"'; s: ¿.

IMff

INMOBILIARIAENRILE S.L.

D3801 ALCO^

SumarioPágs.

Editorial 3El Presidente 4El Primer Tró 5Nuestro Alférez: Recuerdo de su elección 6Primer Sant Jordiet 7Fermín Vélez, Alférez 8Su presentación 9Un día inolvidable: Presentación de Sant Jordiet 10Sant Jordiet "Asturiano" 11Bandera, Historia, Fe 12Un Mosen Torregrosa con ilusión 13Algunas notas sobre la Filá Asturianos 14Una anualidad recordada de por vida 16De Alférez a Alférez 1982-1996 17La última alferecía 18El Capitán 20Nacimiento de una marcha "A la Creueta" 22La Unión Musical Belgidense. Nuestra Banda 23Un 23 d'Abril i un amic asturiano 24Nueva Era 25Evolución: de San Nicolauet a Sto. Domingo 26150 Aniversario 28Recuerdos en... Un año tranquilo 30El Mig 31Añoranzas de un Rey Mago: Melchor 32Campeones 33Siempre en el recuerdo 34Llenar el alma 3510 años de Primer Tró 36Los protagonistas 37Por último un Sargento Infantil 38La Comparsa Asturianos y La Sociedad La Amistad 39In Memoriam . . .40

EDITA: Filá AsturianosPORTADA: Jordí SellesFOTOS: Archivo Filá y Asociación de San JorgeDEPÓSITO LEGAL: A -167 -1996FOTOCOMPOSICIÓN E IMPRESIÓN: Gráficas CIUDAD, S.A. - ALCOY

O

Editorial

Un año más al llegar la Primavera, vamos a celebrar conrenovada ilusión, las fiestas en honor a nuestro PatrónSan Jorge.

En estos días de alegría, no debemos olvidar la familiaAsturiana, la responsabilidad adquirida con la Fiesta ynuestro pueblo, y más en esta ocasión en que correspondea nuestra Filá el honor de desempeñar la AIferecíaCristiana, y por primera vez, en nuestra larga historia, através del niño Francisco Taléns, representar al personajecentral de las fiestas, el "Sanjordiet".

Para conseguir el éxito, contamos con la ayuda de todosy cada uno de los Asturianos, que con el común esfuerzo,unidos alrededor de su Alférez y Sant Jordiet, nos permitaofrecer una gran fiesta a todos los alcoyanos.

Es precisamente en estos años difíciles, cuando debemosdemostrar dentro de nuestra sencillez, la capacidad de laFilá, para que el esfuerzo y trabajo realizado se traduzcaen admiración.

Con nuestro estandarte por delante, vamos a llevar afeliz término nuestro empeño y a todos los que vais ahacerlo realidad, nuestro agradecimiento.

La Junta Directiva

PRESIDENTEHi ha anys en la vida d'una filà que queden en la memòria de tots aquells que elshan viscut i el seu record perdura a través del temps com un dolç acompanyant. El1996 serà per als asturians, sens dubte, un d'aquestes anys.

A la il·lusió de l'alferecia, esperada durant molt de temps, s'afig l'alegriainesperada del Sant Jordiet. El personatge central de la festa per primera volta seràrepresentat per un membre de la "Creueta", un xiquet que tindrà la sort de convertir-se en el símbol de la festa, acompanyat per una filà que ompli així, una gloriosapàgina més de la seua dilatada història.

Ostentar el càrrec d'alferes no és només cosa d'una persona, tota la filà es veuimplicada en la realització d'uns projectes, d'uns esforços. És el conjunt de tots,l'harmonia de la col·lectivitat la que porta a bon terme, quan ix al carrer, el treball, lail·lusió i el saber fer d'una filà. I els asturians són i seran model sempre d'amor a lafesta.

És per això que tots els festers esperem, impacients, que el mes d'abril arribe ique tota l'alegria de la filà se'ns mostre pels carrers de la ciutat, convertint en goigles espectatives de milers d'alcoians.

Estem segurs que així serà, i des de l'Associació hem de desitjar-vos el millor,puix sabem que el vostre amor a la festa ens ha d'omplir de felicitat quan arribe laprimavera.

SILVESTRE VILAPLANA MOLINAPresidente Asociación de San Jorge

EL

ELPRIMER TRÓ

Parece que los años no pasan en nuestra querida Fiesta, sin embargoy casi sin darme cuenta me tengo que dirigir a todos vosotrosAsturianos en el año de Alferecía.

Soy consciente de las dificultades que conlleva dicho cargo, peroen una Filá llena de juventud, estoy convencido que uniendo laexperiencia de los más veteranos y la fuerza de los jóvenes,conseguiremos darle gran brillantez a nuestra trilogía festera y si cabeaumentar la unión y hermandad entre todos nosotros.

Pido esta unión y hermandad por partida doble, ya que porprimera vez nos ha correspondido el Sant Jordiet, lo cual debellenarnos de orgullo.

Por último permitidme que en mi nombre y en el de todos vosotrosofrezca a nuestro Alférez Fermín Vélez Soriano y al Sant JordietFrancisco Taléns Ferrándiz el esfuerzo y trabajo de toda la Filá, parque este año sea inolvidable para ellos, nuestro querido pueblo y laFiesta.

Un abrazo para todos

¡Visca Sant Jordi!

JOSÉ MARÍA SANCHA vaLERAPrimer Tró

NUESTRO ALFÉREZRecuerdo de su elección

En la Asamblea Extraordinaria celebrada por nuestra Filá el día 26de noviembre de 1994, tuvo lugar la elección del fester que debíadesempeñar la Alferecía Cristiana en 1996.

A pesar de que para ostentar este Cargo se presentaron tresapreciados festers, uno de los cuales lamentablemente tuvo querenunciar por motivos de salud, no hubo ninguna duda en ladesignación de Fermín Vélez Soriano, como Alférez 1996, pues detodos era sabida la ilusión que venía demostrando, como así loreflejaba su rostro emocionado, cuando la Asamblea le dedicó susprolongados aplausos.

Y así de nuevo, a la llamada del tiempo, la Filá Asturianos sepreparaba para desempeñar una nueva Alferecía.

Cuando esta revista salga a la luz, quedarán atrás meses de trabajode un Alférez ilusionado. Trabajo que será materializado en tres días,poco tiempo, pero suficiente para la puesta en marcha y disfrute detan importante Cargo dentro de nuestra Fiesta, y cuyo recuerdoestamos seguros le durará por vida.

Su gran ilusión ha terminado por contagiar a todos los Asturianos,lo que nos hace presagiar una inolvidable Alferecía.

PRIMERSANT JORDIET

Desde la antigüedad que tiene reconocida nuestra Filá, han tenidoque pasar 157 años para que la suerte, disfrazada con el número 12,nos diese la oportunidad de poder contar por primera vez en el senode la Creueta con un "Sant Jordiet".

Cuando en la noche del día 8 de junio de 1995 dejó de rodar elbombo y, el Presidente de la Asociación de San Jorge decía: FranciscoTaléns Ferrándiz; Filá Asturianos; Sant Jordiet 1996, una granemoción nos embargó, pues por fin una ilusión se había hechorealidad.

Francisco, Niño Sant Jordiet, figura máxima de nuestra Fiesta, nodudes que junto a la ilusión popular de nuestro pueblo, tendrás a todatu Filá, los Asturianos, para que como representante de nuestro PatrónSan Jorge, tengas el mejor recuerdo de tu vida

Fermín Vélez, ALFÉREZ

El Alférez 96 de la Filá Asturianos, Fermín Vélez, reconoce sentirse muy contento ante la idea dedesempeñar este cargo, que aceptó porque tuvo el apoyo incondicional de su familia y de la

filá, dos factores importantes o casi fundamentales para que, junto a su ilusión, una empresa de estascaracterísticas pueda llegar a buen puerto. Fermín pasó a formar parte de los Asturianos en 1981 y la ideade ocupar un cargo de estas características pasaba por su mente desde hace tiempo, "pues creo que todofester se plantea el desempeñar cargos, si las circunstancias se lo permiten".

Así, Fermín Vélez asumió el cargo después de que el festero designado en un primer momento tuvieraque renunciar a él por problemas de salud y fue entonces cuando el Primer Tró, José María Sancha, le pro-puso asumir la alferecía. Reconoce que "me hacía ilusión", aunque dejó en suspense la decisión hasta unasemana después porque "quería consultarlo con mi familia, y si no hubiese tenido el consenso de todos nolo hubiera asumido. Pienso que si no hubiera tenido su apoyo no lo haría, sería como ir contra su volun-tad". Su familia, además de apoyarle, participará directamente en el cargo, ya que sus dos hijos, sus doshijas, los yernos y su nieto se vestirán, mientras que su mujer vivirá la emoción de un cargo de estas carac-terísticas de otra forma, apoyándole en todo momento pero sin vestir traje de festera.

Junto a esto, reconoce sentirse respaldado por los miembros de la Filá Asturianos, "es un trabajo deequipo y se tiene que trabajar mucho y sudar mucho si siquieres que salga bien. Nosotros hemos consegui-do un buen equipo y trabajamos con muchísima ilusión para hacer una alferecía como esta filá se merece".Esta ilusión, presente desde el primer momento, va haciéndose realidad a medida que pasa el tiempo, ycon el Mig Any y la designación oficial de cargos, "un acto emotivo, te das cuenta de que aquello va enserio".

Para Fermín, tan importante es el ocupar una alferecía como una capitanía pues si bien hace unos añosexistía una cierta descriminación hacia el Alférez, "ahora las cosas han cambiado y prácticamente no hayninguna diferencia, sino que depende de la ilusión y fantasía que cada uno aporte". El, cuya profesión haceque esté constantemente trabajando para la fiesta, reconoce que "una cosa es confeccionar un cargo paralos demás y otro para ti mismo. Cuando trabajas para otra persona estás pendiente de sus exigencias y tesuperditas a él. Sin embargo, cuando ese trabajo es para ti es muy diferente, aunque igualmente difícil ydesde luego es un reto que me he marcado".

Ahora, está satisfecho de cómo se han desarrollado los preparativos de su alferecía, que "será muydigna de la filá, con un boato en armonía", a la vez que asegura que "el buen tiempo está casi garantizado.Llevo trabajando para la Fiesta 26 años y nunca se ha mojado ninguno de los cargos que he realizado.Espero que tampoco se moje mi Alferecía".

FRANCESCA LLORIA

SU PRESENTACIÓN

Sr. Alcalde, Sr. Presidente, Presidentes de Honor,Dignísimas Autoridades, Cargos Festeros, AsambleaGeneral, Festeros todos, Filá Asturianos.

Una vez más la fiesta nos llama de nuevo, peroesta vez con una gran responsabilidad por partidadoble. La designación de la figura central de nues-tra fiesta "Sant Jordiet" es algo que esta generaciónno olvidará, pues en la dilatada historia de la FiláAsturianos, es la primera vez que ostenta tan dignocargo.

