automatizaciones elÉctricas ponce · desverdización, distintos tipos de desescarche, enfriadoras,

19
AUTOMATIZACIONES ELÉCTRICAS PONCE CATÁLOGO GENERAL 2018

Upload: dinhthuan

Post on 02-Nov-2018

225 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: AUTOMATIZACIONES ELÉCTRICAS PONCE · desverdización, distintos tipos de desescarche, enfriadoras,

AUTO

MA

TIZA

CIO

NES

ELÉ

CTR

ICA

S PO

NC

E

CATÁLOGO GENERAL2018

Page 2: AUTOMATIZACIONES ELÉCTRICAS PONCE · desverdización, distintos tipos de desescarche, enfriadoras,

PR

ESEN

TAC

IÓN Les presentamos nuestro nuevo Catálogo General para el año 2017.

Como verá, gracias a la gran cantidad de años que llevamos dedicandonos al campo de los automatismos eléctricos para procesosy los cuadros de maniobra industrial disponemos de una gran variedad de modelos estandarizados.

Nuestro lema es ofrecer buena calidad y un buen servicio, además de ajustarnos siempre lo máximo posible a las necesidades de nuestros clientes, por lo que, si necesitan algún modelo diferente a los aquí mostrados, gustosamente les daremos una oferta personalizada sin compromiso.

Por ello, bajo demanda, podemos ofertar otros tipos de cuadros eléctricos como por ejemplo:

Ÿ Centrales frigoríficas para compresores semiherméticos, scroll y de tornillo.

Ÿ Control de compresores y/o condensador mediante variadores o ventiladores EC para una mayor eficiencia energética mediante sistemas INVERTER.

Ÿ Cuadros eléctricos para instalaciones frigoríficas o cualquier otro proceso mediante PLC SIEMENS o similar y manejo mediante SCADA por pantalla táctil con posibilidad de acceso y mando remoto de la instalación (programación según las especificaciones del cliente 100% personalizado)

Ÿ Cuadros eléctricos de varios servicios independientes en la misma caja (con condensadores independiente o condensador multicircuito común).

Ÿ Control para instalaciones especiales como secaderos, cámaras de desverdización, distintos tipos de desescarche, enfriadoras, etc.

Ÿ Cuadros eléctricos adaptados a las necesidades de su instalación, con sinópticos especiales así como las maniobras que nos indiquen (como por ejemplo para máquinas de hielo GENEGLACE).

Ÿ Controles mediante variadores de frecuencia para ventilación, control de bombas...

Ÿ Cuadros para ventilación de instalaciones, garajes, recuperadores de calor... Así como de control de cualquier maquinaria o proceso según las especificaciones del cliente.

Page 3: AUTOMATIZACIONES ELÉCTRICAS PONCE · desverdización, distintos tipos de desescarche, enfriadoras,

PR

ESEN

TAC

IÓN Para cualquier consulta o información, estaremos encantados de atenderles sin compromiso alguno.

Nuestros datos de contacto son:

Automatizaciones Eléctricas Ponce, S.L.C/ Aldaya, 2 - bajo

46920 - Mislata(Valencia)

Telf.: 96 325 90 70www.automatizacionesaep.es

Page 4: AUTOMATIZACIONES ELÉCTRICAS PONCE · desverdización, distintos tipos de desescarche, enfriadoras,

ÍND

ICE G

EN

ER

ALSECCIÓN A: CONTROL TOTAL DE LA INSTALACIÓN

METÁLICOS MICROPROCESADOR

Serie CM (Monofásicos)............................................ A1Serie CTA (Trifásicos - Cond. Monof.)........................ A2Serie CTB (Trifásicos - Cond. Trif.).............................. A3Serie CTW (Trifásicos - P.W.)...................................... A5

ENVOLVENTE PVC

Serie CKM (Monofásicos)........................................... A8Serie CKT (Trifásicos - Cond. Monof.)......................... A9

SECCIÓN B: CONTROL DE LA INSTALACIÓN EN VARIOS ELEMENTOS

CONTROL DEL SERVICIO ENVOLVENTE METÁLICO

Serie CSM (Evaporador Monofásico).......................... B1Serie CST (Evaporador Trifásico)................................. B1

CONTROL DEL SERVICIO ENVOLVENTE PVC

Serie CKSM (Evaporador monofásico)........................ B2Serie CKST (Evaporador trifásico)............................... B2

