atletismo - club deportivo huachipato · atletismo bochas caza y pesca club aereo computacion ......
TRANSCRIPT
ATLETISMO
BOCHAS
CAZA Y PESCA
CLUB AEREO
COMPUTACION
FOTO CLUB
FUTBOL PROFESIONAL
•ESCUELA
•CADETES
•CUADRODEHONOR
GIMNASIADEPORTIVA
KARATE
MONTAÑA
NAUTICA
PATINAJE ARTISTICO
PresidenteClubDeportivoHuachipato:ArturoAguayoR.
SecretarioDirectordeComunicaciones:MauricioTruccoH.
RepresentanteLegal:CristiánCarrascoZ.
GestordeNegocios:PatricioAlvaradoV.
SecretariodeComunicaciones:FelipeCerecedaB.
DiseñoGráfico:RodrigoElguetaV.
ReporteroGráfico:CésarArroyoM.
Propietario:ClubDeportivoHuachipato.
Avda.DesiderioGarcía909,LasHigueras,Talcahuano.
Fono2824100.Fax2824115.Web:www.cdhuachipato.cl
E-mail:[email protected]
Impresión:Trama ImpresoresS.A.AvenidaColón7845,Hualpén.
Fono2435151.Fax2433535.E-mail:[email protected]
Tiraje3ªEdición2008:4.000ejemplares.
CLUB DEPORTIVO HUA CHI PA TO(FUNDADOEL7DEJUNIODE1947)
ACERIA
ACERO RENGO
ACERO SUR
ADMINISTRACIONINDUSTRIAL
ALTOS HORNOS
COLADACONTINUA
COMBUSTIBLES
DESBASTADOR
DISTRIBUCIONYSERVICIOS
ELECTRICO
INGENIERIA
LAMIPLANCH
MANTEGRAL
MATERIALES
MECANICOS
METALURGICO
RODIBARRAS
SEMICONTINUO
TALLERESDETERRENO
TRAFICO
UNION REFRACTARIOS
ZONA NORTE
CLUBES SEC CIO NA LES
BASQUETBOL
FUTBOL
HOCKEY SOBRE PA TI NES
TENISDEMESA
ASOCIACIONES
RAMAS
POOL Y BILLAR
RADIOCLUB
RAYUELA
TAEKWONDO
TENIS
VOLEIBOL
CIRCULOS
Y AGRU PA CIO NES
•AFEM
(AGRUPACIONFEMENINA).
•AGRUPACIONLABORAL
DEVOLEIBOL.
•AGRUPACIONDEESPOSAS
YFAMILIARESDE
TRABAJADORESDELA
COMPAÑIASIDERURGICA
HUACHIPATO.
•COREAL
•SOCIOSHONORARIOS
•VIEJOSCRAKS
STAFF
1
34
810
12
22
33
36
18
1
26
Editorial
“Regaló alegría y sana entretención”. En el Día del Niño, Deportivo Huachipato.
“Un candado de puro acero”. Nery Veloso se tomó la titularidad del pórtico siderúrgico.
El ex “Acerero II” rebautizado como “Acerocap”, quedó cero kilómetro. Rama Náutica sometió a trabajos de mantención a su yate. Hechos Deportivos y Sociales
“Dirigente de la usina, representó a la Federación de nuestro país”. Panamericano de Bola 9 en Managua.Hechos Deportivos y Sociales.
“Se vació la primera camionada de hormigón y se lanzó una camiseta”. Primera Piedra del nuevoEstadio Cap, un hecho histórico. “Juegos criollos, mote con huesillo, empanadas y el pie de cueca adornaron el inicio dieciochero”.“Esquinazo” - Sábado 6 de Septiembre.
“El mejor amigo del hombre deslumbró a niños y adultos”. “Escuadrón de Perros Policiales” - Sábado 13de Septiembre. “Se tiró la casa por la ventana”. Gran Ramada” Estadio Cap” - Sábado 18 de Septiembre.
“En el aniversario patrio, nos la jugamos por las manifestaciones culturales”. ” Encuentro Folklórico Laboral” - Viernes 26 de Septiembre.
“Tiene corazón de acero”. Fútbol Profesional acerero, dictó clínica en escuela de Talcahuano.
“A tablero vuelto se realizó Maratón de Spinning”. Se pedaleó a buen ritmo. Hechos Deportivos y Sociales. “2º Campeonato Nacional de Patinaje Artístico”. Hechos Deportivos y Sociales.
“Paleta campeona volvió a brillar en el campo internacional”. Karen Rojas, tenimesista acerera.
“Integrar y acercar a la comunidad son sus principales objetivos”. Campeonato de la “Amistad yConfraternidad de Rayuela” - Programa “Huachipato mucho más que acero”.
“Tres departamentos se suman a este exitoso proyecto”. Programa de Actividad Física Laboral.Hechos Deportivos y Sociales“Para una vida saludable”. Charla de Nutrición. Hechos Deportivos y Sociales.
30
38
14
35
40
10
2
BCI hipot rev club huachipato 21Page 1 27/4/07 10:11:10
3
L a importancia y rol de los padres en el desarro-
llo deportivo - educativo de los hijos es de vital importancia
para motivarlos e iniciarlos en una practica, cualquiera
sea la disciplina que este elija. En muchas oportunidades
cuando nos vemos involucrados en esta situación nos
preguntamos como progenitores. ¿cuál es nuestro rol
en la formación deportiva de nuestros hijos?; ¿cómo lo
estaremos haciendo bien o mal?; cuándo no consigue los
resultados que espera, ¿qué debo hacer?; ¿será bueno
acompañarlo a las competencias?; ¿qué debo hacer
cuando comete un error en el campo de juego, cualquiera
sea este?; ¿estaré exigiéndole más de lo que puede dar
en este minuto?.
Son las interrogantes que en forma recurrente se hacen
aquellos padres con hijos que practican deporte en alguna
institución deportiva como la nuestra. Aquí es fundamental
entender la estrecha e importante relación que se establece
entre el entrenador – capitán – deportista y padres, de ahí la
reelevancia de lograr una comunicación fluida y constante,
en donde cada protagonista debe ocupar un rol y respetar
las atribuciones del otro.