Al igual que nos enorgullece desempeñar elcargo de Alférez, ostentar la alferecía equivale acontraer una gran responsabilidad, pues es el res-ponsable y portador de la bandera de la cruz,estandarte de amor y de fe entre todos los alcoya-nos.

Para nosotros no es solamente el Alférez de losAsturianos, si no el de todo el pueblo. Nunca mejorla bandera de la cruz estará tan protegida como ensu Filá Asturianos, cuyo símbolo llevamos en el

pecho y a San Jorge en el corazón, al cual pedimos nos ayude a desempeñar el cargo con la dignidady cariño que representa nuestra entrañable trilogía.

Y a vosotros Asturianos poner ilusión y garra festera para que nuestro Alférez tenga el apoyo y lafuerza necesaria para cumplir su cometido.

No queremos olvidar a nuestros difuntos, cuyo recuerdo guardamos, pues ellos hicieron una reali-dad de nuestra Filá.

Nuestro Alférez es una persona sencilla, fester desde hace 14 años, siempre en nuestra Filá, vive dela fiesta y para la fiesta, todos sus hijos varones son festeros Asturianos. Afable, tranquilo y responsa-ble en todos sus actos. Porsus contactos en la fiesta esconocido por todos como"Fermín el correcher", portantos motivos poco máspuedo añadir a su grata yquerida persona.

Festeros todos, Asturia-nos, nuestro Alférez y el detodos es Fermín VélezSoriano.

(Presentación efectuada

por José María Sancha, Primer

Tró de la Filá Asturianos, el día

20 de octubre de 1995)

Presentación de Sant Jordiet

El día 20 de octubre tuvo lugar en el teatro del Cole-gio Salesiano "San Vte. Ferrer", la presentación denuestro Sant Jordiet.

En este entrañable marco engalanado con motivosfesteros, fue donde centenares de compañeros de Fran-cisco Taléns le ofrecieron un inolvidable homenaje.Nada faltó, una pequeña representación teatral, versosalusivos a la figura de Sant Jordiet, felicitaciones, asícomo la entrega de una imagen de San Jorge, obsequiodel Colegio, en la que figuraba una dedicatoria recuer-do de este inolvidable día.

Cerraba el acto el Presidente de la Asociación deSan Jorge Silvestre Vilaplana, dedicando palabras dereconocimiento al Colegio Salesiano por su gran apor-tación a la Fiesta de Alcoy, procediendo a continuacióna imponerle a Francisco Taléns la insignia acreditativadel cargo, haciéndole entrega al propio tiempo de labandera de San Jorge.

La presentación terminó cantando todos los presen-tes el Himno de Fiestas.

10

Sant Jordiet "Asturiano"

Nuestra Festa, expresada y exteriorizada en una trilogía multicentenaria, todos los alcoyanos sin duda la llevamos ennuestro corazón e interpreta fielmente nuestra forma de ser y es modelo de una de nuestras obvias identidades.

Ahora bien, el cimiento de esa trilogía festera, su esencia primera, es la manifestación religiosa, apoyo fundamental ycondición indispensable para que la representación de nuestras tradiciones se repitan año tras año sin que el transcursodel tiempo y sus circunstancias sean capaces de modificarlas.

Y esa esencia religiosa, con referencia a nuestro Patrón San Jorge como símbolo de nuestra Fé, trasladada a nuestraFesta, no podía estar representada más que por la pureza, la inocencia y el candor, cualidades que sólo las cumple la sen-cillez y la ingenuidad de un niño.

La aportación a nuestra Festa de esa pureza y esa inocencia representando a San Jorge simboliza, dentro de nuestratrilogía festera, a todo nuestro Pueblo que con ilusión y esperanza aguarda año tras año esa incomparable ceremonia.

Ese acontecimiento que un niño alcoyano con la mayor ilusión y seriedad representa, es para él y para los suyos-y deello doy fe-, una gran satisfacción que jamás podrá olvidar en el resto de su vida.

Por mediación de la Filá Asturianos este año es el niño Francisco Taléns Ferrándiz quien tiene ese gran honor ytodos los alcoyanos y festeros tenemos la incondicional seguridad de que la Filá y el Sant Jordiet resolverán su compromi-so con soltura y dignidad ante la calidad y eficiencia de sus festers.

Con la felicitación anticipada por mi parte para la Alferecía Cristiana y la oportunidad a la vez de ostentar el máximosímbolo festero, Sant Jordiet, concluyo una vez más y como siempre.

¡¡¡Per Alcoy y per Sant Jordi!!!

¡¡¡Visca Sant Jordi!!!

Alcoy, Enero de 1996

JORGE SILVESTRE ANDRÉS

Bandera,Historia,Fe

La mezcla de historia y de fantasía es una atractivacaracterística de nuestras fiestas de moros y cris-

tianos. Gracias a ella, el hecho histórico que conmemo-ramos ha sido enriquecido por la creativa imaginaciónpopular, que convierte la historia en algo entrañable yespecialmente significativo. Y así, la emoción que experi-mentamos al oir el himno de fiestas, al contemplar lasEntradas o al cantar el "Insigne mártir" nos hace sentirque toda la historia que celebramos es nuestra, más aún,que, en cierto modo, la hemos hecho nosotros.

Recuerdo todo esto a propósito de lo que en nuestras fiestas representa la ya antigua Filá Asturianos, que este añodesempeña la alferecía cristiana: a ella corresponderá la responsabilidad de custodiar y enarbolar la bandera del bandocristiano. Pues bien, los Asturianos nos remontan al origen de la Reconquista, a la figura legendaria de Don Pelayo y al fer-vor mariano de Covadonga. La Reconquista puede ser considerada, en su conjunto, como una gran epopeya que con la fe,las gestas bélicas y sus ocho siglos de duración, ha marcado profundamente la idiosincrasia española. Además, constituyeun gran servicio de España a Europa. La mejor y definitiva defensa de Europa contra el Islam fue la Reconquista española.

Pero nuestras fiestas son también, y esencialmente, una síntesis de historia y de fe. La fe, don de Dios, que mueve loscorazones de los hombres y los lanza a la defensa de los grandes valores evangélicos: el amor, la verdad, la libertad y lajusticia. En este sentido, nuestras fiestas son una modesta página de teología de la historia. La fe en la providencial inter-vención de San Jorge expresa la convicción de que Dios dirige, en última instancia, los avatares de la historia y que losfundamentales valores humanos encuentran en El su último y eficaz valedor. Cuando nuestros antepasados se encomenda-ron a San Jorge buscaban su ayuda para vivir dignamente: querían que se les respetase el derecho a la vida en paz y liber-tad, el derecho al ejercicio público y privado de la fe, el derecho a elegir su propia cultura.

Para nosotros los cristianos, la teología de la historia tiene un único nombre: Cristo. La Iglesia confiesa a Cristo comoRey del universo y Señor de la historia. San Pablo lo expresa de esta manera: "Cristo es imagen del Dios invisible, primo-génito de toda la creación, porque en El fue creado todo lo que existe... todo lo ha creado Dios en razón de Cristo y paraCristo" (Col. 1,15-17).

La cruz redentora de Cristo se manifiesta a nosotros, los alcoyanos, muy vivamente a través de su gran testigo, el mártirSan Jorge. Por eso la cruz campea sobre el estandarte cristiano.

Toda esta profunda realidad, que constituye el sustrato más hondo de nuestras fiestas nos la recuerdan los Asturianos,una filá que luce sobre sus pechos la hermosa cruz asturiana y que es popularmente conocida como la "creueta". Y, ade-más, a ella pertenece este año el Sant Jordiet, que es el símbolo inocente y entrañable del significado último de nuestrasfiestas.

¡Bienvenida sea la alferecía de la filá Asturianos que actualiza, en el sentir de nuestro pueblo, tantas y tan hermosasrealidades!

ENRIQUE Luis SANUS ABADPresidente de honor de la Asociación de San Jorge

Un Mosen Torregrosa con ilusión

Este año por tener la Alferecía la Filá Asturianos a la que pertenezco, podréhacer un cargo que toda mí vida me ha hecho verdadera ilusión, ya que este per-sonaje histórico, siempre me lo he imaginado como un cura de pueblo bondado-so, corpulento, siempre dispuesto a ayudar al semejante, que cuando vio al inva-sor y todo un pueblo de artesanos se reunió en la iglesia, supo infundirles elvalor para combatirles, él en cabeza, para defender una fe y los intereses de lavilla.

Aclamándose al Santo del día, el pueblo se arrojó contra el opresor descar-gándoles desde las murallas gran cantidad de piedras y flechas, con tal suerteque hirieron al caudillo árabe, éstos viendo la valentía se retiraron. Luego llegó lanormalidad, celebrándose todos los años la acción de gracias a San Jorge.

Como todo mortal, le llegó a Mosén Torregrosa presentarse al Altísimo, termi-nándose una vida de dedicación a un pueblo. Luego, el ejemplo de este cura, loha seguido muchos alcoyanos, batallando diariamente en fábricas, talleres,escuelas, etc. y todos los días salen nuevos Mosen Torregrosa para el engrandeci-miento, prosperidad y libertad de nuestro querido Alcoy.

FRANCISCO ALMERÍA

13

ALGUNAS NOTAS SOBRELA FILÁ ASTURIANOS

por ADRIÁN ESPÍ VAIDÉSCronista Perpetuo de la Filá Navarros

Socio de Honor de la Filá Magenta

La historia de nuestra Fiesta a grandes rasgos laconocemos, al menos en parte, esta historiada,escrita. Uno diría que no hay alcoyano que no se lasepa por el mero hecho de que la Fiesta es unaempresa común que a todos ilusiona de igualmodo, tanto al "fester" en activo como al especta-dor "forofo" de nuestros Moros y Cristianos.

Pero la historia de cada filá, de sus miembros,de sus personajes más entrañables, la retahila dehechos, circunstancias y aún anécdotas, es otracosa. Otro aspecto más intimista y hasta se diríaque con mayor tuétano, puesto que entre susentresijos se vislumbra el palpito de una sociedad,de una colectividad que está guiada por unos mis-mos deseos.

La filá de los Asturianos, la popular "creueta"es pionera en el bando cristiano y pionera tambiénen el contexto de la propia Fiesta y su propia dina-micidad. Sabemos que ya existía en 1839 -fecha en que comenzamosa anotar hechos en el libro de Actas de la Asociación o Junta de Direc-tores-, por lo que su antigüedad y su rancio abolengo es algo a desta-car: "ellos fueron los primeros/ que a la patria dieron gloria", como selee en la décima que con motivo del "Sesto Centenar", en 1876 sepublica en nuestra ciudad.

Y sabemos que "el primer trueno" de 1839 se llamaba Félix Espíhombre que tenía que codearse con los jefes de las otras comparsasveteranas como Contrabandistas, Capellanes, Cits o Cides, etc.

Acaso el primer compromiso serio de la filá fue el de 1843 alaceptar -tras sorteo- la Bandera, es decir, la alferecía el que entoncesera primer tro -aunque estaba castellanizada la denominación- Vicen-te Gisbert, hombre que dejaría la filá para desempeñar otras tareas enel seno de la Asociación de San Jorge, como depositario.

