autonomia y currÍculum en la umsa

7/22/2019 AUTONOMIA Y CURRCULUM EN LA UMSA

1/180

6


2/180

=


3/180

9

Futlolcf yiurriuguc

eo gf UCYF

Blrne Fgilmf Frhfs=005


4/180

;


5/180

5

OKHIE

HO[]LKUIIHO

PF][E H

IFPH[UGL H2 Dlrcfs ke eoteoker gf futlolcf uohvershtfrhfIFP[UGL HH2 Cfoerfs ke eoteoker eg iurriuguc

PF][E HH

IFPH[UGL H2 6:90 f 6890, eo uo fcmheote ghmerfg ofie uofuohvershkfk ilo olcmre ke sfotl.

IFPH[UGL HH2 6896 f 689;, eg nlmherol chghtfr ke Ifrgls MgfoilNfghokl fsiheoke f gf UCYF fg nrfkl keuohvershkfk futolcf

IFPH[UGL HHH2 Ke 6895 f 685;, gf hzquherkf se jfie ifrnl ke gffutlolcf

IFPH[UGL HT2 6855 f 684;, gf ggenfkf ke gf ]evlguihoOfihlofg

IFPH[UGL T2 6845 f 68>6, gf ]evlguiho Uohvershtfrhf.IFPH[UGL TH2 68>= f 68:6, eg IOEY l eg chekl chghtfr fg rlblIFPH[UGL THH2 68:= f 68:>, retlcf ke gf futlolcf HT y T

Ilonresls ke gf Uohvershkfk Mlghvhfof.EG OCF H2 Gf uohvershkfk mlghvhfof lrnfohzfkf

plr refs ke ilolihcheotlEg OCF HH2 Gf uohvershkfk iheotdhif

IFPH[UGL THHH2 68::, eg Khfnolsthil Fifkchil ke gf UCYFIFPH[UGL HZ2 68:>, gf Prlpuestf ke ]edlrcf Hosthtuihlofg keg

reitlrfkl ke gf UCYFIFPH[UGL Z2 Eg Prhcer Ilonresl Hoterol ke gf UCYF, litumreke 68::.

IFPH[UGL ZH2 6886, gf UCYF nglmfghzfkfIFPH[UGL ZHH2 688=, Gf ]edlrcf Ekuifthvf (H y HH), eo gf UCYF

se ggfcf UKFPYL (Uohkfk ke Foghshs ke PlgthifsYlihfges)

IFPH[UGL ZHHH2 6888, gf respuestf ke gf uohvershkfk mlghvhfof.IFPH[UGL ZHT2 Gf UCYF ke ouestrls kfs

PF][E HHH2


6/180

4

IFP[UGL OHIL2 Keseogfie keg ifcpeloftl

Mhmghlnrfdf


7/180

>

HO[]LKUIIHO

Yly testhnl liugfr. [lkfs gfs cffofs, f gfs shete, se prlkuie uofestfcphkf jucfof deolceofg eo gf esquhof ke gf Iloijhtfs y =0 ke

Litumre, iufokl iheotls ke ijhils y ijhifs se kesiuegnfo ke gls chirls ychohmuses y ilrreo presurlsls(fs), iufg jlbfs ke uo rmlg seil, jfihf sus

ilgenhls l gf UCYF.

Plr qu ilrreo

Iufkrl 9.

Gf regfiho seno Guhs Fgtjusser

GlskhverslsEstfkls

Mlghvhfols.

F gfskhversfs

slihekfkespfiefs

Usfo f gf UCYF ilcl

Fpfrftl Hkelgnhil kegEstfkl, kesthofkl fdlrcfr f gls duturlsfneotes gf prlkuiiho, kegf expgltfiho l ke gfrepresho y fsreprlkuihr...

Estf es gfregfiho eotre gfslihekfk y gfekuifiho

Estf es gf regfihoeotre eg Estfkl y gfekuifiho

Eg que clo, cfo.Perl eg nfgghoerl serevuegve...

G. Fgtjusser


18/180

6:

FO[LOHL N]FCYIH2 GF JENECLOF9

Este es uo ltrl futlr cfrxhstf. Ol recfijf tfotl slmre gf hkelglnf shol,

cs mheo, eo clstrfr gfs khdereoihfs que exhsteo, eo gfs gfmlres keekuifiho, eotre gf slihekfk ihvhg y gf plgthif. Pfrf g, tlkl nrupl slihfgque preteokf eg klchohl khreitl y gf jeneclof, keme dlrcfr hotegeitufgeslrnohils eoifrnfkls ke kfrge jlclneoehkfk y iloiheoihf f su cfokl yque iucpgfo duoihloes eilochifs, burkhifs y slihfges.Fpghifokl eg peosfcheotl ke este ifmfggerl teokrfcls ver Iufkrl ;- quegls khversls Estfkls Mlghvhfols dlrcf hotegeitufges pfrf gf khreiiho(thplH) y pfrf eg klchohl (thpl HH), sgl estls gthcls eo gf UCYF. Plr gl tfotlol se trftf shcpgeceote ke clo, es oeiesfrhl sekuihr.

9 [lcfkl ke gf trfsirhpiho jeijf plr gf Yeiretfrf Fifkchif keg IEUM eo 68:5. Fotlohl Nrfcsih2 Gf dlrcfiho ke glshotegeitufges.


19/180

68

Ifmfggerls2 Fsekuihr se khbl...!

Iufkrl ;.Gf regfiho seno Fotlohl Nrfcsih

Ke [hpl HH, pfrf

que iucpgfoshchgfresduoihloes quegls ke thpl H,

perl pfrf egklchohl.

Ke [hpl H, pfrfque iucpgfoduoihloeseilochifs,

burkhifs yslihfges y

puekfoilgfmlrfr eo egklchohlkhreitl.

Hotegeitufges ke[hpl HYlo gls quefsenurfo gfkhsihpghof eoclceotls ke irhshske cfokl l irhshs kekhreiiho es keihr,

iufokl se terchof egiloseothcheotlesplotoel. Gls

bedes plgthils,plghihfges,chghtfres, eti.

Hotegeitufges ke[hpl HH

Ye gls dlrcf eo gf

UCYF. Ylo gls quese gfs honeohfo pfrfque eg restl fieptevlguotfrhfceote egklchohl. Gl jfieusfokl su prlphl

presthnhl. Ylo glsnereotes, fmlnfkls,ckhils, honeoherls,

prldeslres, eti.

Estf es gfregfiho eotreeg Estfkl y gfekuifiho, eoeg ifsl ke gfUCYF.

F. Nrfcsih

GlskhverslsEstfkls

Mlghvhfolsdlrcfo kls

thpls ke

hotegeitufgeslrnohils...

X fs glnrfrjeneclofslmre gfskhversfs

slihekfkespfiefs


20/180

=0

[FGIL[[ PF]YLOY, PE[E] ME]NE] X[JLCFY GUIACFOO2 GF HOY[H[UIHO;

Eg prhcerl es eg cltlr keg duoihlofghscl y buotl f gls ltrls ifmfggerls,pgfotef que gf igfve est eo fofghzfr shstchifceote eg gunfr que liupfo,slihfgceote, gfs hosthtuihloes2 Uof slihekfk neoerf hosthtuihloes pfrfcfohdestfr sus ilcplrtfcheotls estfokfrhzfkls l pfrf sfthsdfier susoeieshkfkes. Gfs hosthtuihloes ghmerfo f gls hokhvhkuls ke gf oeieshkfk kerehoveotfr eg cuokl y ke relrheotfrse khfrhfceote eo g. Irefo prlnrfcfs

pfrf eg cfoebl ke gf hoterfiiho slihfg y pfrf que ebeiuteo uo rlg slihfgketerchofkl. Prlplrihlofo clkegls prlmfkls pfrf lrheotfr gf ilokuitf.Iufokl uo hokhvhkul ploe eo prithif uo clkl ke ilcplrtfcheotlpresirhtl (eg rlg keesplsf, veokeklr l iftekrthil plr ebecpgl), eotloiesiucpge ilo gfs expeitfthvfs slihfges. Yh gfs hosthtuihloes duoihlofoolrcfgceote, eotloies gls hokhvhkuls iucpghro gls rlges y vhvhro susvhkfs ke fiuerkl ilo eg iurriuguc fpreokhkl eo gf hosthtuiho, y nlzfroke gf fieptfiho neoerfghzfkf e hoilokhihlofg ke gf slihekfk. Plr estl gfshosthtuihloes kemeo glnrfr nrfmfrse eo gf ceote ke gfs perslofs y fsilcprlceter su ilokuitf. Jfier que eg hokhvhkul se ghnue f gf slihekfk,fbustfokl vlguotfrhfceote sus ilcplrtfcheotls. Iufokl uo nrupl jucfolilcpgebl iref sus hosthtuihloes, est neoerfokl gls ceifohscls que

clstrfro f ifkf uol, iug es su "gunfr" eo gf slihekfk, ke fiuerkl f suestftus, eilochil l slihfg.

Ecpgeecls este peosfcheotl pfrf expghifr gfs regfihloes que olspreliupfo -ver Iufkrl 5. Kesiumrhcls que se trftfrf ke iuhkfr que gfshosthtuihloes pfiefs expreseo gfs ilstucmres y sfthsdfnfo gfs oeieshkfkeske Gf Pfz. Pfrf estl gf UCYF keme kltfrse ke prlnrfcfs ke hoterfiihoslihfg, que ge perchtfo ekuifr ilo clkegls prlmfkls. Plr su gfkl gfsslihekfkes pfiefs expresfro hosthtuihlofgceote su fcpghf sfthsdfiiho

plr eg xhtl fgifozfkl plr su uohvershkfk. Eo iloigusho eg que clocfo ... perl keotrl ke gf sfnrfkf hosthtuiho keg cftrhclohl.

ufkrl 5.

;Peter Merner y [jlcfs Guiacfoo, Clkerohkfk, Pgurfghscl y Irhshs ke Yeothkl, EG CE]IU]HL, Yupgeceotl Frtes y Getrfs,6>.66.6884.


21/180

=6

Gf regfiho seno Pfrslos, Merner y Guiacfoo

Vue exprese gfs ilstucmrespfiefs y sfthsdfnf susoeieshkfkes. Pfrf estl keme

plseer prlnrfcfs kehoterfiiho slihfg, que ge

perchtfo iucpghr su rlg slihfgy puekf ekuifr ilo clkegls

prlmfkls f2

Olrcfghkfk eo eg trfmfbl kegf UCYF, pfrf perchthr quegls hokhvhkuls (klieotes,estukhfotes y tlklsolsltrls), iucpgfcls

ouestrls rlges1 vhvfcls kefiuerkl ilo gl fpreokhkl eogf hosthtuiho1 y nliecls kegf fieptfiho neoerfghzfkf ehoilokhihlofg ke gfslihekfk.

Estf es gfregfiho eotregf ekuifiho ygf slihekfk.

Estf es gf regfiho eotre

eg Estfkl gf ekuifiho

Esthcfkls fchnls2 Jfnfohoterfiiho slihfg, plr GfPfz y plr su vhebhtf ...

[. Pfrslos

Gfskhversfsslihekfkes

pfiefsque, f suvez,phkeo2

Gf slihekfkmlghvhfof eo

neoerfg y gfpfief eopfrthiugfr,neoerfo gfshosthtuihloesperthoeotes,eo estf ifsl gfUCYF, pfrf2


22/180

==

PF]F [LOH OEN]H X CHIJFEG JF]K[2 EGHCPE]HL X GLY CLTHCHEO[LY YLIHFGEY5

Este pfr ke cfrxhstfs ilotecplroels, uol htfghfol y eg ltrlestfkluohkeose, fofghzfo gf slihekfk fitufg2 Eg ifphtfghscl nglmfghzfklilotecplroel. F ste, rfzlofo, ge ilrresploke uof ouevf dlrcf keslmerfof, eg Hcperhl, subetl plgthil que renugf edeithvfceote glshoterifcmhls nglmfges. Eg Hcperhl es eg plker slmerfol que nlmherof egcuokl. Es gf ouevf dlrcf ke slmerfof que reecpgfzf fg vhebl Estfkl ofiho. Eo edeitl, eg cerifkl nglmfg es gf refghkfk hoexlrfmge eo gf iufg gfsofihloes hro f khguhrse. Ol es que eg Estfkl ofiho jfyf kesfpfreihklshol que jf trfosderhkl su slmerfof.

Este Hcperhl ofie ilo eg Oew Kefg, uo clkl khsihpghofrhl ke nlmheroleo EE.UU. y que, ke f plil, se hcpusl f ohveg cuokhfg. Hohihfgceote erfuof ilcmhofiho ke hcperhfghscl y redlrchscl1 ke prlkuiiho eo cfsf(dlrkhscl), y estfkls aeyoeshfols. Perl guenl eotrfrlo eo gf ghiufklrf

prliesls ke kesilglohzfiho, ke hovershloes hoterofihlofges, kekesieotrfghzfiho ke gf prlkuiiho, ke nuerrf drf y ke fcerhifohzfiho.[lkl, pfrf ilokuihr f gf sumsuoiho refg keg trfmfbl fg ifphtfg. Fg dhofg ynrfihfs f estf cfoerf ke jfier gfs ilsfs, se glnr iloverthr fg lmrerl

cfsf (dlrkhstf) eo uo lmrerl slihfg (plsdlrkhstf), que resugtf ke gfslihfghzfiho keg trfmfbl (prlkuiiho hodlrcfthzfkf), y keg fkveohcheotl keuof eilolcf plsthokustrhfg lrnfohzfkf eo rekes ke prlkuiiho cuokhfges,

perl ieotrfghzfkfs eo gls servhihls dhofoiherls. Es estf sumsuoiho refg gfque expghif eg pfsfbe keske gf slmerfof hcperhfghstf (pfrfkhncfkhsihpghofrhl) jfihf uof slmerfof hcperhfg (pfrfkhncf ke ilotrlg).Gf fpghifiho ke este peosfcheotl eo gf UCYF -Iufkrl 4- perchthrfexpghifr icl, hokepeokheoteceote keg Estfkl Mlghvhfol, gfs prhoihpfgeshosthtuihloes extrfoberfs (OO.UU., DCH, CE]ILYU], eti.), jfmrfo

glnrfkl ilotrlgfrgf, pfrf que dlrce f gls ouevls prldeshlofges eoifrnfklske cfoebfr y ilotrlgfr gls clvhcheotls slihfges. Eo sucf, que eg cloes uohversfg y ilotrlgf f esifgf uohversfg, ilo eg prlpshtl ke cfo.

5[loh Oenrh y Chijfeg Jfrkt. Eg Hcperhl. Ekhtlrhfg Pfhkls. Mueols Fhres. =00=


23/180

=9

Iufkrl 4.Gf regfiho seno Oenrh y Jfrkt

Estf es gf regfiho eotre egEstfkl y gf ekuifiho

Gls clvhcheotlsslihfges

mlghvhfols

UOF OUETF DL]CFKE YLME]FOF

Vue es neoerfkf plr gfshosthtuihloes dhofoiherfshoterofihlofges2 MC, DCH.,CE]ILYU], eti., pfrfilotrlgfr gfs slmerfofs kegls estfkls-ofiho, f ohvegnglmfg.

Gf UCYF,Nrfihfs f shstecfs keilotrlg, quekf eoifrnfkf kedlrcfr prldeshlofges pfrf egcfoebl y ilotrlg ke2

Gl prhcerl serf trfosderhr gfslmerfof keg Estfkl Mlghvhfol fgfs hosthtuihloes hoterofihlofges,

pfrf que guenl eggfs -eg Hcperhl-puekfo ilotrlgfr f gf UCYF.

[. Oe rh

C. Jfrkt

Mlghvhf


24/180

=;

NXFO P]FAFYJ2 EG IUG[U]FGHYCL X GFYOFIHO IGFOKEY[HOF4

Pfrf este peosfklr jhok gf ilsf est eo fieptfr que gf ofiho igfokesthof,theoe hohihfthvf jhstrhif hokepeokheoteceote ke ouestrf chrfkf kelrkeo, rfzo y prlnresl, dlrbfkf plr eg fcl liihkeotfg. Ye trftf keque ols fgebecls, tlkl gl que se puekf, ke gfs estruiturfs ke klchofiholiihkeotfges y prestfr fteoiho f gl que khie eg [ftf [foifrf>2 [lkl glque est ke ph estf ke ifmezf, tlkl gl que quherf estfr ke phe keme estfrtfcmho ke ifmezf (l fgnl pfreihkl) y ecpezfr reegfmlrfr eg ilolihcheotlque teoecls ke gf refghkfk.

