automatic composter compostador automÁtico … · automatic composter compostador automÁtico...
TRANSCRIPT
A
UT
OM
AT
IC C
OM
PO
ST
ER
C
OM
PO
ST
AD
OR
AU
TO
MÁ
TIC
O
CO
MP
OS
TE
UR
AU
TO
MA
TIQ
UE
EC
O S
ER
IES
:
Na
ture
Mil
l NE
O
Na
ture
Mil
l ME
TR
O
Nat
ure
Mil
l UL
TR
A
E
ng
lish
..
....
......
......
.……
….…
.……
p.
2
Esp
añol
…
……
.....…
.……
.....…
….p
. 9
Fra
nça
is
……
....
..…
……
......…
….p
. 1
6
natu
rem
ill.c
om
--
2 -
- P
AT
EN
T P
EN
DIN
G
CONTENTS
Precautions ……………………………………………………2
Setup ……………………………………………………………………3
Outdoor Use ……………………………………………………3
Add Food ……………………………………………………………4
Balance Compost Every Time ………………4
Transfer Compost ………………………………………5
Remove Finished Compost ……………………5
Adjust Power Setting ……………………………6
Clearing a Jam …………………………………………6
Gardening with Compost ………………………6
TROUBLESHOOTING ………………………………………7
Pet waste ………………………………………………………8
Reset, Cleaning & Maintenance ……8
FO
R H
OU
SE
HO
LD
US
E O
NL
Y
-- IN
DO
OR
OR
OU
TD
OO
R U
SE
PA
TE
NT
PE
ND
ING
. N
AT
UR
EM
ILL,
SA
N F
RA
NC
ISC
O.
MA
DE
IN
TH
E U
SA
.
SA
VE
TH
ES
E I
NS
TR
UC
TIO
NS
FO
R F
UT
UR
E R
EF
ER
EN
CE
P
RE
CA
UT
ION
S
R
EA
D I
NS
TR
UC
TIO
NS
TH
OR
OU
GH
LY
.
D
O N
OT
overload m
ixin
g c
ha
mber
or
it w
ill jam
or
fail
to t
ransfe
r.
T
he m
ixin
g c
ham
ber
ma
y b
e H
OT
– e
specia
lly t
he
meta
l div
ider
at
the
bott
om
.
Do n
ot
touch d
irectly -
use a
blu
nt
obje
ct
such
as a
spoo
n if
necessary
.
S
pill
s o
r liq
uid
s m
ay d
rip f
rom
the u
nit o
ccasio
na
lly.
Pro
tect
floor
as n
eede
d
with a
pla
stic t
ray o
r oth
er
barr
ier.
D
o n
ot
use o
n c
arp
et
or
woo
d o
r o
ther
unse
ale
d f
loor
mate
rials
, as d
am
ag
e t
o f
loo
r m
ay r
esu
lt.
H
an
dle
com
po
st
as y
ou w
ould
han
dle
so
il: w
ash h
and
s a
fter
hand
ling;
do n
ot
eat; k
eep a
wa
y f
rom
food &
dis
hes.
Alw
ays w
ash g
ard
en ite
ms b
efo
re e
ating.
D
o not
unplu
g fo
r m
ore
th
an tw
enty
-four
(24)
ho
urs
at
a tim
e,
or
co
mpost
activity m
ay d
ecre
ase.
F
or
outd
oor
use,
pro
tect
the p
ow
er
su
pply
fro
m w
eath
er.
W
e r
ecom
me
nd a
n
“in u
se”
ele
ctr
ical outlet
cover.
S
ee O
UT
DO
OR
US
E s
ection.
D
o n
ot
cle
an t
he m
ixin
g c
ham
ber.
Never
use
soap
or
chem
icals
. T
hese d
estr
oy
com
post
culture
s a
nd c
an d
am
age t
he m
achin
e.
O
dors
mea
n i
nappro
pri
ate
fo
ods w
ere
adde
d,
or
an i
mbala
nce d
estr
oye
d t
he
natu
ral culture
s.
See T
RO
UB
LE
SH
OO
TIN
G s
ection.
S
uperv
ise c
hild
ren a
nd p
ets
near
fresh c
om
post.
F
resh
com
post
is
very
po
werf
ul.
A
pply
to
soil
surf
ace
only
, a
wa
y
from
sensitiv
e p
lant
roots
. S
ee G
AR
DE
NIN
G W
ITH
CO
MP
OS
T.
En
gli
sh
CO
PY
RIG
HT
© 2
011
-- 3
--
natu
rem
ill.c
om
In-u
se e
lectr
ical
outlet
cover
1. M
ixin
g ch
ambe
r
2. M
ixin
g ba
r
3. C
ontr
ol p
anel
4. F
lapp
ers
(2)
5. D
oor
6. A
ir pu
mp
(hid
den)
7. M
otor
(hi
dden
)
8. A
ir fil
ter
(hid
den)
9. D
ivid
er
10. T
ray
11. P
ower
sup
ply
SE
TU
P
R
em
ove p
ow
er
cord
and p
elle
ts f
rom
the t
ray insid
e t
he u
nit.
R
e-insert
the t
ray b
ack t
he u
nit a
nd c
lose t
he d
oo
r tig
htly.
D
o n
ot
use o
n c
arp
et
or
wo
od
or
oth
er
unse
ale
d f
loor
mate
rials
, as d
am
age t
o
floor
ma
y r
esu
lt.
P
lace t
he u
nit o
n p
lastic t
ray o
r oth
er
pro
tective b
arr
ier.
In
sert
the p
ow
er
cord
into
th
e r
ound
hole
on t
he
back.
Plu
g i
nto
a w
all
outlet.
You s
ho
uld
notice a
hum
so
un
d,
and s
olid
ind
icato
r lig
ht
on t
he c
ontr
ol pa
nel.
Leave
the
un
it
plu
gged
in
at
all
tim
es.
Y
ou
will
h
ear
the
moto
r m
ix
auto
matically
every
fe
w h
ours
. I
t w
ill b
ecom
e v
ery
quie
t in
a f
ew
we
eks.
U
se in
doors
or
outd
oors
. S
ee b
elo
w f
or
specia
l in
str
uctions o
n o
utd
oor
use
.
C
an b
e insta
lled in m
ost
kitch
en c
ab
inets
. S
ee n
atu
rem
ill.c
om
for
cabin
et
kit.
P
ositio
n t
he b
ack o
f th
e u
nit a
t le
ast
1 inch (
2.5
cm
) a
wa
y f
rom
a w
all.
OU
TD
OO
R U
SE
F
reezin
g o
utd
oor
win
ters
are
ok.
Warm
locations
up t
o 1
20°F
(50°C
) pro
duce c
om
post
faste
r.
Rain
or
sno
w w
ill n
ot
dam
age t
he u
nit.
P
rote
ct
po
wer
supp
ly f
rom
we
ath
er.
W
e
recom
me
nd a
n “
in-u
se”
ele
ctr
ical outlet
cover,
availa
ble
at
mo
st
hard
ware
sto
res.
Oth
erw
ise,
keep t
he p
ow
er
supply
covere
d o
r in
doors
.
En
gli
sh
natu
rem
ill.c
om
--
4 -
- P
AT
EN
T P
EN
DIN
G
1 C
UP
(250m
l)
Sa
wd
ust
Pelle
ts
AD
D F
OO
D
In t
he f
irst
we
ek,
fill
th
e m
ixin
g c
ha
mb
er
hal
f w
ay o
nly
. T
his
giv
es t
he
culture
s t
ime t
o d
evelo
p.
Use H
IGH
po
wer.
B
ala
nce
with p
elle
ts (
se
e b
elo
w).
After
the f
irst
we
ek,
ad
d f
oo
d t
o a
t an
y t
ime,
on a
ny d
ay.
The m
ixer
an
d a
ir
pum
p w
ill t
urn
on p
erio
dic
ally
. F
ood w
ill s
tart
to
look l
ike c
om
post
within
a f
ew
da
ys:
gra
nula
r and m
ois
t, lik
e h
ea
lth
y s
oil.
S
team
an
d h
eat
are
go
od s
igns!
See
en
clo
sed
FO
OD
GU
IDE
fo
r a
list
of
foo
ds
Sm
alle
r item
s c
om
post
faste
r.
Cut
food into
4 inch (
10 c
m)
pie
ces o
r sm
alle
r.
Y
ou c
an
ad
d m
eat, c
hic
ken,
fish,
eggs,
an
d d
air
y p
roducts
, due t
o t
he h
igh
tem
pera
ture
s insid
e t
he m
ixin
g c
ham
ber.
A
dd e
xtr
a s
aw
dust
pelle
ts.
D
o n
ot
overl
oa
d t
he
mix
ing
ch
am
ber
or
it w
ill jam
. A
dd
a little f
oo
d e
ach d
ay o
r
severa
l tim
es p
er
da
y,
rath
er
than a
larg
e a
mount
of
food a
ll at
once.
B
roccoli,
ca
ulif
low
er,
ca
bba
ge,
kale
, B
russels
spro
uts
, m
usta
rd gre
ens,
and
oth
er
Bra
ssic
a vegeta
ble
s cause str
on
g o
dors
. E
ven sm
all
am
ounts
cause
str
ong o
dors
. A
void
these o
r keep y
our
com
poste
r outd
oors
.
Lem
on,
lime,
ora
ng
e,
gra
pefr
uit,
pin
eapp
le,
and o
ther
acid
ic f
oods c
an k
ill t
he
culture
s;
limit t
hem
to 2
-3 s
mall
pie
ces p
er
load,
or
ad
d e
xtr
a b
akin
g s
oda
.
P
aper,
liq
uid
, pits,
bones,
co
rn c
obs,
husks,
toug
h p
lant
ste
ms,
etc
., w
ill n
ot
bre
ak d
ow
n a
nd c
an c
ause r
epeate
d jam
s.
BA
LA
NC
E C
OM
PO
ST
EV
ER
Y T
IME
C
om
posting i
s a
natu
ral
pro
cess t
o r
ecycle
food i
nto
fert
ilizer.
It t
akes t
ime,
and a
little p
ractice
! T
o p
revent
od
ors
, b
ala
nce c
om
po
st
every
tim
e yo
u a
dd
food.
Saw
du
st is a
“bro
wn”
item
necessary
to b
ala
nce t
he c
arb
on-n
itro
ge
n r
atio
of
“gre
en”
foo
d item
s.
M
ea
ts and w
et
foods lik
e le
ttuce,
peaches,
tom
ato
es,
melo
n,
and w
ate
rmelo
n n
eed e
xtr
a p
elle
ts.
Bak
ing
so
da
bala
nces f
ood a
cid
ity.
BA
LA
NC
E c
om
po
st
EV
ER
Y T
IME
yo
u a
dd
fo
od
:
Vis
it n
atu
rem
ill.c
om
//pe
llets
to l
earn
how
to
get
free p
elle
ts.
An i
nitia
l supp
ly i
s
inclu
de
d.
Sa
wdust
is a
waste
pro
duct, s
o c
om
postin
g it
help
s r
educe la
nd
fill.
En
gli
sh
5-1
0 C
UP
S (
1.3
-2.5
L)
foo
d s
cra
ps
1 T
BS
P (
15 m
l)
Bakin
g S
oda
++
CO
PY
RIG
HT
© 2
011
-- 5
--
natu
rem
ill.c
om
TR
AN
SF
ER
CO
MP
OS
T
Tra
nsfe
r com
post
do
wn t
o t
he t
ray e
very
1-3
we
eks,
wh
en
com
post
looks l
ike
soil.
W
ait u
ntil th
e m
ixin
g c
ham
ber
is a
t le
ast
ha
lf f
ull,
but
befo
re it
is c
om
ple
tely
full
or
overl
oa
ded a
s it
ma
y ja
m.
It
will
co
ntinue
to c
om
post
in t
he t
ray.
When y
ou p
ush t
he T
RA
NS
FE
R b
utton,
the
moto
r w
ill m
ix t
he c
om
post
one
last
tim
e f
or
a f
ew
min
ute
s.
Then i
t w
ill r
evers
e d
irection t
o o
pen
the f
lappers
.
The c
om
post
will
fall
do
wn t
o t
he t
ray b
elo
w,
wh
ere
it
will
continu
e t
o c
om
post
until
yo
u r
em
ove i
t.
Fin
ally
, th
e m
oto
r w
ill r
evers
e a
gain
to c
lose t
he f
lapp
ers
.
The e
ntire
pro
cess lasts
abo
ut
20 m
inute
s.
T
ry n
ot
to a
dd f
ood t
o t
he m
ixin
g c
ham
ber
for
8 h
ours
befo
re a
tra
nsfe
r.
Ne
w
food n
ee
ds t
ime t
o m
ix i
n.