Cuando se trata de observar los primeros años de la segundamitad del siglo XIX existen dos textos a los que hay que recurrir siem-pre, los "Apuntes" de Llobet y Vallosera, de 1853, donde se refiere albando cristiano de una forma muy pintoresca cuando no peyorativa,diciendo del conjunto que parece una "ridicula ensalada", acaso porlo variopinto de nombres y de indumentarias; y la famosa "Guía delForastero" aparecida en 1864, pero con datos, claro está, del añoanterior. Aquí, en el listado de lo que sus autores llaman "tercios cris-tianos" aparecen diecisiete comparsas, registrándose con el número10 la de Asturianos constituida de 19 individuos. La que más festersenrolaba en sus filas era la Primera de Tomasinas con 48, y las másdiezmadas la Antigua Aragonesa y la de Marineros, con 8 festers cadauna.

Es posible que de alguna manera Davillier y Doré describen a losAsturianos en su relato del "Viaje por España", de 1862, cuandohablan del yelmo con pluma, túnica ajustada con un cinturón, botas de

Diana de la postguerra. No existe la fachada de Santa María.

campana, etc., pero dado que el primer "boceto" conocido es del 76,y además en blanco y negro, a través de los bellísimos grabados enboj, no mucho podemos aclarar en este sentido, en el de su estética.

En el periódico "Diario de Alcoy" de 23 de abril de 1865 se publi-ca una muy gráfica descripción de lo que fue la primera diana. Nonombra a las comparsas pero todo hace pensar que moros y cristianosrealizaron un bello desfile: "...el alegre toque de diana, repetido y glo-sado por numerosas bandas de música, nos hizo abandonar el lechomás temprano... desde entonces no vemos a nuestro rededor más quecascos y turbantes, cruces y medias lunas; ni oímos sino marcialesaires e himnos guerreros".

Y si buscamos citas puntuales, entre otras muchas que podríamosaducir, entiendo que es interesante hablar de las subvenciones, volun-tarias, que para las Fiestas se publican en el diario "El Serpis", confecha 28 de abril de 1887, donde aparecen 19.277 reales de vellón,más 4.000 que entrega el Ayuntamiento para ayudar a pagar a las cor-poraciones musicales; a los Asturianos se les asigna la cantidad de1.200 reales, la comparsa que más recibe es la Lana con 2.560 y laque menos la Caballería de Cristianos con solamente 300. Esta nomini-lla de cantidades resulta reveladora porque a través de ella sabemos dela existencia de filaes como Moros Elegantes, Marinos de Colón o Tur-cos, y la firma el que entonces es presidente de la Asociación, JaimeSeguí Sanz, un personaje muy cualificado que merece una investiga-ción aparte.

Es este, además, un año de una nueva alferecía para la filá, año decrisis económica y de mermas y limitaciones, sin embargo un "asturia-no" de acrisolado festerismo, como es Felipe Pascual, que ya habíarepresentado el cargo de capitán en 1876, fecha singularísima en lahistoria festera, vuelve a salir al frente de sus huestes y enarbola labandera. La prensa habla de "hermosas mantas" de "monterillas" y de

14

Diana de 1943, con Pastoret de Sargento Mayor.

"tricornios adornadoscon caprichosos ramosde flores", pero pasa depuntillas sobre nuestrafilá que hace un verda-dero esfuerzo para saliradelante. La capitaníaserá peor dado que sólosiete individuos "hancreuat" y es imposiblesalir adelante.

Ahora hace cienaños, en 1896 España seve involucrada en unepisodio grave y definiti-vo para su historia. Es elcomienzo de la guerracolonial. La perla del Caribe, la bella Cuba, reclama su independencia.De Alcoy salen soldados del batallón Princesa, y flota en el ambienteun clima muy especial que tiene, de alguna forma, que verse reflejadoen el hecho festero. Un año antes la filá de Asturianos ya está mejornutrida e incluso su "primer trueno", José Colomer Carbonell entra aformar parte de la directiva de la Asociación de San Jorge.

Y con los alcoyanos guerreando por los plantíos cubanos los Astu-rianos vuelven a la alferecía, y sucede una anécdota que nos relata "ElSerpis" el día 26 de abril al referenciar cómo habían sido todos y cadauno de los festejos o actos del programa, una anécdota, naturalmente,que tiene a un "asturiano" por personaje. Veámoslo: "...Un incidentecómico al terminar su relato el embajador cristiano en la primeraembajada (la de la mañana). Tan identificado estaba en su papel eldiplomático alcoyano, y con tanto entusiasmo sacudió los brazos al darel grito de Viva España, que un descuidado Asturiano que estaba tran-quilamente a su lado (en razón de ocupar el castillo el alférez), reci-bió un tan patriótico bofetón, que no por ser inconsciente debió dejarde producir sus naturales efectos en la inocente mejilla del sorprendi-do soldado de la cruz. El mágico grito de Viva España fue contestadopor el apiñado público con tanto calor y entusiasmo, que en aquellosensordecedores vivas se cristalizó harto elocuentemente el estado deánimo del país ante la Guerra de Cuba".

En estos visibles saltos que hacemos, espigando esta o aquellanoticia puntual diremos que en 1901 el representante "asturiano" enla Asociación, el citado Colomer Carbonell, propone un acto, o eldesarrollo de un motivo festero, que ha estado apartado de los estu-diosos hasta hace bien poco, hasta la aparición de "Nostra Festa" quepublicó unos fotogramas definitivos y esclarecedores tomados de unapelícula alemana rodada años después. Se trata del "asalto al castillo"valiéndose de escalas de mano, como las que se usan en la Cabalgatade Reyes Magos, gateando por ellas hasta alcanzar troneras, dentadosmuros y el balcón de la fortaleza, todos los personajes, con tal deluchar arriba del alcázar al arma blanca. Tal hecho ha desaparecidopero les cabe a los miembros de esta histórica filá decir y afirmar queellos fueron los promotores, los inventores.

En 1902 el periódico "Heraldo de Alcoy" en su edición de 16 deabril hace la relación de bandas de música que actúan en nuestra ciu-dad y sabemos así que los Asturianos tienen contratada a la corpora-ción de Salem. Pasadas las fiestas el propio periódico dirá que detodas las forasteras la que más ha llamado la atención "por su maes-tría" es la de Muchamiel acompañando a la filá Cordón. Y ya quehablamos de música cabe referir una nueva anécdota que ocurre en elacto de la Gloria en la que participan catorce comparsas moras y trececristianas; la banda de Beniarrés con los heraldos, Nueva del Iris y Pri-mitiva con moros y cristianos respectivamente: "Un detalle: en la callede Santa Elena, y debido puramente a la casualidad, las tres bandas de

música tocaron unmismo pasodoble titu-lado El Abanico. Losque se fijan en estospormenores lo encuen-tran justificadísimo.¡Hacia tanto calor!" Yes verdad: "tiempo ver-daderamente espléndi-do, más propio de laestación veraniega", aldecir de los periodis-tas. El citado pasodo-ble, un "clásico", esobra del maestro ilici-tano Alfredo Javaloyes,y todavía mantiene la

frescura y la vigencia del primer día.Los Asturianos están de movida: accésit y diploma en el concurso

de faroles-guía patrocinado por el Ayuntamiento Constitucional de laciudad en 1903. Y arribamos a los años 1905 y 1906, alferecía y capi-tanía asturiana. Aparece en los papeles públicos el nombre de un per-sonaje importante para la filá y para el Alcoy de la Fiesta dedicada a susanto patrono. Se trata de José Bordera Llácer, cuya biografía estátodavía por trazar, y que merece toda clase de aplausos y plácemesporque su desmedido amor por todo aquello que consideraba comopropio, muy suyo, provocó que se hiciera cargo de ambos "empleos",y repitiera diez años después en sendos cargos, 1915 y 1916, siendoademás primer tro de la filá y vocal de la junta directiva de la Asocia-ción de San Jorge desde 1906 hasta 1914, todo un récord en aquellaépoca.

Son años en que las músicas locales ponían en sus repertorios pol-kas como "La Sikora" y "Marú"; tangos argentinos como "El Choclo",valses y schotis, para ser interpretados en bailes, serenatas y saraos.

Por necesidades cuaresmales las fiestas de 1916, difícilmente pue-den celebrarse en los días habituales y tienen que trasladarse a mayo.Y si un año antes -con la alferecía- ya se registraron lluvias e incle-mencias, ahora también anda el tiempo algo revuelto a pesar que losdías señalados son el 21, 22 y 23 de mayo. Es la huelga textil a nivellocal, y es la guerra europea, la primera Gran Guerra en el ámbito uni-versal. Parece que a los Asturianos les persigue este sino bélico, sinembargo el empuje alcoyano todo lo puede y vence, y en "La Lealtad"se podrá leer: "Yo no sé que han tenido las Fiestas de San Jorge esteaño... pero nos han parecido más suntuosas, más animadas que otrosaños... la entrada del bando cristiano requetebién".

El poeta y comediógrafo Gonzalo Cantó Vilaplana cantaría en unode sus fáciles y pegadizos poemas al hecho de trasladar las fechas festi-vas, él que siempre fue partidario de mantener el 23 de abril como díadel patrono y los actos a desarrollar el 22 y 24, arropando al díapatronal:

Mas i ausilio no me prestas,tan grande es mi confusiónque no sé ya cuando sonlas famosísimas fiestas.Será mi duda pueril,pero... ¿qué tiene de extrañoque quiera saber si hogañoson en mayo o en abril?

El primer tro de estos dos años era Enrique Espinos Barrachina, yla banda que actuaba con la veteranísima filá de Asturianos la de Lor-cha, así lo atestigua el "Heraldo de Alcoy".

15

La "Filá Asturianos" es la segunda en orden de antigüe-dad del Bando Cristiano en "Nostra Festa". Inició su parti-cipación en la misma desde el año 1839- O sea, cuarenta ytres años antes de que se introdujera en la Fiesta en honorde San Jorge el emocionante acto de la Aparición en 1882.

La popular entidad de la "creueta", como se la conoce,cariñosamente, en nuestra ciudad, estuvo en trance dedesaparecer de la Trilogía abrileña, por abril de 1931 ypor falta de recursos humanos y económicos. Para evitar-lo, una peña de amigos denominada "La Amistad", acogi-dos en un céntrico bar de la ciudad, se hicieron cargo detodo previa autorización de la Asociación de San Jorge.Casi obligados y por casualidad, ingresaron de lleno en laFiesta. Globalmente, fueron ocho los partícipes de su"aventura" festera, que cumplieron con toda la programa-ción: Dianas, Entrada, Paseo General, Procesión, Retreta yAlardo. Según confesaron en su tiempo, acabaron molidosde tanto formar y desfilar. Pero pusieron en ello la mismailusión y cariño como los festeros de toda una vida.