Para delimitar el campo, los especialistas en la materia
han determinado las funciones que cumple el deporte en
el desarrollo integral del niño y el adolescente. Aquellas
físicas que apuntan al aprendizaje de destrezas motrices
y deportivas que potencian un crecimiento y un desarrollo
saludable y armónico. Eso lleva implícito hábitos alimen-
ticios y conductuales que los acompañarán en su vida
personal más allá de sus proyecciones cualquiera sea el
deporte que practique.
Las sicológicas pretenden desarrollar habilidades de
liderazgo, competitividad, superación, tolerancia al fracaso,
cooperación, autoconcepto positivo (confianza en sus capa-
cidades) y resolución de conflictos. En resumen herramien-
tas sicológicas para lograr la madurez y enfrentar la vida
cotidiana. En el aspecto social se establecen relaciones con
grupo de pares (proceso de sociabilización e identificación)
y adultos que definen las normas a través de conductas
socialmente aceptadas.
En esta problemática también es importante tener la
claridad acerca de cuales son las verdaderas motivaciones
de los niños para practicar deporte. Entre ellas figuran, el
divertirse, aspecto lúdico, el buscar por sobre todo pasarlo
bien, entretenerse o pasar un rato agradable, así como
también el mejorar las destrezas deportivas, aprender otras
nuevas, estar con amigos y hacer nuevas amistades, ade-
más de la emoción que significa jugar, tener éxito o ganar y
junto con ello mejorar sus capacidades físicas.
Estas motivaciones entregarán las pautas que deben
seguir tanto padres como hijos involucrados en esta acti-
vidad. En primer lugar debemos entender que este es un
proceso educativo y por ende formativo que tiene elementos
competitivos, pero que no es estrictamente tal. De lo ante-
rior se desprende que hay que quitarle dramatismo a las
derrotas, no hay que olvidar que los padres son modelos
de sus hijos, por lo que si se sobrevalora un mal resultado
estamos contribuyendo a que el menor se desencante del
deporte generando una situación de estrés.
Debemos estimular el esfuerzo, la superación personal
por sobre el resultado, ser parte de su proceso deportivo,
ellos lo valorarán, pero siempre en un marco de respeto
y distancia sin interferir en las decisiones del capitán o
entrenador. No hay que realizar comentarios ni cometer
exabruptos en competencias y entrenamientos, ni transfe-
rirles expectativas personales, sueños y metas no logradas
por los adultos que quieren cumplir a través de sus hijos. En
definitiva no debemos competir con ellos, debemos dejarlos
tomar sus propias decisiones.
4
n momento de sana alegría y unión familiar es el que se vivió en el gimnasio “A” de U
nuestra ciudad deportiva el domingo 10 de agosto al celebrar el tradicional “Día del Niño”. Padres y abuelos se dieron un verdadero gusto, el tiempo y el espacio para compartir con el principal motivo de sus vidas, sus hijos y nietos.
Esta jornada fue un verdadero regalo, no sólo para los niños ace-
4
Regaló alegría y sEn el Día del Niño, D
Más de trescientas caras llenas de dulces
y golosinas, que iban y venían incansablemente
de un lado para otro disfrutaron de los juegos inflables e
infantiles, disfrazándose de super héroes como
batman, superman y kunfu panda y del show infantil donde
el centro de atención era la ciudad de Lazy
Town y sus personajes Spartacus, Stefanie,
además de Barney, Mickey y Mini.
reros, sino también para aquellos menores invitados que provienen de las poblaciones Gaete, Libertad y Libertad Norte de nuestra co-muna. Ellos participan del progra-ma, “Huachipato mucho más que acero”, creado por la Compañía Siderúrgica Huachipato con el fin de integrar y acercar la comunidad para brindarles sana entretención y esparcimiento a través de este tipo de actividades.
55
ana entretencióneportivo Huachipato:
5
Los papás chochos, se divirtieron jugando con
sus hijos, durante toda la jornada de celebración
66
El Show de “Lazy Town” junto a sus personajes Sportacus y Stephanie además de Barney, Mickey Mouse y Minnie y los juegos inflables, acapararon la atención de todos los menores.
77
88
Con un gran futuro este joven portero, llega a los 17 años al plantel de honor después de obtener un primer lugar y dos
vicecampeonatos del Torneo Nacional del Fútbol Joven. De ahí en adelante para este incansable y perseverante guardameta,
admirador de Gian Luigi Buffon de la Juventus de Italia los éxitos siguieron: una medalla de bronce en el Mundial sub 20
de Canadá y el sueño de su vida, la titularidad del primer equipo deslumbrando a todo el ambiente del fútbol.
Un candado de puro
N ació futbolísticamente a los 8 años en el Club Iberia de Los Angeles para luego seguir su
carrera en la Escuela “John Kennedy” de dicha ciudad, tierra huasa que se caracteriza por impregnar a los de esas latitudes de un carácter fuerte y perse-verante. Es Nery Veloso que con tan sólo 21 años, si de algo se puede jactar es que lleva en la frente la impronta del trabajo y la paciencia.
De Los Angeles a Higueras
Detectando sus grandes condiciones en un Campeonato Escolar de Adicpa en el que defendía el pórtico del Colegio San Gabriel con 14 primaveras, el pro-fesor acerero Luis Castro lo convence que Huachipato es su mejor destino, ofrecimiento al que no duda en respon-der con un “si quiero”.
“En mi paso por las divisiones inferio-res acereras, tuve el privilegio de jugar tres finales del Campeonato Nacional del Fútbol Joven. Obtuve dos vicecam-peonatos con la sub16 y la juvenil, y un primer lugar con esta misma serie. Fue emocionante ya que derrotamos nada más ni nada menos que a Colo – Colo”.
A los 17, Veloso ya es ascendido al plantel de honor de Huachipato como el cuarto arquero detrás de Cristián Muñóz, Alex Whiteley y Rafael Santibañéz. Al año siguiente, sus grandes condiciones lo lle-varon a ser el tercero en la lista, reelegan-
do a Santibáñez y acortando la brecha con sus compañeros Torralbo y el “Tigre”.