Pfrf ecpezfr, ol kebfrols tlcfr eg pegl ilo gf jhstlrhlnrfdf ldhihfg quepreseotf gls drfifsls ke gfs eghtes ilcl errlres, ouoif ilcl keghtls, y gfsphdhfs ke gf neote ilcl resugtfkl ke su ftrfsl chgeofrhl. F ver2 Yh selmservf mheo, ol jfy tfg ftrfsl, ouoif gl juml2 sf es gf verkfkerf iugturf y

plgthif keg puemgl. sf es su hohihfthvf jhstrhif. Ol se trftf keifcpeshols(fs) l hokhls(fs) que se gevfotfo vhlgeotls(fs) plr f, m l iclthvl -ilcl ols quhereo jfier ireer- shol ke fitls eo gls que eggls(fs)ilglifo tlkf su vlguotfk y su rfzo. Ylo fitls cekhtfkls, fitlsesphrhtufges, ke gls que oh hkef teoecls, pfrf verneozf ouestrf!.

Fs slo eggls y eggfs2 Lprhchkls perl ol veoihkls ilcl ols gl reiuerkfYhgvhf ]hverf Iushifoquh. F pesfr keg ecpel que ge pusl gf slihekfk

plgthif mlghvhfof, ol pukl glnrfr jeneclof pues, f pesfr keg chscl, gfofiho igfokesthof hnufg jf senuhkl fitufokl eo gf jhstlrhf ke cfoerffutolcf..

Fjlrf mheo, keske eg peosfcheotl ke este iheotdhil gf prenuotf eg quecfo clo l ...Perslofbe ke gf pegiugf Gf Ofiho Igfokesthof ke Blrne Yfobhos (68:8)


25/180

=5

Iufkrl >. Gf regfiho seno eg Iugturfghscl

Pfrf gls prlpshtls ke este textl (ver Iufkrl >), plkrfcls dlrcugfr uofprenuotf cs neoerfg, gf futlolcf ke gf UCYF jf respetfkl gfhohihfthvf jhstrhif ke gf ofiho mlghvhfof l plr eg ilotrfrhl, se jfesdlrzfkl plr ilglohzfrgf


26/180

=4

EO ]EYUCEO

Jfnfcls uo resuceo slmre icl plkecls fofghzfr gf futlolcf. Est gfplshiho ecprhif y ghmerfg ke Kurajehc, que ge ploe eg lbl f gf khvhsho

slihfg keg trfmfbl. Guenl gls cfrxhstfs (Fgtjusser, Nrfcsih y Oenrh yJfrkt), ilo sus tres iftenlrfs2 Gf reprlkuiiho ke gfs regfihloes slihfgeske prlkuiiho1 gf jeneclof1 l eg ilotrlg keg ouevl lmrerl slihfg.Kespus est eg duoihlofghstf Pfrslos, ilo gf hosthtuiho fkeiufkf. Plrgthcl gls iugturfghstfs (Prfafsj), ilo gf hohihfthvf jhstrhif.Plr gl tfotl, se plkrf eoteoker y expghifr ke tres cfoerfs gf futlolcf kegf UCYF2 Keske gf telrf ke gf fiiho1 keske gf ke gf reprlkuiihoslihfg l gf jeneclof l keg ilotrlg1 keske gf hosthtuiho1 y keske gfhohihfthvf jhstrhif.Pfrf gf rekfiiho keg preseote ghmrl jecls uthghzfkl mshifceote, gfcfrxhstf, perl fgg kloke ifmfo gfs ltrfs, ge cethcls olcs.

EG ILO[EZ[L

Ol plkrfcls estukhfr gf jhstlrhf ke gf UCYF ilcl sh duese uo ijhpcugthestrftl l uof ifbf oenrf, hcplshmge ke fmrhr. Pfrf ilcpreokergf,jecls uthghzfkl eg puotl ke vhstf ke Klo Hsffi Yfoklvfg ]lkrnuez,expuestl eo su textl2 Jhstlrhf ke Mlghvhf. Ke fgg sfgeo gfs etfpfs que secuestrfo f ilothoufiho.

Ke 6:90 f 6890, iufokl se duokf gf UCYF.

Ke 6896 f 689;, iufokl gf UCYF fkquhere su ifriter futolcl.

Ke 6895 f 685;, iufokl gf hzquherkf ge ifpubf fg Estfkl gffutlolcf.

Ke 6855 f 684;, iufokl f gf UCYF ge ggenf gf ]evlguiho Ofihlofg.

Ke 6845 f 68>6, gf plif ke gf ]evlguiho Uohvershtfrhf.

Ke 68>= f 68:6, gf UCYF hoterveohkf plr gls nlmherols chghtfres.

Ke 68:= f 68:>, gf retlcf ke gf futlolcf.

Ke 68:: f 6880, eg Prhcer Ilonresl Hoterol ke gf UCYF.

Eo 6886 iufokl f gf UCYF ge ggenf gf nglmfghzfiho.


27/180

=>

Pfrf gf etfpf ke gfs iloigushloes y pfrf que estfs ol fpfrezifo vlgfokl plrgls fhres, se redhere prhcerl uo resuceo ke gl ieotrfg ke ifkf etfpf,fkerezfkf ke redgexhloes. Keg cebuobe se extrfeo gfs fgilmhfofs.


28/180

=:


29/180

=8

PF][E HH2

CFOE]FY KEEO[EOKE] EGIU]]IUGUC


30/180

90


31/180

96

HO[]LKUIIHO

Fg pfreier Ceshe Jeory Dlrk due eg que, keske gf goef ke clotfbe ke sudmrhif ke futlcvhges, khl eg prhcer ecpubo jfihf uof ekuifiho

prithif. [fcmho keske esfs deijfs (prhoihphls keg Y ZHZ), gf edhiheoihfhokustrhfg ecpez f kesghzfrse, derlz, jfihf gls fpfrftls hkelgnhils kegEstfkl, prhoihpfgceote f gf ekuifiho dlrcfg. Eg rfzlofcheotl erf shcpge2Yh erf plshmge clotfr ke cfoerf edhiheote uo futl, plr qu ol jfmrf ke ser

plshmge prepfrfr "reiursls jucfols". Gf ilsf due peosfr eo icl frcfruof u ltrf ilokuitf, fprlveijfokl gf plshmhghkfk ke pgfohdhifr ihotfs keclotfbe -eg iurriuguc- chscfs que plkrfo ser hostfgfkfs eo gfs olvshcfshosthtuihloes ekuifthvfs.

[fo erf fs, que eg que frcfmf ceblr y cs rphkl, nfofmf prechl eo egcerifkl - tfotl g dfmrhifote ilcl eg prlkuitl. Fs se hohih eg nrfo kesdhgeke gf telrf y gf prithif ke tfotfs nrfokes cfrifs ke futls2 Khsel iurrhiugfr, kesfrrlggl iurrhiugfr, pgfohdhifiho (l pgfoefcheotl)iurrhiugfr, kfiuc, eti.

Jly eo kf eg MC:yf plsee tlkf uof teiolglnf ekuifthvf jhstlrhifceotekesfrrlggfkf ilo hkothil prlpshtl. Yh fieptfcls que gl prhoihpfg es gfnfofoihf que plkrf prlkuihr uo keterchofkl reiursl jucfol,ilcpreokerecls que gl ieotrfg es gf mfokf ke clotfbe -eg iurriuguc.

Eo ese seothkl eg MC slstheoe que2 "QGf redlrcf keg iurriugl shrveS pfrfceblrfr gf ifghkfk y gf edhiheoihf ke gf ekuifiho eo gls pfses eokesfrrlggl, QestlS perchthr que gls ohls QglnreoS jfmhghkfkes mshifs,QceblreoS su prepfrfiho tiohif y vlifihlofg, Qke estf cfoerffuceotfroS sus lplrtuohkfkes ke egeiiho QyS ke ecpgel QpuesS egiurriugl ser cs regevfote f gfs oeieshkfkes glifges. Gf redlrcfiurrhiugfr Qtfcmho plkrfS rekuihr gf exieshvf kecfokf QkeS ekuifiho

seiuokfrhf y superhlr Qpues gfS prhcfrhf l seiuokfrhf Q...Sprlplrihlofrfo jfmhghkfkes vfglrfkfs eo eg cerifkl gfmlrfg.

Fls cs tfrke, iufokl eg nhnfote keg olrte keihkh kesperezfre eo Mlghvhf,vlgte gfs cfietfs ke gf fmuegf. Estl se vhl eo 684>, iufokl Usfhk Mlghvhfy eg Nlmherol ke Mlghvhf lrnfohzfrlo uo sechofrhl ggfcfkl "]efghkfkes yPerspeithvfs ke gf Ekuifiho Mlghvhfof - Prhcer Ilonresl Ofihlofg keFgtlOhveg slmre Ekuifiho.

:Ekuifiho pfrf eg kesfrrlggl2 Uo foghshs ke lpihloes ke hoversho, N. Psfijfrlplugls y Cfureeo ^llkjfgg. Pumghifiho keg MfoilCuokhfg, Ekhtlrhfg [eiols Cfkrhk 68:>


32/180

9=

Klo Klungfs J. Jeokerslo, ecmfbfklr ke gls EE.UU, fg hofunurfr egeveotl fouoih que "eg pgfoefcheotl ofihlofg fvfozf QpuesS es uofverkfk fieptfkf que sho eg kesfrrlggl ke gls reiursls jucfols ol jfy pgfoofihlofg que teonf xhtl1 Qyf queS gf igfve keg pgfoefcheotl ke gls

reiursls jucfols es eg shstecf ofihlofg ke ekuifiho dlrcfg

8

.F estl eg Preshkeote, Nrfg. ]eo Mfrrheotls ffkh2 "Eo ouestrl thecpl kerphkls ifcmhls, evlguiho fiegerfkf y fvfoies teiolgnhils

slrpreokeotes, es hokukfmge que gf ekuifiho se jf iloverthkl eo eg prhcercltlr keg prlnresl slihfg y eilochil. Ylihekfk y eilolcf se ekhdhifo,

se estruiturfo, slmre gf prlcliho jucfof. Gf plgthif chscf jf kebfklke ser sgl uo fgenftl hkelgnhil pfrf eotrfr fg pgfol hocekhftl ke gfifpfihtfiho Q...S

60.

Eo lphoho keg Illrkhofklr Neoerfg keg Yechofrhl, eg Kr. M. Lrslo [ew 66,duoihlofrhl ke UYFHK, eg tecfrhl jfmf shkl eg fkeiufkl2

6. Exfchofr ke cfoerf lmbethvf gls prlmgecfs.=. Kedhohr y illrkhofr gfs olrcfs neoerfges19. Prlclver eg fplyl ke gf iloiheoihf ofihlofg

Fs ke hcplrtfote erf eg tecf iurrhiugfr!2 Jfstf pfp tuvl que estfrpreseote pfrf fsenurfrse que gls mlghvhfols ol se sfgnfo ke cfkre. Perl,gls mlghvhfohtls slo hcprekeihmges2 Vuhoie fls kespus gf UCYY ke 68>:

f 68:0, hcpgeceot uo hoteresfotshcl Pgfo hoolvfklr ke Cekhihof,fkfptfkl ke uo prlyeitl shchgfr cexhifol6=. Eg futlr ilodesl, Klo CfrhlFrnfoklf, eo uol ke sus textls69, expghif que eg iurriuguc es uo pgfofifkchil que umhif f gf ekuifiho y gf uohvershkfk dreote f gf slihekfk,Qgl queS, gf kedhoe Qe hoterpegf eoS su ifpfihkfk ke superfiho ytrfosdlrcfiho. QEstf khsilrkfoihf es gf que clthvfS gfs khsputfs plgthifsQplrS jeneclohzfr eg khsel iurrhiugfr. Pfrf g, eg iurriuguc es uo

hostruceotl ekuifthvl que iloshste eo2

6. Uo Cfril ]edereoihfg (eg khfnolsthil jhstrhil estruiturfg y egclkegl)1=. Gf dlrcugfiho ke prlpuestfs (eg khsel)19. Eg foghshs ke gfs prlpuestfs (khsiusho y fprlmfiho keclirthif)1 y;. Gf ebeiuiho y evfgufiho.

8]efghkfkes y Perspeithvfs ke gf Ekuifiho Mlghvhfof. Prhcer Ilonresl Ofihlofg ke Fgtl Ohveg slmre Ekuifiho. Kliuceotl Dhofgke trfmfbl. Fusphihfkl plr eg Nlmherol ke Mlghvhf y UYFHK Mlghvhf.684>. Ol theoe phe ke hcpreotf. Eo gf ilotrfplrtfkf jfy uoseggl que khie2 Ilccuohifthlos Cekhf Mrfoij. ICM Usfhk Mlghvhf".60Hmhkec.66Hmhkec6=

Eg sumrfyfr estf experheoihf ol quhere shnohdhifr ohono kesfhre pfrf gls ltrls iheotls ke prlyeitls iurrhiugfres que se jfokesfrrlggfkl eo eg pfs, se trftf ke sumrfyfr gf exhsteoihf ke remegkf fifkchif69Estruiturf keg Ouevl Clkegl Fifkchil2 ref, Ckugl, Kepfrtfceotl. [extl Plghilphfkl plr gf Yeiretfrf Fifkchif kegIEUM eo 68:5.


33/180

99

]esfgtf gf shchghtuk que exhste eotre este pgfotefcheotl, ilo eg tecfrhl kegYechofrhl ke UYFHK y ilo gf kedhohiho ke pgfoefiho ekuifthvfque

preseotf Drhkf Kfz6;2 Gf ekuifiho es gf igfve pfrf eg kesfrrlggl slihfg ke

uo pfs yf que ge fyukfr fg glnrl ke lmbethvls slihfgceote vghkls. Egchscl, seno theoe ihoil dfses2

6. Khfnosthil1=. Foghshs ke gf ofturfgezf keg prlmgecf19. Khsel y evfgufiho ke gfs lpihloes ke fiiho1;. Hcpgfotfiho15. Evfgufiho.

Pfrf dhofghzfr, seno Fppge65, serf kesefmge que Q...S gls iurrhiughstfs,ekuifklres e hovesthnfklres se QfgebeoS prlnreshvfceote keg fitufg cfrilke redereoihf lrnfohzfthvl y "iufsh iheotdhil" QkeS rfies Qhokustrhfges, quetfotlS hodguyeo fjlrf QyS khrhnhrse jfihf estruiturfs plgthifs y thifs.

FJL]F THEOE GF PF][E PEKFNNHIF2

Pfrf eoteokerols, se prlploeo kedhohihloes iloihsfs ke iurriuguc fs

ilcl ke sus rlges (slihfg y estftfg). Ilcl ol iloshkerfcls f gfs pfgfmrfssfnrfkfs ol peosfcls ceter gfs cfols fg duenl plr eggfs. Ylgl esto ilclredereoihf.Pfrf ecpezfr, keske eg Khfnosthil Fifkchil ke gf UCYF (68::),quekf prljhmhkl iloduokhr prlnrfcf, peosuc y iurriuguc.

IU]]IUGUC

Esthcfcls que es gf jerrfcheotf ekuifthvf, terhil cetlklgnhif, quetrfkuie uo ifcpl y prithifs prldeshlofges eo plgthifs ekuifthvfs64.Thoiugf gfs prldeshloes, jlrhzlotes slihfges y cfoerfs ke fpreoker ilo uofhosthtuiho keterchofkf. Est ilcpuestl plr uo khfnosthil keoeieshkfkes, uo perdhg ke gf prithif prldeshlofg, gls lmbethvls iurrhiugfres,gf estruiturf y eg cfpf iurrhiugfres y gf evfgufiho keg iurriuguc (ol kegls estukhfotes)6>.

6;Khsel iurrhiugfr pfrf ekuifiho superhlr. Drhkf Kfz et fg. Ek. [rhggf, Cxhil, Yextf hcpresho 688:.65Chijeg . Fppge Hkelglnf y iurriugl. Ekhihloes Fafg/Uohvershtfrhf. Espff 68>8.64Es uof fkfptfiho ke gfs iloiepihloes fifkchifs ke gf Uohvershkfk Futolcf ke CxhilUohkfk Zlijhchgil.6>

[lcfkl keg ghmrl Eg iurriuguc eogf UCYF ke Blrne Fgilmf Frhfs


34/180

9;

Pfrf gf pekfnlnf iloservfklrf, eg iurriuguc es, cs mheo, eg ilobuotl keprlpuestfs que theokeo f ceblrfr gf shtufiho ekuifthvf, keske irhterhls kepgfohdhifiho, edhiheoihf y ifghkfk. Yu uthghkfk est eo prlplrihlofrslguihloes prithifs f prlmgecfs ekuifthvls6:. Yeno ltrls, espeihdhif gfs

hoteoihloes ekuifthvfs que ges shrveo f gls klieotes pfrf nuhfr susfiihloes, espeihfgceote kurfote eo gf evfgufiho.