Y cumplieron en idéntica forma hasta abril de 1936.Luego, el huracán de la incivil guerra española de 1936 a1939, les impidió cumplir con sus ilusiones. Pero seencargaron de dejar a buen recaudo sus enseres y perte-nencias, hasta advenir la paz en abril de 1939- Después,ya en el mismísimo 1940, reanudaron su actividad en la"Festa", con una participación de "festers" en torno a laquincena. Desde entonces a nuestro tiempo, comenzaronun paulatino y efectivo ascenso de condición, señaladopor sus cincuenta participantes en la "Festa" de 1974 y,los más de un centenar en este año de gracia de 1996, enel que van a desempeñar, con su mayor ilusión y festeris-mo, el Alférez del Bando Cristiano y, ¡por vez primera!, elSant Jordiet de la Fiesta. ¡Ahí es nada!

Históricamente hablando, antes de 1958, la eleccióndel niño representativo del Santo se realizaba mediante uninfante acogido en la Casa de Beneficencia de Alcoy, en losprimeros años de tal acto. Pero después, la Asociación deSan Jorge ya no tuvo que cederles el traje ni costear lonecesario para la representación festera. Porque tal cargoera solicitado por personas de buena posición económicapara ser efectuado por sus hijos.

A partir del año 1958, la elección anual del "Sant Jor-diet", se realizó democráticamente a través de sorteo

público, merced a la proposición presentada por el "pri-mer tró" de la "Filá Vascos" en la época, don José GarcíaIbarra (+), un "fester" de pies a cabeza de los de "antesde la guerra civil". La Asamblea General de la Asociaciónde San Jorge, a la sazón, reunida en el Salón de Sesionesdel Excmo. Ayuntamiento (por no disponer todavía de sumagnífico Casal de San Jorge), la aprobó de inmediatopor gran mayoría de votos.

En tal manera, se posibilitó el que muchas familiasansiosas de solicitar tan anhelado Cargo de la Fiesta parauno de sus hijos o familiares, pudieran ser apadrinadospor cualquiera de la "Filaes" alcoyanas y acceder a suanhelada petición, por ser el Cargo Festero más deseado,respetado y querido de toda "Nostra Festa".

Y desde entonces a la fecha, casi cuarenta familias einfantes alcoyanos han podido recordar y revivir unaanualidad festera de permanencia inolvidable. Y eso, pre-cisamente, es lo que les deseamos a los "Asturianos"todos, en su primera vez que les toca en suerte el encar-nar la infantil figura de nuestro Santo Caballero, comoantes hemos mencionado. Y en particular, a su "fester",don Francisco Taléns Candela, y a su hijo, FranciscoTaléns Ferrándiz, que la encarnará personalmente, y atodos sus familiares sin excepción.

Lo avala el raigambre festero de la "Creueta", su reco-nocida mejoría de representaciones, locales sociales,actos, etc. de toda su extensa vivencia desde 1940 a nues-tros días que, una vez más, quedará demostrado en esteaño de gracia de 1996.

Pasaron sus vicisitudes en el largo camino expuestopero, al final, merced a su tesón, fe y esfuerzos desplega-dos, pasaron a ser "filá" superior al centenar de "festers"y, cosa muy encomiable, pasar desde su simpático y vetus-to local social del final de "Sant Nicolauet", al precioso yeficiente del actualmente situado en la calle de SantoDomingo que, quizás, después de su próximo CapitánCristiano de 1997, es de su completa propiedad. Porquesupieron poner fe y amor en todas sus decisiones y actos.

Nuestra sincera enhorabuena a todos ellos.

JORGE PEIDRO PASTORConseller d'Honor

16

ALFÉREZ

CAPITÁN

NACIMIENTO DE UNA MARCHA "A LA CREUETA"JOSÉ MARÍA VALLS SATORRESUNION MUSICAL BELGINENSE (NUESTRA BANDA)

UN 23 D'ABRIL I UN AMIC ASTURIANORAFAEL HERNÁNDEZ

NUEVA ERAISMAEL ILARIO ORTS

EVOLUCIÓNDE SAN NICOLAUET A STO. DOMINGO

EVOLUCIÓN (CONTINUACIÓN)150 ANIVERSARIO

UN AÑO TRANQUILO

ELMIG

AÑORANZAS DE UN REY MAGO: MELCHORISMAEL ILARIO ORTS

CAMPEONES

SIEMPRE EN NUESTRO RECUERDO

LLENAR EL ALMA

10 AÑOS DE PRIMER TROJOSÉ MARÍA SANCHA

LOS PROTAGONISTAS

17

La última alferecíaFoto: J. Sandoval

Arriban nuevos y vibrantes clarinesanunciando la presencia del alférez

cristiano, broche de oro a una mañana desol y de música, de entusiasmo y emocio-nes. Es de justicia reconocer el esfuerzo yel buen gusto demostrado por la filá Astu-rianos, la popular "creueta", que arrebató,en un auténtico frenesí colectivo, al públi-co de Sant Nicolauet cuando la banda"Primitiva" inicia el desfile de la escuadraespecial interpretando la marcha cristiana"Aleluya", en una versión nueva en la queincluso intervienen coros y voces humanas.Una escuadra, un diseño realmente hermo-so: faldón de piel adornado con cadenas ymetales y espléndido yelmo dorado sobreel que se estrellan los rayos de un sol mila-groso. Música y escuadra acaparan la aten-ción del gentío, que aplaude la estampamedieval espléndidamente lograda. Por suparte, el alférez -Antonio Camús Martínez-ostenta su cargo ataviado con túnica marfily sobredalmática roja profusamente borda-da, capa de terciopelo negro con cenefas ybordados de oro, yelmo-corona y altopenacho blanco. Camina a pie, portandotras de sí al histórico Mosén Torregrosa-personaje que encarna un gran fester-, elembajador y el abanderado. Pendones ybanderolas ostentan sobre diversos tonoslos signos del reino de Asturias: alfa yomega que penden de la histórica cruz deOviedo. El caballo de respeto y cuatrocaballeros a pie luciendo peto de pielnegra refuerzan su presencia, que es vito-reada. La mañana acaba y comienza latarde. Al alférez asturiano le hace escolta labanda de Muro de Alcoy interpretando "MiBarcelona". Dos palanquines, una carrozaque siluetea un yelmo y un hórreo con unabella asturiana, son el broche de oro.

Extracto de la Crónica de la Fiesta 1982,de D. Adrián Espí Valdés

18

El CapitánFotos: Paco Grau. De "Nostra Festa"

Los Asturianos juegan en campo propio. Desde los balcones altos de aquel viejo caserón los aplausossuenan como más fuertes y sonoros: "Vixca el capità!", al tiempo que serpentinas y una lluvia de confettisalfombran la empinada y estrecha calzada. Y Paulino Vallejo Giner, vestido de oro, de blanco y de negro,tizona al pecho y cimera erguida, inicia el recorrido a pie, rodeado de los suyos: el rodella Paulino VallejoEsteve, y Lorena, frágil doncella de once años. El armiño y la cruz ovetense simbolizan la majestad de sucargo. Tres bufoncillos palatinos piruetean con saltos y cabriolas, mientras que el caballo de respeto lesigue a escasa distancia. La música de Bolbaite enmarca en notas alegres la cadencia de su paso. Bajo ban-derolas y arcos triunfales, un ramillete de dieciséis bellas damas concita la atención del público, pues lagentileza de su figura rivaliza con la brillantez del atavío.

En una carroza -Covadonga de cartón-piedra- se graba a fuego el escudo de la filá, y la escuadra denegres -pieles y aceros, rasos magenta y marfil- se lleva el pleamar de los vítores. La "Primitiva" de Alcoyles acompaña con "L'Ambaixador cristià", la espectacular marcha cristiana del joven Rafael Mullor. Otraescuadra, ésta infantil, arietes y torres de asalto, un claustro romántico-gótico cargado de jóvenes festers, ydesde el principio al fin cohesión, unidad y ganas de hacer las cosas como mandan los cánones, sacrifican-do lo que sea menester, tanto que el aguerrido capitán llega a adelantarse al horario previsto en su entradaen la plaza de España cuando es recibido por los Alcodianos que le ofrendan las llaves de esta villa.

Un derroche de pundonor, de bizarría, de belleza plástica. La "Creueta" ha sabido estar a la altura quelas circunstancias demandan y no ha regateado esfuerzos para que la historia pueda escribir en sus anales,simplemente, lacónicamente: "¡Bien por la Creueta!".

Extracto de la Crónica de la Fiesta 1983, de D. Adrián Espí Valdés

Nacimiento de una marcha"A la Creueta"

A LA CREUETA

MARCHA CRISTIANA

"A la Filà Ásturianos de Alcoy"

José Mª Valls Satorres

MÚSICA DE MOROS Y CRISTIANOSde José María Valls Satorres

Cara A:1 Serra de Mariola 1:08

(Fanfarria para metales y timbal)2 • Pas als Maseros (Marcha cristiana) 3:003.- Luis Villo (Marcha mora) 6:04

1er Premio da la Filá "Walles" de Denia4.- Creu i Mitja Lluna (Pasodoble) 1:225.- Arqueros de Ontinyet 3:17

(Marcha cristiana)6. Abrahim Zulema (Marcha mora) 4:07

2º Premio en el XVIII Festival de MúsicaFestera de la Asociación de San Jorge deAlcoy

Cara B1.- Capitá 1983 1:28

(Fanfarria para metales y percusión)2.- Realistas 83 (Marcha mora) 4:003 El Walí Marchós (Pasodoble) 2:474. A la Creueta (Marcha cristiana) 3:445.- Juan Tomas Silvestre (Pasodoble) 3:946 . 23 de abril (Marcha solemne) 5:42

Sociedad Musical Nueva de AlcoyDirector: José Almería Molina

Dirección artística Y producción.Juan Tomás Silvestre

Técnico de sonido: Femando J. LlabréGrabación y mezclas: Estudios Tabalet

Antes de dar la vuelta a la cinta, dejela pasar hasta el final

Muchas habían sido las veces que en el seno de la filá, se habíacomentado la necesidad de contar con una Marcha Cristiana propia,que consolidase el indiscutible peso que la historia y los méritos con-traídos día a día, habían configurado a nuestra centenaria "Creueta".

El 29 de mayo de 1983, se puso en marcha este proyecto, el cualdesde hacía tiempo tenía nombre propio, José María Valls Satorres.

El entonces Secretario de la Filá, Francisco Almería, fue el encarga-do de efectuar las oportunas gestiones. No había ninguna duda, de quea pesar del esfuerzo y trabajo que representa la composición de unanueva Marcha, nuestro apreciado José María, se haría eco de la ilusiónde todos los asturianos. Y así, como deben ser las cosas, con la senci-llez que le caracteriza, aceptó el encargo.

Pasaron los meses, y un día recibimos con gran alegría la noticiade que nuestra marcha estaba terminada. A los normales comentarios,había uno que sobresalía, y era de qué forma y cuándo podríamos oírla marcha. Pero José María nos sorprendió a todos, pues nunca habíapasado por nuestra imaginación, que junto con los papeles de la com-posición, recibiríamos días después, la marcha grabada en un cassette.