Medalla de bronce Mundial
La disciplina y perseverancia le de-pararían un futuro promisorio que ya comienza a dar sus primeros frutos. “El 2007 fui llamado a la recordada selec-ción chilena sub 20 que obtuvo el tercer lugar en el Mundial de Canadá. El hecho de haber alcanzado un título importante para tu país, se convierte en una expe-riencia inolvidable”.
Cuenta que Rodolfo Dubó, ayudante de José Sulantay, técnico de esta selec-ción, lo convocó al verlo jugar un partido frente a U. Católica en San Carlos de Apoquindo. “Le gustaron mis reflejos, personalidad y buena ubicación dentro del campo de juego. De hecho era yo el candidato a la titularidad pero una lesión me obligó a dejar el puesto que luego ocupó, Cristopher Toselli”.
Expresa que esa vivencia fue un espaldarazo importante para el desafío que se avecinaba al pisar de vuelta por primera vez el pasto de Higueras, el puesto de arquero del primer equipo.
Cumplió un sueño, la titularidad
Como era lógico, debido a su parti-cipación en este torneo internacional el camino a ser el “portero de Huachipato” tuvo que postergarlo. “En el torneo na-
Nery Veloso se tomó la titularidad del pórtico siderúrg
99
acerocional de ese año debuté en el último partido con muy mala fortuna frente a Melipilla, caímos 2 a 3 frente a los “Po-tros”, pero tendría una revancha”. Con la llegada del internacional paraguayo, Henry Lapczyk el 2008, Nery pensó nuevamente que pasaría otra temporada en la banca esperando su oportunidad, pero el destino se encargó de que llega-rá antes de lo esperado.
“Fue hermoso y soñado. Debuté de local oficialmente frente a la U. de Con-cepción, partido en el que se despidió al mítico Estadio Las Higueras, donde tantas veces imaginé iniciar mi carrera. El técnico, Fernando Vergara tuvo mucho que ver en esto, apostó y confió en mis condiciones y yo no quiero defraudarlo. En este caso y otros demuestra que elige a quien rinde me-jor en los entrenamientos sin importar trayectorias o nombres. Eso sí, debo destacar la hidalguía de mi compañero Henry, un arquero con grandes pergaminos como el ser seleccionado paraguayo, quien en todo momento me ha aconsejado”.
En ese instante Veloso, comenzó a ser y convertirse en el titular indiscutido de la usina. Sus destacadas actua-ciones frente a Audax Italiano y las Universidades Católica y de Chile entre otros encuentros, lo llevaron a ser nominado en más de una ocasión en el equipo ideal de los diarios nacionales y locales, y como premio ser elegido el mejor del mes de septiembre por la Re-vista el Gráfico, quien le dedicó un reportaje especial en esa edición.
“Huachipato está paragrandes cosas”
“La fama o lo conocido que uno puede llegar a ser con esta profesión, hay que tomarlo con calma y madurez, sobre todo en el puesto de arquero que de un día para otro puedes pasar
de ser hé-roe a vi-
llano. E n e s e
ico:sentido mi familia ha sido un pilar fundamental, ellos siempre me han instado a no bajar nunca los brazos, incluso a seguir trabajando más duro que nunca, ahora que soy titular”.
Nery Veloso, piensa que este Huachipato está para grandes co-sas. A su juicio es un serio aspiran-te al Chile 2, “tal y como estamos jugando no es descabellado pensar que podamos lograr el ansiado ti-tulo que no acariciamos hace más de 3 décadas. Es difícil pero no imposible, somos un equipo que juega al ataque y no especula, siempre ingresamos al campo de juego con la idea de ganar”. Ojalá
los sueños de este joven portero se sigan
cumpliendo.
10
El ex “Acero II” rebautizado como “Acerocap”, quedó cero kilómetroRama Náutica sometió a trabajos de mantención a su yate:
HECHOS DEPORTIVOS Y SOCIALES
una acuciosa mantención que estuvo a cargo de sus entusias-tas navegantes se sometió el A
ex yate “Acero II” hoy “Acerocap” de la Rama Náutica. Estos trabajos, consis-tieron básicamente en la confección de una nueva cama que permitirá montar el velero cuando este fuera del agua, la confección y montaje de un nuevo tablero eléctrico que persi-
gue disfrutar del yate tanto en tierra como navegando con luz.
También se aprovechó de pintar el casco, reparar la proa reforzándola entre
la roda y la cubierta, y de cambiar todos los
acrílicos del cocpick y escotilla (ventanas y tragaluz) junto con el anclaje y pulido de todas las cornamusas.
odo un privilegio. Luis San-zana, presidente de la Rama de Pool y Billar ace-T
rera un amante y experto de los juegos de salón por más de 20 años,
Dirigente de la usina, representó a Federación de nuestro paísPanamericano de Bola 9 en Managua:
10
tando a la dirigencia de nuestro país en el “Panamericano de bola 9” que se realizó en Managua, capital de Nicaragua, donde Chile obtuvo muy buenos re-sultados.
En esa opor-tunidad, compitió además en una nueva modalidad, el “Primer Gran Prix de bola 10”, lo que le valió in-gresar al ran-king Paname-r i c a n o u b i -cándose en la posición n ú m e r o 129.
“Fue un pr i -v i l eg io
Jorge Ara-neda e Ian Anderson, presidentes de la Confe-deración Pa-namericana de Billar y de la Asociación Mundial de Pool junto a Luis Sanzana.
viajó duran-te el mes de agosto represen-
el que la Federación de Pool y Billar, me haya designado para viajar al ex-tranjero a un Campeonato tan impor-tante como un Panamericano”, señaló
Sanzana.“ L o s j u -
gadores que compitieron en esta cita inter-nacional, son de primer nivel. Ojalá algún día hicieramos un esfuerzo para t r a e r a u n o de ellos hasta nuestras insta-laciones, para aprender más de esta entre-tenida discipli-na de juegos de salón”.