Eo ltrfs pfgfmrfs, pfrf fqueggls eg tecf keg iurriuguc es pekfnnhil,cheotrfs que pfrf stf es khkithil. Este ghmrl fplrtf fnufs f gf prhcerf

plshiho.

EGPGFO KE EY[UKHLY(EG PEOYUC)

E uo resuceo ke gl foterhlr. Preseotf eg seothkl slihfg y ekuifthvl ke gfdlrcfiho prlcethkf2 Eg perdhg, gls lmbethvls, eg cfpf iurrhiugfr, gfsclkfghkfkes ke nrfkufiho, eti. F veies, es rekuihkl f su cohcfexpresho2 Eg trpthil l gf jlbf ilo gf ghstf ke cfterhfs que se khstrhmuye

pmghifceote y que, fstutfceote ols keshodlrcfo, jfihoklols ireer quegf ilsf est eo fprlmfr fgnuofs keieofs ke fshnofturfs.

UO P]LN]FCF KE EY[UKHLYIlotheoe2Eg shstecf ke lmbethvls, iloteohkls, ctlkls, cekhls khkithils y ke

evfgufiho, pfrf ifkf fshnofturf.Yu shstecf ke frthiugfihloes (hoter y cugthkhsihpghofrhfs).

6:Eotre eggls esto2 [yger, [fmf, Nfno, Gfdlurifke, Ftilo, eti.


35/180

95

IUFK]L :. EY[FKL, YLIHEKFK, IU]]IUGUC XP]LN]FCF68

GF CFF

Fjlrf mheo, fprlveijoklols ke que gls cfnls ke gf pekfnlnf jfoglnrfkl iruzfr slihekfk, Estfkl y uohvershkfk, fofghzfrecls gf ekuifiho f

pfrthr keg iurriuguc ke gf UCYF. Ke estf cfoerf, ireecls, ser plshmgekesiumrhr gf jhgfijf keg plker.

X, tfg vez plr este ifchol, ggenfr f gfs keghifkezfs ke Klf CfrnfrhtfPfozf, pfrf quheo eg iurriuguc, cs que uo kliuceotl, es eg "prlkuitl kegf fithvhkfk ke gls jlcmres keotrl ke gfs hosthtuihloes=0.

68Es uof soteshs ke gf prlpuestf iloteohkf eo eg ghmrl Cetlklglnf keg Khsel Iurrhiugfr Pfrf Gf Ekuifiho Yuperhlr, ke oneg

Kfz Mfrrhnf y ke gfs iloiepihloes keg Prliesl klieote ekuifthvl, prlpuestl plr gf pekfnlnf iumfof eo gf Cfestrf ke EkuifihoYuperhlr keg IHKEY-UCYF, eo gf senuokf chtf ke gls fls olveotf.=0Eosefozf Clkugfr Cfrnfrhtf Pfozf, 68>:. Yechofrhl Ofihlofg slmre eg Ouevl Clkegl Fifkchil. IEUM. 68::. Gf Pfz

EG IU]]IUGUC EO GF UCYF=. Perdhg kegf prithif

prldeshlofg

9.Lmbethvlsiurrhiugfres

;.Estruiturfy cfpfiurrhiugfres

5.Evfgufihoiurrhiugfr

GLY P]LN]FCFY KEEY[UKHL KE GF UCYF

6. Yhstecf ke lmbethvls=. Yhstecf ke iloteohkls

9. Yhstecf ke ctlkls;. Yhstecf ke cekhls ekuifthvls

5. Yhstecf ke evfgufiho

Gls EstfklsMlghvhfols

6. Khfnosthilke oeieshkfkes

Gfs khversfsslihekfkespfiefs


36/180

94

GF ]EGFIHO EO[]E YLIHEKFK, EY[FKL XUOHTE]YHKFK, YE GGFCF IU]]IUGUC

Eg Iufkrl : cuestrf f gfs igfrfs, que gfs khsputfs eotre slihekfk, Estfkl y

uohvershkfk se iloieotrfo eo gf tlcf y kedeosf ke uo ifshggerl ggfcfklkhfnosthil ke oeieshkfkes, eg prhcerl ke tlkl iurriuguc. Perl,fteoiho, estf ifshggf ol es uo iufkrfkl iufgquherf, es pfrte ke uo keghifklcfoteg photfkl ke iufkrls mgfoils y oenrls, eo eg que iljfmhtfo telrfs,

prithifs, experheoihfs, fstuihfs e hoshkhfs. Kloke hoigusl gf trfhiho vfge.Eo uof pfgfmrf, es uo ifcpl ke jlolr, ke hkelglnf y ke pfsho.Evhkeoteceote gls trhuodls f veies dfvlreieo f uols, f veies f gls ltrls.Uol ke gls mfokls, f veies ilotrftf f Dhsjer y eotloies quekf gf tlge tlge.

Eg kuegl, sho ecmfrnl, se pgfotef keske uof pfgpfmge kesveotfbf pfrf uolke gls mfokls. Eo edeitl, se kf fg hoterhlr ke gf khvhsho keg trfmfbl QK[S,hcpuestf plr gls bedes keske thecpls hoceclrhfges, fspeitl que jlorf suceclrhf.

Uol ke gls que sfme que gf pegef se kf eo este espfihl es U]UY =6. Pfrfestls ilcpferls y ilcpferfs, gf UCYF keme iucpghr gf rengf ke lrl2Chtfk keg presupuestl pfrf gl fifkchil y gf ltrf chtfk pfrf sfgfrhls2Ecpefrse eo gl fifkchil es preliupfrse plr eg iurriuguc. [fcmho

juml uo reitlr que keihkh bunfr uo fgdhg, renftefokl uo presupuestl plrprlnrfcfs. Fcmfs, slo keihshloes que jfo bunfkl tfotl f gl hosthtuihlofgilcl f gl fifkchil. Perl, plr gl neoerfg, iufokl gf UCYF pegef plr

presupuestl, es pfrf fsenurfr, eo prhcer gunfr, gls sfgfrhls ke sus klieotesy fkchohstrfthvls.

Eo plifs ke hoterveoiho chghtfr gf veotfof se iherrf, prliekheokl egIfphto Neoerfg f keshnofr f gls nufrkhfoes que iuhkfro gf Gey==.Eotloies, gf fithvhkfk hosthtuihlofg y fifkchif se rekuieo f iucpghr gls

prlnrfcfs ldhihfges, ke fiuerkl f lrkeoes superhlres y ecphezfo fkesdhgfr iheotls ke dhnurfs nelctrhifs plr gls pfshggls y gfs fugfs2[rhonugls, iufkrfkls, estreggfs ke ihoil puotfs l ke Kfvhk. Plr egilotrfrhl, iufokl gf uohvershkfk pfrthihpf ke gfs guijfs slihfges, ilgfmlrf fegfmlrfr nhnfotesils prlyeitls slihfges -gf ghmerfiho ofihlofg, plrebecpgl- ke gls que pfrthihpf ilo eotushfscl. Fpfreieo eotloies pletfs,ghterftls, nrupls ke teftrl, rliaerls, pfotfgloes nruyere, eti., jfstfnuerrhggerls, que fprlveijfo keg fgmf pfrf pfsefr sus phes plr [elplote.Plr gl neoerfg se suploe que eo esls clceotls se estfrfo ekuifokl

=6Uoho ]evlguihlofrhf ke Uohvershtfrhls Ylihfghstfs.

==Es uof fgusho fg iueotl Fote gf Gey ke Drfoz Afdaf.


37/180

9>

prldeshlofges seoshmges y iloiheotes. Yh duese fs, icl expghifr glshoihkeotes plr gls que ftrfves eg CH], que ofih eo gf UCYF


38/180

9:

Iufkrl 8.Esquecf que se usfr pfrf expghifr gf regfiho eotre eg Estfkl, gf

UCYF y gf slihekfk


39/180

98

Ilcl puekeo ver, eo eg esquecf ol eotrf gf ofiho.


40/180

;0


41/180

;6

PF][E HHH2

GLY FOFGEY KEGF UCYF


42/180

;=

IFPH[UGL H.

6:90 F 68902 EO UO FCMHEO[E GHME]FG OFIE

UOF UOHTE]YHKFKILO OLCM]E KE YFO[L.

Jfstf gf ggenfkf ke gf Hokepeokeoihf duoihlofmf eo Ijfrifs gf UohvershkfkCfylr ]efg y Plothdhihf ke Yfo Drfoihsil Zfvher QUC]PYDZS y gf

Fifkechf Ifrlghof. Ke fqueggf enresfmfo iurfs y fmlnfkls y ke est glsfmlnfkls pftrhltfs ke gthcl clceotl. Este jeijl hokhif gf exhsteoihf

EG EY[FKL KE 6>:0 F 6:=5(6)Eg ]eyol ke Espff, eo 6>:0 keihkh fifmfr ilo gfs sumgevfihloes hokneofs eosu ilotrf f pfrthr ke gf fpghifiho ke uo prlnrfcf ke clkerohzfiho que ifcmhfsesu plgthif choerl cetfgrnhif eo Fcrhif. Ilo este dho ilotrft f gf Chsho kegMfro ke Olrkeodghijt (fgecfof)2 Pfrf eokerezfr gf plgthif choerf keJufoifveghif (teiolglnf y fkchohstrfiho)1 hostfgfruo ouevl prlieslcetfgrnhil eo Pltls (eg ctlkl ke Mlro ke fcfgnfcfiho eo ifgheote, que yf

jfmf shkl kesiumhertl plr Mfrmf klsiheotls fls fotes), y susthtuhr gls nrechls kechoerls plr ecpresfs. Perl gf Ilrlof ol slpes mheo gfs ilsfs, estfmfsumesthcfokl f gls nrechls, eg plker ke gls ilcerihfotes y gfthduokhstfs y egkesfrrlggl iheotdhil glnrfkl. Gf exiusf ke que se musifmf egevfr gf prlkuithvhkfkerf hoslsteohmge. Yeno Dhsjer (=) gf prlkuithvhkfk choerl ecpresfrhfg ke OuevfEspff (Cxhil) erf pfreihkf f gf ftrfsfkf keg Thrrehoftl keg Per. Eo refghkfkgl que Espff musifmf plr esfs plifs, eghchofokl chtf y nrechls, erf sepfrfr fgls choerls pequels ke gls hokhls, tfo prlduokfceote ghnfkls plr espeihfgesregfihloes ke prlkuiiho. X sh ilotrft fgecfoes due pfrf fdhfozfr su fghfozf

plgthif ilo gls nrfokes terrfteoheotes y ilcerihfotes (que tfcmho plsefochofs) y evhtfr cs [upfis Fcfrus.

Ke tlkfs cfoerfs gf guijf fothilglohfg ilothou. Eo 6:=5 se teofo eotre cfolstres prlyeitls ke pfs (Hsffi Yfoklvfg (9). Eg ke gls irhlggls -gls nrfokesterrfteoheotes y ilcerihfotes- que glnrfrlo ceter fgnuols nuerrhggerls f gfIlosthtuyeote. Eg hokneof, sho phsfkf eo gf Fsfcmgef. X eg ke gls Klitlrihtls keIjfrifs, ke gls pftrhltfs ke gthcf jlrf que, fghfkls ilo gf hngeshf, ilotrlgfrlotlkl eg plker eo gf Ilosthtuyeote.Espff fg ol querer fieptfr f gfs slihekfkes irhlggfs que se jfmfo neoerfkl, sfghtrfsquhgfkf. Dlrtfgeih fghfozfs slihfges eo su ilotrf, uoh gfs hosthtuihloesnrechfges, jhzl fothpthils f gls extrfoberls y dreo eg kesfrrlggl ke gfhovesthnfiho cetfgrnhif.(6) Mfsfkl eo2 Fgilmf Frhfs, Blrne2 Gf ekuifiho ilglohfg eo cetfgurnhf. [eshske Cfestrf 6885. IHKEY UCYF..(=) Dhsjer, Bljo2 Chofs y choerls eo eg Per Ilglohfg (6>>4-6:=;), Ghcf,Hosthtutl ke Estukhls Perufols, 68>>.(9) Yfoklvfg ]lkrnuez, Hsffi2 Jhstlrhf ke Mlghvhf. Ekht. Hcpreslres keg IEUMGf Pfz, 68:>. Dho


43/180

;9

ke kls prithifs prldeshlofges burkhifs uof, cuy ierifof fg plkerebeiuthvl, igfve pfrf expghifr gf ilostruiiho ke gf ]epmghif y gf ltrf iloceolr hodgueoihf plgthif (ver reiufkrl).

Xf kurfote gf ]epmghif, gls tecfs ke gf ekuifiho uohvershtfrhf slofsuchkfs keske uo hohihl plr eg Ilonresl. Fs, gfs fitfs ke gf Yesho keIlonresl ke 8.66.6:=5, khieo2 Ye futlrhzf fg Ghmertfklr que plonf eoebeiuiho eg pgfo ke ekuifiho prlyeitfkl plr Klo Yfcueg ]lmhoslo=9.QFs chscl seS pfsf fg estukhl keg selr Clobe uo ldhihl keg NrfoCfrhsifg, pfrf eg estfmgeihcheotl ke uof Uohvershkfk, irefiho ke uofIlrte ke Busthihf y eg ecmfrnl ke gls mheoes keg Lmhspfkl ke Gf Pfz=;.

Ilcl se ve, gf reslguiho theoe klspfrtes. Gf prhcerf fieptf eg pgfoekuifthvl keg Preshkeote YhcoMlgvfr=5 y gf senuokf plsternf gfslghihtuk keg Ghmertfklr Yuire. Plrqu gls bedes eovhfrlo kls prlyeitlsekuifthvls plr sepfrfkl4, f olcmre ke gf]efg Fukheoihf y ke gf Hngeshf Iftghif.Eg lmbethvl expgihtl erf eg ke superfrgfs kedhiheoihfs que teof gf dlrcfihoke fmlnfkls eo gf UC]PYDZ. Eglmbethvl verkfkerl erf ltrl2 Yepfrfr,cekhfote eg fiiesl f este iursl ke

plstnrfkl, f gls jhbls genthcls ke gls

espflges (gls prekhgeitls), y ploertrfmfs fg fsieosl slihfg ke gls olgenthcls (gls eoteofkls).Fiiekherlo f estf ekuifiho ke ifstf2Merofrkl Clotefnukl, CfrhfolClreol, Bufo Bls Ifsteggh BfhceRukez (fseslr ke LJhnnhos), uoterihl ke gf Buotf [uhthvf ke Gf Pfz,tres checmrls ke gf Buotf ke MueolsFhres y gf chtfk ke gls khputfkls eo gfHokepeokeoihf Frneothof. Este jeijl

khl gunfr f gf fpfrhiho ke kls thpls keprithifs prldeshlofges2 Gf ke glsprhvhgenhfkls y gf ltrf. Eoteokecls queduoihlo jfstf 6866. (DHO)


44/180

;;

Perl, hokepeokheoteceote ke gf duokfiho ke gf UCYF, fgnuheo teof quereslgver gls prlmgecfs estftfges, ilcerihfges, prlkuithvls l ke ltrf oklge2Khsefr gfs ifrfitersthifs keg ouevl ilcerihl hoterofihlofg (hcplrtfiho

ke mheoes y explrtfiho ke cetfges y

choerfges)1 gf hovesthnfiho (l ol), keouevfs teiolglnfs pfrf eg trftfcheotlke gls choerfges ke pgftf ke mfbf gey ltlkl eg fpfrftl burkhil que kemfrlkefr f gfs ouevfs plgthifsestftfges=4 tlkls, fsuotls ke egevfklohveg tiohil.