You c
an u
se t
he “
Dela
ye
d T
ransfe
r” f
eatu
re b
y
hold
ing th
e tr
ansfe
r b
utton fo
r 5 seco
nds:
the tr
ansfe
r lig
ht
blin
ks,
an
d a
transfe
r w
ill h
appe
n a
uto
matically
in 8
ho
urs
.
A
good
tim
e
to
transfe
r is
aft
er
a
we
ekend
aw
ay
or
just
befo
re
pre
parin
g a
big
meal.
S
om
e c
om
post
rem
ain
s in t
he m
ixin
g
cham
ber
to “
activate
” th
e n
ext
batc
h.
S
om
e c
om
post
ma
y leak d
ow
n t
o t
he
tra
y
befo
re
yo
u
pre
ss
TR
AN
SF
ER
.
This
is n
orm
al, a
nd n
ot
a p
rob
lem
.
R
EM
OV
E F
INIS
HE
D C
OM
PO
ST
Leave c
om
post
in t
he t
ray a
s long a
s p
ossib
le t
o c
ure
an
d d
ry.
Ch
eck t
he t
ray
just
befo
re e
ach t
ransfe
r.
Em
pty
it
if h
alf f
ull
or
more
. F
resh c
om
post
attra
cts
eart
hw
orm
s a
nd b
en
eficia
l in
sects
, so b
e s
ure
to d
ep
osit it
outd
oors
.
TH
E F
IRS
T B
AT
CH
will
be
very
wet
and s
our
because
the c
ulture
s a
re n
ot
yet
fully
esta
blis
hed.
Dis
card
the f
irst
batc
h.
T
he a
rea u
nde
r th
e t
ray m
ay c
onta
in s
om
e s
tra
y c
om
post.
Cle
an t
his
are
a.
Rein
sert
the t
ray q
uic
kly
to p
revent
more
co
mpost
from
falli
ng t
here
.
C
lose t
he d
oor
tightly.
Resum
e n
orm
al use o
r in
itia
te a
tra
nsfe
r if r
ead
y.
S
ee T
RO
UB
LE
SH
OO
TIN
G section
if com
post
is
we
t, d
ry,
lum
py,
or
ha
s
odors
or
mo
ld.
A
ll of
these c
an b
e im
pro
ve
d w
ith p
ractice.
Y
ou c
an u
se t
he c
om
post
outd
oors
rig
ht
aw
ay,
or
sto
re
outd
oors
fo
r la
ter
use.
See G
AR
DE
NIN
G W
ITH
CO
MP
OS
T.
D
o n
ot
cover
fresh c
om
post
for
pro
lon
ge
d
peri
ods
– it
ne
eds
fresh
air t
o b
reath
.
R
ain
, sn
ow
, d
ry,
wet,
hot,
or
fre
ezi
ng
cold
sto
rage lo
catio
ns
are
ok.
En
gli
sh
natu
rem
ill.c
om
--
6 -
- P
AT
EN
T P
EN
DIN
G
AD
JUS
T P
OW
ER
SE
TT
ING
P
ress
the
b
utto
n t
o a
dju
st t
he p
ow
er s
ettin
g w
hich
vari
es
the t
imin
g o
f m
ixin
g,
air
flow
, and t
em
pera
ture
. H
igher
po
we
r w
ork
s fa
ster,
but
can d
ry o
ut
com
post
.
Lo
we
r po
we
r re
duce
s no
ise,
energ
y co
nsu
mptio
n,
an
d w
ear.
H
IGH
is b
est
for
initi
al s
tart
up,
larg
e q
ua
ntiti
es
of
food,
toug
h o
r w
et
foods,
or
if yo
u e
xperi
en
ce o
dors
, w
etn
ess
, or
lum
py
com
post
. T
ry t
his
mode f
irst
.
M
ED
IUM
is id
eal f
or
most
ho
me
com
post
ing.
U
se t
his
if c
om
post
dries
out
in H
igh p
ow
er
.
L
OW
is b
est
for
small
qu
antit
ies
of
food,
if yo
u g
o o
n v
aca
tion,
or
if
your
com
post
is d
ry o
r d
usty
in
Mediu
m.
CL
EA
RIN
G A
JA
M
1.
In t
he r
are
eve
nt t
hat
the
jam
ligh
t co
mes
on,
just
wa
it 24
ho
urs.
T
he u
nit
will
attem
pt
to c
lea
r th
e ja
m a
uto
matic
ally
, a
nd it
is u
sually
succ
ess
ful.
2.
If t
he ja
m li
ght
sta
ys o
n f
or
more
than 2
4 ho
urs
, re
move
th
e ja
mm
ed m
ate
rial
from
the m
ixin
g ch
am
ber
. U
sually
it is
a la
rge,
ha
rd,
or
fibro
us
item
, or
a w
ad
of
tough m
ate
rial.
The u
nit
ma
y ju
st b
e o
verl
oa
ded
– r
em
ove
som
e m
ate
rial.
Pre
ss t
he
b
utton t
o t
ry m
ixin
g a
gain
and r
esum
e n
orm
al o
pera
tion.
3.
In t
he f
utu
re,
avo
id w
hate
ver
jam
med o
r cu
t it
smalle
r. D
O N
OT
ove
rloa
d.
GA
RD
EN
ING
WIT
H C
OM
PO
ST
F
resh
com
post
is
read
y fo
r o
utdoor
use
, but
not
for
indo
or
use
. I
t is
stil
l “a
ctiv
e”
and w
ill a
ttra
ct e
art
hw
orm
s and b
enefic
ial
inse
cts,
and i
t m
ay
have
a s
trong
eart
hy
aro
ma.
For
indo
or
use
, fir
st c
ure
an
d d
ry i
t o
utd
oo
rs f
or
seve
ral
da
ys o
r
we
eks
. J
ust
le
ave
it
in a
pile
, or
in a
n o
pe
n b
uck
et
to a
ir o
ut.
Rain
, sn
ow
, dry
,
wet,
hot, o
r fr
eezi
ng c
old
sto
rage lo
catio
ns
will
not
dam
ag
e c
om
post
.
F
resh
com
post
is
very
po
we
rful.
For
gentle
a t
ime-r
ele
ase
spre
ad
it aro
und
pla
nts
on s
oil
surf
ace
on
ly,
like
mulc
h.
Wat
eri
ng g
rad
ually
dra
ws
nutr
ients
into
the s
oil.
Turn
ing t
he s
oil
seaso
na
lly a
lso
mix
es
in n
utr
ients
.
O
ne t
ray
is e
nough f
or
10-4
0 s
quare
feet (1
-4 s
q m
) of
gra
ss o
r gard
en p
lan
ts,
app
lied o
ne t
o f
our
times
per
year.
C
onsu
lt a
loc
al g
ard
enin
g e
xpert
or
pla
nt
refe
rence
mat
eria
ls f
or
speci
fic
pla
nts,
soil,
an
d g
row
ing c
ond
itions.
U
se
a
hand
sh
ove
l to
b
reak
apart
cl
um
ps
for
ap
peara
nce
. R
em
ove
unco
mpost
ed it
em
s and t
ry t
o a
void
them
in t
he f
utu
re.
En
gli
sh
CO
PY
RIG
HT
© 2
011
-- 7
--
natu
rem
ill.c
om
TR
OU
BL
ES
HO
OT
ING
H
ealth
y co
mpo
st is
spo
ngy,
moi
st,
an
d g
ran
ula
r, w
ith a
mild
“eart
hy”
aro
ma
of
dam
p w
oo
l, m
ush
room
s, p
arm
esa
n c
heese
, or
coffee.
It
shou
ld lo
ok
like h
ea
lthy
soil.
S
team
an
d h
eat
risin
g a
re g
oo
d s
igns
. H
ere
are
som
e c
om
mon p
robl
ems:
Pro
ble
m
So
luti
on
s
Str
on
g
Od
ors
B
rocc
oli,
ca
ulif
low
er,
cabbage,
kale
, B
russ
els
spro
uts
, m
usta
rd
gre
ens,
an
d o
ther
Bra
ssic
a v
egeta
ble
s ca
use
str
ong o
dors
. E
ven
sm
all
am
ounts
cause
str
on
g o
dors
. A
void
these
or
kee
p yo
ur
com
post
er
outd
oors
.
There
is
no
wa
y to
re
duce
th
eir
odors
exc
ept
to r
emo
ve t
hem
fro
m t
he u
nit: e
mpty
the t
ray,
tra
nsf
er,
an
d
em
pty
the t
ray
a s
eco
nd t
ime.
So
ur,
S
har
p,
or
Am
mo
nia
Od
ors
Bala
nce
com
post
with
more
pelle
ts a
nd
baki
ng
sod
a,
the
n w
ait
24
hours
. M
eats
requ
ire e
xtra
pelle
ts.
Aci
d in l
em
on,
lime,
ora
ng
es,
gra
pefr
uit,
or
pin
eapp
le c
an k
ill t
he c
ultu
res,
so l
imit
them
to 2
-3
small
pie
ces
per
load
and
ad
d a
fe
w e
xtra
table
spo
ons
of
baki
ng
so
da
to b
ala
nce
the
ir aci
dity
. I
f odors
stil
l re
main
for
24 h
ours
: em
pty
th
e t
ray,
tra
nsf
er,
and e
mpty
the t
ray
a s
eco
nd t
ime.
Win
e ar
om
a S
om
etim
es
com
post
ca
n s
mell
like w
ine.
T
his
is n
orm
al.
The
aro
ma s
hould
go a
wa
y in
a f
ew
da
ys.
Incr
ea
se p
ow
er
to H
IGH
.
Wet
C
om
po
st
Add m
ore
pelle
ts;
incr
ease
po
we
r se
ttin
g;
leave
foo
d i
n m
ixin
g
cham
ber
for
a f
ew
more
da
ys.
Do n
ot
ad
d l
iquid
s.
Wet
foods
such
as
lettuce
, peach
es,
to
mato
es,
m
elo
n,
or
wate
rmelo
n,
require e
xtra
pelle
ts t
o s
oak
up t
he m
ois
ture
.
Dry
C
om
po
st
Add f
ew
er
pe
llets
; add
1 c
up
(25
0ml)
reg
ular
tap
wate
r; r
educe
po
we
r se
ttin
g;
transf
er
soo
ner
befo
re c
om
post
dries
out.
Lu
mp
y C
om
po
st
Cut
foo
ds s
malle
r; a
void
ha
rd,
strin
gy,
an
d fib
rous
ite
ms;
leave
fo
od i
n t
he m
ixin
g c
ham
ber
for
a f
ew
more
da
ys;
incr
eas
e p
ow
er
settin
g.
In s
eve
re c
ase
s, lu
mp
y co
mp
ost
will
no
t tr
an
sfe
r d
ow
n.
Mo
ld
Mold
is
ge
nera
lly
har
mle
ss.
It
is
usu
ally
ca
use
d b
y exc
ess
mois
ture
. S
ee “
Wet
Com
post
” above
.
Lid
po
ps
op
en
An o
verlo
ad
ed
mix
ing
cham
ber
can p
op
the l
id o
pen,
rele
asi
ng
heat
an
d o
dors
. T
ransf
er
com
post
soon
er.
D
o n
ot
ove
rloa
d.
Wo
n’t
T
ran
sfer
or
Jam
s o
ften
Hard
, la
rge,
fibro
us,
or
strin
gy
item
s ca
n b
lock
tra
nsf
ers
or
jam
often.
Rem
ove
them
fro
m m
ixin
g c
ham
ber.
A
n o
verlo
ad
ed
mix
ing
cham
ber
can a
lso c
ause t
his
pro
ble
m –
rem
ove s
om
e m
ate
rial.
No
hea
t,
air
pu
mp
, o
r m
ixin
g
The m
ixer,
air p
um
p,
and h
ea
ter
turn
on a
uto
matica
lly t
hro
ugh
out
the d
ay.
A c
ontr
ol
pan
el
ligh
t shou
ld b
e o
n.
Cha
ng
e p
ow
er
to
LO
W a
nd t
hen H
IGH
. I
f th
at
doesn
’t w
ork
, see “
No P
ow
er”
belo
w.
No
Po
wer
C
heck t
hat
the p
ow
er
cord
is f
irm
ly c
on
necte
d t
o t
he
RO
UN
D h
ole
on th
e back o
f th
e m
achin
e,
and plu
gg
ed
in
to a w
ork
ing w
all
outlet.
Reset
the u
nit b
y h
old
ing t
he
b
utt
on f
or
5 s
econ
ds u
ntil
all
lights
blin
k.
If
there
is s
till
no lig
ht
on t
he c
ontr
ol pa
ne
l, c
onta
ct
custo
mer
serv
ice –
vis
it
natu
rem
ill.c
om
.
