binaced y Valcarca”,si señor ya lo tenemos aquí, el 1 de enero lo presentaremos y la gente lo podrá adquiriry disfrutar. Sobran más comentarios, ¡a leer!

manucas

En estas tres imágenes se puedecontemplar como se pierde un trozode historia y patrimonio de estepueblo. Pero el deterioro de la antiguacasa "Barbarena" o "Calcillas" erátan evidente y peligroso que se hatenido que tirar, una lástima que nohayamos sabido encontrar unasolución para evitar este final.

A V I A R A , 3 0 d e d i c i e m b r e d e 2 0 0 5E D U C A C I Ó N

6

EDUCACIÓN DE ADULTOSComo otros años para estas fechas las clases de educación de adultos ya

están en pleno funcionamiento.

Este curso, 2005-2006, aparte de los cursos que ya se impartían años atrás,hemos iniciado otros que son nuevos. Los que ya se impartían y que se siguenimpartiendo son los siguientes; inglés, informática (inicial y avanzada), preparaciónpara la obtención del título de educación secundaría obligatoria, educación vial yespañol para extranjeros.

Una de las novedades que os he mencionado anteriormente, es el curso“técnicas de activación de la memoria”, que por cierto está teniendo muy buenaaceptación. Este curso, que hemos planteado en forma de taller, es fruto de la demandaque alguno de los alumnos hicieron manifiesta a lo largo del curso pasado. En estetaller pretendemos que los alumnos aprendan mecanismos y técnicas para conseguirque su memoria funcione de una manera más correcta y, lo que es más importante, que consigan que en un futuro siga funcionando por lo menos igual que les funcionaen el presente. Realizamos actividades en las que entra en juego la memoria, perotambién otras en las que hace falta que sean la atención, la lógica y las emocioneslas que tomen partido, ya que estas condicionan la memoria.

A menudo pensamos que la memoria es algo que se pierde y que no podemoshacer nada para evitarlo, pero no es así. En la vida cotidiana, cualquier actividad quehaga que nuestra mente funcione, leer un libro, un periódico, una revista, hacerpasatiempos… van a hacer que nuestra mente se mantenga activa y funcione mejor. Distraerse y divertirse es muy importante, y aunque nos parezca extraño, con ladiversión la memoria y la atención siguen trabajando. Es bueno hacer actividadesque nos entretengan, ya sea individualmente o en grupo, aunque lo ideal es podercombinarlas. Si tenemos un hobbie, no debemos abandonarlo, porque, aunque no locreamos, de esta manera nos estamos ayudando a nosotros mismos.

La otra novedad, de la que ya os he venido hablando en ediciones anteriores,es la inauguración, el pasado mes de septiembre, del aula mentor, gracias a la cualtenéis a vuestra disposición una amplia gama de cursos, que van desde cursos deinformática hasta cursos relacionados con electricidad, con medio ambiente, con salud,educación y un largo etcétera y todos ellos certificados por la Dirección General deAragón y el Ministerio de Educación Cultura y Deporte.

Bueno, como veis todo continúa pero todo va cambiando, siempre con el ánimode que los cambios sean buenos para todos.

Silvia.

A V I A R A , 3 0 d e d i c i e m b r e d e 2 0 0 5 B I B L I O T E C A

7

¿Sabes que tienes muchos motivospara visitar la biblioteca? Seguramente larespuesta a esta pregunta sea otrapregunta, ¿Por qué? Pues bien voy aintentar responder a esa preguntainvitándote a que lo descubras por timismo.

- Puedes visitar la biblioteca para leer, enella, un libro y comprobar la paz y latranquilidad que en ella se respira, relajartedespués de un trabajo intenso y sentirtebien contigo mismo.- Puedes visitar la biblioteca para llevarteprestado a tu casa un libro, y disfrutar deun velada de invierno en el calor de tuhogar acompañado de un buen libro quete haga vivir aventuras inolvidables,imaginar otros mundos, rememorartiempos pasados e imaginar los futuros…

- Puedes visitar la biblioteca para hojearuna revista.- Puedes visitar la biblioteca para buscarinformación sobre cualquier tema en lasdistintas obras que en ella hay.- Puedes visitar la biblioteca para navegarpor internet y poder así buscar lainformación que necesitas o bien consultaraquellas páginas que te interesan o tellaman la atención.- Además, tienes a tu disposición unaamplia colección de títulos de vídeo, que incluye desde cine clásico, documentales,películas infantiles, un auténtico video cluba tu alcance.

En fin que tienes un sinfín de motivospara acercarte y disfrutar de la cultura.

Como siempre la biblioteca siempreintenta poner a tu disposición novedades,pensando siempre en que van a ser devuestro agrado, y que te voy a describirbrevemente.

Algunas de las novedades quepueden disfrutar los más pequeños de lacasa puede ser “Mi primer Quijote” deJosé María Plaza, que les ayuda a que seadentren y comprendan la novela másfamosa de la historia. Igualmente pueden

encontrar varios libros pertenecientes ala colección “Cuatro amigos y medio” enlas que podrán disfrutar de las aventurasde cuatro niños y su perro.

Los jóvenes igual pueden disfrutarde una colección de libros de de lacolección Gran Angular en los que setratan temas que van a resultar de suinterés.

Las novedades para los adultos vandesde libros de cocina (uno de Arguiñanopor ejemplo), otros relacionados con temasde salud (el colesterol) y de educación(niños hiperactivos), y entre las novelaspuedes encontrar por ejemplo “Un milagroen equilibrio” de Lucia Etxebarria o unaserie de novelas de Javier Marías, también “Las claves ocultas del código Da Vinci”de Enrique De Vicente… entre otrasmuchas.