SECCIÓN C: OPCIONES

OPCIONES

Opciones.................................................................... C1

SECCIÓN D: CONTROLES PARA INSTALACIONES FRIGORIFICAS DE DISEÑO PROPIO

Serie ALTER (Control equipos para 1 cámara)............ D1Serie ALTERMOD (Control equipos para 1 cámara)... D2Serie MAC (Arranque Compresor)............................. D3

Page 5: AUTOMATIZACIONES ELÉCTRICAS PONCE · desverdización, distintos tipos de desescarche, enfriadoras,

Se

rie

CM

A1

La serie CM incluye los cuadros eléctricos metálicos para cámaras frigoríficas con unidades monofásicas.

A continuación dispone la información de los modelos disponibles:

Modelo

Consumo máx.Condensadora

(A)

Evaporador Desescarche

CM-9A

CM-9R

CM-12A

CM-12R

9

12 2 A

-

-

2 A

230 V 400 V Aire Eléctrico

Sí -

- 3.5 kW

Sí -

- 3.5 kW

Incluye:

Ÿ Envolvente metálico.Ÿ Interruptor general de corte en carga.Ÿ Magnetotérmico de potencia.Ÿ Magnetotérmico de maniobra.Ÿ Contactor por compresor.Ÿ Contactor por resistencias.Ÿ Microprocesador ELIWELL IDW u OSAKA según modelo (sondas NTC incluidas).Ÿ Pilotos tipo LED de Alta Luminosidad para indicación de funcionamiento y seguridades.

Page 6: AUTOMATIZACIONES ELÉCTRICAS PONCE · desverdización, distintos tipos de desescarche, enfriadoras,

Modelo

Consumo máx.Condensadora

(A)

Evaporador Desescarche

CTA-4A

CTA-4R

CTA-6A

CTA-6R

2.5...4.0

4.0...6.3 2 A

-

-

2 A

230 V 400 V Aire Eléctrico

Sí -

- 3.5 kW

Sí -

- 3.5 kW

Se

rie

CTA

A2

La serie CTA incluye los cuadros eléctricos metálicos para cámaras frigoríficas con unidades trifásicas y condensador y evaporador monofásicos.

A continuación dispone la información de los modelos disponibles:

Incluye

Ÿ Envolvente metálico.Ÿ Interruptor general de corte en carga.Ÿ Magnetotérmico de maniobra.Ÿ Disyuntor + contactor por compresor.Ÿ Para desescarche eléctrico: magnetotérmico + contactor.Ÿ Microprocesador ELIWELL IDW u OSAKA según modelo (sondas NTC incluidas).Ÿ Pilotos tipo LED de Alta Luminosidad para indicación de funcionamiento y seguridades.Ÿ Sistema de protección de disparo por presostato de alta.Ÿ 2 salidas 230 V para ventiladores de condensador (1 ventilador directo y 1 ventilador regulado; consumo máximo total 2.5 A).Ÿ Ventiladores de evaporador monofásicos con consumo máximo total 2 A.

Nota: Otras potencias u opciones consultar.

CTA-10A

CTA-10R

CTA-12A

CTA-12R

6.3...10

8.0...12 2 A

-

-

2 ASí -

- 10 kW

Sí -

- 10 kW

CTA-16A

CTA-16R10...16 -2 A

Sí -

- 10 kW

Page 7: AUTOMATIZACIONES ELÉCTRICAS PONCE · desverdización, distintos tipos de desescarche, enfriadoras,

Se

rie

CTB

A3

La serie CTB incluye los cuadros eléctricos metálicos para cámaras frigoríficas con unidades trifásicas y condensador trifásico.