Al oiría nos dimos cuenta, que el compositor no había regateado suesfuerzo, pues "A la Creueta" como él la bautizó, era un buen ejemplode Marcha Cristiana, pues en sus 3 minutos y 44 segundos de dura-ción, te hace sentir con emoción nuestra Fiesta.

"A la Creueta", que vió por primera vez la luz en la Entrada de Cris-tianos del año 1984, quedó perpetuada para la historia en el volumen5 de JA BAIXEN "Música de Moros y Cristianos de José María VallsSatorres".

Y esta es la historia del nacimiento de una Marcha, la cual juntocon su compositor José María Valls Satorres, han quedado ligadospara siempre a su Filá Asturianos.

La Unión Musical Belgidense

Nuestra Banda

C orría el año 1905 y por iniciativa del entoncesRector de la Parroquia de Bélgida, D. RemigioValls, fue fundada en esta población la primera

Banda de Música. Dicho proyecto parece que no tuvo con-tinuidad y después de un largo período de inactividad o sindatos que puedan garantizar su existencia, vuelven a fun-darla en el año 1924, siendo nombrado Director de lamisma D. Francisco Juan Requena, Médico de la localidad,el cual permaneció en el cargo hasta el año 1930, en quele sustituye D. José Martínez,músico de 2a en el Regi-miento de Játiva. En 1932 sehace cargo de la DirecciónD. Manuel Boscá, estando alfrente de la misma hasta elaño 1936, en que deja defuncionar por motivos de laguerra civil.

En 1940 renace laBanda, impulsada por ungrupo de antiguos músicos,quedando así parecía garan-tizada definitivamente sucontinuidad. Pero no fue así,y después de más de 20 añosininterrumpidos de música,cada vez se realizan menosactuaciones, lo que desem-boca nuevamente en su disolución.

Un pueblo con tanta tradición musical, no podía conti-nuar impasible ante la falta de una de sus manifestacionesculturales más importantes, su Banda. Por ello en el año1977, D. Eduardo Escrivá, con la colaboración entre otrosde D. Juan Mico y D. Trinitario Calatayud, reavivan la afi-ción a la música, creando en 1980 la Sociedad Musical,que es dada de alta en el Gobierno Civil y en la FederaciónValenciana de Sociedades Musicales, con el nombre deUNION MUSICAL BELGIDENSE.

Se empieza esta nueva andadura de la Banda con 17músicos, siendo Presidente de la Sociedad D. EduardoEscrivá Vaya, el cual pone en funcionamiento la Escuela de

Educandos, con la colaboración de Dña. Elvira Soler en laenseñanza. Dirige los ensayos D. Trinitario Calatayud, elcual se ve obligado a dejar la dirección en 1981, por moti-vos de salud.

En dicho año se contratan los servicios de D. VicenteCalatayud Berenguer. Bajo su dirección consigue dar talimpulso a la Banda en perfección y afinamiento que éstallega al escalafón más alto de su historia.

Tres años después de su definitiva creación y con nues-tra Capitanía por delante, empieza la relación entre laBanda y la Filá Asturianos...

Sus primeras notas para los dianeros, que arrancaronal son del pasodoble "¡Oh Artista!", y en la Entrada la mar-cha "Zoraidamir", unas actuaciones como corresponden auna Banda con calidad, oficio y entusiasmo.

En 1984, con su primera interpretación de la Marcha"A la Creueta", quedó definitivamente sellada la amistadentre la Banda y la Filá, que nos ha llevado a estar ambasinmersas en unos nuevos años de Cargo.

Un 23 d'Abril i unamic asturiano

Ja falta poc per al 23 d'Abril, dia de Sant Jordi, el nostrepatró, eixe dia, fa onze anys va tindré lloc un fet destacat en lanostra filà, un dels seus membres va demostrar el que sentiaper ser ASTURIANO.

Eixe 23 d'Abril, va amaneixer amb el sol ben esplendorós,en cap moment pareixia un tipic dia dels que comencen bé iacaben amb els carrers banyats per l'aigua, no hi havia ni unsols núvol al cel, no mes el sol lluia amb la seua maravellosallum de la primavera era l'homenatge que la natura oferia ala nostra filà, era el reconeixement que feien tots a la bonaidea del nostre amic Rafa Botella (el fotògraf) per la seuadesició de viure el dia de la seua boda dins de la nostra festa.

Bon matí Rafa aplegava a l'església de Sant Jordi, amb elseu traje d'Asturiano, disposat a dir davant del seu Patró el"si vullc", es un moment especial un fester vestit amb el seutraje, en l'església del seu Patró i tenint-lo com a testig, tambéla núvia com era d'esperar anava vestida de cristiana. Nopodia ser d'altra mena, un cristià s'havia de casar amb unacristiana. Però no acaba ahi tot, els acompanyaven els dospadrins, l'un vestit d'asturià i l'altra vestida també de castella-na. Era un acte molt bonic que podia fer viure mes la nostrafesta, ens transportava per uns minuts a l'Alcoi de la conques-ta cristiana, a l'origen de les nostres tradicions i de la nostramateixa festa.

Aquesta es una manera de viure la festa tots els dies del'any, aixó demostra que hi ha molta gent que no viu la Nostra

Festa sols quatre dies a l'any, son gent que sent dins dels seuscors la cridà de la nostra conciencia col·lectiva, gent que viudes de dins tot això que ens fa ser alcoians. Açò era l'home-natge del nostre amic a la seua Filà, el que no esperava ell, esque la filà també agrairà este fet, aixina a l'eixida de l'esglésiaabans d'arribar a la vorera de l'església de Sant Jordi, ahi onel carrer Sant Tomàs comença a pujar, no sols caia arròs, ames a mes es trobaria amb un arc fet amb les llances delsseus companys de la filà, que ara mes que companys, erenamics.

Aquest arc, els acompanyaria des de l'església de SantJordi pujant per tot el carrer Sant Tomàs fins a la seu de lafilà que aleshores era al carreró de la Plaça d'Espanya. Totala gent que hi havia pel carrer aplaudia als nuvios i fins i totcomentava que bona idea casar-se el dia del Patró, molts pen-saven que era un acert i mes encara que detall de la filà anara fer-li un acompanyament al seu amic fins a la filà.

Els nostres amics tenen el dia 23 d'Abril no sols el dia delseu aniversari de noces, també el sant i aniversari de Georgi-na, avui també es el Sant del seu fill Jordi. Poca gent pot dirque de tant que celebrar el mateix dia del nostre Patró.

Açò vol demostrar, a tot lo mon que una filà es mes queun local, per a passar una estona, es un grup d'amics quecomparteixen bons moments i altres no tan bons. Però quetots es poden ajudar a tots i fins i tot fer un acte bonic quecosta poc i alegra molt.

RAFAEL HERNANDEZ

Corría el año 1986, cuando unos entusiastas Asturianos, cuarenta y ocho entotal, nos lanzamos a una gran aventura como era la adquisición de una nueva sedesocial, porque nuestro centenario local de la calle San Nicolauet se nos había queda-do pequeño. Con qué pesar lo abandonamos, cuántos recuerdos nos venían a lamemoria, cuántos días felices, cuántas ilusiones cumplidas se quedaron en aquellasviejas paredes. Después de una década aun nos queda la morriña y el recuerdo.

Los tiempos que corrían no eran los más adecuados, fue cuando empezó a prolife-rar el desempleo. No hay que olvidar que la mayoría de festers de nuestra "Filá", nodisponíamos de poder adquisitivo para embarcarnos en un proyecto de tanta enverga-dura. Pero cerramos los ojos y nos lanzamos a la aventura con nuestras arcas vacías.La falta de dinero, lo suplimos con gran esfuerzo y sacrificio, pero empezaron losproblemas, las subvenciones por rehabilitación de vivienda y locales, una vez aproba-das, no nos fueron concedidas. La administración se había cargado de un plumazo lasubvención para locales. Nosotros ante las adversidades nos crecimos más, teníamosque llevar el proyecto a buen fin al precio que fuese.

Día a día, ladrillo a ladrillo, sin prisas, fue naciendo lo que en un futuro próximosería nuestra nueva casa. Y el buen día llegó a principios del 88 cuando inauguramosla sede.

Al fin nuestros sacrificios y esfuerzos se veían recompensados.

"EMPEZABA UNA NUEVA ERA PARA LA CREUETA"

ISMAEL ILARIO ORTS

EVOLUCIÓN:De San Nicolauet

Nit de l'Olla. 1966.

I asta el año 1987, la Filá Asturianos tuvo su sede en la calle San Nicolauet en la conocida"Casa L'Havanero", cerca de ese lugar tan especial para todos los festers como es el Partidor.

Pequeño pero entrañable local para todos los Asturianos, el cual fue acondicionado y amplia-do en los años 1970, 74 y 81, con importantes reformas que posibilitaron el contar con todos losservicios, incluido dormitorio para la Banda, con literas, aseos y duchas, lo que permitió durantevarios años el poder desenvolverse con mayor olgura, teniendo en cuenta que la lista de festerspor aquel entonces y hasta el año 1982 no era muy numerosa.

NUMERO DE FESTERS EN SAN NICOLAUET

Año 1982 701983 651984 661985 621986 631987... ....61

a Sto. Domingo

FESTERS EN SANTO DOMINGO

Año 1988 581989 771990 801991 821992 851993 871994 901995 . . .97

En pocos días pasamos de la tristeza a la alegría. No había tiempo para las nostalgias, puesestábamos inmersos en el año de nuestro 150 Aniversario.

Y para empezar la conmemoración, el 12 de Febrero de 1988, tuvo lugar la inauguración dela nueva sede, con asistencia de D. Octavio Rico, Presidente de la Asociación de San Jorge, Pri-mer Teniente de Alcalde, D. Josep Pérez i Tomás, Alcalde de Fiestas, D. Amando Vilaplana, miem-bros de la Asamblea de la Asociación y un nutrido grupo de festers que representaban a las 28filaes.

Finalizada la intervención del Primer Tró, el Vicario de la Asociación D. Vicente Balaguer, ben-dijo las dependencias. Con que orgullo y satisfacción ejercimos de cicerones enseñando nuestroslocales a todos los asistentes, que pudieron comprobar la importancia de las obras realizadas.

Comono podía ser de otra manera, a continuación se celebró el primer "ensayo" en la nuevaFilá, el cual transcurrió dentro de un ambiente de verdadera alegría por la constante evoluciónde la Creueta.

150 AniversarioQUARTETES A LA CREUETA

EN ELS SEUS 150 ANYS

Son una Filà discretaque el sigle i mig van feri els coneixen pel carrercom Asturians o "Creueta".

Ni son de Cangas d'Onisni tampoc de Covadonga,son mestres ballan la congai beuen café en lloc d'anis.Ells son de la Cova Santai del carrer la "Sardina",una colla que alucinaper ser simpaties a manta.