11
12
12
Se vació la primera camionada de Primera Piedra del nuevo Est
medios de comunicación invitados.Mientras este hecho se llevaba a
cabo para comenzar a cristalizar el lla-mado “sueño acerero”, los recuerdos y la nostalgia invadieron a muchos faná-ticos de la usina presentes. Nombres e hitos que marcaron a la institución salieron a la palestra, como el del des-tacado meta Onofre Pino, el goleador Carlos Sintas, los recordados “Negro” Riveros, “Chueco” Azócar y “Pindinga” Muñoz junto al argentino Sergio Díaz,
además del glorioso título conseguido en 1974 y la participación en Copa Libertadores al año siguiente.
Mientras uno daba una vuelta por este mismo sector, con la azul y negra en el corazón los más jóvenes también hacían memoria mirando el arco sur, el mismo lugar donde en la década del 2000 el referí Pablo Pozo no cobró el penal que le hicieron a Rodrigo Millar y que hubiera permitido llegar a la ansiada final a Huachipato, el históri-
“Hemos realizado un
gran esfuerzo para contar con
esta moderna obra arquitectónica que no sólo estará a disposición del fútbol
profesional y de nuestra institución, sino también
de toda la comunidad”.
ste es un momento histó-rico para la institución, ya que por fin empezamos a ver parte del nuevo Estadio Cap” señaló, Arturo Aguayo, presidente del C.D.Huachipato, duran-te el acto simbólico de colocación de la “primera piedra” que se realizó a las 11:00 horas del miércoles 6 de agosto en el ex Estadio Las Higueras, ante la masiva asistencia de ejecutivos de la siderúrgica y del Deportivo Huachi-pato, además de los profesionales de
“Se comienza a escribir una nueva página en la historia del C.D. Huachipato”, señaló Arturo Aguayo, presidente de la institución al vaciar con pala en mano los primeros litros de hormigón en la fundación de la galería sur.
“Inmortalizando el sueño acerero”, los ingenieros a cargo del proyecto Estadio Cap, Víctor Bustos, Jorge García y Fernando López junto a Arturo Aguayo.
Mostrando la camiseta que arrojó y se quedará bajo los cimientos del nuevo Estadio Cap, Alberto Valenzuela, presidente del fútbol, espera alejar las mufas.
1313
hormigón y se lanzó una camisetaadio Cap, un hecho histórico:
co gol con que el “Chiqui” Chavarría marcó, en un partidazo, el 5 a 4 frente a Cobreloa y la exitosa campaña del 2006 donde los acereros clasificaron a la Copa Sudamericana.
Carretilla en mano
El mismo timonel del Club, Arturo Aguayo fue el primer encargado junto a Cristián Carrasco, gerente general del Deportivo, de vaciar los primeros litros de hormigón en la fundación de la ga-lería sur. Provistos de guantes, primero fue Aguayo con una pala luego el turno de Carrasco, quienes vaciaron la carre-tilla con el material de construcción.
“Hemos realizado un gran esfuerzo para contar con esta moderna obra que no sólo estará a disposición del fútbol profesional y de nuestra institución, sino también de toda la comunidad”, señaló el máximo dirigente acerero. Sentimientos encontrados tuvo en el gerente este crucial momento. “Esta-mos siendo protagonistas del ayer y del hoy, del pasado y del futuro. Esta es una hermosa historia en la que mucha gente se siente identificado con nuestro proyecto y que esta apostando a él. Lo concreto es que debemos di-
mensionar que Huachipato esta dando un paso gigantesco en beneficio de su desarrollo institucional”.
Se alejan las mufas
Este acto para algunos, fue la gran oportunidad de alejar las posibles ma-las vibras del nuevo Estadio Cap. Alber-to Valenzuela junto a Konrad Scheel, presidente de la Comisión de Fútbol y Director Deportivo del balompié de la usina, se encargaron de colocar una camiseta del plantel de honor al interior de un tubo de PVC para luego lanzarlo al mismo hormigón. “Aquí se acabarán las mufas y seremos más fuertes que nunca de local”, señalaron ambos.
Durante la histórica ceremonia, también estuvieron presentes siguien-do atentamente las acciones, Víctor Bustos, Ingeniero Civil y Jefe del Pro-yecto Estadio Cap, junto a sus hómo-logos, Jorge García y Fernando López, miembros de la Comisión Estadio.
“Siento una emoción especial, ya que este proyecto es nuestro. Estamos cumpliendo el llamado sueño acerero, el de tener una nueva y hermosa casa propia que estará a la altura de los tiempos modernos”, señaló Bustos.
Mientras se trabaja en las fundacio-nes, en otros frentes se construye la su-perestructura de acero del estadio, que se armará tipo mecano, contó López. “A fines de octubre deberá estar terminada la galería sur. Esta es una cadena o proceso que esperamos pueda culmi-nar a fines de febrero, fecha en la que las obras deberían estar terminadas”, expresó su colega, Jorge García.
El entusiasmo y motivación han sido una característica de los trabajadores
de esta gran obra.
Con carretilla en mano, Cristián Carrasco, gerente del Deportivo da inicio a las obras.
1414
Juegos criollos, mote co“Esquinazo”
y el pie de cueca adorna• Nada faltó en el
lanzamiento de las actividades de fiestas
patrias. Más de 300 socios y familiares,
disfrutaron alegres de entretenidos juegos
criollos y de una degustación de comida
típica, además de la tradicional gymkhana
familiar.
1515
n huesillo, empanadasSÁBADO 6 DE SEPTIEMBRE:
ron el inicio dieciochero• No podía faltar el
tradicional pie de cueca a cargo del grupo folklórico, “Tradiciones Campesinas”
del Club Seccional Lamiplanch acompañado
en el baile por cuarenta integrantes del Taller
de Cueca del Deportivo Huachipato, dirigido por los profesores, Lorena Alfaro y
Richard Vera.
16
Entusiastas socios, bailaron un pie de cueca, degustaron chica y dulces.
