Una comunidad comprometida a dar

la Bienvenida, corresponsabilidad y

evangelización desde 1868

412 W. 4th Street – P.O. Box 133 Carver, MN 55315

Oficina: 952-448-2345 Fax: 952-368-0502 www.stnicholascarver.org

Pastor Padre Thomas Joseph (507) 339-8244

Administradora de Oficina Jodee Korkowski 952-448-2345

Asistente de Administración Carmen Lima (952) 448-2345 Lunes, Miércoles y Viernes 9:00am –5:00pm

FORMACION DE LA FE

Preparación para los Sacramentos de niños y adultos. Primera Comunión, (para niños mayores de 7años) Confirmación (Jóvenes) RICA (adultos que necesiten algún sacramento). Hable con Carlos Torreli o comuníquese a la oficina parroquial.

PROXIMA CLASE PRE-BAUTISMAL

Sábado 02 de Abril, 2016 Hora: 9:30am Lugar: Centro Parroquial, Iglesia San Nicolás en Carver

REGISTRACIONES DE MIEMBROS Continúe registrándose en la Iglesia lo cual puede ser una gran ayuda para usted como también para nuestra Iglesia. Puede hacerlo llamando al (952) 448-2345. o en nuestra página de Internet www.stnicholascarver.org o cada domingo en la oficina parroquial.

Bodas, Quinceañeras, Bautismo por favor llame a la oficina para programar la fecha.

NOCHE DE ORACION Jueves a las 7:00 PM

en el Santuario

ADORACION NOCTURNA Cada Segundo sábado del

mes Adoración al Santísimo Sacramento con misa

a las 7:00 pm

PLATICAS PARA AA Todos los Lunes, Martes,

Jueves, Viernes y Sábados Horario de 7:30—9:00pm

PASTORAL JUVENIL

Reuniones 1er y 3rd Sábado del mes 4:00pm-6:00pm

Limpieza del Templo

Quieres o puedes ayudarnos con la limpieza de la Iglesia una vez al año o mas. Por

favor llame a la oficina de la Iglesia.

COLECTA DOMINICAL

Pasado Domingo fue de:

$602.26

DESPENSA Tercer Domingo de cada mes , después de la Misa

Mas información llamar a la oficina 952-448-2345

(por favor necesitamos su ayuda! Si puede traiga bolsas

de papel, durante la misa dominical cualquier domingo )

¡Reflexión Dominical! Durante el Evangelio de Lucas 22/23 para el Domingo de Ramos, el pasaje que más me llamó la atención fue que Jesús ora. Como era su costumbre, Jesús fue al monte de los Olivos, y los discípulos le siguieron. Cuando llegó al lugar les dijo: 'Oren para que no caigan en tentación' Después de retirarse de ellos como a un tiro de piedra de rodillas, oró, diciendo: Padre, si quieres, pasa este vaso de mí; aun así, que no se haga mi voluntad sino la tuya ". Y los ángeles le dieron fuerzas. Jesús estaba en tal agonía, y oraba tan fervientemente que su sudor se convirtió como en grandes gotas de sangre que caían en el suelo. Cuando terminó de orar y volvió a sus discípulos, los halló durmiendo a causa de la aflicción. Él les dijo: "¿Por qué duermen? levántense y oren para no caer en la tentación. 'Hermanos y hermanas: La Oración-Oración-Oración. ¿Por qué Jesús, que es Dios, que es autosuficiente, que no necesita nada, ora? Porque, es más sobre nosotros que sobre Él. Jesús quiere que nosotros sepamos, que es simplemente imposible funcionar bien sin la oración. Hablamos acerca de la oración todo el tiempo, pero nunca es demasiado. ¿Por qué? Porque después de ayudar a las personas con diferentes necesidades, lo más importante que Jesús hizo fue ir a la montaña para orar. ¿Sabe usted, cuando está de rodillas usted está en amor con Dios y la familia? En Cristo Jesus