Cent cinquanta anys tenen yai pareix ser l'altre dia,quan Fèlix Espí i Cía.fundaren esta Filà.

Han aportat a la Festainnovacions a lo vell,com el "assalt al Castell"memorial d'aquella gesta.

En 1903 guanyarenprimer premi de Retreta,quedant la gent satisfetadel Diploma que els donaren.

Consta en molts antecedentsque ha anat mal sa economia,pero en agalles i hombrias'han salvat eixos moments.

La "Creueta" sempre ha estaten tots els camvits de trage,sent de per si un homenaged'un símbol que ha perdurat.

A la "Penya l'Amistat"li se deu el resorgir,quan anava ya a morirtan veterana entitat.

Davant tan noble actitutd'aquell bon grup d'alcoyans,els deuen els Asturiansun recort de gratitut.

En el bando dels Cristianstenen a mèrit guanyat,un segon lloc alcançatper ser dels mes veterans.

Filà de treballadorsno H sobren els diners,pero en camvit son festersque a pols guanyen els llaors,vivint la Festa a tot lleuesperant que en cent anys messiga a orgull i a tot sospesel lluir al pit la creu.

ARMANDO SANTACREU SIRVENTAlcoy, abril de 1988

28

1988 , año importante para esta Filá. La celebración de 150 años de fiesta yde ilusión, de participación ininterrumpida en nuestros festejos mayores, quedaronpatentes en los actos programados para conmemorar esta efeméride, y que culmi-naron en la Entrada de Cristianos con la Escuadra Especial, que con diseño del año1900, reelaborado por Miguel Borrell, formaron una fina estampa de finales delsiglo pasado.

Recuerdos enUn año tranquilo

José Bordera Llácer, Alférez Asturianos, con Embajador yMosén Torregrosa. Año 1915.

Escuadra Alférez. Año 1954.

Desiderio Carbonell, Alférez Asturianos, con Mosén Torregrosay Embajador. Año 1933-

Escuadra Alférez. Año 1968.

Carlos Jorge Olaya Beltrán, Alférez 1954.

Después de siete años deimportantes celebraciones ycambios en nuestra Filá, este 89,preparatorio del MIG que se ave-cinaba, fue sin duda el más tran-quilo. Sólo unos cuantos festers,los componentes de la próximaEscuadra Especial, con su des-bordada alegría aportaban airefresco a un año de tranquilidad ala que los Asturianos no estába-mos acostumbrados. Alvaro Gallart Zamora. Alférez 1942.

30

90 El Mig

El pasar inexorable de los años, nos acerca cada vez más a una nuevaAlferecía, y para recordárnoslo está "El Mig", cargo que corresponde a losAsturianos en 1990.La participación en la Fiesta con su Escuadra Especial, preciosa estampa gue-rrera, reafirmó el buen hacer que viene caracterizando a la Filá.

Añoranzas de unRey Mago: Melchor

E ra un 5 de Enero, no sabíabien lo que me pasaba, erauna mezcla de ilusión, ner-

vios, era... no se, una sensación muydifícil de expresar; son casi las 6 dela tarde y yo me estaba terminandode ajustar la corona sobre mi cabe-za, iba a ser Rey, había soñado tantotiempo en esto que casi no podíacreer que estaba sucediendo en rea-lidad. "¡Venga a los camellos!" ytanto mis compañeros Gaspar y Bal-tasar como yo salimos corriendo amontar sobre aquellas enormes joro-bas que nos transportarían al país dela ilusión.

La cabalgata comenzaba, y entreluces, risas y aplausos empezaba lanoche mágica, la noche más especialpara todos los niños, estaba en Alcoy,la ciudad más antigua en la conme-moración de la cabalgata de losReyes Magos.

Y el milagro se cumplió, los niñosentre alegres y asustadizos se nosacercaban para recoger unos cara-melos y obsequios que les ofrecía-mos a nuestro paso, era demasiadobonito, a mí, no me llevaba un camello, era como si viajara en una nube, el corazón me inundaba el pecho, esas caritasque nos miraban con estupor y miedo, no sabían que éramos portadores de venturas y regalos para todos. Era sencilla-mente maravilloso, había tanto amor en los corazones, ilusión en las miradas, estaba todo envuelto en un velo mágico. Fuecomo un hechizo, ¡tan corto pero tan bonito! Nunca podré olvidar aquella emoción difícilmente igualable.

No quiero terminar sin agradecer a los que colaboraron conmigo en ese día, para traer la felicidad a todos los niños.

ISMAEL ILARIO ORTS

92 Campeones

Después del Sub-campeonato conseguido en el año1968, muchos habían sido los de participación en el Cam-peonato Relámpago de Cotos que organiza la Asociaciónde San Jorge con motivo del MIG ANY. Pero siempre ysegún versión de las parejas que nos representaban, lamala suerte o alguna jugada desgraciada, nos dejabanfuera del campeonato en las primeras eliminatorias.

Pero llegó el año 92 y en la Filá Ligeros, capitana delbando moro, se celebró el 14 de octubre la final de estecampeonato, a la que llegaron con todo merecimiento dosfilaes del bando cristiano, Asturianos y Cruzados. La parejaformada por José Miguel Beneito y Santiago Navarro enrepresentación de la Creueta, fueron los ganadores, apor-tando con ello el primer título a la filá.

33

93

GONZALO FERRÉ SEMPEREAlférez 1968

E l día 16 de noviembre de 1993, llegó a nosotros la triste noticiadel fallecimiento de Gonzalo Ferré Sempere, alcoyano que en la

Fiesta de 1968 desempeñó el cargo de Alférez Cristiano por la FiláAsturianos.

..."al verme postrado ante nuestro Patrón sentí deseos deexpresarle mi gratitud por haberme permitido participar en sufiesta, al tiempo que ganaba terreno la reflexión de que quizás enmi vida repetiría una actuación como la que entonces acababa.Quería implorar su providencia para los míos y para mí, paraAlcoy, para los que en un mundo enloquecido luchaban y semataban de veras. La emoción me embargaba, y sólo cuando laslágrimas asomaron a mis ojos, alcé la cabeza para contemplar susonrisa, y se me antojó más ancha y paternal que de costumbre.¡Cuan pródigamente nos compensa San Jorge! Valía la pena.Muchas gracias Asturianos. Cantadme entre vosotros. Madrid,Febrero de 1969. Gonzalo Ferré Sempere".

Gonzalo, ilustre alcoyano, nos ha abandonado, pero nosotros y suFiesta le recordaremos siempre.

ANTONIO CAMUS MARTÍNEZAlférez 1982

D uro golpe el que recibimos la mayoría de Asturianos, cuan-do al regreso de las vacaciones del año 1993, nos entera-

mos de que el día 6 de agosto había fallecido nuestro gran amigoAntonio Camús Martínez.

En aquellos momentos fluyeron a nuestra memoria multitudde recuerdos e imágenes de la Fiesta, que nos hacían estar juntoa él.

Persona sencilla, enamorado de la Fiesta, digno Alférez, festerquerido y apreciado por todos cuantos le conocían, nos dejó elaño en que cumplía sus bodas de plata como Asturiano.

Y así es como te recordamos, vestido de Creueta, compartien-do con nosotros la Fiesta a la que tanto quisiste.

Siempre en el recuerdo

Llenar el almaRecapitular -recordar- el pasado es

volverlo a vivir. El devenir intenso de una"filá", unidos por la común ilusión y laamistad, es, así lo creo, merecedor de serevocado. Y, si esa "filá" es la mía, la nues-tra, todos los que la hemos vivido y protago-nizado de algún modo, están justificadosunos renglones que dejen constancia escritapara nuestra pequeña y entrañable historia.

La víspera de Año Nuevo de este año de1996, cayó en mis manos un sugerente artí-culo de prensa en el que describía, contalante crítico, el ambiente con el que elpueblo prepara y celebra la Nochevieja. Lafanfarria de esa noche, decía el autor, elmodo estruendoso y masificado con el quesolemos vivir la noche del 31 de diciembreviene a dejarnos "los bolsillos vacíos sin lle-narnos el alma".

No pude evitar que la celebración deltránsito de año fuese por mi afrontada conel espíritu de aguda crítica que el artículoen mi ánimo había dejado, pues me impidióintegrarme plenamente en el jolgorio gene-ral: gorritos, perifollos más o menos ridícu-los y carnavalescos, locales cerrados, callesy plazas con multitudes un tanto fuera de sí,botellas rotas por los suelos, vomitonas yrestos por doquier de la populachera juerga (pensé, admi-rándole, en el personal de la limpieza pública). Cuerposcansados, resaca a la vista. Y vacía el alma.

Días más tarde, en el anochecer de los días 4 y 5 deenero, tuve que recordar, presenciando el Bando y laCabalgata de los Reyes Magos, con que íntima y enriquece-dora sensibilidad ejercí de Rey, hace dos años en nombrede mi "filá". Porque la fiesta de Reyes alcoyana en absolutotiene nada que ver con las características de otras manifes-taciones festivas o "movidas" populares.

En Alcoy, ni las Fiestas de Moros y Cristianos, ni la deReyes, de secular tradición y de emotiva raigambre ambas,revisten caracteres que, ni de lejos, admiten calificativostipo Puerta del Sol de Madrid en u otras que espreferible no mentar.

Porque, sobre todo en la de Reyes, no se participa para"divertirse", sino, como en las Entradas o en las Dianas denuestros Moros y Cristianos, para vibrar de ilusionadaemoción, para trasladar ésta al pueblo espectador y parallenar las almas de pequeños y mayores; las de aquellos,los niños, de admirativa y esperanzada ilusión; las de éstos,los mayores, de amorosa y emotiva ternura.

Haber "hecho de Rey", o de Capitán o Alférez, o habertenido Escuadra o Diana, es un pequeño hito en la ejecuto-ria personal y en la colectiva de la "filá". Es un recuerdoque nos enorgullece en la medida que supone una presta-ción al espíritu colectivo de nuestras tradiciones. Son lacristalización, modesta, sencilla, pero seriamente digna, denuestro amor a Alcoy.

JAIME PÉREZ

35

10 años dePrimer Tró

Cuando de pequeño presenciaba los actos festeros,me ilusionaba poder seruno de ellos, los años pasaban con la misma ilusión, y en mi trabajo encontré lo queme faltaba, un ambiente de gente joven y festera que me introdujeron en la Fiesta yen la Filá Asturianos.

Debido a mi juventud era un fester normal y despreocupado, a pesar de ello veíaa los directivos de un talante duro que me causaban mucho respeto (al menos así lointerpretaba).

Pero cuando más tarde entré a formar parte de la directiva empecé a compren-der el cariño y sacrificio de estas personas en todo lo que concierne a nuestra histo-ria festera, pero el destino es el que marca la pauta, son ya 33 años de Asturiano y10 como Primer Tró, creo sin pensarlo, haber culminado mis aspiraciones festeras.