171717
Los 40 integrantes delTaller de Cueca recibieron un merecido reconocimiento por su participación.
No podían faltar las carreras en sacos y a tres pies, tirar la cuerda y la tradicional gymkana familiar.
1818
El mejor amigo del hombre“Escuadrón de Perros Policial
• Durante 45 minutos, cautivaron a los
presentes quienes aplaudieron cada
movimiento y respuesta que daban a las órdenes de sus amos. La despedida a los ejemplares no
podía ser de otra forma. Los infantes
hicieron una larga fila para fotografiarse
con el fiel amigo del hombre.
• La maestría e inteligencia que han adquirido a través de un riguroso
adiestramiento, sorprendió a todos los presentes. Lo
dejaron en evidencia los ocho hermosos canes que forman parte del Escuadrón de Perros Policiales de la Subcomisaría Montada y
de Perros Policiales de la Prefectura de Carabineros
de Concepción a cargo del suboficial Jorge Silva en la
presentación que realizaron en el gimnasio “A” acerero.
1919
deslumbró a niños y adultosSÁBADO 13 DE SEPTIEMBRE:es”
La gallardia y majestuosidad de los canes y sus instructores, quedaron en evidencia.
2020
En agradecimiento por su participación en las actividades de Fiestas Patrias, recibe un galvano recordatorio el suboficial, Jorge Silva de manos de Pedros Reyes, Director Deportivo del Area Deportes y Recreación del C.D.H.
2121
El fiel amigo del hombre, respondió a cabalidad frenta a cada una de las pruebas que les ordenó ejecutar su amo.
22222222
• Fue el sitio ideal y el momento perfecto. Una velada inolvidable quedará grabada
en la memoria de los acereros, después de celebrar estas fiestas patrias hasta altas horas de la noche al ritmo de la música
folclórica y tropical a cargo de los grupos “Portal de Tradiciones” y “Cascada”,
acompañados de exquisitos anticuchos y un buen vaso de vino.
• En uno de los momentos más esperados, se ha convertido el tradicional concurso de
cueca. Veinte parejas participaron, pero sólo tres llegaron a la gran final.
”Se tiró la casaGran Ramada “Estadio Cap”
23232323
por la ventana”JUEVES 18 DE SEPTIEMBRE:
2424
2525
Todas sus destrezas mostraron en el escenario Digna Tolosa y Víctor Salazar, pareja campeona de este certamen. Hizo entrega del reconocimiento, Cristián Carrasco, gerente general del C.D.H.
Sandra Zamora y Víctor Tiznado, obtuvieron el segundo puesto, mientras que el tercer lugar fue para Juana Solis y Diego Osses.
2626
En el aniversario patrio, nos la jugam
26
Encuentro Artístico - Folklórico La
• La gran riqueza del canto y la danza
que tienen el norte, centro y sur de
nuestro país en donde se transmiten
distintas costumbres del pueblo,
se vivieron a plenitud en nuestras
instalaciones.
Taller de Folklore de la Agrupación de Esposas y Familiares de Trabajadores de la Siderúrgica
2727
os por las manifestaciones culturalesVIERNES 26 DE SEPTIEMBRE:boral
• Una inigualable puesta en escena desplegaron sobre el escenariohuachipatense, los grupos folklóricos invitados
282828
Grupo Folklórico “Willilemu” de Empresas Arauco.
Grupo Folklórico Asmar de Talcahuano
2929
Grupo Folklórico Diario El Sur
Grupo Folklórico Cementos Bio Bio
30
Fútbol Profesional acerero, que dictó
• “Monje es un jugadorazo que nos enseño a tocar y cabecear
bien el balón. Ojalá todos pudieran venir más seguido”. “Pude
aprender muchas cosas acerca de un deporte que me fascina como el fútbol, con figuras de
la talla de César Cortés y el Pato Ormazabal”, señalaron los escolares Manuel y María José.
• Disfrutaron, compartieron y jugaron felices junto a sus
ídolos, cuarenta alumnos de 7º y 8º básico de la Escuela Villa
Centinela Sur quienes participaron de una actividad deportiva
con parte del plantel de honor acerero, en el marco del protocolo
de colaboración que firmó la institución de la usina con el
Conace.
“Tiene coraz
“E sta clínica demuestra una vez más la seriedad y res-ponsabilidad que siempre
des en las que también participarán los profesores de fútbol de esta institución. A ellos, se les entregará una capacita-ción adecuada a través de programas de prevención y tratamiento como el “Enfocate” destinado a enfrentar estos flagelos, crucial en el trabajo cotidiano que desarrollan en la formación de sus jóvenes deportistas”.
Para Cecilia Navarro, encargada de actividades extraescolares de la Escuela es motivante tener la presencia de una institución como Huachipato. “Sólo vasta con ver las caras de felicidad de nuestros jóvenes por el sólo hecho de tener la oportunidad de compartir con referentes tan lejanos para ellos, como son los ju-gadores de fútbol profesional”.
Cuenta que gran parte de los menores varones que participaron en esta clínica, tienen grandes condiciones para el ba-lompié, lo demuestra el haber ganado el Campeonato Escolar Comunal, título que les llevará a defender el Provincial. “La masificación del fútbol en nuestro estable-cimiento es tal que dentro de la jornada escolar completa están incluidos los ta-lleres de fútbol femenino y masculino, los que hoy tienen copadas sus vacantes”.
Los jugadores del plantel de fútbol profesional, entre ellos: Leonardo Monje, César Cortes, Jaime González, Jona-
than Suazo, Patricio Ormazabal y Fernando Lazcano, junto al
ha tenido el C.D. Huachipato para tra-bajar y abordar temas como la preven-ción de drogas y el alcoholismo, sobre todo en sectores
de riesgo social en Talcahuano. Hay que ir incorporando contenidos de prevención sobre todo en las prácticas deportivas como esta, a través de ídolos o referentes como los jugadores acereros”.
