automatización - weg · ... protección y control de circuitos, en función de tiempos ajustables....
TRANSCRIPT
Motores | Automatización | Energía | Transmisión & Distribución | Pinturas
Automatización
Relés Electrónicos Línea Modular g Temporizadores g Impulso
Relés Electrónicos Línea 17,5 mm
Sumario
Aplicaciones 06
Selecciones 09
Ajustes de Temporización
Funciones
08
08
Especificaciones Técnicas - RTW17 11
Selección
Esquema de Conexión
Relés Electrónicos de Impulso
Especificaciones Técnicas
12
13
12
12
Funcionamiento
Dimensiones
Altitudes - Factor de Corrección
12
14
14
Esquemas de Conexión 10
Relés Temporizadores 07
www.weg.net
Relés Electrónicos Línea 17,5 mm4
VERSATILIDAD Y AHORRO
Los relés electrónicos temporizados RTW17 son dispositivos electrónicos que permiten la conmutación en arranques, así como, protección y control de circuitos, en función de tiempos ajustables.
Relés Temporizadores RTW17
Los relés electrónicos de impulso RIEW17 fueron proyectados para utilización en el control de sistemas de automatización en ambientes residenciales o industriales. Poseen reset (master-off) incorporado que cuando es habilitado asegura que el sistema permanezca desenergizado. Su tamaño reducido permite la instalación en cuadros de distribución eléctrica, dejando su instalación concentrada en un único local.
Relés de Impulso
Principales Características
MODULAR
Permite la instalación en cuadros dedistribución eléctrica, tableros industriales y arrancadores de motores
COMPACTO
Tamaño reducido con17,5 mm de ancho
FÁCIL INSTALACIÓN
g Montaje en riel DIN 35 mm o fijación por tornillos
g Puede ser utilizado en ambientes industriales o residenciales
www.weg.net
Relés Electrónicos Línea 17,5 mm 5
CERTIFICACIONES INTERNACIONALES
Proyectado de acuerdo con las normas: g IEC / EN 1812-1 g IEC / EN 60947-1 g IEC / EN 60947-5-1
AHORRODE ENERGÍA
Bajo consumo de energía debido al circuito electrónico de alta precisión g IEC / EN 61812
g UL 508 CAN / CSA C22.2
www.weg.net
Relés Electrónicos Línea 17,5 mm6
Aplicaciones
Industrias en general
Edificios comerciales o residenciales
Centros comerciales
Montadores de tableros
Equipos alimenticios
Instalaciones hospitalarias
Agronegocio
www.weg.net
Relés Electrónicos Línea 17,5 mm 7
Relés Temporizadores
RTW17 - Monotemporización y Monotensión
Selección
Suministrado con las siguientes funciones de temporización: g RTW17-A - Retardo en la energización g RTW17-E - Pulso en la energización g RTW17-G - Estrella-triángulo
RTW17 A 01 U030S E37
Relé temporizador
Números de contactos
01 - 1 contacto SPDT
02 - 2 contactos SPDT
Tipo
A - Retardo en la energización
E - Pulso en la energización
G - Estrella-triángulo
Temporización
U001S - 0,1 a 1 segundo
U003S - 0,3 a 3 segundos
U010S - 1 a 10 segundos
U030S - 3 a 30 segundos
U060S - 6 a 60 segundos
U100S - 10 a 100 segundos
U300S - 30 a 300 segundos
U010M - 1 a 10 minutos
U030M - 3 a 30 minutos
U060M - 6 a 60 minutos
Tensión de alimentación
E37 - 110-130 V ca / 24 V cc
E40 - 220-240 V ca / 24 V cc
Código del producto
Diagrama de temporización
Esquema de conexión
Indicadores de status
Ajustes en lastemporizaciones
Tensión dealimentación
www.weg.net
Relés Electrónicos Línea 17,5 mm8
Ajuste de Temporización
Funciones
Temporización Simple
Modelos de Temporización Simple (RTW17)
RTW17 - A / E RTW17 - G
LED rojo Salida accionada Tiempo Y
LED verde Alimentación Tiempo Δ
Ejemplo: RTW17-A
RTW A / E G
0,1 - 1s
3 - 30s
0,3 - 3s
1 - 10s
3 - 30s
6 - 60s
10 - 100s
30 - 300s
1 - 10min
3 - 30min
6 - 60min
Modo de operación Diagrama de temporización
RTW17-A (retardo de energización)Después de la energización del relé se inicia el conteo del tiempo (T) ajustado en el selector. Transcurrido este período, ocurrirá la conmutación de los contactos de salida, los cuales permanecerán en este estado hasta que la alimentación sea interrumpida.