Perl tlkl ggevf f peosfr que tfgesprlmgecfs ol duerlo fsuchkls plr egesifsl prlveijl eilochil que hrfof replrtfr. Eo edeitl, pfrf evhtfr gfdfthnf, gls nrfokes selres predhrherlofmfoklofr gf prlkuiiho ke pgftf -ketfo mfbf reotfmhghkfk eo ese eotloies,

plr gf ifghkfk ke gls choerfges- ykekhifrse f gf fmughf ke gf vhkf urmfofy rurfg. Erf ilcl sh tlkl jumhesequekfkl pfrfkl. Eg kesnfol iftghil

ke gls ilcerihfotes, gfthduokhstfs ykuels ke chofs, que klchofmfo egIlonresl, due exteokhoklse slmretlkls gls fspeitls ke gf vhkfrepumghifof. [fg pfreie que gf vhkfslihfg, eo ese eotloies, se rekubl freslgver ghthnhls rederhkls f gf

plsesho ke mheoes. Yho hr cs gebls, egprhoihpfg trfmfbl repumghifol ke gf Fifkechf Ifrlghof, due frrengfr gf

repfrthiho ke mheoes eotre jhbls genthcls (irhlggls) y eoteofkls(cesthzls), fote gf hrrepfrfmge prkhkf ke gls pfkres (perl este irlifotetecf ke noerl, ol ge ilrresploke f este ghmrl).

Estf es gf pruemf ke gf kerrltf plgthif pgeof ke gf plshiho rlusslohfofke ]lkrnuez, ke gf Mlghvfrhfof, ke gf ke Yuire, ke gf ke gls Nuerrhggerls ygf ke gls hokneofs que, ilo senurhkfk ge jfmrfo kekhifkl thecpl fgfoghshs ke tfges iuesthloes. Nfofrlo y se jhiherlo klchofotes, quheoes

=4 Plr ebecpgl eg Ilonresl, eo su Yesho keg 60 ke olvhecmre ke 6:=5, pfsf fg estukhl keg selr Clotlyf, gfs slghihtukesredereotes fg estfmgeihcheotl ke uo [rhmuofg ke Choerf, Ilgenhl ke Choerfglnf y uo rengfceotl slmre gfmlres ke chofs eo egkhstrhtl ke Pltls.

GF UOHTE]YHKFKOFPLGEOHIF

Gf lrnfohzfiho ke gf UohvershkfkOfplgeohif due uof keihsho kegEstfkl Drfois keg YZTHHH pfrfneoerfr y renugfr gf dlrcfiho y egeberihihl prldeshlofges. Yhhohihfgceote gls estukhlsuohvershtfrhls ol se mfsfmfo eo gfsoeieshkfkes slihfges, f pfrthr ke eseeotloies ifcmhfrlo. Ilo este

prlpshtl, prhcerl se trfosdlrcfrlogfs fothnufs Dfiugtfkes eo esiuegfs

prldeshlofges f ifrnl ke klieotesprldeshlofges. [fcmho se gesiloiekh eg kereijl f ltlrnfrghieoihfs prldeshlofges y ffkchohstrfr uo iurriuguc plr eggfschscfs egfmlrfkl. Gls fcfotes ke gfhovesthnfiho iheotdhif, teofo glshosthtutls. Plr gthcl se irefo gfs

esiuegfs ke fgtls estukhls (gl quejly es eg plst nrfkl) y gf esiuegfolrcfg (gls ghiels), pfrf dlrcfrcfestrls. Estls gthcls, nrfihfs fg

plshthvhscl, fnrenfrlo f sutrfkhihlofg ceoiho neoerfghstf, gfigshif (eo getrfs y frtes)1 y gfiheotdhif (eo iheoihfs ofturfges,exfitfs e honeoherfs). (DHO)


45/180

;5

kesefmfo que retlroeo gls vhebls ilcplrtfcheotls slmermhls y selrhfges.Gf keshkhlsf fithtuk ke esperfr que fgnuheo veonf f ilcprfr fgnuof rhquezfofturfg, ilo gl iufg se puekf nfofr fgnuhtl.

Pekfnnhifceote gfs ilsfs tfcmho theoeo sus repghenues. Theokl egjlrhzlote ke gf ekuifiho superhlr eo eg perlkl, se pueke sefgfr que gfouevf uohvershkfk pfief plkf jfmerse lrnfohzfkl ilcl Uohvershkfk

Ofplgeohif=>, perl gf pfrte trhuodfote oh shquherf ese trfmfbl se pfs.Yhcpgeceote cfok fg khfmgl gl preseotfkl y esper eg clceotl fkeiufkl

pfrf hcploer uof uohvershkfk ilphf ke gf ke Ijfrifs, cs preliupfkf plrsfthsdfier gf hokhdereoihf keg selrl que plr tecfs prlkuithvls. X este eghohihfg lmbethvl liugtl keg iurriuguc ke gf UCYF, prevhstl plr glsfmlnfkls keg Estfkl.

Ilceotfokl eg pfrthkl, plkecls keihr que gf fperturf keg cfrifklrekuifthvl, gl glnr uo nlgfzl keg equhpl klchofote, f pfrthr keg buenlgihkl ke sus puoterls2 Lgfetf, Yerrfol, Bls Ceokhzfmfg (Lmhspl ke GfPfz), eti., slmre gls ouevls y cs hoexpertls2 Mlgvfr, Yuire, Hodfote,]lkrnuez, eti.

=>Fg pfreier, ese eg teolr ke gf uohvershkfk khsefkf plr Yuire e Hodfote, preseotfkf guenl fg Ilonresl


46/180

;4

IFPH[UGL HH

6896 F 689;

EG NLMHE]OL CHGH[F] KE IF]GLY MGFOILNFGHOKL FYIHEOKE F GF UCYF

FG N]FKL KE UOHTE]YHKFK FU[OLCF

Pfrf Cekhofiegh, gls mlghvhfols ols gf pfsfcls ilphfokl. [heoe rfzo, gffutlolcf uohvershtfrhf mlghvhfof es ilphf ke su shchgfr frneothof. Eo ese

pfs, gf futlolcf hcpugsfmf, edeithvfceote, gf hokustrhfghzfiho y gfclkerohzfiho keg Estfkl, pues sus igfses klchofotes jfmfo keihkhkl hr

plr ese ifchol. Fi eo Mlghvhf ol jfmf tfg. Gls hzquherkhstfs ke gfplif slfmfo ilo fgnl fs, perl gls selres keske 6::0 (IlcpffJufoijfif ke Mlghvhf), ols jhiherlo ireer que estfmfo hoteresfkls eo egtecf sgl pfrf keslrheotfrols. Ese due eg seothkl iufokl jhiherlo tfer gfifcpfof ke gf futlolcf, pfrf que tlkls vfyfcls f gf chsf que egglslrnfohzfmfo.

Q...S jfstf fjlrf ol jeclshoveotfkl ofkf thg, oh

shquherf eg meto y ol jeclsprlkuihkl uof slgf hkeflrhnhofg, que se khnf

mlghvhfof, oh eo frte oh eoiheoihf oh eo ouchscthifsh uherf.

I. Cekhofiegh


47/180

;>

Eo 68=> ofih eg prhcer nrhtl futlolchstf tfotl eo gls kliuceotls kegPfrthkl ke gf Uoho Ofihlofghstf, ilcl eo gf nfrnfotf ke ]eoftl ]hvero,ex fgucol ke gf Uohvershkfk ke Mueols Fhres y eo ese clceotl ]eitlr(keshnofkl) ke gf Uohvershkfk ke Ijuquhsfif. Fcmls prlpusherlo fg

ebeiuthvl uo prlyeitl eo tfg seothkl. Eg senuokl fgfrhkl se ly eo 68=:,ilcl rehvhokhifiho hzquherkhstf, eo eg Prhcer Ilonresl Ofihlofg keEstukhfotes. Eg terierl, eo 6890, yf due uo fugghkl egfmlrfkl plr Ilrshol]lkrhnuez y Gus Derofokl Nufijfggf, fmlnfkls f rkeoes keg Kr.Jerofokl Yhges. Perl, eg nruhkl kedhohthvl y dhofg, due eg verthkl eo egFrtiugl =9 keg Estftutl ke gf Buotf (=:.04.90), keg nlmherol khitftlrhfgke Ifrgls Mgfoil Nfghokl -y rekfitfkl plr eg Fmlnfkl. Kfoheg YoijezMustfcfote. Eg chscl, thecpl cs tfrke, due egevfkl f rfonl ke KeiretlYuprecl eg =8.04.90 y plr gthcl redreokfkl, rederokuc cekhfote, eg66.06.96.

Gf futlolcf ggen fgenroklols ilo su preseoihf, su slorhsf y suscfohtls tlrpes y bunuetlofs2 Cheotrfs ilo gf uof mfrrf gf olije igerhifg,ilo gf ltrf clstrfmf tlkf uof ifcfkf ke ouevfs uohvershkfkes2 Pltls,Lrurl y [frhbf. Gl olveklsl es que tlkls gls ouevls mems, vestfohnufghtl2 Uofs ijfcmrhtfs fifkchifs tebhkfs fg esthgl ke gf U

Ofplgeohif Drfoihf. Evhkeoteceote eg sfstre se jfmf preliupfkl quetlkfs tuvheseo eg chscl esthgl2 Prldeshlofghzfote plr kegfote y ilo mltloesklrfkls f gls gfkls. Teofo eo khversls ilglres2 Jfmf uofs, iuokl ol,

ilglr kereijl1 ltrfs eo merceggo cekhihof1 tfcmho gfs jfmfolklotlglnf pfthtl y dfrcfihf ghco1 tfcmho fnrlolcf, iheoihfseilochifs, mhlglnf y frquhteiturf1 gfs honeoherfs ihvhg e hokustrhfg, eotlols ifquh1 plr gthcl dhglsldf y getrfs eo tlols khdihges ke umhifr.

Perl, y f khdereoihf ke gls iuhkfkls que tuvl gf Chsho ]lucf pfrf gfredlrcf ke gf prhcerf ekuifiho eo 680:, gf uohvershtfrhf guie cs mheokesiuhkfkf. Eo edeitl fquggf, nrfihfs f su trfmfbl ke hovesthnfihoekuifthvf, plkf clstrfr uo khsel iurrhiugfr y uof hosthtuiho duokfkf2 Gf

Olrcfg ke Yuire, stf ofkf2 Ygl eg Keiretl Gey ke =9.0=.96 que cuestrfgf fgthslofoihf ke gf fmlnfif que esthcfo que es sudhiheote khitfr uohostruceotl burkhil pfrf irefr gf refghkfk.

Perl vefcls quhoes duerlo eo refghkfk estls fkfghkes ke gf futlolcfuohvershtfrhf. F hohihls keg Yhngl ZZ eg cuokl es testhnl ke gf hrrupiho keuo ifphtfghscl hongs cuokhfg vhnlrlsl, cuy hoteresfkl eo iloieotrfr sushovershloes, pfrf fs glnrfr eg ilotrlg ke gf hokustrhf y eg ilcerihl. Yufithvhkfk, eo eg ifsl mlghvhfol, prlotl se th ke pgftf, sfghtre, nlcf,

petrgel, estfl y Estfkl. Fpfreiherlo ecpreokeklres ecpresfrhlsextrfoberls y uof segeitf eghte ke mfoquerls y prldeshlofges urmfols


48/180

;:

duoihlofges. Vuekfrlo f uo gfkl, trfmfbfklres, frtesfols y ifcpeshols. X fcekhkf que se khshpfmf eg ifphtfghscl ilglohfg mlghvhfol, se frrfhnfmf eglghnfrif, ilgnfkl ke gls dfgkloes ke gls clolplghls dhofoiherls fonglijhgeols. Duerlo gls ecpresfrhls choerls mlghvhfols gls que, mshifceote,

khrhnherlo este prliesl ke fmslriho keg ifphtfghscl frrfmfgerl mlghvhfol.Perl tfcmho duerlo gls que reiugfrlo fote eg retl ke iloverthrse eo ifmezfke rfto, predhrheokl jfierge veohfs fg hotrusl. Ofkf ges dfgtfmf, oh ifphtfges

prlphls oh estftus ke murnuesf ofihlofg, perl su oenghneoihf ke igfse quepfreie uo tecf neothil- ols ilovhrth eo uo pfs clolprlkuitlr yftrfsfkl y f eggls, eo khrhneotes ke uo Estfkl cekhlire.

Pfrf 68=0, cs l ceols (guenl ke gf HNuerrf Cuokhfg), ifcmh eg pfolrfcf youestrl pfs pfsl f ser iloshkerfkl pfrtekeg ref ke hodgueoihf y ilotrlg ke glsEE.UU. Yho cfylr tfrkfozf,fpfreiherlo sus hovershloes, prstfcls yeg sumseiueote keterhlrl ke ouestrfslmerfof. Eg ebecpgl cs terrhmge keestf hoterveoiho es gf Gey ke 68=6 fdfvlr ke gf Ytfokfrk Lhg=:.

Esls erfo gls futlolchstfs.

Perl gfs ilsfs se vlgifrlo guenl ke gfNuerrf keg Ijfil. Gf guijf ke glstrfmfbfklres, frtesfols y exilcmftheotesterchofrlo frrhoilofokl fg prlyeitllghnfrif. Pfrf ifpefr eg tecplrfg glsecpresfrhls choerls fpegfrlo f tlkl2Uthghzfr gls pfrthkls plgthils, trfdhifrilo gls cfokls chghtfres l fplyfrse eo

gf rlsif choerf2 Gf ipugf murlirthifpushgohce, que ieofmf egenfoteceote,eo su cesf.

Eo estfs ihriuostfoihfs, cheotrfs pfsmfcls keg klchohl fongl ijhgeol fgestfkluohkeose, es iufokl eg Estfkl ge eoifbf gf futlolcf f gf UCYF y,ilcl se vhl, sho jfmer cekhtfkl eo uo pgfo. Es que eg nlmherol kegfmlnfkl Jerofokl Yhges ouoif tlcl eo serhl eg tecf uohvershtfrhl.Ilotrft eo 68=: f gf Chsho Aecerer (EE.UU.), pfrf clkerohzfr eg

=:Eo 68=6 Gfs iloieshloes ke gf ]hijclok Geverhon pfsfo hgenfgceote fgf Ytfokfrk Lhg. Gf preplteoihf es keouoihfkf plr Fmeg

Hturrfgke. Este uol ke gls clthvls pfrf que fpfrezifo gls ghmerfges ke hzquherkf, eo lplshiho f M. Yffvekrf.

Gf Esiuegf Ieotrfg ke PfrsPfrf shtufr f gf hokustrhf drfoiesf

f gf fgturf ke gls nrfokeskesiumrhcheotls iheotdhils kegYhngl ZHZ dfgtfmfo honeoherlsespeihfghzfkls eo hokustrhf yiheoihf que dfvlreiherlo egkesfrrlggl ke gfs fpghifihloes

prithifs. Ilo ese dho ofie eo6:=8, gf Esiuegf Ieotrfg ke Frtesy Cfoudfiturfs, ke ifriter

prhvfkl (jly estftfg), pfrfeotreofr lmrerls. Keske uo hohihl

su lmbethvl ekuifthvl jf shklprlclver gf versfthghkfk tiohif yiheotdhif eo gf dlrcfiho y gfifpfihkfk ke fkfptfr sus

prlnrfcfs f gls requerhcheotls kegf hokustrhf. Eotre sus nrfkufklsesto2 Mgerht (6:85), Ehddeg(6:55), Chijegho (6:>>), Peunelt(6:85), Yijgucmerner (680>). Eo6:9> gf Esiuegf se expfoke fEurlpf y keske 6:4= eotrenf

ttugls ke "Honeoherl ke Frtes yCfoudfiturfs". (DHO)


49/180

;8

shstecf dhofoiherl perl ol ilotrft ltrf pfrf khsefr gf ouevf uohvershkfkfutolcf. L ol vfgf gf peof


50/180

50

Pfrf khshcugfr gf mfbezf, eg Estfkl lrkeo f sus pregfkls -gls "iftekrthils"-que eo vez ke dlrcfr iufkrls pfrf ilgfmlrfr ilo gf "ihvhghzfiho", ecpezfrfof prlceter su prlotf veohkf, lrnfohzfokl derhfs iheotdhifs, ijfrgfs slmre eg

lrkeo y sechofrhls kekhifkls fg prlnresl, fs se cfoteokrf vhvf gf de y gfesperfozf. Yeno g, eg pfsfberl sfirhdhihl ke gfs "igfses cekhfs", gf klglrlsfhoclgfiho ke gfs rhquezfs ofturfges mlghvhfofs y gfs juchggfihloes f glshokhls, erfo oeiesfrhfs pfrf plker ggenfr, eo eg duturl, f uof "slihekfk

prlsperf y rhif". Esf gf khreiiho fgheofote keg que gf UCYF se jhzl ifrnl. Fifcmhl se ge ltlrn futlolcf, uo mueo suegkhtl ceosufg y eg kereijl fltlrnfr ghieoihfs pfrf eg eberihihl prldeshlofg, shecpre fkeiufkfs pfrf iurfrgls klglres ke fmfbl.