En
gli
sh
natu
rem
ill.c
om
--
8 -
- P
AT
EN
T P
EN
DIN
G
RE
SE
T,
CL
EA
NIN
G,
MA
INT
EN
AN
CE
A
t a
ny t
ime
yo
u c
an
“re
se
t” t
he
un
it:
ho
ld t
he
b
utt
on
fo
r 5
se
co
nd
s.
All
ligh
ts
will
turn
on b
rie
fly.
R
em
ove a
ny s
tra
y c
om
post
from
the s
ea
ls o
n t
he lid
and d
oor,
and d
iscard
an
y
str
ay c
om
post
or
liquid
fro
m u
nder
or
beh
ind t
he t
ray.
W
ipe t
he e
xte
rior
of
the m
achin
e w
ith a
wet
clo
th o
r spo
ng
e.
N
ever
use s
oa
ps,
spra
ys,
or
chem
icals
. D
O N
OT
cle
an t
he m
ixin
g c
ham
be
r.
R
inse t
he t
ray w
he
n y
ou e
mpty
the c
om
post.
R
em
ove a
ny s
trin
gy or
fibro
us m
ate
rial
that
rem
ain
s i
n t
he m
ixin
g c
ham
ber
aft
er
severa
l tr
ansfe
rs.
T
he a
ir f
ilter
should
last
a lifetim
e.
It
is d
eep insid
e,
and is n
ot
accessib
le.
PE
T W
AS
TE
M
anure
h
as b
een
used as fe
rtili
zer
for
ma
ny ce
ntu
ries.
Y
our
Natu
reM
ill can
safe
ly
com
po
st
pet
dro
ppin
gs,
kitty
lit
ter,
an
d
cage
be
ddin
gs.
In
tern
al
tem
pera
ture
s re
ach or
excee
d 140F
(6
0C
), w
hic
h d
estr
oy a
lmost
all
harm
ful
bacte
ria.
Ple
ase f
ollo
w t
hese
safe
ty g
uid
elin
es:
F
irst
gain
exp
erience u
sin
g y
our
com
poste
r fo
r seve
ral m
on
ths,
with f
oo
d o
nly
,.
A
lwa
ys u
se c
aution w
he
n h
an
dlin
g p
et
wa
ste
. W
ash h
ands a
fter
hand
ling.
B
e s
ure
your
pet
is h
ealth
y a
nd d
ise
ase f
ree.
P
regn
ant
wom
en s
ho
uld
neve
r hand
le c
at
dro
pp
ings d
ue t
o t
oxo
pla
sm
osis
ris
k.
K
eep y
our
com
poste
r outd
oors
to a
void
carr
yin
g p
et
wa
ste
indo
ors
.
P
et
dro
pp
ings a
re g
enera
lly “
gre
en”
waste
, so b
ala
nce w
ith s
aw
dust
pelle
ts.
D
o n
ot
use r
esultin
g c
om
post
near
ed
ible
pla
nts
un
less y
ou a
re e
xp
erie
nce
d
with m
anure
gro
win
g m
eth
od
s.
D
o n
ot
attem
pt
to c
om
post
pet
hair o
r fu
r. T
he
y w
ill ja
m.
K
itty
litte
r a
nd
cage
bedd
ings:
rea
d ingre
die
nts
lis
t or
co
nta
ct
the m
anufa
ctu
rer
to d
ete
rmin
e if
it is s
afe
and c
hem
ical fr
ee.
Org
anic
or
bio
degra
da
ble
pro
ducts
are
best.
Test ju
st
a s
mall
am
ount
firs
t. M
ost
kitty
litte
r is
“b
row
n”
mate
rial.
NO
TE
S
En
gli
sh
CO
PY
RIG
HT
© 2
011
-- 9
--
natu
rem
ill.c
om
CONTENIDO
Precauciones ………………………………………………………………………9
Instalación y montaje ………………………………………………10
Uso externo ………………………………………………………………………10
Agregar alimentos …………………………………………………………11
Equilibrar el compost ………………………………………………11
Transferir el Compost ………………………………………………12
Extraer el Compost terminado ………………………………12
Ajustar la potencia ……………………………………………………13
Destrabar atascos ………………………………………………………13
Realizar jardinería con Compost ……………………13
SOLUCION DE PROBLEMAS
……………………………………………14
Reajuste, limpieza & mantenimiento
…………15
Desechos de mascotas
………………………………………………15
SÓ
LO
PA
RA
US
O D
OM
ÉS
TIC
O
--
DE
NT
RO
O F
UE
RA
DE
LA
CA
SA
PA
TE
NT
E E
N T
RÁ
MIT
E.
NA
TU
RE
MIL
L,
SA
N F
RA
NC
ISC
O.
FA
BR
ICA
DO
EN
US
A.
CO
NS
ER
VE
ES
TA
S I
NS
TR
UC
CIO
NE
S P
AR
A R
EF
ER
EN
CIA
FU
TU
RA
P
RE
CA
UC
ION
ES
L
EA
LA
S IN
ST
RU
CC
ION
ES
DE
TE
NID
AM
EN
TE
. N
O
sobre
carg
ue
la
cám
ara
m
ezc
ladora
porq
ue
se
pueden
pro
duci
r ata
scos
o
puede fa
llar
la tr
ansf
ere
nci
a.
La c
ám
ara
mez
clado
ra p
uede
est
ar
CA
LIE
NT
E,
esp
eci
alm
ente
el
separa
dor
de
meta
l que
est
á en e
l fondo.
No
toque e
n fo
rma d
irect
a -
use
un o
bje
to s
in p
unta
, por
ej.,
una c
uch
ara
, si f
uera
nece
sario.
E
n r
ara
s oca
siones,
se p
uede
n p
roduc
ir g
ote
os
o d
err
am
es d
esd
e el
apa
rato
. P
rote
ja e
l su
elo
cua
nd
o s
ea n
ece
sario
co
n u
na
ba
nd
eja
de
plá
stic
o u
otr
o m
edi
o d
e pro
tecc
ión.
No c
olo
que e
l co
mpost
ador
sobre
alfo
mbra
s o p
isos
de m
ade
ra u
otr
o
mate
rial s
in s
ella
r ya
que s
e p
ueden d
añar.
T
rate
el
com
pos
t co
mo s
i est
uvie
ra t
rabaj
ando
la t
ierr
a;
láve
se l
as
man
os
desp
ués
de e
star
en
conta
cto c
on e
l com
post
; no c
om
a; m
anté
ngalo
ale
jado d
e lo
s alim
ento
s y
las
vajil
las.
La
ve lo
s al
ime
nto
s p
rove
nie
nte
s de la
huert
a a
nte
s de in
gerirlo
s.
No
de
sen
chu
fe e
l a
pa
rato
po
r m
ás
de
ve
intic
uatr
o (
24)
hora
s se
guid
as
porq
ue l
a act
ivid
ad d
el c
ompost
puede d
ism
inui
r.
En e
l ca
so d
e u
sar
el
com
post
ador
afu
era
, p
rote
ja l
a f
ue
nte
de
en
erg
ía d
el
clim
a.
Reco
mendam
os u
sar
una ta
pa p
rote
ctora
de to
maco
rrie
nte
. Ver
“U
SO
EX
TE
RN
O”.
N
o l
impi
e l
a c
ám
ara
me
zcla
dora
. N
o u
se j
abó
n n
i p
rod
uct
os
qu
ímic
os y
a q
ue
dest
ruye
n lo
s cu
ltivo
s de
l com
post
y p
ueden d
añar
el a
para
to.
La
pre
sen
cia
de
olo
res
sign
ifica
qu
e s
e a
gre
garo
n a
limento
s in
adecu
ados
o q
ue e
l dese
qui
librio d
estr
uyó
los
culti
vos
natu
rale
s. V
er
“SO
LU
CIO
N D
E P
RO
BLE
MA
S”.
C
ontr
ole
a lo
s ni
ños
y a
las
masc
ota
s cu
ando e
stán
cerc
a d
el c
om
post
fresc
o.
E
l com
post
fre
sco e
s m
uy
pote
nte
. A
plíq
uelo
sólo
a la
sup
erf
icie
de la
tie
rra le
jos
de
las
raíc
es
de
las
pla
nta
s d
elic
ada
s. V
er
RE
AL
IZA
R J
AR
DIN
ER
ÍA C
ON
CO
MP
OS
T.
Esp
añ
ol
natu
rem
ill.c
om
--
10
--
PA
TE
NT
PE
ND
ING
Tap
a p
rote
cto
ra d
e
tom
aco
rrie
nte
1. C
ámar
a m
ezcl
ador
a
2. B
arra
mez
clad
ora
3. P
anel
de
cont
rol
4. A
leta
s (2
)
5. P
uert
a
6. B
omba
de
aire
(oc
ulta
)
7. M
otor
(oc
ulto
)
8. F
iltro
de
aire
(oc
ulto
)
9. S
epar
ador
10. B
ande
ja
11. F
uent
e de
ene
rgía
INS
TA
LA
CIO
N Y
MO
NT
AJ
E
Q
uite
el
cab
le d
e a
lime
nta
ción
y l
os
pe
llets
de
la
ba
nd
eja
qu
e e
stá
ad
en
tro
de
l apara
to.
Colo
que o
tra v
ez la
bandej
a e
n e
l apara
to y
cie
rre b
ien la
pue
rta.
No c
oloque e
l co
mpost
ador
sobre
alfo
mbra
s, p
isos
de m
adera
u o
tro m
ate
rial
sin
sella
r ya
que s
e p
ueden d
añar
. C
oló
que
lo s
obre
una b
and
eja
de p
lást
ico u
otr
o m
edio
de p
rote
cció
n.
Intr
oduzc
a
el
cable
de
alim
enta
ción
en
el
orific
io
de
atr
ás.
Ench
úfe
lo
a un
to
maco
rrie
nte
. S
e d
ebe
ría e
scuch
ar
un z
um
bid
o y
ence
nder
una lu
z en e
l pan
el d
e co
ntr
ol.
M
ante
nga
el
com
post
ador
siem
pre
ench
ufa
do.
Esc
uch
ará
el
moto
r m
ezcl
ar
auto
mátic
am
ente
cada ta
nta
s hora
s. S
e v
olv
erá
mu
y si
lenci
oso
en u
nas
hora
s.
U
se
el
com
post
ador
aden
tro
o
afu
era
. V
er
a
contin
uac
ión
las
inst
rucc
iones
e
spe
cia
les
pa
ra e
l uso
ext
ern
o.
Se
pu
ed
e in
sta
lar
en
la m
ayo
ría
de
los
mueb
les
de
coci
na.
Ver
natu
rem
ill.c
om
para
co
nsu
ltar
por
info
rmaci
ón s
obre
el k
it de in
stal
aci
ón d
e m
uebl
e.
Colo
que l
a p
art
e p
ost
erior
del
apara
to a
una
dis
tan
cia
de
po
r lo
me
no
s 1
pu
lga
da
(2,5
cm)
de la
pare
d.
U
SO
EX
TE
RN
O
S
e a
cepta
n la
s te
mpera
tura
s ext
eriore
s bajo
cero
. E
n
los
sitio
s ca
luro
sos
de h
ast
a 1
20°F
(50°C
) se
pro
du
ce
com
post
más
rápid
o.
Ni l
a ll
uvi
a n
i la n
ieve
dañ
ará
n e
l apara
to.
P
rote
ja la
fuente
de e
nerg
ía d
el c
lima. S
e r
eco
mie
nda
usa
r una ta
pa p
rote
ctora
de to
maco
rrie
nte
, que
se
puede a
dqu
irir e
n la
mayo
ría
de la
s fe
rrete
rías.
De lo
co
ntr
ario, p
rote
ja la
fuente
de e
nerg
ía o
manté
ngala
adentr
o.
Esp
añ
ol
CO
PY
RIG
HT
© 2
011
-- 1
1 --
natu
rem
ill.c
om
1 T
AZ
A (
25
0m
l) P
elle
ts d
e a
serr
ín
AG
RE
GA
R A
LIM
EN
TO
S
La p
rim
era
sem
ana l
len
e la
cám
ara
mez
cla
do
ra s
ólo
has
ta l
a m
itad
, da
ndo
tiem
po a
los
culti
vos
para
que
se d
esa
rrolle
n.
Use
la
po
tenc
ia H
IGH
. E
qu
ilibr
e c
on
pelle
ts (
ver
a c
ontin
uaci
ón).
D
esp
ués
de
la
prim
era
se
man
a,
agre
gue
alim
ento
s en
cualq
uie
r m
om
ent
o,
cualq
uie
r día
. L
a m
ezc
lado
ra y
la b
om
ba d
e a
ire s
e a
ctiv
ará
n e
n f
orm
a p
eriódic
a.
En
unos
día
s lo
s alim
ento
s co
men
zará
n a
pare
cer
com
post
con
aparienci
a g
ranula
r y
húm
edo c
om
o la
tierr
a s
alu
dab
le.