AlimentaciónA1-A2
15-18, 25-28
15-16, 25-26
LED U
LED R / LED R1
LED R 2
T <T
RTW17-E (pulso en la energización)Después de la energización del relé, los contactos de salida son conmutados instantáneamente y permanecen accionados durante el período (T) ajustadoen el selector.
AlimentaciónA1-A2
15-18, 25-28
15-16, 25-26
LED U
LED R / LED R1
LED R 2
T <T
RTW17-G (estrella-triángulo) Luego de la energización del relé, los contactos de salida estrella conmutarán instantáneamente, permaneciendo accionados durante el período (T) ajustado en el selector. Luego del tiempo de 50ms, los terminales triángulo serán accionados y permanecerán en este estado hasta que la alimentación sea interrumpida.
Alimentación
A1-A2
15-18
15-16
25-28
25-26
LED U
LED R1
LED R2
T 50ms <T
www.weg.net
Relés Electrónicos Línea 17,5 mm 9
Selecciones
Relés Electrónicos Temporizadores RTW17 - Monotemporización y Monotensión
Modelo Función Contactos Temporización Referencia
RTW17 A
1SPDT
T: 0,1-1s RTW17-A01U001S•
T: 0,3-3s RTW17-A01U003S•
T: 1-10s RTW17-A01U010S•
T: 3-30s RTW17-A01U030S•
T: 6-60s RTW17-A01U060S•
T: 10-100s RTW17-A01U100S•
T: 30-300s RTW17-A01U300S•
T: 1-10min RTW17-A01U010M•
T: 3-30min RTW17-A01U030M•
T: 6-60min RTW17-A01U060M•
2SPDT
T: 0,1-1s RTW17-A02U001S•
T: 0,3-3s RTW17-A02U003S•
T: 1-10s RTW17-A02U010S•
T: 3-30s RTW17-A02U030S•
T: 6-60s RTW17-A02U060S•
T: 10-100s RTW17-A02U100S•
T: 30-300s RTW17-A02U300S•
T: 1-10min RTW17-A02U010M•
T: 3-30min RTW17-A02U030M•
T: 6-60min RTW17-A02U060M•
Función Retardo en la Energización (A)
Modelo Función Contactos Temporización Referencia
RTW17 E
1SPDT
T: 0,1-1s RTW17-E01U001S•
T: 0,3-3s RTW17-E01U003S•
T: 1-10s RTW17-E01U010S•
T: 3-30s RTW17-E01U030S•
T: 6-60s RTW17-E01U060S•
T: 10-100s RTW17-E01U100S•
T: 30-300s RTW17-E01U300S•
T: 1-10min RTW17-E01U010M•
T: 3-30min RTW17-E01U030M•
T: 6-60min RTW17-E01U060M•
2SPDT
T: 0,1-1s RTW17-E02U001S•
T: 0,3-3s RTW17-E02U003S•
T: 1-10s RTW17-E02U010S•
T: 3-30s RTW17-E02U030S•
T: 6-60s RTW17-E02U060S•
T: 10-100s RTW17-E02U100S•
T: 30-300s RTW17-E02U300S•
T: 1-10min RTW17-E02U010M•
T: 3-30min RTW17-E02U030M•
T: 6-60min RTW17-E02U060M•
Función Pulso en la Energización (E)
Modelo Función Contactos Temporización Referencia
RTW17 G 2SPDT T: 3-30s RTW17-G02U030S•
• Tensión de alimentación
Código Terminal de alimentación 1 Terminales de alimentación 2
E37 A1-A2: 110-130 V ca ~ 50/60 HzA3-A2: 24 V cc
E40 A1-A2: 220-240 V ca ~ 50/60 Hz
Función Estrella-Triángulo (G)
Nota: 1) UL en certificación. Consulte al departamento de ventas de WEG Automatización. 1)
Certificaciones
R
www.weg.net
Relés Electrónicos Línea 17,5 mm10
Referencia RTW17-A RTW17-E RTW17-G