X ilo estl quekf fg kesiumhertl eg ouevl lmbethvl liugtl y perversl kegiurriuguc lghnrquhil2 Egevfr gf duoiho ke gf vhebf keshkhf lghnrquhif yuohvershtfrhf, f lmstiugl pfrf eg estukhl keg petrgel, ke gf pgftf, kegestfl, ke gf nlcf, keg sfghtre l ke ouestrl ilcerihl exterhlr.

Gf UCYF futolcf, ecpez f dlrcfr prldeshlofges pfrf eg fhre, pfrf quejfnfo ke ilcpfrsf eo gf ilostruiiho ke uo ifphtfghscl eoigfve,clkerohzfote y ke uof plgthif ldhihfg jfihf duerf, ghnfkf f glsclolplghls dhofoiherls hoterofihlofges. Es eg trhuodl fifkchil ke uofhkelglnf extrfoberf, hoteresfkf eo reprlkuihr este thpl ke regfihloes

ifphtfghstfs. Es eg trhste gfureg ke gls ouevls hotegeitufges fmlnfkls ke gfplif2 Yoijez Mustfcfote, Jerofokl Yhges, eti. Ye erhnh tlkf uofhosthtuiho sgl pfrf ilphfr gl eurlpel y juokhr ilo cs fjoil, gfs guijfs

plpugfres y fothilglohfghstf, igfrfceote pfteotes eo gfs cfsfires ke Besske Cfijfif y Ijfyfotf.


51/180

56

Iug es eg vfglr kegf eosefozfuohvershtfrhf eoMlghvhf


52/180

5=


53/180

59

IFPH[UGL HHH.

KE 6895 F 685;. GF HRVUHE]KF YE JFIE IF]NL

KE GF FU[LOLCFGf klglrlsffkfptfiho keMlghvhf eo egcerifkl cuokhfg,eotretebh jhgls kelberhzf eotre glskhsthotls seitlres

mlghvhfols. Plrebecpgl, duesudhiheote gfkhsiusho ke uofredlrcf ekuifthvffpfkrhofkf plr egghmerfghscl y fgcfrneo ke gf HngeshfIftghif, pfrf quese refithve gffklrchgfkf de. Xltrf vez, ilcl eo gfplif ke Mlgvfr yYuire, gls seiretlsiloihghmuglsfilosebfrlo quejfmf ggenfkl gfjlrf ke pekhr fgLpus Keh, trlpfs

dresifs. Estfhosthtuiho, que

pfrf esl est,nesthlo gf ggenfkf,keske 6:>8, ke gfshnuheote prliesho2Gfs Jhbfs ke YfotfFof1 gls besuhtfs1gfs clobfs ke gls

YfnrfklsIlrfzloes1 gfs keg

EG OFIHCHEO[L KE GF FIFKECHFY KEIHEOIHFY KE GF U]YY.

Eg iurriuguc ho shtuGf ]evlguiho ke 686> ifcmh eg kesfrrlggl ke gf iheoihfy ke gfs hosthtuihloes. Ye slihfghzf gf iheoihf y gfs ouevfsfutlrhkfkes fkquhereo plker pfrf mglquefr l esthcugfr sukesfrrlggl eo khreiihloes prevhfceote estfmgeihkfs. GfFifkechf keme tlcfr pfrte fithvf eo gf ilostruiiho keg

ouevl Estfkl, fyukfokl f redlrcfr gls shstecfsekuifihlofges y iheotdhils, perl eg prliesl ke cutuffkfptfiho es kurf2 Gf illperfiho se kf keotrl ke uoighcf ke hovesthnfiho futlrhtfrhl. Eg Estfkl fsuch gfresplosfmhghkfk plr eg kesfrrlggl keg gf hovesthnfihoiheotdhif y sus futlrhkfkes fyukfrlo f ifcmhfr gf fithtukke gf neote jfihf gf iheoihf. Due eg preihl pfrf egkesfrrlggl slvhthil.Ilcl gf Fifkechf ke Iheoihfs reuof f gls prhoihpfgeshovesthnfklres keg pfs, se ges phkh reslgver gls nrfokes

prlmgecfs eilochils, tiohils y iugturfges keg ouevl

pfs. Yh mheo fgnuols querfo khslgver gf Fifkechf plr seruo vesthnhl hooeiesfrhl ke uof slihekfk igfshstf,Tgfkhchr Geoho ol gl perchth pues ilcpreokf que gfiheoihf erf uof duerzf prlkuithvf khreitf ke gf slihekfk,

mfse keg duturl plteoihfg chghtfr e hokustrhfg keg pfs y kegf reputfiho hoterofihlofg ke ]ushf. Eo 68=0 gf Fifkechfsupervhsf gf hovesthnfiho ke gfs folcfgfs cfnothifs keAursa y gf nelglnf eo gf peoosugf ke Algf. Ye refghzfoexpekhihloes iheotdhifs pfrf expglrfr gfs rhquezfsofturfges ke vfrhfs renhloes. Ye plteoihfo gls Hosthtutls keDshif y Cftecthifs, pthif, ]fkhl y keg Pgfthol. Eg

Pfrthkl Ilcuohstf y gls gkeres keg Estfkl quekfokhreitfceote fslihfkls f uof plgthif iheotdhif kesthofkf fgf ilostruiiho ke uof slihekfk sho igfses. Ireiehoceosfceote eg estftus slihfg ke gf iheoihf, ke gfFifkechf y ke sus checmrls. Ye ltlrnfo nrfokes dlokls

pfrf gf hovesthnfiho y gf hodrfestruiturf oeiesfrhf y ltrlsprhvhgenhls fkhihlofges. Gf Fifkechf pfs f ggfcfrseFifkechf ke Iheoihfs ke gf U]YY. Gf ilokhiho kefkfptfrse f gfs ouevfs klitrhofs, oeiesfrhfs f gls hoteresesofihlofges due gf igfve. Gls refihls duerlo frrestfkls. Glsiheotdhils pfrthihpfrlo eo gf prepfrfiho ke pgfoes ke

kesfrrlggl eilochil ho shtu, iloeitfkls khreitfceote fgfs dfmrhifs y shthls ke ilostruiiho, gl que ilotrhmuy f gfslguiho ke hcplrtfotes tecfs slihfges y redlrcfseilochifs. (DHO)


54/180

5;

Mueo Pfstlr1 gls iurfs Yfgeihfols (Klo Mlsil)1 gls iurfs ]ekeotlrhstfs1 glsCeriekfrhls1 gls Jercfols ke Gf Yfgge y gf Prlpfnfokf Dhke. Plr su gfklBls Rfcpf, ges fithv gfs phgfs f gls drfoihsifols.[fcmho eg prlgetfrhfkl, gls ifcpeshols y gfs ifpfs cekhfs, fote gf

fpfrhiho ke egevfkls ohveges ke expgltfiho ke gf duerzf ke trfmfbljucfof y ke gfs rhquezfs ofturfges, se prepfrfmfo pfrf gf kedeosf kefcmfs. [fotl ilo gf fyukf keg fofrquhscl ilcl keg cfrxhscl, se pfs fdlrcfs superhlres ke lrnfohzfiho. Ye fmfoklo eg nrechfghscl y sefklpt eg shokhifghscl que, plil f plil, due fkquhrheokl iloiheoihfuohversfg ke igfse. Fg pfreier, se ilceoz, eo 6805, ilo gf Uoho Nrdhif

Ofihlofg, gf Ylihekfk Cutufghstf Derrlvhfrhf y gf Dekerfiho Lmrerf keg[rfmfbl.

Eo 680; se nest gf prhcerf juegnf choerf eo Jufoijfif. Eo 68=6 uofnrfoke eo gls derrlifrrhges. Gf represho estftfg esthr gf nfrrf y se guih eo68=92 Gf Cfsfire eo Uoif. Perl gf ke Iftfvh eo 68;=, due gf pelr.

[fcmho fpfreieo gls pfrthkls plgthils, ifsh tlkls ghnfkls f gf hzquherkf.Eo 686; eg Pfrthkl Ylihfghstf. Eo 68=4 gfs hkefs rlbfs ke Clhss Fcpuerly Eorhque Glzf. Eo ese chscl fl Nustfvl Ofvfrrl ([rhstfo Cfrld) gfozuof ke gfs ceblres freonfs mlghvhfofs2 therrfs fg puemgl y chofs fgEstfkl. [fo duerte nrht, que su prlpuestf due lkf jfstf 68=>, eo egIlonresl Lmrerl ke ese fl. [fcmho eo 68=> se duok eg Pfrthkl ke gf

Uoho Ofihlofghstf ilo gls fmlnfkls ]lmertl Jholblsf, ^fgter Nuevfrf,Funustl Ispekes y Ifrgls Cloteoenrl, que prlploeo geyes slihfges yfutlolcf uohvershtfrhf. Eo 68=: ofie eg PI ilo Klo Ifrgls CeoklzfCfcfoh. Eo 68=8 jhzl su hoiursho eg Pfrthkl Ylihfghstf ]evlguihlofrhl.Eo 6895 ofih, ke gf fithvf Lrnfohzfiho Metf Nfccf, gf IlodekerfihoYlihfghstf Mlghvhfof ke Eorhque Mfgkhvhesl. Eo eg chscl fl, eg tesloerlPL]. Eo 68;0 eg plkerlsl PH]. Eo 68;6 eg CO] ilo su [eshs ke Fylpfyf.Eo 68;; ofiherlo gfs getrfs cfysiugfs keg shokhifghscl mlghvhfol2 GfDY[CM ilo Klo Echghl Ifrvfbfg. Eo 68;5 eotrfo eo esieof tfcmho gfs

clotffs2 Eg Prhcer Ilonresl Hokhneofg ilo Klo Drfoihsil Ijhpfof]fcls. Eg ;4 gf igfrf [eshs ke Pugfifyl.

Fjlrf mheo, eo este fcmheote tfo tehkl ke rlbl, ol es ke extrffr que glsjlcmres esifrgftf se lrnfohieo y se fprlveijeo ke gfs cfbfkerfs

pekfnnhifs uohvershtfrhfs ilcethkfs plr gls ghmerfges. X fs due. Ke f plilgls hotegeitufges uohvershtfrhls, trfosdlrcfrlo f gf UCYF eo uo plkerlslfghfkl plgthil y slihfg ke gfs guijfs lmrerfs. Yho ecmfrnl, lbhtl!, iuhkfklilo ilceter eg errlr ke ireer que gfs nrfokes rehvhokhifihloes slihfges

ofiherlo eo gf UCYF, ol selr. Eg reiueotl jeijl goefs ftrs kecuestrfgl ilotrfrhl. Gl que sh, gf UCYF fplrt ilo eg jerlscl y ifpfihkfk


55/180

55

hotegeitufg, iheotdhif y clrfg ke cuijls ke sus klieotes, fs ilcl ilo gffithvhkfk keihkhkf y cerhtlrhf ke nrfo pfrte ke sus estukhfotes. Eo sus fugfsse khsiuth, f prlduokhkfk, gls nrfokes tecfs estftfges. Es cs, sus fugfsfiuofrlo f ifsh tlkfs gfs ouevfs shngfs plgthifs. Es ifsh senurl que, sho su

fgerl prlteitlr, cuijfs ke eggfs jumheseo pereihkl. Perl ol sgl duekhsiusho, due pfrl, juegnf, pekrefkurf, mfrrhifkf, lrnfohzfiho frcfkf,eti.

Perl tlkls estls uohvershtfrhls, tfo slghkfrhls y jucfols, duerlo hoifpfieske lrnfohzfr uof mueof mfrrhifkf pekfnnhif. Gf hnolrfoihf ifcpe plrgfs fugfs y mfoils keg Clolmglia ke gf Fveohkf Thggfzo 6885. Glsuohvershtfrhls ke hzquherkf, fifkchils l ol, ol pukherlo trfkuihr gfsguijfs plr gf redlrcf slihfg y gf kedeosf ke gfs rhquezfs ofturfges eoiurriuguc96. Estls ilcpferhtls, tfo estukhlsls ke gf lmrf ke [rltsay,Geoho l Ofkezjkf Arupsafyf, fifsl ol estfmfo eoterfkls ke gfs eplpeyfsque refghzfmf gf Fifkechf ke Iheoihfs ke gf U]YY, pfrf ilostruhr gf

prhcerf pftrhf prlgetfrhf keg pgfoetf hodlrcf que gf ecpresf fmrh iurslsrphkls pfrf tiohils petrlgerls.


56/180

54


57/180

5>

IFPH[UGL HT.

KE 6855 F 684;. GF GGENFKF KE GF

]ETLGUIHO OFIHLOFG

Gf ggenfkf ke gf revlguiho ofihlofg

Gf prlnreshvf fsuoiho ke EE.UU. ilcl plteoihf ifphtfghstf eo egIlothoeote Fcerhifol, eo susthtuiho ke gf hongesf, neoer vfils plgthilseo gf prhcerf chtfk keg Yhngl ZZ, que fprlveijfrlo gls ke fmfbl pfrfneoerfrprlyeitlsplgthils futolcls, mfsfkls eo prliesls ke hokustrhfghzfiho, ke

hokepeokeoihf eilochif y ifcmhl slihfg. Eo ese fcmheote se iliho, ilcl yf vhcls, gffutlolcf uohvershtfrhf, gf hzquherkf mlghvhfof y eg trhuodl ke gf ]evlguihoOfihlofg. Eg hohihl keg fs ggfcfklEstfkl Ofihlofg ]evlguihlofrhl.

Eo edeitl, eo 685= ggenf gf ]evlguiho Ylihfg. Gls lmrerls y ifcpesholsliupfo eg plker, perl mfbl uof khreiiho fbeof f sus hotereses, nrfihfs f glskesfthols ilcethkls plr gfs hzquherkfs. Ke eotrfkf eg CO] khmub ilo suscekhkfs, eg kesfrrlggl eilochil y gf clkerohzfiho ke gf eilolcf.

Ilo gf

]edlrcf Fnrfrhf, gf prlphekfk prhvfkf ke gf therrf, gfghmre ilcerihfghzfiho keg prlkuitl fnrilgf y gf hoilrplrfihokeg ifcpeshol f gfs regfihloes ifphtfghstfs..

Ilo gf Ofihlofghzfiho ke gfs Chofs, gf trfosdereoihf fg Estfklkeg plker eilochil ol keg plgthil ke gls ecpresfrhlschoerls..

Ilo eg Tltl Uohversfg, gf hoilrplrfiho ke gls ifcpeshols y

lmrerls fofgdfmetls f gf keclirfihf.

Ilo eg Ikhnl ke gf Ekuifiho Mlghvhfof, ilgfmlrf fhoilrplrfr fg prliesl f gfs cfylrfs ofihlofges,ifsteggfohzoklgfs e hoiugioklges pfutfs iugturfges urmfofs..

Plr gthcl, ilo eg Ouevl Clkegl Eilochil, gf irefiho keuo Cerifkl Ofihlofg..


58/180

5:

Eg pfs keg olrte y gf duokhiho ke ouestrls choerfges

Gf preseoihf estfkluohkeose, ifcmh gfs ilsfs. Oenlih tlkl ilo glsmlghvhfols (pgfoes, prstfcls, fiuerkls, eti.), pfrf glnrfr gl que querfo2Vue ges veokfcls estfl f mfbl preihl, cs l ceols secebfote fg pfitfklilo eg fiuerkl ke Iloilrkhf Ofihlofgy eg ilotrftl ke veotf ke choerfgke estfl f gls EE.UU. ke 68;09=. Pfrf estl, glspgfoes ke kesfrrlgglke gfChsho Mljfo (68;6), ges ifyerlo ke cfrfvhggfs. Eg nlmherol, plr su gfkl,

pfrf eghchofr iufgquher slspeijf, fstutfceote keolchof f gls prlieslseilochils ecpreokhkls2 Ghmerfiho Ofihlofg y Eilochif keg PuemglMlghvhfol. Prlnreshvfceote, egEstfkl se ilovhrth eo gf duerzf eilochif

duokfceotfg, fuoque ol nrfihfs fg kesfrrlggl y gf clkerohzfihoprlcethkls -mfsfkl eo gf susthtuiho ke hcplrtfihloes- yf que gfsprhoihpfges hovershloes ol duerlo plr ese rucml. Eo edeitl, dfgtfmf glprhoihpfg, gf duokhiho ke choerfges, oenlihfkl plr eg Nlmherol ilo gfsecpresfs duokhklrfs ke EE.UU. e Hongfterrf, f espfgkfs ke tlkls.