Compromiso con la juventud
Así lo manifestó Rogelio Galindo, Coordinador de la Oficina Regional del Conace presente en la clínica que dictó el martes 26 de julio, el fútbol pro-fesional de la usina en la Escuela Villa Centinela Sur del sector Nueva Los Lobos (Talcahuano), actividad dirigida a 40 menores de 7º y 8º básico de los talleres del fútbol femenino y masculino en el marco del protocolo de colabora-ción que firmaron y acordaron en junio del presente año, el CONACE y nuestra institución deportiva.
La autoridad, señaló que esta es una señal potente del manifiesto compromi-so que tiene el C.D.Huachipato con la juventud, al tratar temas tan importantes para la sociedad.
Galindo, manifestó que “esta es la primera de un sinnúmero de activida-
30 C.D. Huachipato junto nuestro juventud
3131
clínica en escuela de Talcahuano:
ón de acero”PF Marcelo Oyar-zún desarrollaron la clínica, en la que dividieron a los menores en 4 grupos de 10 a lumnos cada uno, realizando distintos tipos de ejercicios con ba-lón. Entre ellos cabecear y con-trolarlo, dominio y remate al arco.
el deporte como una filosofía de vida”.“Compartir con escolares te alegra el
alma y el espíritu. Uno se da cuenta que los niños se conforman con tan poco, no cuesta nada sacrificar parte de tu tiem-po libre para compartir con ellos, más aún en una actividad deportiva donde les estas inculcando valores”, indicó el entusiasta Pato Ormazabal.
Leonardo Monje, visiblemente emo-cionado, expresa que “muchas veces el fútbol te puede brindar fama y portada de diarios, pero lo que no tiene precio y te motiva aún más son este tipo de instancias en la que uno como jugador puede compartir y guiar a la juventud por el buen camino a través del deporte”.
Otro de los convocados, César Cor-tes no escondió su felicidad. “Mirar a estos jóvenes me da un sentimiento de
emoción y alegría. El cariño por el sólo hecho de estar una hora compartiendo con ellos entorno a un balón de fútbol, no tiene precio”.
Compartieron con sus ídolos
Para Manuel, fue un momento único el hecho de estar al lado de goleadores como el Leo Monje. “Es un jugadorazo que nos enseño en este corto lapso a tocar y cabecear bien el balón. Ojalá pudieran venir más seguido”. Con la misma alegría y emoción compartió con la delegación acerera, María José. A la joven le encanto esta clínica, ya que “pude aprender muchas cosas acerca de un deporte que me fascina como el fútbol, con figuras de la talla de César Cortés y el Pato Ormazabal”.
“Incorporar el deporte como filosofía de vida”
A juicio de Pedro García, director técnico general del fútbol profesional de Huachipato, “reconforta representar a nuestra institución que cumple una labor social importante en la comuna de Talca-huano y en toda la región”.
“En el corto plazo los jóvenes van a saber valorar este tipo de actividades, ya que no sólo los beneficiará a ellos sino también a sus familias. Aquí encontrarán un motivo para entretenerse sanamente y llegar a sus casas cansados, pero ale-gres y contentos alejándose de cualquier pasatiempo negativo. Además tienen un minuto de felicidad al compartir con los ju-gadores, reforzando la idea de incorporar
Fernando Lazcano, Patricio Ormazabal y Jaime González, enseñando fundamentos técnicos a los menores
Buenas habilidades demostraron los jóvenes para convertir un gol y realizartrabajos precompetitivos, junto a Leonardo Monje y César Cortes.
32
3333
os horas, fueron capaces de resistir los in-signes y “valientes” deportistas que llegaron a para participar de una entretenida prueba,
A tablero vuelto se realizóMaratón de Spinning
Se pedaleó a buen ritmo:
HECHOS DEPORTIVOS Y SOCIALES
Dla “Maratón de Spinning” que se realizó en nuestra Ciudad Deportiva.
Las 22 bicicletas disponibles fueron ocupadas en su totalidad durante dos horas por quienes cumplieron un entrenamiento mínimo de 3 meses, (3 horas semanales), requisito para participar de esta actividad.
Clarisa Pino, Coordinadora de las Actividades Fit-ness y de Entrenamiento Físico, señaló que “esta ma-ratón cumplió a cabalidad con nuestros objetivos ya que permitió medir el nivel de aceptación que tiene entre nuestros socios y al mismo tiempo ver si había mejo-rado la capacidad cardiorrespiratoria y de resistencia de sus cultores. Ambos parámetros fueron aprobados con buena nota, ya que quedaron 10 personas en lista de espera, debido a la que clase copó su capacidad y todos pudieron terminar en perfectas condiciones las dos horas de spinning”.
La profesional de la educación física, agregó que esta instancia sirvió además para promover la par-ticipación de nuestro público y la interrelación entre profesores alumnos.
34
35
HECHOS DEPORTIVOS Y SOCIALES
altos y piruetas sobre ruedas con hermosos vestuarios fue la tónica de este Segundo Campeonato Nacional de Patinaje Artístico, S
competencia organizada por el C.D. Huachipato y la Liga Nacional de esta especialidad, en la que fueron
protagonistas 34 deportistas provenien-tes desde la región de Valparaíso a la del Bío Bío.
En esta oportunidad participaron
35
menores de las categorías promoción y escuela, des-de los 5 a los 22 años de edad quienes tuvieron que mostrar todas sus destrezas en los estilos figura y li-bre el sábado 2 de agosto en el gimnasio “D” acerero, epicentro de esta disciplina sobre ruedas.
Los cinco clubes participantes, Ancalef de Talcahua-no, Semper Fidelis, U. de Chile de Santiago, Ciclón de Viña del Mar y el dueño de casa, Huachipato, mostraron el buen nivel de sus competidores.
2º Campeonato Nacional dePatinaje Artístico
Compuesta por 20 deportistas, la delegación de la usina obtuvo buenos resultados.