Mi primer año lo pasé como vocal primer tró, en una gran entidad como es laAsociación de San Jorge, la cual me ayudó a madurar en mi responsabilidad y sobretodo analizar mejor los fines históricos y básicos de nuestra Fiesta. Muchos son losproblemas y sinsabores después de tantos años, pero todo está compensado cuandohay comprensión y trabajas con honestidad, todo es más fácil cuando tienes buenoscompañeros y excelentes directivos.

Muchas han sido las efemérides y proyectos que se han hecho realidad, las cua-les quedarán en la historia de nuestra filá, espero que el tiempo en lo bueno y lomalo sea el que juzgue todo lo acontecido.

Pero salvando adversidades, nuestra principal meta en nuestro menester es elrealce y brillantez de nuestras fiestas y el bien de nuestra Filá.

Todos los años son diferentes siempre hay novedades en cualquier acto, peroeste es especial, año del Alférez pues como sabemos es un reto para todos, otroacontecimiento en nuestra historia por primera vez es el cargo de Sant Jordiet que atodos nos llena de orgullo, lo cual de todo ello me honra ser Primer Tro, todo parami será inolvidable, es un gran orgullo fester y personal sobre todo sentirse amigo ydirectivo, creo que es algo que se consigue respetando y queriendo nuestra entraña-ble trilogía.

Este será otro año que pasaré en mi querida filá y pido a San Jorge que mientrastenga fuerzas y amigos me vestiré de Asturiano en mi querida "Creueta".

Un abrazo para todos

JOSÉ MARÍA SANCHA

Los protagonistasCABALLEROS

José Munto, José Monllor, Jorge Porta, Rafael Botella, Isaías Vélez,Santi Vélez, Enrique Calabuig, Jorge Sanz, Fernando Aguilar, AlfredoSantonja, Vicente Horcajo.

ALFÉREZ: FermínVélez

Jorge A. Sanjuan, Ernesto Botella, Rafael Pastor, José I. Botella, VíctorGisbert, Pablo Molina, Francisco Ara, Francisco Coreóles, CésarMataix, Manuel Carrasco, José L. Pérez, Manuel Montilla.

ESCUADRA ESPECIAL

LA FILA

EL BOATO

96 Por últimoun SARGENTO INFANTIL

Parecía que algo nos faltaba para completar estos 14 años de acontecimientos queincrementarán la larga historia de nuestra Filá.

Al Alférez y Sant Jordiet, se une a última hora el nombramiento de Augusto MiróColomina, como Sargento Infantil del Bando Moro. Su buen hacer con la lanza quedó patenteen el Concurso organizado por la Asociación de San Jorge para cubrir la plaza y que fue cele-brado en esta ocasión en la Filá Marrakesch, el día 24 de Febrero de 1996.

Augusto, niño de 9 años, Asturiano desde el día de su nacimiento, ha venido a colmar unaaspiración más que tenía pendiente la Creueta.

Con ilusión esperamos el poder aplaudir tus evoluciones en la próxima Gloria.

ENHORABUENA POR TU ÉXITO

A través de la historia de nuestra Filá, muchos han sido los momentos difíciles por los que ha atravesado, algu-nos de ellos abocando en graves crisis como la ocurrida en Septiembre de 1929, en la que incluso llegó adesaparecer por falta de individuos.

Pero el espíritu de esta Filá siempre ha permanecido latente en los alcoyanos, como lo demuestra que en enero de1930, cuatro meses después, un grupo de amigos, todos ellos procedentes de la Sociedad de Recreo "La Amistad" asumie-ran la continuidad de la filá presentando como Primer Tró ante la Asociación de San Jorge a Vicente Terol Casanova.

Después de desempeñar la Alferecía en 1933, el 1 de Abril de 1934 en el año de la Capitanía, es cuando queda consoli-dada definitivamente la continuidad de la filá, al acordar los componentes de la Peña "La Amistad", mediante el documen-to que se reproduce, que su domicilio será donde resida la Comparsa Asturianos, pasando a desempeñar el cargo de Pri-mer Tro el presidente de la misma Vicente Moltó, y en años posteriores Miguel Pérez, Rafael Carbonell y Emilio Navarrete,todos ellos firmantes del citado documento:

Por su alcoyanía y amor a la Fiesta, hoy 62 años después, queremos agradecer a todos los componentes de esta Peña elhaber salvado en su momento más de cien años de historia ininterrumpida y con ello habernos permitido continuarlahasta la fecha.

39

IN MEMORIAMGERMÁN BOU CASTAÑER

t 7-7-1987

Germán Bou, fester entero, creueta de corazón. Primer Tró durante los años 1969-1972 y Vocal Primer Tró del bando cristiano en 1971. Fester íntegro y hombre enamo-rado de San Jorge, su Patrón.

En 1986 fue distinguido con el nombramiento de Primer Tró de Honor, en reconocimiento a su trayectoriacomo Asturiano.

MAURO SANZ FERRANDIZ

t 5-2-1990

A veces el reconocimiento con que se distingue a las per-sonas, no es por acciones concretas. En el caso de MauroSanz, Fester de Honor de la Asociación de San Jorge, corres-ponden a una actitud, una manera de sentir y ver la Fiestacomo parte de uno mismo. Su orgullo de ser creueta, aunvive en nuestro recuerdo.

JOSÉ IBORRA SANCHIS

t 6-5-1991

Otro pedazo de historia de nuestra filá nos dejó en el año 91. José Iborra, PrimerTró durante los años 1978-1980. Hombre sencillo, de todos conocido, amante de lo popular, enamorado de su Filáy la Fiesta. En definitiva un gran fester.

40

T-rru-i

FESTALCOIDisseny, confecció i lloguer

de vestits per a Pestes deMoros i Cristians

C/ Sant Cristófol, 30 - Tel. 533 64 8003803 ALCOI

TEJIDOS PARA LA DECORACIÓN

CARRETERA DE ALICANTE, N° 76TELÉFONO: (96) 554 06 22 - 554 09 44 - 554 37 03FAX: (96) 554 11 66 - APARTADO DE CORREOS N- 83

03801 ALCOY (SPAIN)

, S. -0.INDUSTRIA DE FLOCADOS

COCENTAINA

PERCHADOSAITANA, C.B

PERCHADO - CALANDRADOLAVADO Y SUAVIZADO

DE GÉNEROS DE PUNTO

La Safor, 7 (Batoy)Teléfono: 533 76 43 • ALCOY

A , A »

T «

PROTECNOSIngeniería •>

Proyectos y tramitaciones de instalaciones de industrialesPlanificación y control permanente de costes

de energía eléctricaEstudios y consultas

Goya, 1 - 2Q

03801 ALCOYTel.: (96) 554 15 82

Fax: 554 16 77

ALCOLOR, S.ACOLORANTES Y ADITIVOS PARA EL PLÁSTICO

AVDA. VALENCIA, 37Apartado 29903440 IBI(ALICANTE)"E? 555.49.49A 555.25.09

Predispersados en polvoColorantes, pigmentos y sus mezclas

Estudios a tipo de color (muestras)Master-Batch FE; FB; PS; ABS; FF; UNIVERSAL

Aditivos (estabilizantes, antioxidantes, ceras, etc,,,)Efectos especiales (fosforescentes, anacarados,?luorescentes)

PAINT, S.LP.I. CASTALLA,AVDA. BÉLGICA 50-52Apartado 4203420 CASTALLA(Alicante)•S 656.07.45A 656.07.45

FlasticerasPinturas de ceraGomas de borrar

Pinturas de temperaBarnices y pinturas al agua

Pigmentos empastados P.V.G,, etc,,.Teñido materiales termoplásticos, ABS, PS, etc,..

Productos BAYER ® (Poliuretano, Poliamida, Policarbonato, etc,)Artículos especiales

LES DESEAN,A LA CIUDAD DE ALCOY Y VISITANTES,

UNAS FELICES FIESTASDE MOROS Y CRISTIANOS

ASESORÍA FISCAL, CONTABLEY LABORAL

SANTA ANNA, 1 - TEL 96 - 554 30 33 (6 líneas) FAX 96 - 554 16 10 - 03801 ALCOY (Alicante)

RAIGAL JURADO, S.L.CONSTRUCCIÓN

Rehabilitación de Viviendas

Maestro José Ribera Montes, 23Teléfono y Fax (96) 552 1629Teléfono móvil 908 07 08 8003802 ALCOY

Reformas de Cocinas y Baños

Albamlería en General

En las antípodas de lo común

Lancia Y Ha nacido un coche que se distingue de todos los demás. El Lancia Y es un nuevo modode concebir los automóviles, creado para despertar tu admiración. Un diseño innovador.

Un interior moderno, con los instrumentos agrupados en el centro del cuadro. Los motores, tan brillantes como silenciosos.Seguridad por encima de los estándares de su categoría: estructura de la carrocería con zonas de impacto dedeformación diferenciada, barras laterales de refuerzo, columna de dirección absorbente autodeformable, FPS(sistema de prevención de incendios) y barrera de contención de equipaje detrás de los asientos posteriores.Incluye, como equipamiento opcional según versiones, ABS, airbag de conductor y pasajero, aire acondicionado ytapicería en piel o Alcántara®. El Lancia Y es algo más que un nuevo coche, por eso está en las antípodas de lo común.

Lancia Y está presente enInternet: www.its.it/Lancia Y. Lancia II Granturismo

MOTORLAMBDA, S.L.

AVDA. ELCHE, 25TEL 55411 77FAX 554 11 3203801 ALCOY

DECORFIL, S.LHILADOS - CHENILLAS - FANTASÍAS

Dirección Postal:Gormaig, 12903800 ALCOY (Alicante)

Tel.: (96) 559 22 95Fax: (96) 559 30 24

Cocentaina

FONTANERÍA

Fabián Company

San Nicolás, 111Tel.: 554 33 28 móvil 908 76 75 92 03801 ALCOY

asociación comarcal

de empresarios de

A.C.E.C.A. comercio

san nicolás, 21, 03801 alcoy (alicante)tels. 96-5544924, 5543380. fax 5542108

C A R R O Z A D O S

Agres, 3Salvador Allende, 2

Tels.: 53301 81 -5332921Fax: 552 30 0503802 ALCOY

I CHIRINGUITO OFICIALLE

.•*H

ASTURIANOS - ARAGONESES

TOT BEGUDETSan Francesc, 41

¿Felices ¿fiies tas

MANUFACTURAS SEMPEREFABRICA DE MANTAS Y SABANAS

MANUFACTURAS

COLECCIÓN

ti*

SEMPERE, S.L. WALT DISNEY

MANTAS DE CAMA - MANTAS DE CUNAEDREDONES CUNA

SABANAS 50% ALGODÓN 50% POLSABANAS FRANELA

Carretera Alicante, 84 - Apartado 114Tels.: (96) 554 32 00 (2 líneas) - 554 33 00 - 554 33 90

03801 ALCOY

FABRICADE

PAPAS FRITASY

CORTEZAS

$ retan aMitja Volta, 13 - Telf.: 554 35 91

03801 ALCOY

bar

Salvador Pérez Lucas

CARAMANCHEL, 34Tel.: 652 16 5903804 ALCOY

GUIPUZCOANATransporte y Distribución de Paquetería

ALCOY Ctra. Alicante 73 - B Tel.: 554 52 05 Fax: 554 37 93

La eleganciatiene un nombre

Santo Tomás, 13 - Tel. 554 32 5603801 ALCOY(Alicante)

ULTIMA CONSTRUCCIÓNChaflán Hispanidad - General Prieto

OPORTUNIDADUltimas viviendas en venta

Construcciones RICHARTSOCIEDAD LIMITADA

C.I.F. B-03333002

Tel.: 552 51 75 03800 ALCOIOficinas en calle General Prieto, 17

LABORATORIOQUIMICO-MICROBIOLOGICO

^ff

.ABQQUSOCIEDAD LIMITADA

Análisis: - Aguas Potables- Aguas Residuales- Alimentos

DOCTOR SEMPERE, 42-P.B.03803 ALCOI (Alicante)

Tels. 533 30 61

CERAMHER, S.L

CERÁMICA ARTÍSTICA

TELEFONO 270 70 11 PEDRALBA (Valencia)

SERVICIO OFICIAL Y DISTRIBUCIÓN

INGERSOLL-RAND

Reparación y Venta de Compresoresde aire, de cilindro y tornilloSecadoresTratamiento del AireHerramientas Neumáticas

San Eloy, 21

Teléis. (96) 533 93 81 - 533 48 44Fax: (96) 533 93 81

03803 ALCOY (Alicante)

TEJIDOS SIN TEJER CONSOLIDADOS TÉRMICAMENTE Y MECÁNICAMENTE

NONWOVENSIBÉRICA 8.1,.