Perl tfcplil eg prliesl ke hokustrhfghzfiho glnrfkl due pgeol, pues se gljhzl fg hoterhlr ke gf kepeokeoihf teiolgnhif y dhofoiherf. Fg dhofg,terchofcls sheokl ifsh tfo clolprlkuitlres y tfo ilosuchklres ke

prlkuitls extrfoberls, ilcl fotes.

Cs mheo y f ilotrfpegl, gf fteoiho plr gfs explrtfihloes y eg ilosuclurmfol vhnlrhzfrlo gf hokhdereoihf plr gfs ltrfs iugturfs preseotes eo Mlghvhf.

Ol se hoilrplrfrlo fg Estfkl, oh sus regfihloes jhstrhifs, eilochifs liugturfges. Ilo estl se hcphkh gf ilostruiiho ke gf keclirfihf mlghvhfof yke uo rnfol plgthil uohtfrhl. Evhkeoteceote, eo eg khsiursl hohihfg kekedhohr gl ofihlofg ilcl fothextrfoberl y f gl ofihlofg ilcl plpugfr (I.Cloteoenrl), ol duoihlo pgeofceote, yf que ol hovlguirfmf f tlkls.

Eg Ikhnl ke gf Ekuifiho Mlghvhfof

Gf prhoihpfg ifrfitersthif keg Ikhnl ke gf Ekuifiho Mlghvhfof, es su foshekfk plrhoilrplrfr fg prliesl ke kesfrrlggl f gfs cfylrfs ofihlofges. Perl ilcl pfrf suegfmlrfiho ol se refghz uo khfnosthil iheotdhil ke gfs ouevfsoeieshkfkes ekuifthvfs ke gf ]evlguiho ofihlofg, qu iurriuguc se

plkf gevfotfr


59/180

58

uthghz gf fyukf plpugfr, pfrf rebuveoeier eg vhebl ilrfzo hkelgnhil ke gfekuifiho trfkhihlofg mlghvhfof.

Gls que se guiherlo eo estls trfbhoes, duerlo gls ijfpuierls ckhils

ilotrftfkls pfrf eg edeitl. Gl prhcerl que jhiherlo, due ifcmhfr fg klgheoteke ifcf y ploergl ghcpheihtl y fihifgfkl, pfrf que tlkls ireyeseo que gfilsf jfmf ifcmhfkl. F ilothoufiho gl jhiherlo seotfr y fg ph ke su ifcfilgnfrlo su jhstlrhf igohif ggeof ke nrfokes cxhcfs afothfofs, slihfghstfsy ghmerfges2 Ghmerfiho Ofihlofg, uohversfghkfk, keclirfihf, gl ofihlofg, glrevlguihlofrhl, gl fothhcperhfghstf, eti.99.

Perl eg iloihghl ke gls ijfirfs ol se iloteot ilo hoveotfrse khfnosthil yiurriuguc, tfcmho se hoveot hosthtuihlofghkfk2 Gls dhoes ke gf ekuifihoy slmre eggls ekhdhifrlo tlkl uo Yhstecf Ekuifthvl. [lkl se rekubl f uofseoteoihf burkhif (ouevfceote gls fmlnfkls!), eo gf que se pfrtf kegsupuestl terhil que dhoes erf gl chscl que khfnosthil ke oeieshkfkes.

Oh shquherf se filrkfrlo ke gls fvfoies que eo hovesthnfiho ekuifthvf, jfmfglnrfkl ]lucf.

Yfgkfkl eg esilggl, ftrlpeggfrlo ilo tlkf ilodhfozf fg restl ke gf estruiturf ygfs duoihloes keg shstecf ... y fg iurriuguc.

Gf UCYF, gf UP[A y eg Ilosebl OfihlofgUohvershtfrhl

Eo eg ifsl ke gf Uohvershkfk Mlghvhfof, f stf ge tlil slplrtfr gls frtiuglskeg Ikhnl, rederhkls f gf irefiho ke uo Ilosebl Ofihlofg Uohvershtfrhly ke uo Ilosebl ke Illrkhofiho Ekuifthvf9;, eo gls que se estfmgeif uoouevl rnhceo pfrf gf futlolcf uohvershtfrhf. Hohihfgceote eg prlpshtl

plpugfr ieotrfg, erf ceter f gf uohvershkfk eo ihoturf2 Vue trfmfbe y sef thg.Plr esl se gf hoiguf keotrl keg Yhstecf Ekuifthvl2 pfrf teoergf mfbl eg

ilotrlg y tuhiho keg Chohsterhl ke Ekuifiho (Frt. 6:8). Keske eg puotl kevhstf keg khsel iurrhiugfr, eg supuestl ke que gf ekuifiho kemf serofihlofg y ohif, ggevfmf ke gf cfol f gf hkef ke uo iurriuguc ohil,

99KY =0.06.552 Ikhnl ke gf Ekuifiho Mlghvhfof. Ifp. H. Mfses y dhoes ke gf Ekuifiho Mlghvhfof. Ylo sus dhoes2 Yer hostruceotlke Ghmerfiho Ofihlofg. Yer uohversfg, nrftuhtf y lmghnftlrhf. Yer keclirthif. Yer ecpresf ilgeithvf. Yer ofihlofg. Yerrevlguihlofrhf. Fothhcperhfghstf y fothdeukfg. Yer fithvf, vhtfghstf y ke trfmfbl. Yer nlmfghzfklrf. Yer ilekuifthvf. Yer prlnreshstf.Yer iheotdhif.9;Ikhnl ke gf Ekuifiho Mlghvhfof (Keiretl Yuprecl ke deijf =0.06.55). Ifp. ZTHHH2 Keg eogfie eotre gf uohvershkfk y gls ihiglspreuohvershtfrhls. Frt. 6:4. Ke fiuerkl ilo eg prhoihphl ke Esiuegf ohif, gf Uohvershkfk Mlghvhfof es pfrte keg shstecf ekuifthvlofihlofg Q...S. Frt. 6:>2 Pfrf illrkhofr ihigls y nrfkls Qeo duoiho keS gfs oeieshkfkes ke gf ofiho y ifrfitersthifs nelnrdhifs, seiref eg Ilosebl Ofihlofg Uohvershtfrhl, preshkhkl plr eg Chohstrl ke Ekuifiho, hotenrfkl plr gls ]eitlres y uo kegenfkl estukhfothgplr ifkf uohvershkfk Q...S. Uo rengfceotl espeihfg renhr su duoihlofcheotl. Frt. 6:82 Eg chohsterhl ke ekuifiho, es eg lrnfohscl

superhlr que khrhne y dlceotf Q...S gf plgthif ekuifthvf keg Estfkl. Frt. 6842 Irfse eg Ilosebl ke Illrkhofiho ekuifthv fQpfrfS. Frt 68>2 QpfrfS f) slceter gf pgfohdhifiho ekuifthvf pfrthiugfr fg pgfo neoerfg ke gf ofiho Q...S. i) Q...S gf illrkhofihoneoerfg ke gf ekuifiho eo iufotl f sus lmbethvls neoerfges y espeidhils, es pfrf hcprhchrge gf uohkfk ke esprhtu que dhbf esteIkhnl.


60/180

40

fuoque ilo pgfoes y prlnrfcfs plr zlofs nelnrdhifs (renhlofghzfkl). Plresl gf U estfmf keotrl keg Ilosebl ke Illrkhofiho Ekuifthvf, pfrfillrkhofr uo iurriuguc ofihlofg.

Eg tecf ifus revuegl y reshsteoihf ihvhg. Erf tfo nrfoke gf frrecethkfplpugfr que gls hzquherkhstfs, f dho ke evhtfr uof kerrltf pgeof, seredunhfrlo prhoihpfgceote eo gf U[L, cheotrfs que eg Nlmherol phsfmfduerte eo gf UCYF. Gf hzquherkf se lpusl f gf cekhkf. Este jeijlketercho que eg nlmherol hoterveonf gf UCYF, pfrf que ke uof mueof vezgf hosthtuiho ilgfmlre ilo gf clkerohzfiho keg Estfkl95.

Perl gf lmrf ekuifthvf ke gf revlguiho plpugfr ghkerfkf plr eg CO] erfhcpfrfmge.

Guenl ke hosthtuhr eg ilnlmherol, prliekh f duokfr, keotrl keg gf UCYF,uof uohkfk fifkchif kepeokheote keg Chohsterhl ke Ekuifiho2 gfUohvershkfk Plpugfr [upfi Aftfrh94. Perl estf nrfo igfrhkfk pekfnnhifilceth gf tlrpezf khkithif ke hoteotfr rekuihr eg fpreokhzfbe ke gfs prithifs

prldeshlofges tiohifs f gf fprlmfiho ke uof ilgeiiho ke fshnofturfs.Estl, eg frnlt pekfnnhil se ggfcf prlclver prithifs ekuifthvfs ijutfs.Eg hoteotl sgl shrvh pfrf esthcugfr eg fsieosl slihfg. Eo edeitl, eg clkeglesilnhkl pfrf eg khsel iurrhiugfr ke gfs ouevfs uohkfkes fifkchifs dueouevfceote eg ofplgeohilEg clkl ke exhsteoihf est fotes que eg clkl ke ser


61/180

46

Gf futlolcf uohvershtfrhf fsenurfmf estftus slihfg y trfmfbl senurl y,ilcl se jf vhstl, plil exhneote. Plr su gfkl eg CO], eo vez ke eodreotfrtfrefs ekuifthvfs ghnfkfs f gf trfosdlrcfiho ke gfs regfihloes slihfges ke

prlkuiiho -gf foshfkf ghmerfiho ofihlofg- prlclvherlo ilo gf UP[A, eg

mfijhggerftl y gf mfrftf prldeshlofghzfiho ke expertls, kesthofkls f dgltfreo kerreklr ke gfs ihukfkes y ifsh fg cfrneo ke gls nrfokes prlmgecfsofihlofges.

Gf shoulsf jhstlrhf ke gf Ekuifiho [iohif, ilclpfrte ke gf Ekuifiho Yuperhlr Mlghvhfof.

Ilcl se ve, ilo gf duokfiho ke gf UP[A, ol se pueke oenfr que egIkhnl clstr preliupfiho plr gf ekuifiho ke gls lmrerls, perl sgl

pfrf dlrcfr perslofg kesthofkl fg seitlr servhihls y fvfgfkl ohifceoteplr eg Chohsterhl ke Ekuifiho. Estl quhere keihr sho vfghkez pfrf dhoes kefsieosl slihfg, kereijl reservfkl f gf UCYF.

Eo refghkfk gf jhstlrhf ke gf ekuifihotiohif eo Mlghvhf es uof jerhkf. Eo gfilglohf, gls hokustrhfges choerls hoteotfrlo,

plr gl ceols eo iuftrl lplrtuohkfkes, duokfruof esiuegf ke choerf, yf sef prhvfkf l

estftfg, cheotrfs que Cxhil yf ilotfmf ilouof keske jfif cuijl thecpl. GfHokepeokeoihf ke Mlghvhf, ilrt este

prlpshtl y fpeofs sh es olcmrfkf eo fgnuoffitf keg Ilonresl ke gf ]epmghif. Ke ouevlse gl hoteot f prhoihphls keg Y. ZZ, fote egdlrtfgeihcheotl ke gfs explrtfihloes keestfl y gf oeieshkfk ke ilotfr ilo uo

prlgetfrhfkl espeihfghzfkl9:, perl f cekhkf

que fvfozfmfo gls fls y yf ilotfokl ilogls sfmhls ilosebls ke gls EE.UU., gls ecpresfrhls choerls vherlo que eorefghkfk ol iloveof. X reiugfokl -ilcl ke ilstucmre- prlclvherlo uofekuifiho tiohif kesthofkf cs mheo, f fteoker gfs oeieshkfkes ihtfkhofs.

9: Ebecpgls ke mumfs2 Eo deijf 5.05.6; eg perhkhil Eg Olrte hodlrcf slmre gf fperturf ke uo gfmlrftlrhl ke quchif y uofEsiuegf Ofihlofg ke Choerf eo Gf Pfz. Eo deijf 8.09.65 Eg Khfrhl expghif gf fperturf ke uo Hosthtutl Ofihlofg ke Fnrlolcf yTeterhofrhf. Eg =9.6=.94 Gf Ifggeketfggf que Jlsijhgk, Pfthl y eg Estfkl, slsteokro kls Esiuegfs ke Honeoherf, uof eo Pltls yltrf eo Iftfvh. Eg pgfo gl estukhf eg Hon. ]uklgdj, eg chscl que jf estfkl eoifrnfkl ke repfrfr gfs gfnuofs ke Pltls. Eg 8.06.9> Gf

]fzo ketfggf gf preseotfiho ke uo prlyeitl fg Chohsterhl ke Ekuifiho pfrf irefr uof Dfiugtfk ke Honeoherf ilo gf illperfihoke Pfthl y Jlijsijhgk eo Pltls y Iftfvh. Eo deijf =:.06.9> Gf ]fzo fi losebf fg nlmherol eovhfr estukhfotes meifkls fgexterhlr pfrf nrfkufr eo tiohifs l irefr hosthtutls y dfiugtfkes ofihlofges. Eo deijf =5.05.9> Gf Ifgge hodlrcf que eg Khreitlr keEkuifiho Prhcfrhf, Yr. Ifmrerf Glzfkf preseot eg prlnrfcf pfrf uof esiuegf pfrf cuberes prlgetfrhfs.

Ghstf pfrihfg keprldeslres

ofihlofges eo eg H[M(684;) (6)

Dekerhil MgfoiliftfilrfGelofrkl Mrfohssf]lmertl IfrrfozfIfrgls ChrfokfPfijeilChnueg [ebfkf TegfsilBls Eorhque Thff

(6) [lcfkl keg Mlgetoke Hodlrcfihloes keg H[MYerhe H, Ol. 9. H[M Gf Pfz,684; Dho


62/180

4=

Uo mueo ebecpgl es gf fitufg Dfiugtfk [iohif ke gf UCYF98l gf EsiuegfHokustrhfg Pekrl Klchonl Curhggl.

Eg ceosfbe hkelgnhil klchofote erf igfrl2 Gl ohil que vfgf slihfgceote,

erf gf ghieoihfturf que suchohstrfmf gf UCYF. Eg restl erf pfrf gls hokhls,gls chousvghkls l gls drfifsfkls esilgfres. Estf hoolmge fithtuk, preseotekeske gf Ilglohf, fkquhrh eo estf lplrtuohkfk estftus uohvershtfrhl gl queilokubl f hosthtuihlofghzfr eg esthgl mlghvhfol ke khsirhchofiho slihfg2 Pfrfhcpekhr eg fsieosl ke gf ijuscf hgustrfkf, f gf vhebf vfggf ke gf KY[, sege ffkh tfcmho gf keg ilglr ke gf pheg.

XPDM, Yfgesay, y eg H[M

Eo este gfpsl, y f dho ke ol eotlrpeier sus plgthifs explrtfklrfs kepetrgel, eg CO] duok, ouevfceote nrfihfs f gf hoifosfmge gfmlr ke susfmlnfkls kechurnls, uof uohvershkfk estftfg pfrfgegf, perl sho jfmer

refghzfkl uo Khfnosthil keOeieshkfkes2 Eg Hosthtutl [eiolgnhilMlghvhfol (H[M);0. Keske eg puotl kevhstf plgthil due uof mueof fgterofthvf,

pfrf khrhnhr gf reprlkuiiho ke gf regfihoslihfg ke prlkuiiho petrlgerf

klchofote. Fifkchifceote due uokesfstre. Ye fpeg khreitfceote f gfexperheoihf ke gf ecpresf que se hoteottrfosdlrcfrgf, ke cfgf cfoerf, eoiurriuguc. Ouevfceote se khse uoleo eg fhre. X se prliekh olcs!. Pueseotloies, pfrf qu se ilotrftfrlofifkchils uohvershtfrhls ke tlkl egcuokl (ver reiufkrl), sh ol erf pfrf

jfier gfs ilsfs mheo0 gf Esiuegf pfsf f ser Dfiugtfk ke [eiolglnf (ilo nrfkl ke ghieoihfturf).Eo 68>=, eg IOEY ilovherte f gf DfiugtfkeoHosthtutl Plghtiohil,buotlf gf ex Uohvershkfk Plpugfr [upfb Aftfrh.Eo 68:9, ilo gf UCYF ouevfceotefutolcf, eg Hosthtutl reilmrf su rfonl ke "Dfiugtfk [iohif.;0

K.Y. 584; ke 6=.06.4=

Ghstf pfrihfg ke prldeslresextrfoberls eo eg H[M (684;) (6)

Nerfrk Mhsjldd (Fgec.)Jfoos Mghokjumer (Fgec.)Thitlr Jloijfreoal (U]YY)Chtft Busmfije (Mfa U]YY)Plotus Gbonreeo (Yueihf)Jfos Gljfcfo (Fgec)]lkerha Ci.Aeozhe (Hong)Phetrl Ceoenjetty (Htfg)Foheggl ]ussl Cfrfsjh (Frn)Cfx Yijreher (Fustrhf)Fgexfoker Yijoehker (Fgec)Bljo Tfoker Gey (EE.UU.)