Contactos 1SPDT 2SPDT 1SPDT 2SPDT 2SPDT
Posición de los terminales
A1
RTW17-A
A2 A3
18 15 16
A1
RTW17-A
A2 A3
18
28
15
25
16
26
A2A1 A3
18 15 16
RTW17-E
A2A1 A3
18
28
15
25
16
26
RTW17-E
A2A1 A3
18
28
15
25
16
26
RTW17-G
Diagrama
A1
A2
A3
16 18
15 A1
A2
A3
16 18 26 28
15 25 A1
A2
A3
16 18
15 A1
A2
A3
16 2618 28
15 15 A1
A2
A3
16 2618 28
15 25Y Δ
RTW monotemporización y monotensión
Circuito
A1-A2 Alimentación
110-130 V ca, 220-240 V ca 110-130 V ca, 220-240 V ca
A3-A2 Alimentación
24 V cc 24 V cc
Terminales15-16-18 Salida 1 Salida 1
25-26-28 - Salida 2 - Salida 2 Salida 2
Esquemas de Conexión
Relés Temporizadores RTW - Monotemporización y Monotensión
www.weg.net
Relés Electrónicos Línea 17,5 mm 11
Especificaciones Técnicas - RTW17
Modelo
RTW17-xxx-UxxxxE40 RTW17-xxx-UxxxxE37
Entradas
Alimentación (Ue)1)
A1-A2 110 a 130 V ca 220 a 240 V ca
A3-A2 24 V cc
Rango de operación 0,85 a 1,10 x Us
Frecuencia 50/60 Hz
Consumo máximo 70 mA en 240 V ca (Us) 80 mA en 240 V ca (Us)
Tensión nominal de aislamiento (Ui) 300 V
Ajuste de tiempo
Tiempo de reset 100ms
Período mínimo depulso de comando
50ms
Precisión de la escala(fin de escala)
±5%
Precisión de repetibilidad(fin de escala)
±2%
Tiempo de conmutación Y - Δ(función estrella-triángulo)
50ms ±20%
Salidas
Capacidad de los contactosde salida (Ie)
AC-13 (resistivo) en 250 V ca: 5 AAC-15 en 230 V ca: 1 ADC-13 en 24 V cc: 1 A
DC-13 en 48 V cc: 0,45 ADC-13 en 60 V cc: 0,35 ADC-13 en 125 V cc: 0,2 ADC-13 en 250 V cc: 0,1 A
Corriente térmica nominal (Ith)5 A para CA1 A para CC
Fusible (clase gL/gG) 4 A
Vida mecánica 30 x 106 maniobras
Características
Temperaturaambiente
En operación -5 ºC a +60 ºC
Almacenamiento -40 ºC a +85 ºC
Grado de protecciónEnvoltorio: IP20Terminales: IP20
Sección de los conductores(mín. a máx.)
Cable1 x (0,5 a 2,5) mm2
2 x (0,2 a 3,3) mm2
Cable con terminal
1 x (0,2 a 3,3) mm2
Conductor sólido AWG
2 x (0,2 a 3,3) mm2 / 2 x (12 a 24) AWG
Torque de apriete 0,4 N.m
Tornillo de los terminales 7 a 10,6 Lb.in
Posición de montaje Cualquier
Resistencia al impacto 15 g / 11ms
Resistencia a vibraciones 10 a 55 Hz / 0,35 mm
Peso0,08 kg - modelos con 1SPDT0,095 kg - modelos con 2SPDT
Grado de contaminación 2
Categoría de sobretensión III
Nota: 1) En las versiones con dos alimentaciones, solamente una debe ser conectada.
www.weg.net
Relés Electrónicos Línea 17,5 mm12
Relé Electrónico de Impulso
RIEW17El relé electrónico de impulso RIEW17 fue proyectado para ser utilizado en el control de sistemas de automatización en residencias, hoteles y edificios comerciales o residenciales. Su tamaño reducido en 17,5 mm permite su instalación en cuadros de distribución eléctrica.