¡El v
apor
y e
l ca
lor
son b
uena
s se
ñale
s!
Ver
el l
ista
do
de
alim
ento
s en
la
GU
IA D
E A
LIM
EN
TO
S a
dju
nta
Los
ele
men
tos
más
pequeños
se c
om
post
an m
ás
rápid
o.
Cor
te l
os
alim
ento
s en
trozo
s de 4
pulg
adas
(10 c
m)
o m
enos.
P
uede
agre
gar
carn
e,
pollo
, pes
cado,
huevo
s y
láct
eos
debi
do a
la p
rese
nci
a d
e alta
s te
mpera
tura
s en e
l inte
rior
de la
cám
ara
mezc
ladora
. A
gregue m
ás
pelle
ts d
e
ase
rrín
.
N
o s
obre
carg
ue l
a c
ám
ara
mezc
ladora
o s
e pro
duci
rán a
tasc
os.
Agre
gue p
oco
s alim
ento
s por
día
o v
arias
vece
s al d
ía e
n lu
gar
de u
na g
ran c
antid
ad d
e u
na v
ez.
Bró
coli,
co
liflo
r,
rep
ollo
, co
l, re
polli
to
de
Bru
sela
s,
most
aza
orienta
l y
otr
os
veg
eta
les
Bra
ssic
a:
pro
duce
n fu
ert
es
olo
res,
incl
usi
ve e
n p
equeñas
can
tidad
es.
E
víte
los
o m
ante
nga e
l com
post
ador
afu
era
.
Lim
ón,
lima,
nara
nja
, uva
s,
ananá
y otr
os
alim
ento
s áci
dos
puede
n
mata
r lo
s cu
ltivo
s; li
mítelo
s a 2
-3 tr
oci
tos
por
carg
a o
agre
gue m
ás
bic
arb
onato
de s
odi
o.
P
apel
, líq
uid
o,
caro
zos,
hueso
s, m
azo
rcas
de m
aíz
, cá
scara
s, t
allo
s duro
s, e
tc., n
o
se r
om
perá
n y
pueden c
ausa
r re
petid
os
ata
sco
s.
EQ
UIL
IBR
AR
EL
CO
MP
OS
T
El c
om
po
staje
es
un
pro
ceso
nat
ura
l pa
ra tr
ansf
orm
ar
los
alim
ento
s en f
ert
iliza
nte
. ¡R
equie
re t
iem
po y
un p
oco
de p
ráct
ica!
Para
evi
tar
olo
res,
equi
libre
el c
om
pos
t ca
da
ve
z q
ue a
gre
gue a
limento
s. E
l as
errí
n e
s un e
lem
ento
“m
arr
ón”
nece
sario p
ara
equili
bra
r la
rela
ción c
arb
ono-n
itrógeno d
e l
os d
ese
chos
alim
entic
ios
“verd
es”
. La
ca
rne y
los
alim
ento
s húm
edo
s co
mo l
ech
uga,
dura
zno
, to
mate
, m
eló
n y
sandía
nece
sita
n m
ás
pelle
ts. E
l bic
arb
on
ato
de
so
dio
equili
bra
la a
cidez
de lo
s alim
ento
s.
E
QU
ILIB
RE
el c
om
po
st C
AD
A V
EZ
qu
e ag
reg
ue
alim
ento
s:
Consulte n
atu
rem
ill.c
om
//p
elle
ts p
ara
saber
cóm
o c
on
seguir p
elle
ts g
ratis.
Se
incl
uye
una p
rovi
sión in
icia
l. E
l ase
rrín
es
un p
roduct
o d
e d
ese
cho,
y p
or
eso
, su
com
post
aje
a
yuda a
reduci
r el v
ert
edero
de b
asu
ras.
Esp
añ
ol
5-1
0 T
AZ
AS
(1,3
-2,5
L)
rest
os
de a
limen
tos
1 C
DA
. (15 m
l)
Bic
arb
onato
+
+
natu
rem
ill.c
om
--
12
--
PA
TE
NT
PE
ND
ING
TR
AN
SF
ER
IR E
L C
OM
PO
ST
T
ransf
iera
el c
ompost
a la
bande
ja c
ada 1
-3 s
emanas,
cuando
tenga a
parie
nci
a d
e tie
rra.
Esp
ere
ha
sta q
ue l
a c
ámara
mezc
lador
a e
sté m
edio
lle
na,
pero
ante
s de q
ue
est
é c
om
ple
tam
ente
lle
na o
sobre
carg
ada
porq
ue s
e p
uede
n p
roduci
r ata
scos.
Se
contin
uará
el c
ompost
aje
en la
bandej
a.
Desp
ués
de p
resi
ona
r el
botó
n T
RA
NS
FE
R,
el
moto
r m
ezc
lará
el
com
post
unos
min
uto
s por
últi
ma v
ez.
P
ost
eriorm
ente
cam
bia
rá la
dir
ecc
ión
pa
ra a
brir
las
ale
tas.
El
com
post
caerá
a l
a b
andej
a d
e a
bajo
, donde
contin
uará
el
com
post
aje
hast
a e
l m
om
ento
de s
acarlo.
Fin
alm
ente
, el m
oto
r se
inve
rtirá o
tra v
ez p
ara
cerr
ar
las
ale
tas.
E
l pro
ceso
com
ple
to d
ura
apro
xim
adam
ente
20 m
inuto
s.
T
rate
de n
o a
gre
gar
alim
ento
s a la c
ám
ara
mez
clado
ra p
or
8 h
ora
s ante
s de u
na
tr
ansf
ere
nci
a.
Los
alim
ento
s nue
vos
nece
sita
n t
iem
po p
ara
mez
clars
e.
Se p
ued
e usa
r la
cara
cterí
stic
a “
Tra
nsf
ere
nci
a r
eta
rdad
a” m
ante
nie
ndo
pre
siona
do e
l bo
tón
“tra
nsf
er”
por
5 s
egundos
: la
luz
de t
ransf
ere
nci
a p
arp
ade
a y
la m
ism
a c
om
enza
rá
auto
mátic
am
ente
en 8
hora
s.
U
n
buen
mom
ento
para
tr
ans
ferir
es
desp
ués
de u
n f
in d
e s
em
ana
afu
era
o
just
o a
nte
s de p
repara
r una c
omid
a.
Part
e
del
co
mpost
perm
ane
ce
en
la
cám
ara
m
ezc
ladora
para
“a
ctiv
ar”
el
pró
xim
o lo
te.
P
art
e d
el c
om
post
puede
derr
am
ars
e
en
la
b
an
deja
a
nte
s d
e
pre
sio
nar
TR
AN
SF
ER
. E
sto
es
norm
al
y no
sig
nific
a q
ue
hay
a u
n p
rob
lem
a.
E
XT
RA
ER
EL
CO
MP
OS
T T
ER
MIN
AD
O
Deje
el c
om
post
en la
bandej
a t
anto
tie
mpo c
omo s
ea
posi
ble
para
su c
ura
ción
y
seca
do.
Revi
se la
bande
ja a
nte
s de c
ada t
ransf
ere
nci
a.
Vací
ela
si e
stá p
or
la m
itad o
m
ás.
El c
om
post
fre
sco a
trae lo
mbrice
s e in
sect
os
benefic
ioso
s así
que
ase
gúre
se d
e
deja
rlo a
l air
e li
bre
.
EL
PR
IME
R L
OT
E p
ued
e e
sta
r m
uy
moja
do
y á
cid
o p
orq
ue
los
culti
vos
aún
no
est
án to
talm
ente
est
able
cidos.
Desc
art
e e
l prim
er
lote
si e
stá m
uy
moja
do.
La p
art
e d
e a
bajo
de l
a b
ande
ja p
uede
tener
com
post
derr
am
ado.
Lim
pie
y
colo
que r
ápid
amente
la b
andej
a p
ara
evi
tar
que
el c
om
post
cai
ga.
Cie
rre
b
ien
la
p
ue
rta
. R
ea
nud
e
el
fun
cion
am
ien
to
norm
al
o
com
ien
ce
un
a
transf
ere
nci
a s
i est
á li
sto.
V
er
la s
ecci
ón S
OL
UC
ION
DE
PR
OB
LE
MA
S s
i el
com
post
est
á h
úm
edo
, se
co,
gru
moso
o ti
ene
olo
r o m
oho, l
o c
ual p
ued
e m
ejo
rars
e c
on la
prá
ctic
a.
P
uede
usa
r el c
om
post
al
aire
lib
re e
n f
orm
a
inm
edi
ata
o c
onse
rvarlo a
fuera
para
usa
rlo
desp
ués.
Ver
RE
ALIZ
AR
JA
RD
INE
RIA
CO
N
CO
MP
OS
T.
N
o
cubra
el
co
mpost
fr
esc
o
por
larg
os
perí
odos;
nece
sita
aire fr
esc
o p
ara
resp
irar.
Se p
ued
e c
onse
rvar
en l
ugare
s ca
luro
sos,
m
uy
frío
s,
hú
medos,
se
cos,
co
n
lluvi
a
o
nie
ve.
Esp
añ
ol
CO
PY
RIG
HT
© 2
011
-- 1
3 --
natu
rem
ill.c
om
AJU
ST
AR
LA
PO
TE
NC
IA
Pre
sion
e e
l b
otó
n
pa
ra a
just
ar
la p
ote
nci
a q
ue v
arí
a l
a r
egula
ción d
el m
ezc
lado,
flujo
de a
ire y
te
mpera
tura
. L
a p
ote
nci
a m
ás
alta
act
úa
má
s rá
pid
o p
ero
pu
ede
se
car
el c
om
post
. La p
ote
nci
a m
ás
baja
reduce
el r
uid
o, el c
onsu
mo d
e e
nerg
ía y
el u
so.
HIG
H e
s m
ejo
r para
el i
nici
o,
gra
ndes
cantid
ade
s de a
limen
tos,
alim
ento
s duro
s o
húm
edos
o s
i ha
y olo
res,
hum
edad,
o c
om
pos
t gru
moso
. P
rimero
pru
ebe e
sta
modalid
ad.
ME
DIU
M e
s id
eal p
ara
la m
ayo
r p
art
e
del c
om
pos
taje
dom
ést
ico.
Use
est
a
modalid
ad s
i el c
om
post
se s
eca
en la
m
od
alid
ad
Hig
h.
L
OW
es
mejo
r para
cantid
ades
pequeña
s de a
limento
s, s
i se v
a d
e
vaca
ciones
o s
i el c
om
post
est
á se
co o
tie
ne p
olv
o e
n la
modalid
ad M
ediu
m.
D
ES
TR
AB
AR
AT
AS
CO
S
1.
En e
l ca
so e
ventu
al
que
se e
ncie
nda
la
luz
de a
tasc
o,
sólo
esp
ere
24
hora
s. E
l co
mpost
ador
inte
nta
dest
rabar
el a
tasc
o e
n f
orm
a a
uto
mátic
a y
, por
lo g
enera
l, lo
lo
gra
. 2.
Si l
a lu
z de
ata
sco p
erm
anec
e p
or
más
de 2
4 h
ora
s, q
uite
el m
ate
rial a
tasc
ado
de
la c
ám
ara
mezc
ladora
. P
or
lo g
enera
l, se
tra
ta d
e u
n e
lem
ento
gra
nde,
duro
o
fibro
so
o
un
montó
n
de
mat
erial
resi
stente
.
El
apa
rato
puede
esta
r só
lo
sobre
carg
ado
, en c
uyo
caso
quite
part
e d
el
mate
rial.
Pre
sion
e e
l botó
n
par
a in
tenta
r m
ezc
lar
nueva
mente
y r
eanudar
el f
unci
onam
ien
to n
orm
al.
3.
En e
l futu
ro, e
vite
los
ata
scos
o co
rte e
lem
ento
s m
ás
pequeños
. NO
sobre
carg
ue.
R
EA
LIZ
AR
JA
RD
INE
RÍA
CO
N C
OM
PO
ST
El
com
post
fre
sco e
stá l
isto
par
a s
er
usa
do e
n e
l e
xterior,
per
o n
o e
n e
l in
terior
porq
ue t
odaví
a e
stá “
act
ivo”
y puede a
traer
lom
bri
ces
e i
nse
cto
s b
en
efic
ioso
s y
puede t
ener
un f
uert
e a
rom
a a
tie
rra.
P
ara
usa
r e
l co
mpost
adentr
o d
e l
a c
asa,
prim
ero
debe
cura
rlo y
seca
rlo a
fuera
por
varios
día
s o
sem
anas.
Sólo
déje
lo
am
on
ton
ad
o o
en
un
re
cipi
en
te a
bie
rto
pa
ra q
ue
se
airee
. L
a l
luvi
a,
la n
ieve
, lo
s lu
gare
s se
cos,
húm
edos,
calu
roso
s o m
uy
frío
s no d
añará
n e
l com
post
.