(6) [lcfkel keg Mlgeto keHodlrcfihloes keg H[M Yerhe H,

Ol. 9. H[M Gf Pfz, 684; (Dho)


63/180

49

Prhcerl, reilrkecls gf gfmlr keg Hon. Blrne Yfgezay, Cfrhfol Per y BlsOez ]lsfges (klieote ke gf UCYF);6, que, keske gls trehotfs jhiherlohovesthnfiho cetfgrnhif eo Mlghvhf, hosirhmheokl fqug, eo ouestrls fofgesiheotdhils, kls prliesls2 Jlrcet H y HH. Eg ltrl, es gf nrfo gfmlr terhil-

prithif ke XPDM

;=

que duok uo ieotrl pfrf kesfrrlggfr sus prlphfsduerzfs prlkuithvfs, gl que ge prlplrihlo nrfokes fplrtes tiohils yteiolgnhils fg pfs. Plr ebecpgl, slo fkfptfihloes teiolgnhifs

mlghvhfofs2 Eg pgfo ke rehoyeiiho ke nfs fg Ifcpl ke Ifchrh1 gfilostruiiho keg lgelkuitl ke Ifchrh f Yfotf Iruz, gf pgfotf egfmlrfklrfke fiehtes gumrhifotes Gumlg y gf pgeof sfthsdfiiho keg cerifkl hoterol.X sh fo ol ce ireeo, revhseo gf ghstf ke klieotes mlghvhfol keg H[M, ke gfque ge sfgtfro f gls lbls, sus nrfokes olcmres.

[lkl gl que jhzl gf ]evlguiho Ofihlofg, duekeclirfthzfr gf UCYF

Eg jeijl que eg nlmherol ol hcpusherf gf keihsho ke duokhr ouestrlschoerfges y que cs mheo reiugfrf fote gf frrlnfoihf ke gfs nrfokesecpresfs duokhklrfs ke EE.UU. e Hongfterrf, due uo fitl ke trfhiho f gf]evlguiho Ofihlofg;9. L, gl que es gl chscl, eg trhuodl ke gf hodgueoihfestfkluohkeose eo eg Estfkl Ofihlofghstf ]evlguihlofrhl. Gl que glsseitlres plpugfres kesefmfo erf gf trfosdlrcfiho ke gfs vhebfs regfihloes

lghnrquhifs ke prlkuiiho y gl que se glnr duerlo ouevls ifuses pfrf sureprlkuiiho.

Hohihfgceote jfmf uo pgfo2 [herrfs pfrf gls ifcpeshol, chofs pfrf egEstfkl. Iufokl gf vhlgeoihf slihfg eo 6855, tlil eg thcmre ke gf UCYF,gfs ouevfs futlrhkfkes trfkuberlo estf foshekfk f su clkl2 Keclirfthzfrgf U;;. X esf due gf exiusf pfrf hcpgeceotfr prlnrfcfs ke fsieosl slihfgque ol erf preihsfceote, plr gl que jfmfo pegefkl gls khsirhchofkls y susiheotdhils ke puotf. Gl kesefmge jumhese shkl gf irefiho ke uof Fifkechf

ke Iheoihfs l uof Esiuegf Ieotrfg l uo Hosthtutl [eiolgnhil.Ouoif se ge hoirep tfo kurf y igfrfceote f gf UCYF y sho ecmfrnl, pfrfofkf!.

;6Fgcfrfz Pfz, Yernhl2 Eg plker y gf ifkf. Ekhtlrhfg Gls Fchnls keg Ghmrl. Iufrtf Ekhiho, Gf Pfz, 68:0.;=Ols rederhcls f gfs gfmlres prldeshlofges que kesfrrlggfrlo Klo Khlohshl Dlhfohoh Mfozer, eg Hon. Blrne Culz ]eyes, eg Fmln.Jucmertl Tfsquz Cfijhifkl, eg Fmln. Bls Gfvfkeoz, eg Yr. Nustfvl Ijfio, eti. [lcfkl keg ghmrl Iheo Fls keJhkrlifrmurls eo Mlghvhf (68:4 6884), ke Ifrgls ]lyuegf Ilcmloh. Ek. Gls Fchnls keg Ghmrl. Ilijfmfcmf Mlghvhf, 6884.;9Exhste, fkecs, uo iloveohl ke fshsteoihf tiohif" dhrcfkl plr eg Nlmherol ke Mlghvhf ilo eg ke EE.UU. eo Olv. ke 6859, queeoifbf fseslrfcheotl hcplshthvl ke gls EE.UU. f tlkls gls chohsterhls y ges perchte eg ilotrlg hrrestrhitl ke gfs dhofozfs pmghifs.Ihtfkl plr Cfrhl Chrfokf Pfijeil eo "Gf futlolcf Uohvershtfrhf Mlghvhfof". ]evhstf Dlrl Uohvershtfrhl Ol. 6;. Eoerl ke 68:=.

Cxhil. [lcfkl keg textl ekhtfkl plr eg IEUM eo 68:5.;;Jusifr [fmlrnf prlploe eg shnuheote pfolrfcf2 Ye pueke lmservfr Q...S que exhsth ke ske 68;: f 684> preklchohl ke ]eitlreske teokeoihf ke hzquherkf Q...S1 hnufg deoceol se fpreihf, perl eo cfylr nrfkl, eotre gls khrhneotes estukhfothges. Jusifr[fmlrnf2Chtl y refghkfk ke gf Uohvershkfk Mlghvhfof. Ekht. Gls Fchnls keg Ghmrl. Gf Pfz Ilijfmfcmf, 68>0.


64/180

4;

Gf hkef erf que gf UCYF fyukfse f khsefr uof mueof redlrcf fnrfrhf, fduokhr ouestrls choerfges, f que ceblrfse eg nrfkl ke extrfiiho keouestrls jhkrlifrmurls, que prlplonf clkegls ke renhlofghzfiho;5, que

neoere clkegls ke Estfkl cs keclirthils. Ilo eggls eo gfs cfols, gfsfsfcmgefs, gfs reuohloes y eg chscl Ilonresl Ofihlofg, jumheseo plkhklkeghmerfr y fitufr ceblr.

Este foghshs, ouevfceote ols perchte rekesiumrhr que eg lmbethvl vegfkl yretlrihkl keg iurriuguc ofihlofghstf y revlguihlofrhl ke gf UCYF,ilothouf sheokl eg ke fprlveijfr gf trfkhihlofg keshkhf estftfg, pfrf senuhrhcphkheokl eg foghshs y gf hovesthnfiho ke gls cs seothkls tecfsofihlofges2 Estfkl, slihekfk y rhquezfs ofturfges. Ke jeijl, su iurriugucilgfmlr eo gf sumshsteoihf ke uo ifphtfghscl mlghvhfol, fteotl fg pfsl kegfcl.

;5Gfs zlofs nelnrdhifs sefgfkfs eo eg Ikhnl ke gf Ekuifiho


65/180

45

IFPH[UGL T.

6845 F 68>62 GF ]ETLGUIHO UOHTE]YH[F]HF,

F gf ifkf keg CO] eo 684;, eg clvhcheotl plpugfr y gfs hzquherkfs erfoltrf vez duertes. Pfrf 6844 gls trfmfbfklres ghnfkls f gfs ]YPs klchofotes(choerls y petrlgerls), jfmfo glnrfkl relrnfohzfrse y estfmfo f gf ifmezf kegfs guijfs plpugfres. Eo 684> gfs ifgges teofo fpegghkl2 Ylihfghscl!. Egfsieosl erf evhkeote2 Kls nuerrhggfs, gf ofihlofghzfiho ke gf Nugd Lhg, gfFsfcmgef Plpugfr, eg Nlmherol ke "Bltf Blthtf". X f su gfkl, gf buveotukuohvershtfrhf, ilcpfrtheokl sus guijfs y esperfozfs shcmlghzfkfs eo uosfnrfkl trfpl rlbl. Gf Fv. Thggfzo 6885 se ilovhrth ouevfceote eo eg

redunhl ke gf pgfohdhifiho ke gf revlgutho oucmer ohoe fuoque, ltrf vez,ifkf iufg gf jfif plr su gfkl

Eo estfs ghkes gls ke gf UCYF se ilmrfrlo gf fdreotf hodrhonhkf plr egCO], foexfokl eg H[M f gf UCYF. Ilo gls fls, gf hodgueoihf kegfsieosl slihfg se exteokh ilcl esgnfoes, slmre gfs khreiihloesdfiugtfthvfs y eg Ilosebl Uohvershtfrhl ]evlguihlofrhl e hrrucph, vhlgeotfy deiuokf, gf ]evlguiho Uohvershtfrhf.

Pfrf fsenurfr gf uohkfk hkelgnhif y lrnohif keg clvhcheotl plpugfr, sehoilrplr f gf ILM fg Ilosebl Uohvershtfrhl -y vhieversf. Mheo!. Perl glque ol estuvl mheo, due suploer que ilo estl, tfcmho quekfmf hoilrplrfkleg ieotrfghscl keclirthilf gf UCYF. [eoer uo Ilosebl ]evlguihlofrhl,ol hcpghifmf ilotfr ilo uo ilcht ieotrfg. Eg ieotrfghscl keclirthil,es gf hkelglnf ke gfs lrnfohzfihloes ke igfse (shokhiftls y pfrthkls),cheotrfs que eg fsieosl slihfg, gl erf ke gf igfse cekhf fg hoterhlr ke gfUCYF. Eg ijlque prevhshmge eotre fcmfs, ilcl eo 6855, due estf vez fcuerte.

Gf UCYF clstr eo 68>0, su nrfo fgturf slihfg y plgthif, perl clstr gfjhgfijf eo eg tecf fifkchil. Ouevfceote, ilcl eo gls iufreotfs, fmrhgfs puertfs ke su hodrfestruiturf dshif, esphrhtufg y ceotfg, pfrf que sekhsiutheseo y ebeiutfseo gfs nrfokes hkefs slihfghstfs2 ]eiuperfiho ehokustrhfghzfiho ke gfs rhquezfs ofturfges, keclirfthzfiho ke gf slihekfk,Fsfcmgef Plpugfr, eti.. Perl esl ol quhere keihr que gls klieotes yestukhfotes jumheseo kesertfkl ke su guijf plr sus ltrfs nrfokes hkefs.

Plr ebecpgl, f gf buveotuk ke gls prhcerls iursls ke honeoherf, gf

revlguiho uohvershtfrhf ges perchth prhcerl eijfr keclirthifceotef sus klieotes y guenl eghchofr, eo fsfcmgef neoerfg gf fshnofturf ke


66/180

44

quchif mshif ke su peosuc X ofkhe se jfif prlmgecfs ilo eg jeijlque vfrhls ke gls klieotes ke Iheoihfs Mshifs dueseo ihukfkfolsestfkluohkeoses ilotrftfkls plr gf UCYF, ceols gls estukhfotes, ilo tfgque tuvherfo futlrhkfk pfrf kfr oltfs. Plr su gfkl gls ke gf UP[A

keihkherlo trfosdlrcfrse, keclirthifceote, eo Dfiugtfk.Eo resuceo2 Gfs khreiihloes slihfges se kesvhvfo plr fsuchr eg ilotrlg kegfs regfihloes slihfges ke prlkuiiho ilosthtuhkfs eo Mlghvhf, cheotrfs quegls khrhnhkls se hoveotfmfo ouevfs dlrcfs ke dihg enresl y ke uo rfuklfsieosl slihfg. Gls uols ge ilostrufo uo ifchol f tlkl eg pfs, eo tfotlque gls ltrls fggfofmfo su prlphl ifchol. Fqueggls kfmfo su vhkf plr gfghmerfiho ofihlofg, estls plr su ghmerfiho perslofg. Estf fpreihfiho

plgthif es tfcmho slsteohkf plr Jusifr [fmlrnf ;4 y Pfmgl ]fclsYoijez;>, fuoque eotre eggls jfy khdereoihfs ke lphoho fifkchifs.

Perl es cs. Ohono revlguihlofrhl se fggen jfstf gf blveo neoerfihopfrf expghifrge gfs iloseiueoihfs plgthifs e hkelgnhifs ke sus fitls. Xfote eg keslrkeo, tfotl gf fkugtlirfihf uohvershtfrhf (gls klieotes), ilcl glsgkeres estukhfothges, lptfrlo plr kebfr fmfoklofkf f gls(fs)cuijfijls(fs). Eg resugtfkl due uof oltfmge ilseijf ke cs cekhlirhkfkfifkchif, f pesfr ke teoer fote gfs ofrhies gls nrfokes tecfs keg pfs.

Ol se trftf ke kescereier gls olmges fplrtes keg EGO, ke gls kls PI's, keg

PL] y ltrls nrupls, eggls jhiherlo gl que teofo que jfier2 Khrhnhr gfslihekfk. Ke sus dhgfs y ke gf UCYF eo neoerfg, sfgherlo gls ilcmftheotesque ldreokfrlo su vhkf eo Gfhafaltf. Keske gfs fnufs ke gf Dfiugtfk keCekhihof se vertherlo cfofothfges ke klitlres nuerrhggerls jfihf [elplote.Gls que ol jhiherlo su tfref, duerlo gls klieotes, tfo frreggfofkls eggls eosus shggloes fifkchils.

;4 QGf ]evlguiho Uohvershtfrhf se ifrfiterhz plrS f) eg kesilolihcheotl ke gfs futlrhkfkes uohvershtfrhfs y, eo gfnuols ifsls ,dfiugtfthvfs y gf susthtuiho plr futlrhkfkes revlguihlofrhfs1 m) eg rethrl ke fgnuols prldeslres uohvershtfrhls1 i) cfylr keihshoestukhfothg eo fsuotls fkchohstrfthvls Q...S f trfvs keg Ilosebl ]evlguihlofrhl Uohvershtfrhl1 k) revhsho ke pgfoes ke estukhl yprlnrfcfs Q...S1 e) plshiho hkelgnhif ke cfylr rfkhifghkfk Q...S. Pfreif sho ecmrfnl que ol exhstf uo plil ke vhsho ke ifcmhl eotrchols cfirluohvershtfrhls Q...S plseyeokl Qcs mheoS ilcl egeceotl duokfceotfg ke gf vhkf uohvershtfrhf gf dfiugtfk (sumrfyfklplr olsltrls). Plr ltrf pfrte gf teokeoihf prldeshlofghzfote eo gf que sumyfie gf uohvershkfk, pfreie ol jfmer sudrhkl fgterfiho.Jusifr [fmlrnf2 Chtl y refghkfk ke gf Uohvershkfk Mlghvhfof. Pn. 84. Ekht. Gls Fchnls keg Ghmrl. Gf Pfz Ilijfmfcmf, 68>0.;>Estf shtufiho Qke ifcmhfrgl tlkl pfrf que ofkf ifcmheS se clkhdhi rfkhifgceote kespus ke gf ]evlguiho Uohvershtfrhf ke68>0. Eggf khl gunfr f uof verkfkerf trfosdlrcfiho eo eg keseovlgvhcheotl uohvershtfrhl y represeotf uo jhtl jhstrhil eo gfevlguiho ke gf ekuifiho superhlr eo Mlghvhf. Yu prhoihpfg shnohdhifkl iloshste eo eg esduerzl plr quhtfr f gf uohvershkfk eg ifriter

ke hostruceotl hkelgnhil fg servhihl exigushvl ke gfs igfses klchofotes y plr iloverthrgf eo prlpugslrf keg ifcmhl slihfg. Q...Sreecpgfzfokl gf vhebf lrheotfiho prldeshlofghstf y ghmerfghzfote plr uof ekuifiho ghmerfklrf, keclirthif, ofihlofg yilcprlcethkf Qilo gfS trfosdlrcfiho slihfg. Pfmgl ]fcls Yoijez. Gf ]edlrcf Uohvershtfrhf ke 68:9. Yho phe ke hcpreotf. GfPfz, demrerl ke 68:9.