Los comandos del sistema de automatización pueden ser ejecutados desde uno o más puntos, sustituyendo los interruptoresconvencionales por pulsadores, permitiendo así múltiples comandos de forma versátil, simple y rápida, proporcionando mayor eficacia y ahorro de energía eléctrica. Puede ser utilizado también en el comando de sistemas de iluminación y otrossistemas eléctricos de automatización residencial, garantizando seguridad y confiabilidad. Además de eso, posee reset (master-off) incorporado y alimentación en corriente alterna (CA) o corriente continua (CC).
Selección
Funcionamiento
Diagrama de Operación
Nota: A1-A2/A3-A2: Tensión de alimentación B1-A1/B1-A3: Pulso de comando B2-B3: Reset (Master off) 15-18: Contactos de salida LED U: Indicación del status de energización LED R: Indicación del status de los contactos de salida
Función Impulso electrónicoTensión de alimentación (Us) 220-240 V ca / (50/60 Hz) / 24 V cc
Rango de operaciónCA: 0,85 a 1,1 UsCC: 0,80 a 1,2 Us
Tensión nominal de aislamiento (Ui) 300 V ca
Corriente de conmutaciónNominal 16 A Máxima instantánea 30 A
Carga nominal en AC1 4.000 VACarga nominal en AC15 (230 V ca) 750 VA
Cargas máximas de las lámparas
Incandescente/halógeno: 3.000 WFluorescente con reactor electrónico: 1.500 W
Fluorescente con reactor electromagnético: 1.000 WCFL (Lámparas Fluorescentes Compactas): 600 W
LED (230 V ca): 600 WHalógeno o LED con reactor electrónico: 600 W
Halógeno o LED con reactorelectromagnético: 1.500 W
Contacto de salida 01 contacto NA
Temperatura ambiente permitidaOperación -25 a +60 ºCAlmacenamiento -40 a +85 ºC
Torque de apriete 0,4 N.m
Especificaciones Técnicas
Modo de OperaciónEl LED U indica que el RIEW17 está energizado (LED verde encendido). Con el RIEW17 energizado, al hacer un pulso de comando, la salida a relé es accionada, el contacto NA se cierra, activando así los dispositivos conectados a ésta. El LED R rojo se enciende indicando que la salida está cerrada. Luego de hacer un pulso de comando más, la salida vuelve al estado normal (contacto NA). El LED R se apaga. La función reset (master-off) deshabilita la salida a relé, independientemente del estado del contacto de salida. Si en una red hay diversos relés RIEW17 con reset (master-off) pudiendo ser habilitados, todos serán apagados (los contactos 15-18 permanecerán abiertos).
Referencia Descripción Tensión de alimentación Contactos Ancho
RIEW17-01E40 Relé de impulso electrónico 220-240 V ca / 24 V cc 1 NA 17,5 mm
AlimentaciónA1-A2 / A3-A2
B1-A1 / B1-A3
B2-B3
15-18
LED U
LED R
www.weg.net
Relés Electrónicos Línea 17,5 mm 13
Esquema de Conexión
Nota: para alimentación en 24 V cc consultar el esquema de conexión en el prospecto del producto.
PulsadorPulso comando
Reset (Master Off)Pulsador
PulsadorPulso comando
PulsadorPulso comando
Reset (Master-Off) - Posición Central de Apagado
Pulsador
Pulsador
Pulsador
Pulsador
Reset(Master Off)
Reset(Master Off)
www.weg.net
Relés Electrónicos Línea 17,5 mm14
Altitud por encima del nivel del mar - h Factor de corrección de tensión (Ue) / V Factor de corrección de corriente (lu) / A
h ≤2.000 m 1 1 x In
2.000 <h ≤3.000 m 0,87 0,95 x In
3.000 <h ≤4.000 m 0,77 0,90 x In
4.000 <h ≤5.000 m 0,67 0,85 x In
Altitudes - Factor de Corrección
Dimensiones
96,
4
3,10
90
17,50 64
60
95,
55
Ø3,164
6017,5
90
95,5
5
96,4
Fijación en riel DIN
Fijación portornillos
RTW17 y RIEW17
Nota: dimensiones en milímetros (mm).
www.weg.net
Relés Electrónicos Línea 17,5 mm 15
Excelencia es desarrollar soluciones que aumentan la productividad de nuestros clientes, con una línea completa para automatización industrial.
Productos de alto desempeño y confiabilidad para mejorar su proceso productivo.