A continuación dispone la información de los modelos disponibles:

Modelo

Consumo máx.Condensadora

(A)

Evaporador Desescarche

230 V 400 V Aire EléctricoCond.

CTB-10AM-1V

CTB-10AM-2V

CTB-10RM-1V

CTB-10RM-2V6.3...10

CTB-10AT-1V

CTB-10AT-2V

CTB-10RT-1V

CTB-10RT-2V

2 x 2 A

2 x 4 A

2 x 2 A

2 x 4 A

2 x 2 A

2 x 4 A

2 x 2 A

2 x 4 A

5 A -

- 2.5 A

5 A -

- 2.5 A

Sí -

- 10 kW

Sí -

- 10 kW

CTB-12AM-1V

CTB-12AM-2V

CTB-12RM-1V

CTB-12RM-2V8.0...12

CTB-12AT-1V

CTB-12AT-2V

CTB-12RT-1V

CTB-12RT-2V

2 x 2 A

2 x 4 A

2 x 2 A

2 x 4 A

2 x 2 A

2 x 4 A

2 x 2 A

2 x 4 A

5 A -

- 2.5 A

5 A -

- 2.5 A

Sí -

- 10 kW

Sí -

- 10 kW

CTB-16AM-1V

CTB-16AM-2V

CTB-16RM-1V

CTB-16RM-2V10...12

CTB-16AT-1V

CTB-16AT-2V

CTB-16RT-1V

CTB-16RT-2V

2 x 2 A

2 x 4 A

2 x 2 A

2 x 4 A

2 x 2 A

2 x 4 A

2 x 2 A

2 x 4 A

5 A -

- 2.5 A

5 A -

- 2.5 A

Sí -

- 10 kW

Sí -

- 10 kW

Page 8: AUTOMATIZACIONES ELÉCTRICAS PONCE · desverdización, distintos tipos de desescarche, enfriadoras,

Se

rie

CTB

A4

Modelo

Consumo máx.Condensadora

(A)

Evaporador Desescarche

230 V 400 V Aire EléctricoCond.

CTB-20AM-1V

CTB-20AM-2V

CTB-20RM-1V

CTB-20RM-2V16...20

CTB-20AT-1V

CTB-20AT-2V

CTB-20RT-1V

CTB-20RT-2V

2 x 2 A

2 x 4 A

2 x 2 A

2 x 4 A

2 x 2 A

2 x 4 A

2 x 2 A

2 x 4 A

5 A -

- 4.0 A

5 A -

- 4.0 A

Sí -

- 12 kW

Sí -

- 12 kW

CTB-25AM-1V

CTB-25AM-2V

CTB-25RM-1V

CTB-25RM-2V20...25

CTB-25AT-1V

CTB-25AT-2V

CTB-25RT-1V

CTB-25RT-2V

2 x 2 A

2 x 4 A

2 x 2 A

2 x 4 A

2 x 2 A

2 x 4 A

2 x 2 A

2 x 4 A

5 A -

- 4.0 A

5 A -

- 4.0 A

Sí -

- 12 kW

Sí -

- 12 kW

Incluye

Ÿ Envolvente metálico.Ÿ Interruptor general de corte en carga.Ÿ Magnetotérmico de maniobra.Ÿ Disyuntor + contactor por compresor.Ÿ Incluye maniobra para control diferencial de aceite (mecánico y electrónico) en modelos CTB-16, CTB-20 y CTB-25.Ÿ Para evaporador monofásico: Mando mediante contactor.Ÿ Para evaporador trifásico: disyuntor + contactor.Ÿ Para desescarche eléctrico: magnetotérmico + contactor.Ÿ Ventiladores de Condensador: - Modelos -1V, primer ventilador conectado con el compresor y el

segundo disyuntor + contactor. - Modelos -2V, disyuntor + contactor por ventilador.Ÿ Microprocesador ELIWELL IDW u OSAKA según modelo (sondas NTC incluidas).Ÿ Sistema de protección de disparo por presostato de alta con activación automática del condensador.Ÿ Pilotos tipo LED de Alta Luminosidad para indicación de funcionamiento y seguridades.

Page 9: AUTOMATIZACIONES ELÉCTRICAS PONCE · desverdización, distintos tipos de desescarche, enfriadoras,

Se

rie

CTW

A5

La serie CTW incluye los cuadros eléctricos metálicos para cámaras frigoríficas con unidades trifásicas con arranque Part-Winding (50/50) para marcas tales como BITZER y FRASCOLD.