Y estas son tan sólo algunas de lasnovedades que puedes encontrar el restopuedes venir a verlas tu mismo…

Silvia

A V I A R A , 3 0 d e d i c i e m b r e d e 2 0 0 5A C T U A L I D A D

8

Hola!:Como ya sabéis, desde el día 10 de

Octubre, Binaced – Valcarca, cuenta con unnuevo servicio: el Comedor, que va dirigido atodas las familias quepor un motivo u otro,necesitan de él.

E n l aactualidad, contamoscon unos veinteaproximadamente,desde los 3 añoshasta los 12, aunquedependiendo del día,e s t e n ú m e r oa u m e n t a odisminuye. Somosdos las monitoras –educadoras a su cargo, Sandra y Eli, e intentamospasar el rato del mediodía de la manera másamena y divertida posible.

Todas las tareas que desarrollamosdurante este tiempo, indiferentemente del tipoque sean, las planteamos teniendo en cuentaque los han de ser los máximos protagonistasy se desarrollan a partir de unos objetivos

generales:· Participar activamente en las diferentesactividades: poner y recoger la mesa, juegos,etc.·

Aprender a vivir en un clima de convivencia ycompañía dentro de los diferentes grupos deedades.· Respetar y utilizar correctamente todo elmaterial que se utiliza.· Desarrollar o reforzar hábitos de orden,limpieza, postura corporal, etc.

· Colaborar con iniciativa enlas actividades cotidianas dealimentación, higiene y aseocorporal.

Nuestra tarea consiste en laorganización y supervisión delservicio de comedor y también, enla organización y vigilancia de los durante su estancia con nosotras.Nuestra jornada se basa en:-preparar las mesas, aunque aveces hacemos partícipes a- orientar a los alumnos en los

hábitos alimentarios y de higiene: utilizar cubiertos

COMEDOR MUNICIPAL ESCOLAR

A V I A R A , 3 0 d e d i c i e m b r e d e 2 0 0 5 A C T U A L I D A D

9

correctamente, la servilleta, sentarse bien en lassillas, etc,-servir la comida con medida y si quieren,ofrecerles más (aunque lo que se les pone en elplato se lo deben acabar),-no se les fuerza a comer, ya que evitamos lassituaciones de angustia, pero sí que debenprobarlo todo!-Y crear un ambiente relajado, evitando los gritosy las descalificaciones.Todo ello, nos ayuda acontribuir en el proceso personal de cada niñ@.

Cada día, antes de la comida, tenemosun rato de juego libreen el patio del Colegio,o juegos de mesa,puzzles y dibujos en elespacio del comedor.Seguidamente, noslavamos las manos ypasamos a comer.Cada niñ@, cuandoacaba de comer,recoge su plato, suscubiertos y sus vasosy se asea (cara, manos, dientes, se peina, etc)y salimos otra vez al patio, o si por el contrario,el tiempo no nos acompaña, nos quedamos ajugar en el comedor al parchís, cartas, puzzles,hacemos dibujos, etc (todo ello ofrecido por elAPA del Colegio, desde aquí, MUCHASGRACIAS!)

La distribución del Comedor está pensadapara atender a las características de cada niñ@,así, los de Educación Infantil ocupan un mobiliarioadaptado a sus necesidades, y los de EducaciónPrimaria, ocupan otro (mesas y sillas másgrandes).

La comida nos la sirve un Catering, y nosllega sobre las 13 / 13.15h, dependiendo de laruta del transportista, y decir que es un menú

equilibrado, bueno y abundante, ya que, hastaahora, nunca nos ha faltado comida (osaseguramos que no pasan hambre) .

En cuanto a los menús, nos gustaríareflejar que es variado y equilibrado (como podéiscomprobar en los menús trimestrales que osdimos), pero las familias, desde sus casas, debencomplementarlo, ya sea en el desayuno, en lamerienda o en la cena, para conseguir con ellouna verdadera dieta equilibrada en vuestros .

Añadir también, que en el Comedor nohacemos “milagros”, con ello nos referimos a quesi desde casa no se empieza y se lleva a cabo

u n a e d u c a c i ó nalimenticia correcta,todo lo que hagamosen el Comedor noservirá para nada.Debemos saberponer l ími tes anuestros y nodejarles pasar todo,es decir, aunquelloren o se enfaden,no deben salirse con

la suya, sino llegará un momento en que haránlo que ellos quieran, puesto que “llorando” loconseguirán...

Para finalizar, comunicaros que esteservicio está disponible para todas las familiasque lo necesiten y en el caso de necesitarlo,deberán avisar al Ayuntamiento con un día deantelación.

Ante cualquier duda o pregunta, dirigirosa nosotras mismas, las monitoras, o al propioAyuntamiento.

Sin más, nos despedimos de tod@s yhasta pronto!!

Un saludo,SANDRA Y ELI.

A V I A R A , 3 0 d e d i c i e m b r e d e 2 0 0 5

10

A C T U A L I D A D

Día 9 de Octubre,mercadillo

medieval enBinaced

El día 22 de Octubre los socios de la Cooperativa San Marcos celebraron sutradicional comida de fin de campaña en el salón del baile. Tras un año paraolvidar, la barra libre ayudó a pasar las penas y sinsabores en una bonita fiesta.

El día 6 de Noviembre, sedisputó el II cros de Binaced,incluido en los XXIII JuegosEscolares de Aragón. Con granparticipación de atletas de todaslas edades y de público.