El
com
pos
t fr
esc
o e
s m
uy
pote
nte
. P
ara
obte
ner
un e
fect
o g
radual,
esp
arz
a el
com
post
sólo
sobre
las
planta
s que e
stán e
n la
supe
rfic
ie d
e l
a t
ierr
a,
com
o e
l hum
us.
El
riego
en f
orm
a g
radual
lleva
nutr
iente
s a l
a t
ierr
a.
Revo
lver
la t
ierr
a se
gún la
est
aci
ón ta
mbié
n m
ezc
la lo
s nu
trie
nte
s.
U
na
ba
nde
ja e
s su
ficie
nte
pa
ra 1
0-4
0 pi
es2
(1-4
m2)
de
césp
ed o
pla
nta
s de
jard
ín, a
plic
ada u
na a
cuatr
o v
ece
s por
año.
Co
nsu
lte c
on u
n e
xpe
rto
en
jar
din
erí
a o
en
ins
tru
ctiv
os
sob
re p
lan
tas
ace
rca
de
las
pla
nta
s esp
ecí
ficas,
el s
uel
o,
y la
s co
nd
icio
ne
s d
e c
reci
mie
nto
.
Use
un
de
spla
nta
do
r d
e m
ano
pa
ra s
ep
ara
r la
s m
ata
s. Q
uite
los
ele
mento
s no
com
post
ados
y tr
ate
de e
vita
rlos
en e
l futu
ro.
Esp
añ
ol
natu
rem
ill.c
om
--
14
--
PA
TE
NT
PE
ND
ING
SO
LU
CIÓ
N D
E P
RO
BL
EM
AS
E
l co
mpo
st s
ano e
s esp
onj
oso
, húm
edo y
gra
nula
r y
tiene u
n s
uave
aro
ma a
“t
ierr
a”
de l
ana
húm
eda,
hongo
s, q
ueso
parm
esa
no o
café
. D
eberí
a a
sem
eja
rse a
tie
rra s
alu
dabl
e.
La a
paric
ión d
e va
por
y el a
um
ento
del c
alo
r so
n b
uena
s se
ñal
es.
A
co
ntin
uac
ión
se
pre
senta
n a
lgun
os
pro
ble
mas
frecu
en
tes:
Pro
ble
ma
So
luci
on
es
Olo
res
fuer
tes
Bró
coli,
colif
lor,
repollo
, co
l, re
polli
to d
e B
ruse
las,
most
aza
orienta
l y
otr
os
vegeta
les
Bra
ssic
a:
causa
n
olo
res
fuert
es,
in
cluso
en
pe
qu
eña
s ca
ntid
ad
es.
Evi
tarlo
s o
co
loca
r el
com
post
ador
afu
era.
No
hay
form
a d
e r
educi
r lo
s ol
ore
s a m
enos
que s
e r
etir
en d
el
apa
rato
: va
ciar
la b
andej
a, t
ransf
erir
y va
ciar
la b
and
eja
por
segunda v
ez.
Olo
res
ácid
os,
fu
erte
s o
a
Am
on
íaco
Equili
bra
r el
com
post
con m
ás p
elle
ts y
bic
arb
onato
de s
odio
, y
esp
era
r 24 h
ora
s.
La c
arn
e r
equie
re m
ás
pel
lets
. E
l áci
do
del
lim
ón
, lim
a,
nara
nja
, uv
a o
ana
ná p
ued
e m
ata
r lo
s cu
ltivo
s; lim
itarlo
s a
2-3
tr
oci
tos
por
carg
a y
agre
gar
unas
cuch
ara
das
más
de b
icarb
onato
para
equi
libra
r la
aci
dez.
Si l
os
olo
res
pers
iste
n por
24
hora
s: v
aci
ar
la b
andej
a, t
ransf
erir
y va
ciar
la b
andeja
po
r se
gu
nda v
ez.
Aro
ma
a vi
no
A
vec
es
el
com
post
pued
e t
ener
aro
ma
a vi
no.
Est
o e
s no
rmal
y
deberí
a d
esa
par
ece
r en u
nos
días.
Aum
enta
r la
pote
nci
a a
HIG
H.
C
om
po
st
hú
med
o
Agre
gar
má
s pel
lets
; au
menta
r la
pote
nci
a;
deja
r lo
s alim
ento
s en la
cá
mara
m
ezc
ladora
unos
día
s m
ás.
N
o
agr
egar
líquid
os.
Los
alim
ento
s húm
edos
com
o
lech
uga,
dura
znos
, to
mate
s,
meló
n
o
sandía
, requie
ren m
ás
pelle
ts p
ara
abso
rber
la h
um
edad.
C
om
po
st
se
co
A
gre
gar
menos
pelle
ts;
añad
ir 1 t
aza
(250m
l) d
e a
gu
a c
orr
iente
; re
duci
r la
pote
ncia
; tra
nsf
erir
ante
s de q
ue e
l com
post
se s
eque.
C
om
po
st
gru
mo
so
C
ort
ar
alim
ento
s m
ás
peque
ños
; evi
tar
ele
men
tos
duro
s y
fibro
sos;
deja
rlos
en
la
cám
ara
m
ezc
ladora
unos
día
s m
ás;
aum
en
tar
la
pote
nci
a. E
n c
asos
gra
ves,
el c
om
post
gru
moso
no s
e tr
ansf
erirá
.
Mo
ho
E
l m
oho
, g
en
era
lme
nte
, n
o e
s p
erju
dici
al y
lo
ca
usa
el
exc
eso
de
hum
edad. V
er
“Com
pos
t húm
edo”
arr
iba.
T
apa
abie
rta
La c
ám
ara
mez
clado
ra p
ued
e ca
usa
r que l
a ta
pa s
e a
bra
si
est
á so
bre
carg
ada
, lib
era
ndo c
alor
y olo
res.
Tra
nsf
erir e
l com
pos
t rá
pid
o.
No s
obre
carg
ar.
Sin
tr
ansf
eren
cia
o a
tas
co
s
frec
uen
tes
Los
elem
ento
s duro
s, g
randes
o f
ibro
sos
pue
den o
bsta
culiz
ar l
as
transf
ere
nci
as
o a
tasc
ars
e.
Ext
raerlos
de l
a c
ám
ara
mez
cladora
. C
uand
o l
a c
ám
ara
mezc
ladora
est
á s
obre
carg
ada t
am
bién
puede
causa
r est
e p
rob
lem
a; e
limin
ar
part
e d
el m
ate
rial.
Sin
cal
or,
b
om
ba
de
aire
o m
ezcl
a
La
me
zcla
do
ra,
la b
om
ba
de
aire
y e
l ca
len
tad
or
se e
nce
nde
rán
auto
mátic
am
ente
todo e
l día
. L
a l
uz
del
pan
el
de
con
tro
l de
be
ría
est
ar
ence
ndid
a. C
am
biar
a la
pote
nci
a LO
W y
desp
ués
a H
IGH
. S
i no fu
nci
ona, v
er
“Sin
energ
ía”
debajo
.
Sin
en
erg
ía
Revi
sar
que e
l ca
ble
de a
limen
taci
ón e
sté c
onect
ado a
l O
RIF
ICIO
de
atr
ás
del
apara
to
y ench
ufa
rlo
a
un
tom
aco
rrie
nte
. P
oner
a
funci
onar
el
apara
to
otr
a
vez
mante
nie
ndo
pre
sionado
el
botó
n
por
5 s
egundos
hast
a q
ue las
luce
s parp
ade
en.
Si aú
n n
o s
e v
e n
ing
una
lu
z e
n e
l p
ane
l d
e c
ont
rol,
con
tact
ar
al
serv
icio
al
clie
nte
–
ver
natu
rem
ill.c
om
.
Esp
añ
ol
CO
PY
RIG
HT
© 2
011
-- 1
5 --
natu
rem
ill.c
om
RE
AJU
ST
E, L
IMP
IEZ
A Y
MA
NT
EN
IMIE
NT
O
E
n
cual
qui
er
mo
me
nto
p
ue
de
volv
er
a
pon
er
en
funci
ona
mie
nto
el
apa
rato
: m
ante
nga p
resi
onado e
l botó
n
por
5 s
egundos.
Se e
nce
nderá
n to
das
las
luce
s.
Q
uite
cualq
uie
r re
sto d
e c
om
pos
t derr
am
ado d
el c
ierr
e d
e la
tap
a y
puert
a y
elim
ine
cualq
uie
r re
sto d
e c
om
post
derr
am
ado o
líquid
o d
e a
bajo
o d
e a
trás
de la
bande
ja.
Lim
pie
el e
xterior
del a
para
to c
on u
n tr
apo h
úm
edo
o e
sponj
a.
N
o
use
ja
bo
nes
ni
ae
roso
les
ni
pro
duct
os
quím
icos.
N
O
limpie
la
cá
mara
m
ezc
ladora
.
E
nju
ague la
ban
deja
una
vez
que r
etir
e e
l com
post
.
E
xtra
iga
cual
qui
er
mate
rial
fib
roso
que
perm
anezc
a
en
la
cám
ara
m
ezc
ladora
desp
ués
de v
arias
transf
ere
nci
as.
E
l fil
tro
de
aire
de
be
ría
du
rar
tod
a u
na
vid
a.
Se e
ncu
entr
a a
dentr
o d
el e
quip
o y
no
está
vis
ible
.
D
ES
EC
HO
S D
E L
AS
MA
SC
OT
AS
D
ura
nte
m
uch
os
siglo
s el
ab
ono
se
ha
usa
do
com
o fe
rtili
zante
. E
l co
mpo
stador
Natu
reM
ill p
uede
com
post
ar
los
dese
chos
de
las
masc
ota
s y
los
lech
os
sanita
rios
de
los
gato
s y
de l
as
jaul
as.
La
s te
mpera
tura
s in
tern
as
alc
anza
n o e
xceden
los
140F
(6
0C
), q
ue e
s la
tem
pera
tura
que d
est
ruye
casi
toda
s la
s bact
erias
perju
dici
ale
s. P
or
favo
r si
ga la
s si
guie
nte
s in
dica
ciones:
A
l princ
ipio
use
el c
om
post
ado
r dura
nte
varios
mese
s só
lo c
on
alim
ento
s.
T
om
e
siem
pre
la
s pre
cauc
iones
nec
esa
rias
al
manip
ula
r lo
s dese
chos
de
las
masc
ota
s. L
áve
se la
s m
anos
desp
ués
de te
ner
conta
cto c
on e
llos.
Ase
gúre
se d
e q
ue s
u m
asc
ota
est
é s
ana y
no te
nga n
inguna e
nfe
rmedad.
Las
em
bara
zada
s no
deberí
an
tener
conta
cto
con
los
dese
chos
de
los
gato
s d
eb
ido
al p
elig
ro d
e la
to
xop
lasm
osi
s.
M
ante
nga e
l co
mpost
ador
afu
era d
e l
a c
asa
para
evi
tar
trasl
adar
los
dese
chos
de
la
s m
asc
ota
s ad
entr
o.
Los
dese
chos
de l
as m
asc
ota
s, p
or
lo g
enera
l, so
n “
verd
es”
: agre
gue p
elle
ts d
e
ase
rrín
para
equili
bra
r.
N
o u
tilic
e e
l com
post
resu
ltante
cerc
a de la
s pl
an
tas
com
est
ible
s a m
enos
que
sea
un ja
rdin
ero
exp
erim
enta
do q
ue c
onozc
a lo
s m
éto
dos
de c
reci
mie
nto
con a
bon
o.
N
o tr
ate
de c
om
post
ar
el p
elo
de la
s m
asc
ota
s porq
ue s
e p
rodu
cirá
n a
tasc
os.
P
ara
los
ele
men
tos
qu
e s
irve
n d
e le
cho
pa
ra lo
s g
ato
s o
las
jau
las:
lea
el l
ista
do
de
co
mponente
s o
consu
lte a
l fa
bric
ante
para
dete
rmin
ar
si e
l co
nte
nid
o es
segu
ro y
no t
iene q
uím
icos.
S
on m
ejore
s lo
s pro
duct
os
org
ánic
os
o b
iode
gra
dabl
es.
Pru
ebe
prim
ero
una
peq
ueña c
antid
ad.
La m
ayo
ría d
e l
os
elem
en
tos
que s
irve
n d
e l
ech
o para
los
gato
s so
n m
ate
riale
s “m
arr
ones”
.
