8/15/2019 Atisha-Consejos de Corazon

1/3

CONSEJOS DE CORAZÓN~ ATISHA ~

Consejos de corazón de Atisha

Cuando el venerable Athisa llegó al Tibet, primero fue a Ngari, dondepermaneció durante dos años dandomuchas enseñanzas a los discípulos

de Yhang Chub O. Después de dosaños decició volver a la India y YhangChub O le suplicó que diera unaúltima enseñanza antes de partir.Atisha le contestó que ya les habíadado todos los consejos quenecesitaban, pero Yhang Chub Oinsistió en su súplica; de este modo,Atisha aceptó y dió los siguientesconsejos:

1

Estando bajo la influencia de lasvisiones erróneas no realizáis lanaturaleza última de las cosas, por lotanto investigad los significadoscorrectos.

Amigos, no hay felicidad en estepantano del samsara, por tantotrasladaros a la tierra firme de laliberación.

Meditad según el consejo de vuestroGuía espiritual y secad el río del

sufrimiento del samsara.Debéis considerar esto bien, porqueno son sólo palabras de la boca, sinoconsejos sinceros del corazón.

Si practicáis así me complaceréis yaportaréis felicidad a vosotros y a losdemás.

 Yo, que soy un ignorante, os suplico

Evitad los lugares que alteranvuestras mentes, y permanecedsiempre donde aumentan vuestrasvirtudes.

Hasta que alcancéis realizacionesestables, las diversiones mundanasson dañinas, por lo tanto,permaneced en un lugar donde nohaya tales distracciones.

Evitad los amigos que causan queaumenten vuestros engaños y confiad

en aquellos que aumentan vuestrasvirtudes. Debéis tomar esto en serio.

Como las actividades mundanasnunca acaban, limitad vuestrasactividades.

Dedicad vuestras virtudes durante eldía y la noche y vigilad siemprevuestra mente.

 Tened cuidado, ofender a los SeresSagrados es peor que morir, por lotanto sed honrados y sencillos.

Como toda la felicidad y elsufrimiento de esta vida surgen de lasacciones previas, no culpéis a losdemás.

 Toda felicidad viene de lasbendiciones de vuestro GuíaEspiritual, por lo tanto, devolvedsiempre su amabilidad.

como no podéis adiestrar las mentesde los demás sin adiestrar primero lavuestra, comenzad por domar vuestrapropia mente.

Como definitivamente tendréis quepartir sin las riquezas que habéisacumulado, no acumuléis negatividadpor causa de las riquezas.

Evitad toda mente altiva, engreída,orgullosa y arrogante, y permanecedtranquilos y apacibles.

Evitad las actividades que se dicenser meritorias, pero que en realidadson obstáculos para el Dharma.

El beneficio y el respeto son lazos delos maras, por eso, rechazadlos comopiedras en el camino.

Las palabras de alabanza y fama sólosirven para engañarnos, por lo tanto,

expulsadlas igual que expulsáis elmoco de vuestra nariz.

 Ya que la felicidad, los placeres y losamigos que reunís en esta vida duransólo un instante, poned todo más alláde vosotros.

Como las vidas futuras duran muchotiempo, recoged riquezas que os

10 3 8 5

8/15/2019 Atisha-Consejos de Corazon

2/3

¡Qué maravilloso!

Amigos, como ya tenéis granconocimiento y clara comprensión,mientras que yo no tengo importanciay tengo poca sabiduría, no esconveniente para vosotros suplicarmeconsejo. Sin embargo, como vosotros,queridos amigos, a quienes quiero contodo mi corazón, me lo habéissuplicado, os daré estos consejosesenciales desde mi mente inferior e

infantil.

Amigos, hasta que alcancéis lailuminación el Maestro Espiritual esindispensable,l por lo tanto confiad enel Sagrado Guía Espiritual.

Hasta que realicéis la verdad última esindispensable escuchar, por lo tanto,escuchad las instrucciones del GuíaEspiritual.

Estos son los consejos que el Sagradoy Venerable Atisha dio al Venerable Yhong Chub O.

3

2 11

 Tenéis que partir dejando todo atrás,por tanto no os apeguéis a nada.

Generad compasión por los sereshumildes y evitad especialmente eldespreciarlos o humillarlos.

No tengáis odio por los enemigos, niapego por los amigos.

No estéis celosos por las buenascualidades de los demás, sino que conadmiración adoptarlas para vosotros.

No busquéis faltas en los demás, sinobuscad vuestras propias faltas ypurgadlas como sangre mala.

No contempléis vuestras propiasbuenas cualidades, sino contempladlas buenas cualidades de los demás yrespetad a todo el mundo como loharía un sirviente.

Ved a todos los seres vivos como avuestros padres y madres, y amadloscomo si fuérais sus hijos.

Mantened siempre una cara sonrientey una mente amorosa, y hablad converdad sin malicia.

Si habláis mucho con poco significadocometeréis errores, por lo tanto, habladcon moderación sólo cuando seanecesario.

Si os dedicáis a muchas actividades sin

sentido, vustras actividades virtuosasdegenerarán, por lo tanto parad lasactividades que no sean espirituales.

No tiene ningún sentido poner esfuerzoen actividades que no tienen esencia.

Si las cosas que deseáis no llegan, esdebido a vuestro karma creado tiempoatrás, por lo tanto, mantened una

Como habéis recibido consejos, aunqueno estéis meditando, practicad siemprede acuerdo con lo que dice vuestroGuía Espiritual.

Si practicáis con gran devoción losresultados surgirán inmediatamente,sin que tengáis que esperar muchotiempo.

Si pracicáis de corazón, de acuerdo conel Dharma, la comida y los recursosllegarán de forma natural.

Amigos, las cosas que deseáis no danmás satisfacción que la que da elbeber agua de mar, por lo tantopracticad contentos.

Las diversiones que distraen no tienenesencia, por tanto practicar el darsinceramente.

Mantened siempre una disciplina moralpura, porque embellecerá esta vida yaportará felicidad en las venideras.

Como el odio abunda en estos tiemposimpuros, poneros la armadura de lapaciencia, libre de odio.

Permanecéis en el samsara debido alpoder de la pereza, por lo tanto

encended el fuego del esfuerzo en laaplicación.

Como esta vida humana sedesaprovecha por abandonarse a lasdistracciones, ahora es el momento depracticar la concentración.

6 7 4 9

8/15/2019 Atisha-Consejos de Corazon

3/3