Padre Thomas Joseph

Día de los Mártires Modernos, El domingo pasado, reflexionamos sobre las mujeres. Marta y María, hermanas de Lázaro y amigas cercanas de Jesús. A lo largo de la historia, las mujeres han hecho y continúan haciendo grandes cosas. De un artículo so-bre Anne Griffiths en el Star Tribune el 8 de marzo, el año 2016 titulado “Putting women in focus”, hemos reflexionado cómo las mujeres se preocupan por los demás a menudo poniendo su propia vida en peligro. El brutal asesinato de las 4 hermanas Misione-ras de la Caridad dejó un gran vacío y dolor en nuestras vidas. A pesar de las situaciones de peligro en Aden, Yemen, estas valien-tes hermanas optaron por quedarse y cuidar a los más pobres entre los pobres. Que la sangre de estas mujeres, y algunas de las personas a las que cuidaban que también fueron asesinados sin piedad por los terroristas, recordemos mantener el temple de Jesús apagando la sed y el hambre, cuidando de los menos afortunados. Del mismo modo que me siento orgulloso de mis cinco sobri-nas, estamos orgullosos de Jodee y Carmen por ser la línea de vida para el bienestar de nuestra Parroquia, ya que abren sus vidas, hogares, y son la generosidad de muchos. En solidaridad con todas las mujeres de todo el mundo, vamos a reflexionar, rezar con las palabras de la Madre Teresa de Calcuta: Que ni el elogio, ni la crítica te cambien – si te critican, no te desanimen, si ellos te elogian que no se te suba y ponga tu cabeza pasada.

Domingo de Ramos: Celebramos el Domingo de Ramos en memoria de las personas que cortaron palmas y cubrieron las calles hace 2.000 años, cuando Jesús entró triunfalmente en Jerusalén como un héroe . "Tomaron ramas de palmera, salieron a recibirle, y clamaban : ' Hosanna Bendito el que viene en nombre del Señor ... el Rey de Israel. " ( Juan 12 : 13 ) En una manifestación típica, el líder nunca conoce a cada participante por su nombre o en persona . ¿Crees, cuando estas en la línea, vitoreando la pasada de Jesús frente a ti, en la celebración de ramos, que Jesús te conoce por tu nombre, conoce tus puntos fuertes y luchas y todo sobre ti ? Jueves Santo: Después del Domingo de Ramos nos tomamos una pausa hasta que nos hemos reunido de nuevo el Jue-ves Santo. Si no hubiera Jueves Santo, no habría misa, ningún sacerdote, ninguna iglesia, ningún coro. Lo más impor-tante en nuestras vidas como católicos es la misa y Jesús nos dio la misa el Jueves Santo. Durante este Noche Santa, cuando Jesús sufría sabiendo la cercanía de su pasión, juicio y muerte, dos cosas muy importantes suceden. En primer lugar, al compartir la comida con sus discípulos Jesús ofreció la primera misa para nosotros y nos dijo que quería mante-ner la celebración de la misa en honor o memoria de él. "Mientras comían, Jesús tomó el pan, pronunció la bendición, lo partió y lo dio a sus discípulos, dijo:" Tomen y coman, esto es mi cuerpo ' Después tomó una copa, dio gracias y se la dio a ellos, diciendo: Bebed de ella todos, porque ésta es mi sangre de la alianza, que será derramada por muchos para el perdón de los pecados. " (Mateo 26: 26-28) En segundo lugar, mientras que celebra su primera misa, también Jesús lavó los pies de sus discípulos. ¿Por qué? Para mostrar todos nosotros, al igual que el pan (Eucaristía / Cuerpo de Cris-to) se rompe en pedazos y se da a los que aman a Jesús, muchas demandas se harán en nuestras vidas y nos rompen en pedazos ... el cuidado de la familia, los amigos, la iglesia y los pobres, o por compartir su tiempo, talento y dinero. ¿Eres lo suficientemente flexible como para ser partirte en pedazos para satisfacer las demandas de sus vidas diarias? Viernes Santo: De acuerdo con los Evangelios que Jesús murió en la cruz a las tres de la tarde : "Era ya mediodía y hubo tinieblas sobre toda la tierra hasta las tres de la tarde debido a un eclipse de sol ... Jesús gritó gran voz , Padre, en tus manos encomiendo mi espíritu ". Es por esta razón, tradicionalmente tenemos el servicio de Viernes Santo a las 3 en punto. 15:00 es también un buen momento para rezar la Coronilla de la Divina Misericordia. Sábado Santo: Después del servicio de Viernes Santo , nos detenemos de nuevo hasta la noche del sábado cuando vol-vemos para la celebración de la resurrección de Jesús . En las primeras horas del domingo o sábado por la noche, Jesús se levantó de la tumba, mientras que los soldados lo resguardaban. ‘Pilato les dijo: " La guardia es suya ; ir asegurarlo lo mejor que se pueda. Entonces ellos fueron y aseguraron el sepulcro mediante la fijación de un sello de la piedra y poniendo guardias" ( Mateo 27 : 65-66 ) . Domingo de Pascua: La celebración de la resurrección la tenemos El Sábado Santo, hacia las primeras horas de la mañana del domingo, el primer día de la semana. " Cuando hubo resucitado al amanecer del primer día de la semana, se apareció primero a María Magdalena ... " (Marcos 16: 9)