NO
TA
S
Esp
añ
ol
natu
rem
ill.c
om
--
16
--
PA
TE
NT
PE
ND
ING
TABLE DES MATIÈRES
Précautions
…………………………………………………………………………………16
Installation
…………………………………………………………………………17
Utilisation à l'extérieur
……………………………………………17
Ajout d'aliments ………………………………………………………………………18
Équilibrer le compost chaque fois …………………………18
Transfert du compost ………………………………………………………………19
Retirer le compost terminé ……………………………………………20
Ajuster le réglage d'intensité …………………………………20
Dégagement d'un blocage ……………………………………………………21
Jardiner avec du compost …………………………………………………21
Réinitialisation, nettoyage et entretien ………21
Dépannage ………………………………………………………………………………………22
Déchets d'animaux domestiques ………………………………………23
PO
UR
US
AG
E D
OM
ES
TIQ
UE
SE
UL
EM
EN
T -
- IN
TÉ
RIE
UR
E O
U E
XT
ÉR
IEU
RE
BR
EV
ET
EN
IN
ST
AN
CE
. N
AT
UR
EM
ILL
, S
AN
FR
AN
CIS
CO
. F
AB
RIQ
UÉ
AU
X E
.U.
CO
NS
ER
VE
R C
ES
IN
ST
RU
CT
ION
S P
OU
R R
ÉF
ÉR
EN
CE
FU
TU
RE
P
RÉ
CA
UT
ION
S
LIR
E E
NT
IÈR
EM
EN
T L
ES
IN
ST
RU
CT
ION
S.
NE
PA
S s
urc
harg
er
la c
ham
bre
de m
éla
nge c
ar
elle
pourr
ait
se b
loquer
ou n
e
pas
transf
ére
r le
com
post
.
La c
ham
bre
de m
éla
nge p
ou
rrait
êtr
e C
HA
UD
E –
en p
art
iculie
r le
div
ise
ur
de
m
éta
l au f
ond
. N
e p
as
touch
er
dir
ecte
me
nt
- util
ise
r u
n o
bje
t co
nto
nd
ant,
com
me u
ne c
uill
ère
si n
éce
ssai
re.
Il pourr
ait
de t
emps
en
tem
ps
y avo
ir d
es d
évers
em
ents
ou
du l
iquid
e p
our
rait
s'éco
ule
r de
l'unité
. P
roté
ge
r le
pla
nch
er
au
beso
in
ave
c un
pla
tea
u
en
pla
stiq
ue
ou
aut
re b
arriè
re.
Ne p
as u
tilis
er
sur
des
tapis
, du b
ois
ou
aut
res
maté
riau
x de s
ol n
on é
tanch
es,
par
crain
te d
e dég
âts
éve
ntu
els
au
sol.
Le
com
post
se
m
an
ipul
e
com
me
le
terr
oir
: se
la
ver
les
main
s a
prè
s m
anip
ula
tion;
ne p
as
mang
er;
tenir
loin
de l
a n
ourr
iture
et
des
pla
ts.
Toujo
urs
la
ver
les
pro
duits
du ja
rdin
ava
nt d
e m
ang
er.
Ne p
as
débra
nch
er
plu
s de v
ingt-
qu
atr
e (
24)
heure
s à l
a f
ois
, par
crain
te d
e
dim
inuer
l'act
ivité
de c
om
post
age.
Pour
une
util
isatio
n à
l'ext
érie
ur,
pro
tég
er
l'alim
enta
tion
éle
ctriq
ue
des
inte
mp
érie
s. N
ous
reco
mm
an
dons
un b
oîtie
r éta
nch
e d
e p
rise
éle
ctriq
ue p
ou
r usa
ge e
xtéri
eu
r. V
oir la
sect
ion U
TIL
ISA
TIO
N À
L'E
XT
ÉR
IEU
R.
Ne p
as
netto
yer
la c
ham
bre
de
méla
nge.
Ne j
am
ais
util
iser
de s
avo
n o
u d
e
pro
duits
chim
iques.
Ce
ux-
ci d
étr
uis
ent
les
cultu
res
de c
om
post
et
pe
uve
nt
endom
mager
la m
ach
ine.
La p
rése
nce
d'o
de
urs
in
diq
ue
que d
es
alim
ents
ina
ppro
pri
és
ont
été
ajo
uté
s,
ou
un
désé
quili
bre
a
détr
uit
les
cultu
res
natu
relle
s.
Voir
la
sect
ion
DÉ
PA
NN
AG
E.
S
urv
eill
er
les
enfa
nts
et
les
an
imau
x à p
roxi
mité
de c
om
post
fra
is.
Le c
om
post
fra
is e
st t
rès
pu
issa
nt. A
ppliq
uer
à l
a s
urf
ace
du s
ol
seu
lem
ent,
loin
des
raci
nes
des
pla
nte
s se
nsi
ble
s.
Voir
JAR
DIN
AG
E
AV
EC
D
U
CO
MP
OS
T.
Fra
nça
is
CO
PY
RIG
HT
© 2
011
-- 1
7 --
natu
rem
ill.c
om
Boîtie
r éta
nche
de p
rise é
lectr
ique
1. C
ham
bre
de m
élan
ge
2. B
arre
de
mél
ange
3. P
anne
au d
e co
mm
ande
4. B
atta
nts
(2)
5. P
orte
6. P
ompe
à a
ir (c
aché
e)
7. M
oteu
r (c
aché
)
8. F
iltre
à a
ir (c
aché
)
9. D
ivis
eur
10. P
late
au
11. A
limen
tatio
n
INS
TA
LL
AT
ION
R
etir
er
le
cord
on
d'a
lime
nta
tion
et
les
gra
nulé
s d
u
pla
teau
inté
rie
ur
de
l'a
pp
are
il.
Réin
sére
r le
pla
teau e
t b
ien f
erm
er
la p
orte
.
Ne p
as u
tilis
er
sur
des
tapis
, du b
ois
ou a
utr
es
maté
riau
x d
e s
ol n
on
éta
nch
es,
par
crain
te d
e d
égâts
éve
ntu
els
au s
ol.
Pla
cer
l'ap
pare
il su
r le
pla
tea
u e
n
pla
stiq
ue o
u a
utr
e b
arr
ière
pro
tect
rice.
I
nsé
rer
le c
ord
on d
'alim
enta
tion d
ans
l'ori
fice r
ond
à l'
arr
ière
. B
ranch
er
sur
un
e
pris
e m
ura
le.
Vous
devr
iez
ente
ndre
un b
ourd
onnem
en
t, et
un
vo
yant
devr
ait
s'allu
mer
sur
le p
ann
ea
u d
e c
om
man
de.
Lais
ser
l'app
are
il bra
nch
é
en
tout
tem
ps.
V
ous
alle
z e
ntendre
le
m
ote
ur
méla
nger
aut
om
atiq
uem
ent
toute
s le
s q
ue
lqu
es
heure
s.
Il devi
endra
tr
ès
calm
e d
ans
qu
elq
ues
sem
ain
es.
U
tilis
atio
n à
l'in
térie
ur o
u à
l'e
xtéri
eur.
Vo
ir c
i-dess
ous
pour
les
inst
ruct
ion
s sp
éci
ales
sur
l'util
isatio
n à
l'e
xtérie
ur.
P
eut
êtr
e i
nsta
llé d
ans
la p
lup
art
des
arm
oir
es
de
cuis
ine.
Voir
natu
rem
ill.c
om
pour
l'ense
mb
le d
e c
ab
inet.
Posi
tionner
l'arr
ière
de l'
app
are
il à u
ne d
ista
nce
de 1
po (
2,5
cm
) d'u
n m
ur.
UT
ILIS
AT
ION
À L
'EX
TÉ
RIE
UR
L
es
con
ditio
ns
hiv
ern
ale
s tr
ès
froid
es
ne
pose
nt
pas
de
pro
blè
mes.
Le
s endro
its c
hau
ds
jusq
u'à
12
0 °
F (
50 °
C)
pro
duis
ent
du c
om
post
plu
s ra
pid
em
ent. L
a p
luie
ou la
neig
e n
'endom
magera
pas
l'appare
il.
Pro
téger
l'alim
enta
tion é
lect
rique d
es in
tem
péri
es.
Nous
reco
mm
ando
ns
un b
oîtie
r d
e pris
e é
lect
rique
pour
usa
ge e
xtéri
eu
r, d
ispon
ible
ch
ez
la p
lup
art
des
quin
caill
eri
es.
Sin
on,
gard
er l'
alim
ent
atio
n co
uve
rte o
u à
l'i
nté
rie
ur.
Fra
nça
is
natu
rem
ill.c
om
--
18
--
PA
TE
NT
PE
ND
ING
AJO
UT
D'A
LIM
EN
TS
D
ura
nt
la
pre
miè
re
sem
ain
e,
rem
plir
la
ch
amb
re
de
mél
ang
e à
m
oit
ié
seu
lem
ent.
C
ela
do
nne
au
x cu
lture
s le
te
mps
de
se
déve
lopp
er.
U
tilis
er
l'inte
nsi
té H
IGH
(fo
rte).
Équili
bre
r ave
c d
es
gra
nu
lés
(vo
ir ci
-dess
ous)
.
Aprè
s la
pre
miè
re s
em
ain
e,
ajo
ute
r de la
no
urr
iture
, à t
out
mom
ent, n
'imp
orte
que
l jour.
Le m
éla
nge
ur
et
la p
om
pe
à a
ir se
mettro
nt
en m
arc
he p
ério
diq
uem
ent
. Les
alim
ents
com
mence
ront
à r
ess
em
ble
r à d
u c
om
post
en q
ue
lques
jours
:
gra
nula
ires
et
hum
ide,
com
me d
u t
err
oir
sain
. La v
apeur
et
la c
hale
ur
sont
de
bons
sign
es!
C
on
sult
er l
e G
UID
E A
LIM
EN
TA
IRE
ci-
join
t
po
ur
un
e lis
te d
es a
limen
ts
Les
plu
s petit
s art
icle
s se
tra
nsf
orm
ent
en c
om
post
plu
s ra
pid
em
ent
. C
oupe
r le
s alim
ents
en
piè
ces
de
4 p
o (
10 c
m)
ou p
lus
petit
.
Vous
pouve
z a
joute
r de la
via
nde,
du p
ou
let,
du p
ois
son,
des
œuf
s et
pro
duits
la
itiers
, e
n r
ais
on d
es
tem
péra
ture
s éle
vées
à l
'inté
rieur
de l
a c
ham
bre
de
méla
nge.
Ajo
ute
r plu
s d
e gra
nul
és
de
sciu
re d
e b
ois
.
Ne p
as
surc
harg
er
la c
ham
bre
de m
éla
ng
e c
ar
elle
po
urr
ait
se b
loq
uer.
Ajo
ute
r un p
eu d
'alim
ent
s ch
aqu
e j
ou
r ou p
lusi
eurs
fois
par
jour,
plu
tôt
qu'u
ne g
rande
qua
ntit
é d
e n
our
ritu
re à
la f
ois
.
Le b
roco
li, le
chou-f
leur,
le c
hou,
le c
ho
u f
risé,
le c
hou d
e B
ruxe
lles,
les
feuill
es
de m
outa
rde,
et
autr
es
Bra
ssic
acées c
ause
nt
des
ode
urs
fort
es.
Mêm
e d
e
petit
es
qu
antit
és
pro
voq
ue
nt
de
fort
es
ode
urs
. É
vite
r ce
ux-
ci o
u g
ard
er
votr
e
com
post
eur
à l'
ext
érie
ur.
L
e
citr
on,
la
lim
e,
l'ora
nge,
la
pam
ple
mou
sse,
l'ana
nas
et
autr
es
alim
ents
aci
des
pe
uve
nt
tuer
les
cultu
res;
les
limite
r à 2
ou 3
petit
s m
orc
ea
ux
par
charg
e, o
u a
jout
er
plu
s d
e bic
arbo
nate
de
soude.
L
e p
apie
r, l
es
liqu
ides
, le
s n
oya
ux,
les
os,
les
ép
is d
e m
aïs,
les
coqu
es,
les
tiges
de p
lante
s co
riace
s, e
tc., n
e s
e d
éco
mpose
nt
pas
et
peuve
nt
pro
voquer
des
blo
cages
répété
s.
É
QU
ILIB
RE
R L
E C
OM
PO
ST
CH
AQ
UE
FO
IS
Le c
om
post
ag
e e
st u
n p
roce
ssus
natu
rel d
e r
ecy
cla
ge
d'a
liments
en e
ng
rais
. Ç
a p
ren
d d
u t
em
ps,
et
un p
eu d
e p
ratiq
ue
! P
our
évi
ter
les
odeurs
, éq
uili
bre
r le
co
mpost
ch
aq
ue f
ois
qu
e v
ou
s ajo
utez
des
alim
ent
s. L
a s
ciu
re e
st u
n é
lém
ent
«
bru
n
»
néce
ssaire
po
ur
équili
bre
r le
ra
pport
ca
rbo
ne
-azo
te
des
pro
du
its
alim
ent
air
es
« v
ert
s ».