Presencia GlobalCon más de 30.000 colaboradores en todo el mundo, somos uno de los mayores productores mundiales de motores eléctricos, equipos y sistemas electro-electrónicos. Estamos constantemente expandiendo nuestro portafolio de productos y servicios con conocimiento especializado y de mercado. Creamos soluciones integradas y personalizadas que van desde productos innovadores hasta el servicio pos-venta.
Con el know-how de WEG, los Relés Electrónicos Línea 17,5 mm son la elección adecuada para su aplicación y su negocio, con seguridad, eficiencia y confiabilidad.
Alianza es crear soluciones que satisfagan sus necesidades
Competitividad es unir tecnología e innovación
Disponibilidad es contar con una red global de servicios
Acceda a: www.weg.net youtube.com/wegvideos
La presencia global es esencial. Entender lo que usted precisa también.
Conozca
Sucursales WEG en el Mundo
Grupo WEG - Unidad Automatización Jaraguá do Sul - SC - Brasil Teléfono: +55 (47) 3276-4000 [email protected] www.weg.net C
od: 5
006
9715
| R
ev: 0
0 | F
echa
(m/a
): 10
/201
6 Lo
s va
lore
s d
emos
trad
os p
ued
en s
er c
amb
iad
os s
in a
viso
pre
vio.
Para los países donde no hay una operación WEG, encuentre el distribuidor local en www.weg.net.
ALEMANIATürnich - Kerpen Teléfono: +49 2237 [email protected]
Balingen - Baden-WürttembergTeléfono: +49 7433 [email protected]
ARGENTINASan Francisco - CordobaTeléfono: +54 3564 [email protected]
Cordoba - CordobaTeléfono:+54 351 [email protected]
Buenos AiresTeléfono: +54 11 [email protected]
AUSTRALIAScoresby - Victoria Teléfono: +61 3 [email protected]
AUSTRIAMarkt Piesting - Wiener Neustadt-LandTeléfono: +43 2633 [email protected]
BÉLGICANivelles - BélgicaTeléfono: +32 67 [email protected]
BRASILJaraguá do Sul - Santa CatarinaTeléfono: +55 47 [email protected]
CHILELa Reina - SantiagoTeléfono: +56 2 [email protected]
CHINANantong - JiangsuTeléfono: +86 513 [email protected]
Changzhou – Jiangsu Teléfono: +86 519 [email protected]
COLOMBIASan Cayetano - BogotáTeléfono: +57 1 [email protected]
ECUADOREl Batan - QuitoTeléfono: +593 2 [email protected]
EMIRATOS ARABES UNIDOSJebel Ali - DubaiTeléfono: +971 4 [email protected]
ESPAÑACoslada - MadridTeléfono: +34 91 [email protected]
EEUUDuluth - GeorgiaTeléfono: +1 678 [email protected]
Minneapolis - MinnesotaTeléfono: +1 612 3788000
FRANCIASaint-Quentin-Fallavier - IsèreTeléfono: +33 4 [email protected]
GHANAAccraTeléfono: +233 30 [email protected]
INDIABangalore - KarnatakaTeléfono: +91 80 [email protected]
Hosur - Tamil NaduTeléfono: +91 4344 [email protected]
ITALIACinisello Balsamo - MilanoTeléfono: +39 2 [email protected]
JAPONYokohama - KanagawaTeléfono: +81 45 [email protected]
MALASIAShah Alam - SelangorTeléfono: +60 3 [email protected]
MEXICOHuehuetoca - MexicoTeléfono: +52 55 [email protected]
Tizayuca - HidalgoTeléfono: +52 77 97963790
PAISES BAJOSOldenzaal - OverijsselTeléfono: +31 541 [email protected]
PERULa Victoria - LimaTeléfono: +51 1 [email protected]
PORTUGALMaia - PortoTeléfono: +351 22 [email protected]
RUSIA y CEISaint PetersburgTeléfono: +7 812 363 [email protected]
SINGAPORSingaporTeléfono: +65 [email protected]
SingaporTeléfono: +65 [email protected]
SUDAFRICAJohannesburgTeléfono: +27 11 [email protected]
SUECIAMölnlycke - SuéciaTeléfono: +46 31 [email protected]
REINO UNIDORedditch - WorcestershireTeléfono: +44 1527 [email protected]
VENEZUELAValencia - CaraboboTeléfono: +58 241 [email protected]