A continuación dispone la información de los modelos disponibles:

Modelo

Consumo máx.Condensadora

(A)

EvaporadorDesescarche

230 V 400 VAire Eléctrico

CTW2-20A-M

CTW2-20A-1V

CTW2-20A-2V

CTW2-20A-3V

CTW4-20A-M

CTW4-20A-1V

CTW4-20A-2V

CTW4-20A-3V

CTW2-20R-M

CTW2-20R-1V

CTW2-20R-2V

CTW2-20R-3V

CTW4-20R-M

CTW4-20R-1V

CTW4-20R-2V

CTW4-20R-3V

Condensador

2 x 2 A 2 x 4 A

12.6...20

Sí -

- Sí

Sí -

- Sí

Sí -

- 12 kW

5 A -

- 1 x 4 A

- 2 x 2.5 A

- 3 x 2.5 A

5 A -

- 1 x 4 A

- 2 x 2.5 A

- 3 x 2.5 A

5 A -

- 1 x 4 A

- 2 x 2.5 A

- 3 x 2.5 A

5 A -

- 1 x 4 A

- 2 x 2.5 A

- 3 x 2.5 A

Page 10: AUTOMATIZACIONES ELÉCTRICAS PONCE · desverdización, distintos tipos de desescarche, enfriadoras,

Se

rie

CTW

A6

Modelo

Consumo máx.Condensadora

(A)

EvaporadorDesescarche

230 V 400 VAire Eléctrico

CTW2-24A-M

CTW2-24A-1V

CTW2-24A-2V

CTW2-24A-3V

CTW4-24A-M

CTW4-24A-1V

CTW4-24A-2V

CTW4-24A-3V

CTW2-24R-M

CTW2-24R-1V

CTW2-24R-2V

CTW2-24R-3V

CTW4-24R-M

CTW4-24R-1V

CTW4-24R-2V

CTW4-24R-3V

Condensador

2 x 2 A 2 x 4 A

16...24

Sí -

- Sí

Sí -

- Sí

Sí -

- 12 kW

5 A -

- 1 x 4 A

- 2 x 2.5 A

- 3 x 2.5 A

5 A -

- 1 x 4 A

- 2 x 2.5 A

- 3 x 2.5 A

5 A -

- 1 x 4 A

- 2 x 2.5 A

- 3 x 2.5 A

5 A -

- 1 x 4 A

- 2 x 2.5 A

- 3 x 2.5 A

Page 11: AUTOMATIZACIONES ELÉCTRICAS PONCE · desverdización, distintos tipos de desescarche, enfriadoras,

Se

rie

CTW

A7

Modelo

Consumo máx.Condensadora

(A)

EvaporadorDesescarche

230 V 400 VAire Eléctrico

CTW2-32A-M

CTW2-32A-1V

CTW2-32A-2V

CTW2-32A-3V

CTW4-32A-M

CTW4-32A-1V

CTW4-32A-2V

CTW4-32A-3V

CTW2-32R-M

CTW2-32R-1V

CTW2-32R-2V

CTW2-32R-3V

CTW4-32R-M

CTW4-32R-1V

CTW4-32R-2V

CTW4-32R-3V

Condensador

2 x 2 A 2 x 4 A

20...32

Sí -

- Sí

Sí -

- Sí

Sí -

- 15 kW

5 A -

- 1 x 4 A

- 2 x 2.5 A

- 3 x 2.5 A

5 A -

- 1 x 4 A

- 2 x 2.5 A

- 3 x 2.5 A

5 A -

- 1 x 4 A

- 2 x 2.5 A

- 3 x 2.5 A

5 A -

- 1 x 4 A

- 2 x 2.5 A

- 3 x 2.5 A

Incluye

Ÿ Envolvente metálico.Ÿ Interruptor general de corte en carga.Ÿ Magnetotérmico de maniobra.Ÿ 2 Disyuntores + 2 contactores por compresor.Ÿ Incluye maniobra para control diferencial de aceite (mecánico y electrónico)

en todos los modelos.Ÿ Para evaporador monofásico: Mando mediante contactor.Ÿ Para evaporador trifásico: disyuntor + contactor.Ÿ Para desescarche eléctrico: magnetotérmico + contactor.Ÿ Microprocesador ELIWELL IDPLUS u OSAKA según modelo (sondas NTC incluidas).Ÿ Sistema de protección de disparo por presostato de alta con activación automática del condensador.Ÿ Pilotos tipo LED de Alta Luminosidad para indicación de funcionamiento y seguridades.