Les
vian
des
et
alim
ents
hum
ide
s co
mm
e l
a l
aitu
e,
les
pêch
es,
les
tom
ate
s, le
s m
elo
ns
et
les
pas
tèqu
es
ont
beso
in d
e p
lus
de g
ran
ulé
s.
La
bic
arb
on
ate
de
sou
de
équili
bre
l'aci
dité
des
alim
ents
.
Fra
nça
is
CO
PY
RIG
HT
© 2
011
-- 1
9 --
natu
rem
ill.c
om
1 T
AS
SE
(250 m
l) G
ranulé
s de s
ciure
de b
ois
ÉQ
UIL
IBR
ER
le
co
mp
os
t C
HA
QU
E F
OIS
qu
e v
ou
s a
jou
tez
de
s
ali
me
nts
:
Vis
iter
natu
rem
ill.c
om
//pe
llets
pour
appre
ndre
co
mm
ent
obte
nir g
ratu
ite
me
nt
des
gra
nulé
s.
Un a
ppro
visi
onn
em
ent
initi
al
est
déj
à i
ncl
us
ave
c l'a
ppare
il. L
a s
ciure
est
un d
éch
et
et
la c
om
post
er
aid
e à
ré
du
ire le
s ord
ure
s.
T
RA
NS
FE
RT
DU
CO
MP
OS
T
Tra
nsf
ére
r du c
om
post
vers
le p
late
au c
ha
que 1
à 3
se
main
es,
qua
nd
le
co
mpost
ress
em
ble
à d
u t
err
oir.
Attendre
jusq
u'à
ce q
ue
la c
ham
bre
de
méla
ng
e
soit
à
moiti
é
ple
ine
au
mo
ins,
m
ais
ava
nt
d'ê
tre
com
plè
tem
ent
ple
ine
ou
surc
harg
ée p
uis
qu'e
lle p
ourr
ait
se c
oin
cer.
Le c
om
post
ag
e c
ontin
uera
dans
le
pla
teau.
Lors
que
vous
app
uye
z su
r le
b
outo
n T
RA
NS
FE
R
(tra
nsf
ére
r),
le
mote
ur
méla
ngera
le c
om
post
un
e d
ern
ière
fois
pour
que
lque
s m
inute
s. E
nsu
ite,
il va
in
vers
er
la d
ire
ctio
n p
our
ouvr
ir le
s batta
nts
. Le c
om
post
to
mbera
sur
le p
late
au
plu
s b
as
où i
l co
ntin
uera
de
se c
om
post
er
jusq
u'à
êtr
e r
etir
é.
Fin
ale
ment, l
e
mote
ur
tourn
era
da
ns
le s
en
s in
vers
e à
no
uve
au p
our
ferm
er
les
battan
ts.
Le
pro
cess
us e
ntie
r dure
env
iron
20 m
inute
s.
E
ssa
yer
de n
e p
as
ajo
ute
r d
es
alim
ents
à la
cham
bre
de m
éla
nge p
en
dant
8
heure
s ava
nt u
n tr
ansf
ert
. Le
s nouve
aux
alim
ents
on
t beso
in d
e te
mps
pour
se m
éla
ng
er.
Vous
pouve
z u
tilis
er
la f
onct
ion «
Dela
yed T
ransf
er
» (
tra
nsf
ert
re
tard
é)
en a
ppu
yant
5 s
eco
ndes
sur
le b
outo
n d
e t
ransf
ert
: l
e v
oya
nt
de
tr
ansf
ert
cl
ignote
ra,
et
un tr
ansf
ert
se fe
ra auto
matiq
ue
ment
toute
s le
s 8
heure
s.
U
n b
on m
om
ent
pour
le t
rans
fert
est
, aprè
s une f
in d
e s
em
ain
e o
u j
ust
e
ava
nt
de p
rép
are
r un g
rand r
epas.
Un
peu
de
co
mpost
re
ste
dans
la
cham
bre
de m
éla
nge p
our
« a
ctiv
er
» le
pro
chain
lot.
D
u
com
post
pourr
ait
fuir
p
lus
bas
vers
le p
late
au a
vant
d'a
pp
uye
r su
r le
bouto
n
TR
AN
SF
ER
. C
eci
est
norm
al e
t ne p
ose p
as
de
pro
blèm
e.
Fra
nça
is
5 à
10 T
AS
SE
S (
1,3
à 2
,5 L
) de r
est
es
de n
ourr
iture
1 c
. à s
oupe (
15 m
l) B
icarb
onate
de
so
ud
e
+
+
natu
rem
ill.c
om
--
20
--
PA
TE
NT
PE
ND
ING
RE
TIR
ER
LE
CO
MP
OS
T T
ER
MIN
É
Lais
ser
le c
om
post
le
plu
s lo
ngte
mps
poss
ible
da
ns
le p
late
au p
our
durc
ir et
séch
er.
Véri
fier
le p
late
au a
vant
cha
qu
e t
rans
fert
. Le v
ide
r si
à m
oiti
é ple
in o
u
plu
s. L
e c
om
post
fra
is a
ttire le
s lo
mbrics
et
les
inse
ctes
util
es,
donc
soye
z sû
r d
e
le d
épose
r à l'
ext
éri
eur.
LE
PR
EM
IER
LO
T p
ourr
ait
êtr
e t
rès
hum
ide e
t aci
de,
car
les
cultu
res
ne s
ont
pas
enco
re c
om
plè
tem
ent
éta
blie
s. J
ete
r le
pre
mie
r lo
t si
trè
s hum
ide.
La z
on
e s
ous
le p
late
au p
ou
rrait
conte
nir d
es r
est
es
de c
ompost
. N
etto
yer
cette z
on
e.
Re
pla
cer
le p
late
au r
apid
em
ent
afin
d'é
vite
r qu
e p
lus
de
com
post
ne t
om
be là
-ba
s.
B
ien f
erm
er
la p
ort
e.
Contin
uer
l'util
isatio
n n
orm
ale
ou i
niti
er
un t
ransf
ert
si
prê
t.
V
oir l
a s
ect
ion
DÉ
PA
NN
AG
E s
i le
com
po
st e
st h
um
ide
, se
c, g
rum
ele
ux,
ou
pré
sent
e d
es
ode
urs
ou d
e l
a m
ois
issu
re.
Tous
ces
élé
ments
pe
uve
nt ê
tre
am
élio
rés
par
la p
ratiq
ue.
Vous
po
uve
z util
iser
le
com
post
à
l'e
xtéri
eur
to
ut
de
su
ite,
ou
st
ock
er
à
l'ext
éri
eur
pour
une u
tilis
atio
n u
ltérie
ure
. V
oir J
AR
DIN
ER
AV
EC
DU
CO
MP
OS
T.
N
e p
as
couvr
ir l
e c
om
post
fra
is p
our
des
péri
odes
pro
longé
es
- il
lui
faut
resp
irer
de l'
air
frais
.
Les
em
pla
cem
ents
d
e st
ock
age
so
us
plu
ie o
u n
eig
e,
secs
, hum
ides,
chauds,
ou t
rès
froid
s co
nvi
enn
ent.
A
JUS
TE
R L
E R
ÉG
LA
GE
D'IN
TE
NS
ITÉ
A
ppu
yer
sur
lebo
uto
n
p
our
aju
ster
le
régla
ge
d'in
tensi
té
qu
i va
rie
le
chro
nom
étr
ag
e d
e m
éla
nge,
l'éco
ule
ment
de l
'air
et
la t
em
péra
ture
. L'in
tensi
té
plu
s éle
vée
fonct
ionn
e plu
s ra
pid
eme
nt,
mais
pe
ut
ass
éch
er
le
com
post
. L'in
tensi
té p
lus
bass
e r
éd
uit
le b
ruit,
la c
onso
mm
atio
n d
'éne
rgie
, et
l'usu
re.
HIG
H (
fort
) est
le m
eill
eur
choix
pour
le d
éma
rrage in
itia
l, de
gra
nd
es
qua
ntit
és
de n
ourr
iture
, le
s alim
ents
durs
ou
hum
ides,
ou s
i vous
ave
z d
es
ode
urs
, de l'
hu
mid
ité,
ou d
u co
mpost
gru
mele
ux.
Ess
aye
z ce
mode e
n pre
mie
r.
M
ED
IUM
est
idéal p
our
la p
lupart
des
com
post
ag
es à
dom
icile
. U
tilis
er
ce m
od
e si
le c
om
post
s'
ass
èch
e à
ha
ute in
tensi
té.
L
OW
(bas)
est
le m
eill
eur
mod
e pour
de
petit
es
quantit
és
de
nourr
iture
, si
vous
part
ez
en
vaca
nce
s, o
u s
i votr
e c
om
post
est
se
c ou p
ouss
iére
ux
en m
ode
Mediu
m.
Fra
nça
is
CO
PY
RIG
HT
© 2
011
-- 2
1 --
natu
rem
ill.c
om
DÉ
GA
GE
ME
NT
D'U
N B
LO
CA
GE
4.
Atte
ndre
24
heure
s si
le
vo
yant
de
blo
cage
s'ill
um
ine,
situ
atio
n
rare
. E
n
gén
éra
l, l'u
nité
ess
aie
et
parv
ient
à é
limin
er
le b
loca
ge a
uto
matiq
uem
ent.
5.
Si
le v
oya
nt
de b
loca
ge
rest
e a
llum
é p
lus
de 2
4 h
eure
s, r
etir
er
le m
até
riel
coin
cé d
e l
a c
ham
bre
de
mé
lan
ge.
Norm
ale
ment
ceci
co
nsi
ste d
'un é
lém
ent
larg
e,
dur,
ou f
ibre
ux,
ou u
ne l
iass
e d
e m
até
riel
coria
ce.
L'a
pp
are
il po
urr
ait
just
e ê
tre s
urc
harg
é -
retir
er
du m
até
riel.
Appu
yer
sur
le b
outo
n
p
our
ess
aye
r d
e m
éla
ng
er
de n
ouve
au e
t re
pre
nd
re u
n f
onct
ionn
ement
norm
al.
6.
Dans
l'ave
nir,
évi
ter
tout
ce q
ui
coin
ce o
u c
oup
er
en
plu
s petit
. N
E P
AS
su
rcharg
er.
JAR
DIN
ER
AV
EC
DU
CO
MP
OS
T
Le c
om
post
fra
is e
st p
rêt
po
ur u
ne u
tilis
atio
n à
l'e
xtéri
eu
r, m
ais
pas
po
ur
un
e
util
isatio
n à
l'in
térie
ur.
Il est
enco
re «
act
if »
et
va a
ttir
er l
es
lom
bric
s et
les
inse
ctes
util
es,
et
il pourr
ait
avo
ir u
n fo
rt a
rôm
e t
err
eu
x. P
our
un
e u
tilis
atio
n à
l'i
nté
rieur,
d
urc
ir d'a
bord
et
le
séch
er
à
l'ext
érie
ur
po
ur
plu
sieurs
jo
urs
o
u
sem
ain
es.
Il
suffit
de l
e l
ais
ser
em
pilé
, o
u à s
'aé
rer
dans
un
se
au o
uve
rt.
Les
em
pla
cem
ents
de s
tock
ag
e s
ous
plu
ie o
u n
eig
e,
secs
, hu
mid
es,
cha
uds,
ou t
rès
froid
s n'e
ndom
magero
nt
pas
le c
om
post
.
Le c
om
post
fra
is e
st t
rès
puis
sant. P
our
un
effet
pro
gre
ssif
le r
épa
ndre
au
tour
des
pla
nte
s à
la
su
rface
d
u
sol
seule
me
nt,
com
me
le
paill
is.
L'a
rro
sag
e
imprè
gne l
e s
ol p
rogr
ess
ive
ment
en é
lém
ents
nutr
itifs
. R
eto
urn
er
le s
ol e
n sa
iso
n m
éla
ng
e a
uss
i les
élé
ments
nutr
itifs
.
U
n p
late
au e
st s
uffis
ant
pour
10 à
40 p
ieds
carr
és
(1 à
4 m
²) d
'herb
e o
u d
e
pla
ntes
de ja
rdin
, appliq
ué u
ne à
quatr
e f
ois
par
an.
Consu
lter
un e
xpert
de j
ard
inage l
oca
l o
u d
u m
até
riel
de r
éfé
rence
pour
les
pla
ntes,
les
sols
et
les
conditi
ons
de c
ultu
re s
péci
fiques
Util
iser
un
e p
elle
à m
ain
pour
réduir
e l
es
touffes
et
obt
enir
un
e m
eill
eur
app
are
nce
. R
etir
er
les
élé
me
nts
no
n c
om
post
és
et
ess
aye
r de
les
évi
ter
à
l'ave
nir.