3636
Karen Rojas, tenimesista acerera:
D espués de un período de ajuste y reconocimiento de sus contendoras tras llevar tan sólo un año en la catego-
ría juvenil, en su segunda temporada la paleta cam-peona volvió a brillar ob-
teniendo sendos títulos internacionales
y demostrando porque alguna vez fue la rei-na de
Sudamérica e Iberoamérica.Otra página de triunfos comenzó
a escribir el 2008 la acerera Karen Rojas Farrán, cuando decidió irse a vivir al CAR a comienzos de año para darle prioridad a su pasión, el tenis de mesa. Su brillante in-cursión en el Iberoamericano y el Circuito Mundial Juvenil en Viña del Mar, la llevaron al podio de las mejores que la ratifica como prome-sa olímpica para Londres 2012.
Paleta campeona volvió a brillaren el campo internacional
• En el Iberoamericano obtuvo el primer lugar por equipos ydobles damas, y el tercer puesto en individuales. En el Circuito
Mundial alcanzó el primer y segundopuesto por equipos y dobles damas, y el segundo
en individuales de su categoría.
• “Romper el cascarón, salir de mi casa e irme avivir al CAR me ha fortalecido sicológicamente,
ya que valoró mucho más el esfuerzo que hago día a día en cada uno
de los entrenamientos, me entregó al máximo para perfeccionar todas mis
potencialidades.”
“Espero coronar con éxito en el mes de noviembre, mis actuaciones
en el Circuito Mundial de Polonia y el Mundial Juvenil de España”.
3737
Una deportista de categoría
La cosecha de Karen fue casi pre-fecta. En el Iberoamericano obtuvo el primer lugar por equipos y en dobles damas, y el tercer puesto en indivi-duales de su categoría. En el Circuito Mundial alcanzó el primer y segundo puesto por equipos y dobles damas, y el segundo en individuales.
La deportista asegura que volver al éxito deportivo internacional, tuvo que ver con tomar la decisión de dedicarse ciento por ciento al tenis de mesa. A sus 17 primaveras, confiesa sentirse más madura. “Romper el cascarón, salir de mi casa e irme a vivir fuera me ha fortalecido sicológicamente, ya que valoró mucho más el esfuerzo que hago día a día en cada uno de los entrenamientos, me entregó al máximo para perfeccionar todas mis potencialidades.”
A diferencia de otros jóvenes, cuenta que se acostumbró rápidamen-te a vivir en el CAR, Centro de Alto Rendimiento, donde comparte pieza con Paula Bruna (karateca) y con sus compañeros tenimesistas, Bruno Levis, Felipe Olivares y su coterráneo Matías Contreras, quien hoy se en-cuentra jugando en España.
Todo por el tenis de mesa
“Todos estamos sometidos a un mismo régimen de exigencias y sa-
crificios. Un día normal comien-za muy tempra-no. Nos levan-
algunos torneos que me impedirán ir a la licenciatura de cuarto de medio, ya que coinciden en la fecha.
Plan futuro Para jugar profesionalmente, está
conciente que debe irse a vivir fuera del país, su idea es radicarse en Es-paña, “ya que allí no existe la barrera idiomática y esta disciplina tiene un gran desarrollo”.
Para llegar a tomar esta decisión, asegura que ha sido importante todo el apoyo que le han brindado sus padres, Hernán (trabajador del departamento Eléctrico de la Siderúrgica) y Nacira junto a su hermana, Yanina. “Ellos han sido el pilar fundamental que han pavimentado mi carrera deportiva.
Expresa que a C. D. Huachipato junto a sus profesores, Francisco Finshi y Carlos Vega, les debe gran parte de todo sus logros. “Siempre me han brindado todo su apoyo humano y han puesto al servicio su moderna infraestructura”
Karen Rojas, una campeona de tomo y lomo que ostenta todos los tí-tulos nacionales, desde penecas hasta infantil, promete seguir cosechando triunfos para la gloria del deporte na-cional y de nuestra querida institución. Sus próximos desafíos son en Espa-ña y Polonia, mucha suerte.
Karen Rojas junto a Blanca Durán, celebrando con la copa en mano el primer lugar en dobles damas obtenido del lberoamericano.
tamos a la siete de la mañana, uno hora más tarde tomamos desayuno y a las nueve nos preparamos para realizar un entrenamiento técnico y de velocidad con Taksuko Oka, téc-nico japonés.
Karen sabe de sacrificios. Pasado el mediodía llega el almuerzo, luego hay que ir a clases (colegio) y más tarde se somete a un entrenamiento físico de velocidad y potencia. En el poco tiempo libre que le queda, va al cine, de com-pras a un Mall o visita a familiares.
En cuanto a sus estudios, cuenta con el irrestricto apoyo de su Colegio Inmaculada Concepción de Talca-huano, con quien convino un régimen de exámenes libres. “Tengo senti-mientos encontrados, ya que a fines de año viajo a Europa para jugar
3838
M
Campeonato de la “Amistad y Confraternidad de Rayu
ás allá de la sana com-petencia, primó la camaradería, el acercamiento e integración con la co-munidad. Este objetivo impuesto por la Compañía Siderúrgica Huachipato a través del programa “Huachipato
• Organizada por la rama del tejo acerera, esta actividad reunió en su segunda versión a más
de 100 cultores de este deporte criollo de la usina y la comuna.
• “Estas instancias generan espacios entre iguales, crean
lazos de amistad e intercambio de experiencias que permiten
ir superando el aislamiento de la vida doméstica, logrando
la integración, pertenencia y cohesión que se debe valorar
profundamente”.
“Integrar y acercar a la comunidmucho más que acero”, ejecutado por el Club Deportivo, se cumplió a cabalidad en el Campeonato “Amis-tad y Confraternidad de Rayuela”.
Así se vivió por segundo año consecutivo, este torneo organizado por la Rama de Rayuela acerera que congregó a más de 100 cultores de 8 equipos durante más de un mes en las canchas del sindicato Cap y que finalizó en septiembre con una emo-tiva ceremonia de premiación.
La actividad realizada en el casino del sindicato Cap, contó con la masi-va presencia de los cultores del tejo, representantes del directorio ejecutivo del Deportivo Huachipato y dirigentes sindicales de la Siderúrgica. En esta oportunidad, recibieron sus merecidos trofeos los clubes que obtuvieron los tres primeros lugares: Unión Libertad y Carpinteros junto a Excelsior, repre-sentantes de los sectores Libertad, San Vicente y Gaete de Talcahuano.