Horario Semana Santa ! Confesión individual - Martes 22 de marzo, de 6-9 pm en la iglesia. Jueves Santo, 24 de marzo a 7:00 bilingüe. Viernes, 25 de marzo a 3 y 6 de la tarde, 7:30 español. Vigilia de Pascua el sábado 26 de marzo a las 8:00 bilingüe. (Tenga en cuenta no 4 ó 7 pm Misa el día Sábado), Domingo de Pascua - 8 y las 10 AM, 11:45 Español. Representación de Viacrucis por los jóvenes y adultos de Rica—-Viernes 25 Marzo a las 6pm

MENSAJE Y REFLEXION SEMANAL...

Semana Santa-Lunes Isaías 42,1-7 Sal 26,1.2.3.13-14 Juan 12,1-11

Semana Santa-Martes Isaías 49,1-6 Sal 70,1-2.3-4a.5-6ab.15.17 Juan 13,21-33.36-38

Semana Santa-Miércoles Isaías 50,4-9a Sal 68,8-10.21-22.31.33-34 Mateo 26,14-25

Semana Santa-Jueves Éxodo 12.1-8.11-14 Sal 115,12-13.15-16bc.17-18 Corintios 11,23-26 Juan 13,1-15

Semana Santa-Viernes Isaías 52,13–53,12 Sal 30,2.6.12-13.15-16.17.25 Hebreos 4,14-16;5,7-9 Juan 18,1–19,42

Semana Santa-Sábado No Lecturas No Lecturas No Lecturas No Lecturas

Domingo de Resurrección-Ciclo C Apóstoles 10,34a.37-43 Sal 117,1-2.16ab-17.22-23 Colosenses 3,1-4 Juan 20,1-9

Semana Santa - Una semana para tomarla en serio o no tanto. Así como es un parte importante en la vida de todos los seres humanos , así también, en la vida de todos nosotros como católicos , la Semana Santa es una parte importante de nuestras vidas . La comparación es buena, siempre y cuando pueda ayudar a crecer. En algunas partes del mundo, la Semana Santa es mucho más colorida con alimentos únicos, colorida liturgia , la representación dramática de la Pasión de Jesús, etc. Nosotros no tenemos que Copiar todo, sin embargo, podemos estar más involucrados en la celebración de la Santa Semana. Algunas de las maneras de hacer especial Semana Santa son: ir a la Confesión, haciendo las Estaciones de la Cruz , la lectura de la Biblia , ver películas relacionadas Biblia, etc. Tomemos ventaja de cada segundo d e l T r i d u o ( J u e v e s S a n t o , V i e r n e s S a n t o y S á b a d o S a n t o ) . Personas sin hogar en mi ciudad natal! Ya sea que lo veamos o no, si creemos o no, la falta de vivienda es un problema real . El sábado pasado, una comunidad: una coalición de la Asociación Comunitaria, patrocinó un evento en el Centro de la Comunidad Chaska para dar a conocer algunas personas no tienen casa, aquí en nuestra ciudad natal. Eventos como este puede ser un recordatorio o nos hace conscientes de la profundidad de este tema: Sin hogar en mi ciudad natal. No es una sorpresa que algunos de nuestros hermanos y hermanas estén sin hogar en todas las ciudades en los Estados Unidos - ya sea que estén directamente involucrados o no en ayudar a las personas sin hogar , tenemos que Ser conscientes de esta realidad. El poder de usted mismo; Oímos mucho ruido de muchas lados. De este modo podemos cerrarnos a escuchar algu-nas voces a las que deberíamos haber prestado atención. Sí, 'El poder de usted. 'Creer en el poder que tiene, no quiere decir que no es humilde. Por el contrario, en la creencia de que Dios tiene una misión única para usted, para contribuir al bien de la humanidad. Como la Madre Teresa de Calcuta dijo: ' Dar hasta que duela, dar hasta que no tenga nada más que dar. " Cuando se nos pide hacer algo, y si ni siquiera lo consideramos, es como decir, ' Yo no creo en el poder dentro de mí. 'Los ruidos siempre estarán ahí y no todos los ruidos son malos. Tenemos que escuchar diferentes voces y responder a ellos tanto como nos sea posible. Nuestra reacción no debe ser, 'he tenido suficiente, déjame en paz, "en lugar de preguntarse, " ¿Hay alguna credibilidad a este ruido, puedo honestamente hacer algo al respecto? ' Creer en el poder se refiere a la perseverancia. " La perseverancia no es una carrera larga; son muchas carreras cortas , una tras otra . Conociendo nuestra historia. Recientemente, Margaret Kleven vino a verme y dio un vistazo a nuestro Jardín de Oración. Ella está considerando participar con la compra de ladrillo/o banca. Margaret mostró mucho interés pues sus antepasados tienen mucha historia aquí. Según Margaret , -" Mi suegro, Manley Peterson , fue el menor de 8 niños en su familia . Una pareja que eran Peter y Hannah Kleven no podía tener hijos propios. Por lo que, Peter y Hannah adoptaron Manley . Por la sangre y el nacimiento, el apellido de Manley era Peterson. A través de la adopción se convirtió en Manley Kleven . Más tarde se convirtió en mi Suegro. Una porción de lo que es la tierra de San Nicolás era propiedad de Peter y Hannah Kleven . Originalmente, Los Kleven habían vivido en La Unión del Este, se trasladaron a la ciudad y vivían en la casa por debajo de la colina. También, Peter Kleven era Auditor en la Ciudad de Carver. A continuación, dieron parte de su tierra a San Nicolás entre 1920 y 1930.