RÉ
INIT
IAL
ISA
TIO
N,
NE
TT
OY
AG
E,
EN
TR
ET
IEN
V
ous
po
uve
z «
réin
itial
iser
» l'
unité
à t
out
mom
en
t :
main
ten
ir le
bo
uto
n
enfo
ncé
pe
nd
ant
5 s
eco
ndes.
Tous
les
voya
nts
s'a
llum
ero
nt
briè
vem
ent.
Enle
ver
tous
les
rest
es
de c
om
post
des
join
ts s
ur
le c
ouve
rcle
et
la p
ort
e,
ain
si
que t
ous
les
rest
es
de c
om
po
st o
u d
e li
quid
e s
ous
ou d
erriè
re le
pla
tea
u.
Ess
uye
r l'e
xtéri
eur
de la
mach
ine a
vec
un c
hiff
on h
um
ide o
u u
ne é
pon
ge.
Ne j
am
ais
util
iser
de s
avo
n,
vaporis
ate
urs
ou p
rod
uits
chim
iques.
NE
PA
S
netto
yer
la c
ha
mbre
de m
éla
nge.
R
ince
r le
pla
teau lo
rsque v
ous
videz
le c
om
post
.
Retir
er
tous
les
maté
ria
ux
filam
ente
ux
ou f
ibre
ux
qu
i re
ste
nt
da
ns
la c
ha
mbre
de m
éla
ng
e a
prè
s plu
sieurs
tra
nsf
ert
s.
Le f
iltre
à a
ir devr
ait
dure
r to
ute
la v
ie d
e l
'appare
il. I
l e
st p
rofo
nd
ém
ent
à
l'inté
rie
ur,
et
n'e
st p
as
acc
ess
ible
.
Fra
nça
is
natu
rem
ill.c
om
--
22
--
PA
TE
NT
PE
ND
ING
DÉ
PA
NN
AG
E
Le c
om
post
sa
in e
st s
po
ng
ieux,
hum
ide e
t gra
nule
ux,
ave
c un l
éger
arô
me
terr
eu
x d
e la
ine h
um
ide,
cha
mpig
nons,
fro
mage p
arm
esa
n,
ou d
e ca
fé.
Il devr
ait
ress
em
ble
r à d
u te
rroir
sain
. L
a va
pe
ur
et
l'au
gm
en
tatio
n d
e ch
ale
ur
sont
de b
on
s si
gn
es!
V
oic
i quelq
ues
pro
blè
mes
com
muns
:
Pro
blè
me
S
olu
tio
ns
Les
od
eurs
fo
rtes
Le b
roco
li, l
e c
hou-f
leur,
le
chou,
le c
ho
u f
risé,
le c
hou
de
B
ruxe
lles,
le
s fe
uill
es
de
m
outa
rde,
et
autr
es
bra
ssic
acées
cause
nt
des
ode
urs
fo
rtes.
M
êm
e
de
petit
es
qu
antit
és
pro
voque
nt
de
fort
es
ode
urs
. É
vite
r ce
ux-
ci o
u g
ard
er v
otre
co
mpost
eur
à l
'ext
éri
eur.
Il
n'e
xist
e a
ucu
n m
oye
n d
e r
éduir
e
leurs
od
eurs
, sa
uf
les
retir
er
de
l'unité
:
vider
le
pla
teau
, tr
ansf
ére
r et
vider
le p
late
au u
ne d
euxi
èm
e f
ois
.
Od
eurs
ac
ides
, fo
rtes
, o
u
d'a
mm
on
iac
Équili
bre
r le
co
mpost
ave
c plu
s de g
ranulé
s et
de b
icarb
onate
de s
ou
de,
pu
is a
ttendre
24
heure
s. L
es
viand
es
néce
ssite
nt
plu
s d
e
gra
nu
lés.
L'a
cid
e
de
citr
on,
de
lime,
d'o
rang
e,
de
pam
ple
mo
uss
e,
ou d
'an
anas
peut
tuer
les
cultu
res;
les
limite
r à
2
ou
3
pet
its
morc
eau
x p
ar
charg
e,
ou
ajo
ute
r plu
s de
bic
arb
on
ate
de
soud
e p
our
éq
uili
bre
r le
ur
aci
dité
. S
i les
ode
urs
pers
iste
nt
pen
dant
24
he
ure
s :
vid
er l
e pla
teau,
tra
nsfé
rer
et
vider
le p
late
au
une d
eu
xièm
e f
ois
.
Arô
me
de
vin
P
arf
ois
le c
ompost
peut
sentir
le v
in.
Cela
est
norm
al.
L'a
rôm
e
devr
ait
dis
para
ître
en q
uelq
ues
jours
. A
ug
mente
r l'i
ntensi
té à
H
IGH
.
Co
mp
ost
h
um
ide
A
joute
r p
lus
de
gra
nulé
s;
augm
ente
r le
ré
gla
ge
d'in
ten
sité
; la
isse
r de
la
nourr
iture
d
ans
la
cham
bre
de
méla
nge
pour
enco
re q
uelq
ues
jours
. N
e p
as
ajo
ute
r d
e li
quid
e.
Les
alim
ents
hum
ides
com
me l
a l
aitu
e,
les
pêch
es,
les
tom
ate
s, l
es
mel
ons
ou le
s p
ast
èq
ues
ont
beso
in d
e p
lus
de g
ran
ulé
s po
ur
abso
rber
la m
ois
issu
re.
C
om
po
st s
ec
Ajo
ute
r m
oin
s de g
ran
ulé
s; a
joute
r 1
tass
e (
250 m
l) d'e
au d
u
robin
et; r
édu
ire l
e r
ég
lage d
'inte
nsi
té;
transf
érer
plu
s tô
t ava
nt
le s
éch
ag
e d
u c
om
post
.
Co
mp
ost
g
rum
eleu
x C
ou
per
les
alim
ents
en p
lus
petit
; évi
ter
les
élé
me
nts
dur
s,
filam
ente
ux,
et
fibre
ux;
lais
ser
de la
nourr
iture
da
ns
la c
ham
bre
de m
éla
nge p
our
enco
re q
uelq
ues
jours
; au
gm
ente
r le
rég
lage
d'in
tensi
té.
Da
ns
les
cas
gra
ves,
le
co
mp
ost
gru
mele
ux
ne
tr
ansf
ére
ra p
as
plu
s bas.
M
ois
issu
re
La
mois
issu
re
est
généra
lem
ent
inoff
ensi
ve.
Elle
est
hab
ituelle
ment
dûe
à
un
exc
ès
d'h
um
idité
. V
oir
«
Co
mpost
hum
ide »
ci-d
ess
us.
L
e co
uve
rcle
s'
ou
vre
Une c
ham
bre
de m
éla
ng
e s
urc
harg
ée p
ou
rrait
faire
ou
vrir
le
couve
rcle
, lib
éra
nt
de l
a c
hale
ur
et
des
od
eurs
. T
ransf
ére
r le
co
mpost
plu
s tô
t. N
e p
as
surc
harg
er.
N
e tr
ansf
ère
pas
ou
Les
élé
ments
durs
, gra
nds,
fib
reu
x ou
filam
ente
ux
pe
uve
nt
em
pêch
er
les
transf
ert
s ou b
loqu
er
le c
om
post
eur
souve
nt.
Les
Fra
nça
is
CO
PY
RIG
HT
© 2
011
-- 2
3 --
natu
rem
ill.c
om
blo
qu
e so
uve
nt
re
tirer
de l
a c
ham
bre
de m
éla
ng
e.
Une c
ha
mbre
de m
éla
ng
e
surc
harg
ée
pe
ut
ég
ale
ment
cause
r ce
pro
blè
me -
en
leve
r d
u
maté
riel.
P
as d
e ch
auff
age,
p
om
pe
à ai
r,
ou
de
mél
ang
e
Le m
éla
ng
eur,
pom
pe à
air,
et
le r
éch
auffeur
se m
ettent
en
m
arc
he a
uto
matiq
uem
ent
pe
nda
nt
la j
ourn
ée.
Un
voya
nt
du
pan
ne
au d
e c
om
mand
e d
evr
ait
êtr
e a
llum
é.
Cha
nger
l'inte
nsi
té
à L
OW
(bas)
et
ensu
ite H
IGH
(éle
vé).
Si
cela
ne f
onct
ionne
pas,
voir
la p
artie
« P
as
d'a
limenta
tion »
ci-d
ess
ous.
P
as
d'a
lim
en
tati
on
V
érif
ier
que l
e c
ord
on d
'alim
enta
tion e
st b
ien b
ranch
é d
ans
l'orif
ice R
ON
D à
l'a
rriè
re d
e l
a m
ach
ine,
et
bra
nch
é d
ans
une
prise
mura
le o
péra
tionnelle
. R
éin
itia
liser
l'appare
il en a
ppuya
nt
sur
le b
outo
n
penda
nt
5 s
eco
ndes
jusq
u'à
ce q
ue t
ous
les
voya
nts
clig
no
tent. S
'il n
'y a
toujo
urs
pas
de l
um
ière
su
r le
pan
ne
au
de
com
man
de,
conta
cter
le
serv
ice
clie
nt
- vi
site
r natu
rem
ill.c
om
.
D
ÉC
HE
TS
D'A
NIM
AU
X D
OM
ES
TIQ
UE
S
Le f
um
ier
a é
té u
tilis
é c
om
me e
ngra
is p
our
plu
sie
urs
siè
cles.
Votr
e a
pp
are
il N
atu
reM
ill p
eut
com
post
er
les
déch
ets
d'a
nim
au
x, la
litiè
re p
our
chats
et
litiè
re d
e
cages
sans
risques.
Les
tem
péra
turs
e i
nte
rnes
atteig
ne
nt
ou d
épass
ent
140F
(6
0C
), c
e q
ui
détr
uit
pre
squ
e t
oute
s le
s b
acté
ries
noci
ves.
Veuill
ez
suiv
re c
es
consi
gnes
de s
écurit
é :
I
l va
ut
mie
ux
au d
ébut
acq
ué
rir
de
l'e
xpér
ienc
e e
n u
tilis
an
t vo
tre c
om
post
eur
ave
c de la
no
urr
iture
seu
lem
ent
pend
ant
plu
sieurs
mois
.
Toujo
urs
fair
e p
reuve
de p
rudence
en m
anip
ula
nt
de
s d
éch
ets
d'a
nim
au
x. S
e la
ver
les
main
s aprè
s m
an
ipu
latio
n.
S'a
ssure
r qu
e v
otr
e a
nim
al e
st e
n b
on
ne s
an
té e
t sa
ns
mala
die
s.
Les
fem
mes
enc
ein
tes
ne d
evr
aie
nt j
am
ais
manip
ule
r le
s exc
rém
ent
s de
cha
t en r
ais
on d
u ris
que d
e to
xop
lasm
ose
.
Gard
er
votr
e c
ompost
eur
à l
'ext
érie
ur p
our
évi
ter
de
transp
ort
er
les
déc
hets
d'a
nim
aux
à l'
inté
rieur
.
Les
exc
rém
en
ts
d'a
nim
au
x so
nt
gé
néra
lem
ent
des
déch
ets
«
vert
s »,
néce
ssita
nt
l'équili
bra
ge a
vec
des
gra
nulé
s de s
ciu
re d
e b
ois
.
Ne p
as
util
iser
le c
om
post
d'e
xcré
me
nts
d'a
nim
au
x à p
roxi
mité
des
pla
nte
s co
mest
ible
s, s
auf
si v
ous
ave
z de l
'exp
érie
nce
ave
c le
s m
éth
od
es
de c
ultu
re
de f
um
ier.
N
e p
as
ess
aye
r de
com
post
er
les
poils
ou
fo
urr
ure
s d'a
nim
au
x. I
ls b
loqu
ero
nt
la m
ach
ine.
L
itière
de c
hat
et
de
ca
ge
: li
re la
list
e d
es
ingré
die
nts
ou
conta
cter
le f
abri
can
t afin
de
déte
rmin
er
si l
a lit
ière
est
sa
ns
risqu
es e
t pro
dui
ts c
him
iqu
es.
Les
pro
duits
bio
log
iques
ou
bio
dé
gra
dable
s so
nt
les
meill
eurs
. E
ssa
yer
une
petit
e
qua
ntit
é
d'a
bo
rd.
La
plu
part
des
litiè
res
pour
chat
sont
des
maté
riau
x
« b
runs
».
natu
rem
ill.c
om
--
24
--
PA
TE
NT
PE
ND
ING
Lea
rn h
ow
to
get
FR
EE
saw
du
st p
elle
ts:
ww
w.n
atu
rem
ill.
com
/pel
lets
RE
GIS
TE
R y
ou
r w
arr
an
ty
an
d g
et p
rod
uct
up
dat
es:
ww
w.n
atu
rem
ill.
com
Copyr
ight
2011 N
atu
reM
ill, I
nc.
P
rinte
d in
the
US
A o
n r
ecyc
led p
aper
53027-A