Estos tres equipos invitados forman parte de la comunidad con la que está trabajando fuertemente la Siderúrgica en una labor de integración y acer-camiento. Los clubes, agradecieron a través de sus presidentes la invi-tación que recibieron para participar por segundo año consecutivo en este torneo.
“Un deporte queapasiona y une”
“Nos sentimos orgullosos de ser invitados más que a competir, a compartir entorno a la rayuela, un deporte que nos une y apasiona. En estas hermosas instalaciones uno se siente en casa, ya que este es el segundo año que participamos de este torneo. Aquí hemos estrechado muy buenos lazos de amistad con los
“Mejorar las condiciones de vida de las personas es uno de nuestros
objetivos, señaló Juan Calderón, presidente de la rayuela”
Manuel Mella, presidente de Unión Libertad recibe la copa de Campéon de manos de Roberto Rojas, director del C.D.H.
René Oliva, director del C.D.H. entrega el trofeo de Vicecampeón a Sergio Aguilera, presidente de Unión Carpinteros.
Juan Caro, presidente de Excelsior recibe la copa al tercer lugar de manos de Juan Reyes, dirigente sindical de la C.S.H.
3939
ela” - Programa “Huachipato mucho más que Acero”:
ad son sus principales objetivos”huachipatenses”, expresó Sergio Aguilera, presidente de Unión Carpinteros.
Cuenta que el riguroso entrenamiento al que estu-vieron sometidos para esta competencia dio sus frutos. “Hemos mejorado ya que el 2007 salimos terceros y este año obtuvimos el segundo lugar. Entrenamos en nuestra sede ubicada en calle Venezuela Nº 52 y participamos en el Campeonato Oficial de Rayuela de Talcahuano. Hasta la fecha nuestro Club tiene como principal capital humano 100 socios y de ellos son más de 60 los jugado-res activos”.
Para Unión Libertad otro de los invitados la felicidad fue plena, ya que por tercer año consecutivo se consagra-ron campeones de este certamen deportivo. “Conseguir la triple corona de este Campeonato es motivo de gran alegría, sobre todo en un lugar como Huachipato en el que nos sentimos muy acogidos y con quien tenemos una gran amistad. De hecho alguno de nuestros rayuele-ros son trabajadores Siderúrgicos”, indicó Manuel Ulloa, presidente de este Club que hoy tiene 80 socios en sus filas y más de 40 expertos en el tejo.
Con el mismo entusiasmo de siempre los eximios cultores del deporte criollo del Club Excelsior, no se quedaron atrás. Sus integrantes sacaron a relucir todo su expertiz que los llevó a ser vicecampeones de esta competencia. “Si bien es cierto que en todos los torneos a uno le gustaría ganar, en esta instancia lo más importante es generar un ambiente de camaradería, integración y acercamiento. Si los buenos resultados en la cancha son una consecuencia de ello, bienvenidos sean”, señaló Juan Caro presidente de esta organización.
“Crear lazos de amistad”
Juan Calderón, presidente de la Rama de Rayuela del C.D.Huachipato es un convencido que este tipo de ins-tancias de participación generan espacios entre iguales, crean lazos de amistad e intercambio de experiencias que permiten ir superando ese aislamiento de la vida domesti-ca, “llegando a lograr una gran integración, pertenencia y cohesión que se debe valorar profundamente”.
Los cuadros dueños de casa, también protagonistas de esta cita deportiva ocuparon las siguientes posiciones: 4º lugar, Lamiplanch, 5º lugar, Alto Horno, 6º lugar, Socios Honorarios, 7º lugar Talleres de Terreno y 8º lugar Zona Norte.
1er lugar Libertad
2do lugar Unión Carpinteros
3er lugar Excelsior
40
LTres departamentos se suman a este exitoso proyecto
a salud y la mejoría de la condición física de los trabajadores son hoy una
HECHOS DEPORTIVOS Y SOCIALES
Programa de Actividad Física Laboral:
Hace ya dos años, la Compañía Siderúrgica Huachipato ha adoptado como valor agregado mejorar las condiciones de salud de sus traba-jadores, implementado un programa de actividad física en sus lugares de trabajo durante su jornada laboral.
A este proyecto, que ejecutan profesionales de la educación físi-
ca del Club Deportivo Huachipato, el que ha tenido gran acogida y éxito entre los trabajadores, se han incorporado en el último trimestre los departamentos de: Laminador de Barras Talcahuano, Planta de Coque y Mantenimiento Mecánico - Producción Primaria, sumando ya 13 en total.
40
responsabilidad de las empresas, provoca una auto imagen más po-sitiva, equilibrio emocional, mayor capacidad de soportar el estrés e integración social con nuevas rela-ciones afectivas.
SPara una vida saludable
i bien, la actividad física es beneficiosa para la salud de las personas un mejor
Charla de Nutrición:
así, como parte del Programa de Actividad Física Laboral se incorpo-ró un ciclo de Charlas Nutricionales dirigidas a trabajadores involucrados en este proyecto a cargo de las nu-
resultado tendrá si se complementa con una sana dieta alimenticia. Es
tricionistas, Sophia Riffo y Francisca Correa del departamento Casino de la Siderúrgica.
Para entregar en forma más di-dáctica sus consejos, ambas profe-sionales quienes comenzaron su tra-bajo con el departamento Laminador de Planos en Caliente, diseñaron y distribuyeron una guía para una vida saludable que contempla un plan de alimentación para adultos entre los 30 y los 59 años.
Laminador de Barras TalcahuanoMantenimiento Mecánico -
Producción Primaria Planta de Coque
Clarisa Pino, profesora - coordinadora del Area Fitness y Entrenamiento Físico del C.D.H., Sophia Riffo y Francisca Correa, nutricionistas junto a Jorge García, Superintendente L.P.C de la C.S.H.
Trabajadores del L.P.C. estaban muy atentos a los consejos nutricionales de las profesionales.