Recursos Comunitarios Love Inc. Cualquier ayuda como Comida, muebles, ropa, útiles de escuela, ayuda medica y otros servicios. Lunes, Miércoles y Viernes 9:00am-2:00pm 952-448-3261 Portico HealtNet. Puede ayudarle a encontrar un plan medico y otros recursos que necesita para mantener Buena salud. Lla-me al 651-489-CARE (2273) o al 1-866-489-4899 Fare for all. (Comida a bajo precio) 763—-450-3880 Departamento de Salud Publica Condado de Carver 952-361-1329 600 Fourt Street East Chaska MN 55318 Seguros de Vida Patrimonio familiar llame al a John Wash 612-817-6333 Ayuda Legal Daniel Brazil———————-612-874-6109 Czaia Law————————-1-855-292-4552 Necesitas Ayuda? Canasta Bountiful proporciona alimentos a nuestros vecinos necesitados dentro del Este del Condado de Carver con la mayoría de nuestras familias procedentes de las ciudades de Caver, Chanhassen, Chaska y Victoria. Si usted está en necesidad y vive en esta área, por favor póngase en contac-to con nosotros para ver cómo podemos ayudarle. Por favor llame a la bodega Alimenticia al (952) 556-0244 para programar su cita.

CONFECCIONES A LA MEDIDA VESTIDOS DE NOVIAS & XV AÑOS

SRA. RIVERA 952-715-1994

NOVEDADES PARA BAUTIZOS Y PRIMERA COMMUNION

(ACESSORIOS) CLAUDIA ARCEO 952-854-6247

7477 W 144TH ST SAVAGE MN, 55378

TENGO LOS MEJORES PRODUCTOS!!

NATURALES Y BIODEGRADABLES

Suplementos de Vitamina A-B Y C, Calcio y Minerales

Cuida a tu familia– Demostración sin compromiso

Llama a FEDERICO CONDE al 612-599-6109

Bienvenido al Amor Fashion- Vestidos de novias, Bautizó, Quinceañeras, Chambelanes, 1a Comunión y mucho mas... Contáctenos -Locación: 511 East Lake St Minneapolis, MN 55408 Tel. (612) 824-6974

José Handy Man Services-Obtenga un estimado gratis hoy. Remodelación, Pisos, tubería, Carpintería, pintura, Paredes, etc..

Ningún trabajo es pequeño! Miguel Sánchez 952-463-8247 --José Sánchez 952-454-0570

JESUS’S TEAM MEET OUR AMAZING COACH AND LEARN MORE ABOUT HIM

Be part of his team!

APRIL 9, 1-5pm

St Nicholas Church,

412 4th St W, Carver, MN 55315

952.715.1994

-Join the Youth Group for a day of fun!!

-There will be food for sale, games and lots of

fun!

-You should be 12-18 years old to come.