Page 12: AUTOMATIZACIONES ELÉCTRICAS PONCE · desverdización, distintos tipos de desescarche, enfriadoras,

Modelo

Consumo máx.Condensadora

(A)

Evaporador Desescarche

CKM-9

CKM-9R

CKM-12

CKM-12R

9

12 2 A

-

-

2 A

230 V 400 V Aire Eléctrico

Sí -

- 3.5 kW

Sí -

- 3.5 kW

Se

rie

CK

M

A8

La serie CKM incluye los cuadros eléctricos en PVC para cámaras frigoríficas con unidades monofásicas.

A continuación dispone la información de los modelos disponibles:

CKM-16

CKM-16R

CKM-25

CKM-25R

16

25 2 A

-

-

2 ASí -

- 4.2 kW

Sí -

- 5.5 kW

Incluye:

Ÿ Envolvente PVC con puerta para facil revisión de los elementos.Ÿ Interruptor general de corte en carga de mando interiorŸ Magnetotérmico de potencia.Ÿ Contactor por compresor.Ÿ Contactor por resistencias.Ÿ Microprocesador ELIWELL IDW u OSAKA según modelo (sondas NTC incluidas).

Page 13: AUTOMATIZACIONES ELÉCTRICAS PONCE · desverdización, distintos tipos de desescarche, enfriadoras,

Modelo

Consumo máx.Condensadora

(A)

Evaporador Desescarche

CKT-4A

CKT-4R

CKT-6A

CKT-6R

2.5...4.0

4.0...6.3 2 A

-

-

2 A

230 V 400 V Aire Eléctrico

Sí -

- 3.5 kW

Sí -

- 3.5 kW

Se

rie

CK

T

A9

La serie CKT incluye los cuadros eléctricos PVC para cámaras frigoríficas con unidades trifásicas y condensador y evaporador monofásicos.

A continuación dispone la información de los modelos disponibles:

CKT-10A

CKT-10R

CKT-12A

CKT-12R

6.3...10

8.0...12 2 A

-

-

2 ASí -

- 10 kW

Sí -

- 10 kW

CKT-16A

CKT-16R10...16 -2 A

Sí -

- 10 kW

Incluye:

Ÿ Envolvente PVC con puerta para facil revisión de los elementos.Ÿ Interruptor general de corte en carga de mando interiorŸ Magnetotérmico de maniobra.Ÿ Disyuntor + contactor por compresor.Ÿ Para desescarche eléctrico: magnetotérmico + contactor.Ÿ Microprocesador ELIWELL IDW u OSAKA según modelo (sondas NTC incluidas).Ÿ Salidas 230V para mando de condensador y resistencia de cárter (consumo máximo 2.5 A para el condensador).Ÿ Ventiladores de evaporador monofásicos con consumo máximo total 2 A.

Page 14: AUTOMATIZACIONES ELÉCTRICAS PONCE · desverdización, distintos tipos de desescarche, enfriadoras,

ModeloEvaporador Desescarche

CSM-A

CSM-R2

CSM-R4

CST-A

-5 A

230 V 400 V Aire Eléctrico

Sí -

- 3.5 kW

- 10 kW

Sí -

Se

rie

s C

SM

y C

ST

B1

Cuadros eléctricos de servicio con envolvente metálico sin control de compresor. Ideal para unidades Silensys, Optima Plus y similares.

A continuación dispone la información de los modelos disponibles:

2.5 A

CST-R4

-- 10 kW

Incluye

Ÿ Envolvente metálico.Ÿ Magnetotérmico de maniobra.Ÿ Para evaporador monofásico: Contactor para ventiladores.Ÿ Para evaporador trifásico: disyuntor + contactor.Ÿ Para desescarche eléctrico: magnetotérmico + contactor.Ÿ Microprocesador ELIWELL IDW u OSAKA según modelo (sondas NTC incluidas).Ÿ Pilotos tipo LED de Alta Luminosidad para indicación de funcionamiento y seguridades.

Page 15: AUTOMATIZACIONES ELÉCTRICAS PONCE · desverdización, distintos tipos de desescarche, enfriadoras,

ModeloEvaporador Desescarche

CKSM-A

CKSM-R2

CKSM-R4

CKST-A

-5 A

230 V 400 V Aire Eléctrico

Sí -

- 3.5 kW

- 10 kW

Sí - Se

rie

s C

KSM

y C

KST

B2

Cuadros eléctricos de servicio con envolvente en PVC sin control de compresor. Ideal para unidades Silensys, Optima Plus y similares.

