N D I C E D E O B R A S N D I C E D E C O N C E P T O S

ESCRITURA

Para conocer las formas artsticas hay que intentar entenderlasen tanto que lenguajes, para as buscar la conexin que tienencon las lenguas naturales. Un ejemplo en el que es fcil pensar,porque pertenece a la esfera acstica, es el parentesco con elcanto con el lenguaje de los pjaros. Por otra parte el lenguajedel arte solamente se puede comprender dentro de la mshonda relacin con la ciencia propia de los signos. Sin sta, lafilosofa del lenguaje se queda meramente fragmentaria,porque la relacin entre el lenguaje y el signo (de la cualadems la relacin entre lenguaje humano y escritura solo esun ejemplo, aunque muy especial) es fundamental y originaria.Sobre el lenguaje en cuanto tal y sobre el lenguaje del hombreObras II, 1, pp. 160-161

Hoy el siglo XX ya ha ido viendo cmo la rapidez de lostransportes y la capacidad de los aparatos que reproducenpalabra y escritura han superado las necesidades. Las energasque la tcnica desarrolla ms all de este umbral sonradicalmente destructivas. Ante todo fomentan la tcnica de laguerra y su preparacin en la opinin. De este desarrollo, quees clasista, es posible decir y sostener que ha tenido lugar a lasespaldas del siglo pasado, el cual no fue consciente de lasenergas destructivas de la tcnica.Eduard Fuchs, coleccionista e historiadorObras II, 2, p. 79

Hoy en Rusia leer es ms importante que escribir; y leer elperidico es ms esencial que leer libros; y ensear a leer esms importante todava que leer el peridico.

El agrupamiento poltico de los escritores rusosObras II, 2, p. 363

Toda traduccin sera imposible si es que su esencia ltimaconsistiera en buscar una mera semejanza con respecto aloriginal. Pues ste cambia en su supervivencia que no podrarecibir su nombre si no fuera mudanza y renovacin de algovivo. Las palabras escritas nunca terminan su maduracin.La tarea del traductorObras IV, 1, p. 12-13.

Para elaborar una buena prosa es preciso subir tres escalones:el musical, en el que hay que componerla, el arquitectnico, enel que hay que construirla, y el textil, en el que tenemos quetejerla.Calle de direccin nicaObras IV, 1, p. 42.

El hablar conquista al pensamiento; escribir lo domina.Calle de direccin nicaObras IV, 1, p. 46.

Ciertas obras y objetos no se pueden exponer mejor quehaciendo como que no escribes para nadie, incluso ni siquierapara ti, sino para el objeto enteramente.AlemanesJohann Wilhelm Ritter, Fragmente aus dem Nachlass eines jungen Physikers,Heidelberg, 1810, pp. XXXIII-XXXIV. Cit. en W. Benjamin, Obras IV, 1, p. 121.

De las maneras de adquirir los libros, la que es msencomiable consiste en escribirlos uno mismo.Imgenes que piensanObras IV, 1, p. 339.

Los escritores son unas personas que no escriben libros por serpobres, sino porque nunca se conforman con los que puedencomprar y no les gustan.Imgenes que piensanObras IV, 1, p. 339.

La msica tiene notas, tonalidades y escalas: por lo tanto,puede construir. Mas, qu es construccin en poesa? Casisiempre, un retoque de lo que es la estructura lgica. Por ello,en el campo de la fontica, los simbolistas trataron de imitar laconstruccin de las sinfonas. Cuando Mallarm ya haelaborado las grandes obras maestras de este estilo, an da unpaso ms. Hace que la escritura compita estrictamente con lamsica.Paul Valry en la cole normaleObras, IV, I, p. 434.

El surrealismo ha reaccionado con extrema violencia, quehonra a Francia y a sus intelectuales, contra esa mezcla deliteratura y periodismo que en Alemania est empezando aconvertirse en la frmula propia de la actividad literaria. Asha dotado a [...] la poesa pura, que amenazaba con hundirseen lo acadmico, un fuerte sentido demaggico, casi inclusopoltico. Pero adems, ha recuperado la gran tradicin de laliteratura esotrica, que en verdad est muy lejos de el artepor el arte y entiende y ejerce la escritura en tanto queprctica curativa secreta. El surrealismo ha comprendido lainterrelacin hoy existente entre diletantismo y corrupcin,que conforma la base operativa sobre la que se extiende elperiodismo.Diario de ParsObras, IV, I, p. 545.