67/180

4>

[fg vez gf ilsf ol erffghstfrols pfrfkespus ke gfs ifggesshol tfcmho pfrfkeotrl keg fugf. Ol glirees ]eo Plppe


68/180

4:


69/180

48

IFPH[UGL TH.

68>= f 68:62 EG IOEY L

EG CHEKL CHGH[F] F GL ]LBLGf cftfozf ilcl dlrcf ke kedeoker gf senurhkfk keg Estfkl

Fg fofghzfr gfilcplshiho ke gf duerzfke trfmfbl plr seitlres kefithvhkfk eo 68>6, selmservfo ifcmhls. Fg

prlgetfrhfkl choerl y fgls lmrerls ke gf ihukfk,se jfmf uohkl uoffcpghf chnrfihoresplosfmge keg kesfrrlgglfnrlhokustrhfg y egireihcheotl keg seitlrterihfrhl ke gf eilolcf.Buotl f estls ifcmhls,

tfcmho se ilostftf gfpreseoihf ke ltrfs duerzfseilochifs y plgthifs,fkecs ke gfstrfkhihlofges2 Gfs icfrfske ilcerihl e hokustrhf1gls ouevls ecpresfrhls(clvhcheothstfs, choerlscekhfols,fnrlhokustrhfges gfsecpresfstrfosofihlofges), y glsilchts ivhils, ilo uofireiheote pfrthihpfiho eogf eilolcf y plgthifofihlofges. Due tfotl su

plker fg hoterhlr kegEstfkl, que ol peosfmfooh iekergl oh ilcpfrthrgl.

Eo ltrfs pfgfmrfs, kls

]UKLGPJ P. F[ILOIurrhiuguc vhtfe2Due eg eoifrnfkl ke kepfrtfceotfghzfr gfuohvershkfk eo Fcrhif Ieotrfg plr eoifrnl kegIlosebl Yuperhlr Uohvershtfrhl Ieotrlfcerhifol(IYUIF) ilo seke eo Yfo Bls ke Ilstf ]hif. Yus

prhcerls pfsls gls khl eo 685:, ilo gf Uohvershkfkke gls Fokes eo Ilglcmhf. Eo 6846 ilothoul ilogf Uohvershkfk Ofihlofg Futolcf ke Jlokurfsfuoque fg trchol ke su lmrf se prlkubl uofvhlgeotf represho fote eg reigfcl ke glsestukhfotes. Ke fgg pfrth jfihf Ijhge, Mrfshg,Puertl ]hil, Yfotl Klchonl y Cxhil.Yu prlpuestf ekuifthvf[heoe kls pfrtes26. Yuprhchr gf vhkf fifkchif dfiugtfthvf ysusthtuhrgf plr ltrf prlnrfcfkf, f gf que eg

estukhfote fiieke tlcfokl uo keterchofkl ocerlke irkhtls (fshnofturfs).=. Ye fsuce gf exhsteoihf ke tres refs kegilolihcheotl. Ylmre eggfs se erhneo ltrfs tfotfsrefs fkchohstrfthvfs keolchofkfs ieotrls2Jucfohkfkes, iheoihfs mhlgnhifs y iheoihfsexfitfs.Gf trfcpfIufokl uo estukhfote honresfmf f uof uohvershkfk

prlnrfcfkf, erf hovhtfkl f esilner, fkecs ke gfifrrerf, gls irkhtls que iursfrf kurfote ese

secestre (gfs fshnofturfs). Estf keihsho geilcprlcetf f fsuchr uof vhkf fifkchifhokhvhkufg y fhsgfkf ke su neoerfiho, pues kemerfestukhfr slgl e hotenrfrse f trfmfbfr ilo fquegglsnrupls que jumheseo esilnhkl gfs chscfsfshnofturfs. Estf ghchtfkf ilcuohifiho musifmfiloverthrge eo uo prldeshlofg edhiheote, uo checmrldheg ke gf slihekfk ke ilosucl, perl hnolrfote ehokhdereote f su cekhl. Gf hkelglnf prltestfote,iloteohkf eo este prlyeitl ke lrnfohzfiho slihfghmf (y vf), eo ilotrf ke ouestrf cfoerf ke ser, eo

este seothkl, cs iftghif. (DHO)


70/180

>0

plgls duertes eo punof que pusherlo eo irhshs gf fkchohstrfiho keg clkeglestftfg vhneote.

Gls ouevls seitlres refiihlofrhls eo fsieosl, se ifgeotfrlo plr que gf

plmgfiho ol kebfmf eo pfz gfs ]YPs estrftnhifs y keihkherlo fifmfr ilotlkl gl rlbl (hoiguhkl ilo eg que se usfmf eo Fl Ouevl), hcploheokl egmrutfg ilotrlg ke gf duerzf ke trfmfbl prlgetfrhf y ke sus fghfkls plgthilsurmfols y rurfges. Eo edeitl, fsustfkls fote eg fvfoie ke lmrerls yifcpeshols y su guijf plr eg slihfghscl, keihkherlo kesjlbfr f perslofs ehosthtuihloes, cekhfote uo Nlgpe ke Estfkl. Due uof kurf kerrltf plgthifke gfs hzquherkfs. Fi resfgtfrecls uo jeijl2 Eg ugtrfbe, mlcmfrkel yliupfiho chghtfr ke gf UCYF.

F qu veof tfotf vhlgeoihf6

plgthifs. Estl jumhese perchthkl f gls pfkres, kekuihr gfs punofs fghoterhlr, ilcpfrfrgfs ilo gfs experheoihfs ke gfs foterhlres kifkfs y

pgfotefr fgterofthvfs. Pfrf esl erfo fkugtls.Plr qu se susthtuyerlo gfs fgterofthvfs plr eg eberihihl ke gf vhlgeoihf

ihenf


72/180

>=

Gfkhes y neotgecfo2 ]uklgpj

6. Gf ouevf uohvershkfk keme estfr ghmre ke iufgquher ilotrlgfkchohstrfthvl l dhofoiherl keg Estfkl, f pfrthr ke gf fklpiho ke uo

clkegl fkchohstrfthvl "thpl ecpresf prhvfkf ".=. Khijl clkegl plkr fsenurfr eg ilotrlg hoterol y gf fiegerfiho ke glsprliesls fifkchils. Es keihr, se glnrfr uo "fuceotl futlcthil kefutlolcf hosthtuihlofg". Gf uohvershkfk keme estfr khrhnhkf plr uoverkfkerl nereote, tltfgceote kesghnfkl ke gf dlrcugfiho ke plgthifsuohvershtfrhfs.

9. Pfrf glnrfr gf futlolcf dhofoiherf, gf uohvershkfk keme irefr uofduokfiho que ge neoere reiursls plr eg ilmrl ke cftriugfs, gf veotf keservhihls ke fseslrf, eg kesfrrlggl ke prliesls y prlkuitls slghihtfkls

khreitfceote plr eg cerifkl, eti., hoiguhkf gf iloseiuiho ke dloklspfrf meifs kesthofkfs f gls plmres.;. Eg clkegl ke gf duokfiho ol plkr ser futlrhtfrhl oh preteoker

ieotrfghzfr gf nestho. Cs mheo hcpghifr gf ilosthtuiho ke rnfolskesvhoiugfkls keg plker pmghil y sho plker ke keihsho.

5. Es iloveoheote que eg clkegl sef iloshkerfkl ilcl lmghnftlrhl pfrftlkfs gfs uohvershkfkes que fo shnfo usfokl gls fothnuls clkeghtlseurlpels, eo pgeof plif pshilkghif. Pfrf eg Mfoil Cuokhfg, gffitufghkfk exhne usfr uo egevfkl nrfkl ke futlolcf, ke khstfoihf dreotefg ilotrlg estftfg y nrfokes esduerzls fifkchils pfrf neoerfr gls

prlphls reiursls, lrheotfokl gf eosefozf, gf hovesthnfiho y glsservhihls jfihf eg cfraet. Hoigusl serf cuy iloveoheote que gfsuohvershkfkes tchkfs phkfo ilosebl f gls represeotfotes keg seitlr

prhvfkl y, ceblr fo, sh gls hoiguye eo gls ilosebls fkchohstrfthvls kegls ieotrls ke ekuifiho superhlr50.

Eo resuceo, fg dhofg, eg clkegl terchof pgfotefokl gf pgfohdhifihouohvershtfrhf, eoteokhkf ilcl "kepfrtfceotfghzfiho"1 gf fkchohstrfihouohvershtfrhf ecpresfrhfg y uo ilosebl pfrf gf fkchohstrfiho y eg ilotrlg56.

50Ke fiuerkl f gfs evfgufihloes que se vheoeo jfiheokl, pfreie que gfs ilsfs ol sfgherlo mheo plr fgg. Plr ebecpgl, pfrf eg Prld.Kr. Tfgkecfr Ynuhssfrkh ke gf Uohvershkfk Cetlkhstf ke Phrfihifmf - Mrfshg, este clkegl ges reslgvh f gls chghtfres eg tecf ke gfsumveoiho y gf egevfkf kepeokeoihf que teof gf uohvershkfk keg Estfkl. Perl su ebeiuiho y khreiiho f trfvs ke nrupls plgthilsglifges neoer murlirfihf y reshsteoihf fifkchif, que gf trfosdlrcfrlo ifsh eo uof hosthtuiho futrquhif. Plr ltrl gfkl, glsfiuerkls ilo gfs fslihfihloes prhvfkfs pfrf ilosenuhr khoerl due, eo refghkfk, uof edeithvf cfoerf ke prhvfthzfiho ke gl pmghil.Futlolchf Uohvershtrhf E Cukfofs Ol Eoshol Yuperhlr2 Kf plghssechf kl iloiehtl s ilotrlvrshfs ke suf fpghifl Prld. Kr.Tfgkecfr Ynuhssfrkh. Phrfihifmf - Mrfshg 60 ke cfrl ke 688>.56

Ke pfsl, ]uklgpj hofunurf eg usl keg dfclsl trhonugl fkchohstrfthvl fifkchil, que tfotl slgfz jf prlplrihlofkl y foshnue jfihoklgl f khversfs ifcfkfs uohvershtfrhfs.


73/180

>9

IUFK]L 60. EG CLKEGL F[ILO

Gf irthif ke E. Kegnfkhggl, fg clkegl uohvershtfrhl kehovherol

Gfs ifrfitersthifs keg trfbeshtl glifg5=

,,gfs prlplrihlof ouestrl ilcpferlEkky Kegnfkhggl ]ls59.

Eg clkeghtl IOEY musifmf kls lmbethvls.

6. Gls lmbethvls plgthils2

5=Gf preseoihf keg Pgfo Ftilo tfcmho es keouoihfkf plr Hsffi Yfoklvfg ]lkrnuez eo su ghmrl Jhstlrhf ke Mlghvhf2 Gf irefiho

ke uof ecpresf ekuifthvf Q...S eo gl trchols dlrcugfkls plr eg Pgfo Fti lo. Plr su gfkl Ekky Kegnfkhggl ]ls, eo su OuevlClkegl fifkchil keouoihf gf ilphf ilo fgnuofs vfrhfotes keg clkegl que trft ke hcploer eg MHK fgnuols fls ftrs. 59

Ouevl Clkegl Fifkchil ke gf Uohvershkfk Mlghvhfof. IEUM, Gf Pfz, 68:;.

UOHTE]YHKFKECP]EYF]HFG

ereote

Eosefozf(Ilcl kepfrtfceotls)

Hovesthnfiho(Lrheotfkf fg cerifkl) Yervhihls(Lrheotfkls fg cerifkl)

CE]IFKL

EY[FKL

GFDUOKFIHO


74/180

>;

Lmbethvl neoerfg2 Fifmfr ilo gf futlolcf e hcploer uof estruiturf queecpfgcfse eg secestre ilo gf kepfrtfceotfghzfiho y eg irekhtfbe, f pfrthrke gf hostfurfiho ke uo nlmherol uohvershtfrhl futlrhtfrhl.Lmbethvls espeidhils2

6. Hcploer gf secestrfghzfiho ilcl hostruceotl pfrf glnrfr edhiheoihf ykesplghthzfiho.

=. Neoerfr eg kepfrtfceotl (ilo plker ke keihsho y ol ilcl rnfolfifkchil ke servhihl), pfrf gf kesclvhghzfiho plgthif estukhfothg.

9. Fpghifr eg irekhtfbe, uof espeihe ke futlnestho ekuifthvf f ifrnl kegestukhfote, pfrf neoerfr gf khspersho vlguotfrhf ke gls uohvershtfrhls.

;. Irefr uo shstecf ke evfgufiho, ilcl hostruceotl ke represho.=. Lmbethvls fifkchils2 Prepfrfr prldeshlofges teioirftfs.

GF LM]F IJUEIF KE GLY CUIJFIJLY KEGIOEY (ETFGUFIHO)

Eo gl plgthil, glnr kesclvhghzfr fg estukhfotfkl, tfotl ke gfs fithvhkfkesplgthil fifkchifs ilcl ke gfs vhoiugfkfs f gls nrfokes prlmgecfsofihlofges. Eo gl fifkchil, neoer uof egevfkf reteoiho estukhfothg, plr

gfs dfggfs tiohifs, fifkchifs y fkchohstrfthvfs (mfbl ohveg eo gfprepfrfiho ke gls estukhfotes uohvershtfrhls1 gf cfgf prepfrfiho ke gfpgfotf klieote1 y eg hofprlphfkl shstecf iurrhiugfr).

Gls cuijfijls keg IOEY ol jhiherlo mheo gf tfref. [fg vez plr gfspreshloes, tfg vez plr su hoepthtuk, perl gf ilsf ges sfgh ijueif. Yuskepfrtfceotls eo vez ke quekfr ftfkls fg cerifkl, quekfrlo ecpltrfklseo eg Estfkl y su ilosebl uohvershtfrhl eo vez ke ilotrlgfr eg oenlihl, sekekhi f ilotrlgfr perslofs. Eo eg Iufkrl 66 se cuestrfo gfs khdereoihfs.

Jfstf fi gf lphoho ke Ekky.

Ftilo duoihlof!


75/180

>5

IUFK]L 66. GFY KHDE]EOIHFY EO[]E GL VUE YE FILOYEBFMFX GL VUE EBEIU[ EG FILOYEBFKL

]uklgpj Ftilo filosebfmf2 Gl que eg IOEY jhzl, senoKegnfkhggl

Uohvershkfk sho ilotrlg keg Estfkl,ilo clkegl fkchohstrfthvl "thplecpresf prhvfkf.

Fuceot gf kepeokeoihf kegEstfkl.

Ilotrlg hoterol y gf fiegerfiho ke gls

prliesls fifkchils.

Fuceot gf kepeokeoihf keg

EstfklKhreiiho f ifrnl ke uo nereotekesghnfkl ke gf dlrcugfiho ke

plgthifs uohvershtfrhfs.

Khreiiho f ifrnl ke uo reitlrkeshnofkl.

Futlolcf dhofoiherf, f trfvs ke uofduokfiho que ge neoere reiursls.

Oloes

Gf ouevf uohvershkfk keme pgfohdhifrsu kesfrrlggl2

Prlclver gf ouevffutlolcf.

Khstfoihfrse keg ilotrlg estftfg.Neoerfr sus prlphls reiursls.Lrheotfr gf eosefozf, gf

hovesthnfiho y gls servhihls jfihf egcerifkl.

Hoiguhr represeotfotes keg seitlrprhvfkl

Gl que se jhzl gf hoterveoiho2Ofkf ke ouevf futlolcf.Ye fuceot eg ilotrlg

estftfg.Ye hostfur uo ilotrlg ke gfs

perslofs.Ye fuceotfrlo gls pfnls

estukhfothges.Ol se neoerfrlo reiursls

prlphls.Ye lrheot, pfrihfgceote, gf

eosefozf, gf hovesthnfiho y gls

servhihls jfihf eg cerifkl.Ol se hoiguyerlorepreseotfotes keg seitlr prhvfkl

Gls resugtfkls ke gf lmrf keg IOEY

F ilothoufiho preseotfcls uof serhe ke dltls ke fohversfrhl, ke icl

quekl gf UCYF guenl ke vesthrse ilo eg ihtfkl trfbe.


76/180

>4

IUFK]L 6=. EY[]UI[U]F HO[E]OF KE GF UOHTE]YHKFKMLGHTHFOF (L]NFOHN]FCF KEG IOEY, seno Ekky)

IOEY QS

autonomia y currÍculum en la umsa

Documents