THERMAL BONDED AND STITCH BONDED NONWOVENS

Ctra. Denla, s/n -Apartado 13103830 MURO DEL ALCOY - (Alicante) SPAIN

FÁBRICA: (96) 651 67 21OFICINA: (96) 553 02 11

Fax: (96) 651 62 36

1996

orrearosa garcía

PINTURA EN GENERALCOLOCACIÓN DE MOQUETASTELAS Y PAVIMENTOS P.V.C.

PRESUPUESTOS SIN COMPROMISO

Músico Gonzalo Blanes, 16Teléfono (96) 554 16 40

03801 ALCOY(Alicante)

OTEL ***BAR - RESTAURANTEGARAJE PROPIO

Puente San Jorge, 1Tel. 533 09 00 (8 líneas)

03803 ALCOY (España)Fax: 533 09 55

'Et 9-foteC 'Reconquista saluda a ía fita Asturianos en su Jlño de Alférez 1996 y a (aCiudad de Mcoy, deseándoles unas felices fiestas de Moros y Cristianos e invitándolesa visitar su segunda casa, con salones recientemente reformados y actuales

TEJIDOS SIN TEJER

Carret. Benámer, s/nApartado, 19

Teléfono (96) 553 02 11Fax(96) 651 62 36

03830 MURO DEL ALCOY(Alicante)

y )alazonf$

C/ Músico Carbonell, 6ALCOY

metal is ter ío

REPARACIÓN Y RESTAURACIÓN DEMETALES INOXIDABLES,

LATÓN, BRONCE Y ALUMINIO.

Bernat Fenollar, 9Tel.:5330329

03804 ALCOY (Alicante)

Caza y Aventura

Julio Alborch Garcíagerente

Avda. Juan Gil Albert, 29Tfno. (96) 552 46 44 - Fax (96) 533 99 75

03804 Alcoy (Alicante)

C O N S T R U C C I O N E S M E T Á L I C A S

ESTRUCTURA METÁLICAPUERTAS ENROLLABLES

ALUMINIOCERRAJERÍA EN GENERAL

VALLAS METÁLICASPISTA TENIS

De la Safor, 7 - Tel. 552 08 8903802 ALCOY

MURO MALLA, S.A.TEJIDOS PARA DECORACIÓN

S.A.

Ctra. Nacional, 340 (Km. 144'5)Tels.: (96) 553 03 98 - 553 11 02Fax (96) 651 60 12

03830 Muro del Alcoy(Alicante)

PEINES, LIZOSY MARCOS PARA TELAR

COLOCACIÓN DE LAMINILLASREMETIDO DE PEINES

PASADO DE MONTURAS

Pol. Ind. Cotes BaixesCalle H - Nave 8

Tel. y Fax (96) 552 22 57

03804 ALCOY (Alicante)

Ángel Martín

Calle Artistas Falleros, nave 9 BTel. :5664662-5668393

San Vicente del Raspeig (Alicante)

¿TIENES EN CUENTA QUE LUEGO TE VEN EN VIDEO?

EQUIPO DE MAQUILLAJE

Para comodidad de todos los festeros,pone a tu disposición en la calle San Vicente, (El Partidor)

un completo gabinete de maquillaje para atenderteel día 22 a partir de las 8 de la mañana.

Para encargos de escuadras, llamen al teléfono 533 26 59

A DÍO D

DD

A

TEXTILES

Ctra. Nacional 340 Km. 137Teléfono (96) 559 33 16

Fax 559 32 9703800 ALCOY (Alicante)

VENTA AL MAYOR DE TEJIDOS

CoordinadosC L I S A NVESTIMOS SU HOGAR YEL MUNDO DEL BEBE

ALZAMORA, 37 DTELEF. 65201 14 03802 ALCOY

Máquinas de escribir portátiles y electrónicas - Micro-ordenadores - Papelería escolar y de oficina

COMERCIAL

OFIMEX

- Mobiliario de oficina modular - Detalles útiles para oficina - Fotocopias estudiantes a 3'5 pts.

Tel. 3381 16

Avda. Juan Gil Albert, 57

A L C O Y (Alicante)

BarHDEPLATOS COMBINADOS 'APERITIVOS

y CAFÉ

C/ Bernia, 11

Tel. 552 53 00BATOY

B A R

Ctramanekel( E l M a n c o )

LOCALESPECIALIDAD EN:

TORTAS FRITAS,

HABAS A LA CAZUELA,

PATATAS BRAVAS Y

TORTILLAS VARIADAS.

Cl Caramanchel, 20Telf:5331041

ALCOY

6mbutííioá

Juan Gil Albert, 35 • Tel. 652 19 22Na Saurina d'Entenca, 113» Tel. 533 27 54

Mercado San Roque, Puesto 29Mercado S. Mateo - Puesto 21 • Tel. 554 01 84

A L C O Y

FABRICA DE GÉNEROS DE PUNTOANTONIO GINER, S.L.

Polígono Ind. Cotes BaixesCalle G, n5 11

Teléfono: 552 35 9103804 ALCOY (Alicante)

MontepíoRESTAURANTE

TABERNAASTURIANA

TAPAS DE COCÍ NA

TIPICAJVERLUZA A LAC AZUELA,

ESTANCIA AGRADABLE

C/ Ibi, 41Telf.:533254103803 ALCOY

délastarianos

les desea unas¿felices ¿fiestas

La PeñaBargadéla

Filá Asturianosles desea unas

Felices Fiestas

RESTAURANTE - CAFETERÍA

APOLO "CORDETA"

C/LA CORDETA, 10 03800 ALCOY

PARA RESERVAS DE MESAS

TELEFONO: 554 54 18

COMIDA CASERA CARTA SELECTA BANQUETES

Textiles Pastor, S.L. 1 GARNETEX, S.L

COLCHASVISILLOS

EDREDONESMANTELERÍAS

Calle Ingeniero Vilaplana, 14Tels.: 96-53311 21 / 0019 • Fax: 96-552 45 66

03803 ALCOY (Alicante)

TINTE INDUSTRIAL

S Materias Textiles• Fibras Textiles• Fieltro Industrial

Partida Pagos, 33Telf.:55447 11

ALCOY

XXI ANIVERSARIO

ieL 533 29 35

Caffe <7£¿, 30

DROGUERÍAL SOLDADO

MATERIAL PARA LABORATORIOPERFUMERÍA

San Lorenzo, 14Teléfono: 554 41 9303801 ALCOY

Bíseno cometón

CastillosHeráldica

¡Reposteros/'Pergaminos

planas festeras

21 damí, sg - teléfono 55413 65 - 3llcoiJ

• Diseño Gráfico• Bocetos Festeros

• Acuarelista

C/ Cid, 30 (ático)Tel. (96) 5331416

03804 ALCOY (Alicante)

AUGUSTOMIRÓ, 8,1,

METALURGIA

Nave Cotes BaixesC/H, 10

Tel.: 652 13 54

VISCA.

BALLET mam BOLMRMontajes y Coreografías Festeras

Avda. Hispanidad, 21TeL: 552 43 73

ALCOY

ELECTRÓNICA ALCOY S.L.

Virgen de los Lirios, 15Tel. y Fax: 34 - 6 - 554 21 4503801 Alcoy (Alicante) SPAIN

POLÍGONO COTES BAIXESC/ G NAVE 1703804 ALCOY

La crónicade la festaalcoiana,dia a dia

en

DE I MÍA, EL COMTAT, FOIA DE CASTALIA I LA VALL D'ALBAIDA

el nostre diari

* Imprimimosnoticias

Y la alferecíadélos

A s t u r i a n o ses una buena

noticia

L i GráficasCiudaxi S.A.

LAMPISTERÍA ARTÍSTICA

UL - CPUL IMFNTA,ClÉ*f.TODA CLASE

Paseo Viaducto, 9Tel. 554 02 8303801 ALCOY

" — • ^PINTURA^DÉCORACION

Avda. Hispanidad, 53Tels.: 552 53 84-552 54 04

03804 ALCOY (Alicante)

Almacenes yDistribuciones CASA

Si.

DESARROLLO Y SERVICIOS INFORMÁTICOS

Víctor Gisbert (Botella

Pasaje P. Plácido Francés, 4Tel. y Fax: 552 50 65

03803 ALCOY

"Restaurante

Anselmo Aracil, 21Tel. 533 100703803 ALCOY

LA FILÁ ASTURIANOSdesea expresar su agradecimiento a cuantas

personas u formaspawicitarias /vanprestado su.

desinteresada colaboración, sin ¿a cua^ no fvuíiera

sido posií^e éa confección de esta resista,

Sociedad Anónima de Seguros y Reaseguros

Fundada en 1877

MEDALLA DE ORO AL MÉRITO EN EL SEGURO

RAMOS:

CRISTALES

PERDIDA BENEFICIOS

AVERÍA MAQUINARIA

MULTIRRIESGOS:

-C3::

ALTA PROTECCIÓN

MULTI-HOGAR

MERCANTIL

MÜLTI-COMERCIO

COMUNIDADPROPIETARIOS

PEQUEÑAY MEDIANA

EMPRESA

DOMICILIO SOCIAL:Gonzalo Barrachina. 4 03801 ALCOY

Teléfono *554 00 99 (6 líneas)Fax: 554 06 89

PRRR

CONCRÉDITO

TflRJETflS CRM

* comCaja de Ahorrosdel Mediterráneo