A continuación dispone la información de los modelos disponibles:

2.5 A

CKST-R4

-- 10 kW

Incluye

Ÿ Envolvente PVC con puerta para facil revisión de los elementos.Ÿ Magnetotérmico de maniobra.Ÿ Para evaporador monofásico: Contactor para ventiladores.Ÿ Para evaporador trifásico: disyuntor + contactor.Ÿ Para desescarche eléctrico: magnetotérmico + contactor.Ÿ Microprocesador ELIWELL IDW u OSAKA según modelo (sondas NTC incluidas).Ÿ Pilotos tipo LED de Alta Luminosidad para indicación de funcionamiento y seguridades.

Page 16: AUTOMATIZACIONES ELÉCTRICAS PONCE · desverdización, distintos tipos de desescarche, enfriadoras,

Op

cio

ne

s

C1

Aquí podrán encontrar las opciones más comunes para nuestros cuadros serie.

Si desea alguna opción diferente a las siguientes, no dude en ponerse en contacto con nosotros.

Código Descripción Observaciones

TCESustitución de control ELIWELL IDW a control CAREL EASY

NO disponible en serie CTW

TCISustitución de control ELIWELL IDPLUS a control CAREL IR33+

Disponible en serie CTW

TEPSustitución de control ELIWELL serie IDW a control ELIWELL IDPLUS971 / IDPLUS974

Incluido en serie CTW

SP Sinóptico personalizado

Page 17: AUTOMATIZACIONES ELÉCTRICAS PONCE · desverdización, distintos tipos de desescarche, enfriadoras,

Se

rie

ALT

ER

D1

La serie ALTER ha sido desarrollada en exclusiva por Automatizaciones Eléctricas Ponce y están diseñados para el control de 2 o 3 equipos (según modelo) para la misma cámara.

Estos controles, combinados junto un termostato de 1 relé, gestionan los equipos alternándolos para igualar las horas de funcionamiento de los mismos.

Además, mediante las entradas digitales, comprueba el estado de los equipos, y en caso de alarma de alguno de los equipos lo anula funcionando con los que están correctos y aporta el mensaje de alarma en la pantalla.

Los modelos disponibles son:

- ALTER-2: Gestión de 2 equipos. - ALTER-2+1: Gestión de 3 equipos (en este caso, conecta inicialmente 2 equipos y, posteriormente retardado, el equipo restante).

Page 18: AUTOMATIZACIONES ELÉCTRICAS PONCE · desverdización, distintos tipos de desescarche, enfriadoras,

Se

rie

ALT

ER

MO

D

D2

La serie ALTERMOD ha sido desarrollada en exclusiva por Automatizaciones Eléctricas Ponce y están diseñados para el control de 2 o 3 equipos para la misma cámara (seleccionable mediante activación de entrada digital).

Estos controles, combinados junto un termostato de 1 relé, gestionan los equipos alternándolos para igualar las horas de funcionamiento de los mismos.

Además, mediante las entradas digitales, comprueba el estado de los equipos, y en caso de alarma de alguno de los equipos lo anula funcionando con los que están correctos y aporta el mensaje de alarma en la pantalla.

Respecto a la serie ALTER, estas sus ventajas son:

- Formato modular. Se puede montar en cualquier cuadro existente o en caja modular. - Modelo estándar a 230Vac - 1 solo control tanto para 2 como para 3 equipos - Incluye salida de alarma para señalización a distancia

Page 19: AUTOMATIZACIONES ELÉCTRICAS PONCE · desverdización, distintos tipos de desescarche, enfriadoras,

Se

rie

MA

C

D3

La serie MAC (Módulo Arranque Compresor) ha sido desarrollada en exclusiva por Automatizaciones Eléctricas Ponce y están diseñados para la gestión de arranque del compresor y marcha del condensador.

Los modelos disponibles son:

- MAC-1: Compresores con arranque P.W. y COPELAND CORESENSE - MAC-2: Compresores de tornillo con arranque P.W. - MAC-3: Compresores SCROLL (incluye entrada digital para secuenciador de fases)

A estos controles, adicionalmente, se le puede incluir una pantalla LCD para configuración de los tiempos para el arranque descargado, así como para la adquisición de mensajes adicionales de estado, incluyendo identificación por pantalla de la avería que hay en ese momento.