aspectos relevantes en la produccin de frambuesas

118

Upload: kris-leon

Post on 31-Dec-2014

165 views

Category:

Documents


1 download

TRANSCRIPT

Page 1: Aspectos Relevantes en La Produccin de Frambuesas

�������������������������� �

������������������ ������ ������ �� �

����������������������������� ��������������������� �

!���"�������� ��#����$!��������!�%��"���������

�&��'����%����#���� �%����(���'����)!����*�++����

���'������%��#��� �,��+����%������)�

"��������,���� �����������+��� �

������������ ��������

����

����

��

������������� ���� ���������� ������������������������

Page 2: Aspectos Relevantes en La Produccin de Frambuesas
Page 3: Aspectos Relevantes en La Produccin de Frambuesas

����������������������������� ��������������������� �

!���"�������� ��#����$!��������!�%��"���������

�&��'����%����#���� �%����(���'����)!����*�++����

���'������%��#��� �,��+����%������)�

"��������,���� �����������+��� �

�������������������������� �

�����+�����%�� #��'!�+!�����+�+!+��%����*��+�#�'������ #��-�'!��������+�����#������%����*��+�#�'�&�����.!��

������������� ���� ���������� �������������������������

������������� � �������

������������������ ������ ������ �� �

Page 4: Aspectos Relevantes en La Produccin de Frambuesas
Page 5: Aspectos Relevantes en La Produccin de Frambuesas

��������)� ������) ��������/���(� �0�� �1���������������2

�������

�� �������������������������������������������� ���� !��"����#�$%����&"#

��������������������������� �������������������&�"&� ��'!�#���(!����)�#�%����&"#

! ���"������� #��������������������&�&��&� ��'!�#���(!* ��)�#%����&"#

� �$��"�����������%�������������������� &�&� �����#�+���� ������%����&"#

�&�������$�������'������������,�$��������#��-�.'!-��"�� �����#�+������/������%����&"#

( ���)�*������������������������������&�$&�������$� ��'!�#���(!#/�0�++�%����&"#

����������$����+����������������������&�"&� ��'!�#���(!����/���%����&"#

!�������, �� �����% ����������������������&� ���� !��*��1!�#��%����&"#

��$����-�������������������������������� &�&� ��'!�#���(!�,���"�%����&"#

2

Page 6: Aspectos Relevantes en La Produccin de Frambuesas

��������)� ������) ��������/���(� �0�� �1���������������2

"� ������.���/ ����������������0�#���-"�#���&� ��'!�#���(! !��3�%����&"#

��.�����+�$������(�$�� ������������������� &�&� ��'!�#���(!�#3��+�&(�/����$%����&"#

!��������������������&������������������� &�&� ���� !��*$���+��%����&"#

)����������0������% ����0�������� ������0�

� �����$�����������������$�#�.�$�!4�)������-�)56#0�)

��#�+-�� �� 789:&

�$+�3�#�+-�,!��/�+�/�(���#���+��������#/���0�$+���"����� !��/�#��$+�+!+� /� ��0�$+���"����$ ����(�"!����$&����$+���� /� ����"!#+!��&

�����+�/� $! ��(��/!""��� +�+�# � (��"��# "�+��/� #� ,!��+� . �# �!+��&

��+�3�3#����6,�"�"����"+�;����#�$<�&<5��)6#�)<�&<=��)�#<>&<=������<5&<��/������<�&<��0�++�<�&<5��/���<�&<�1!�#��<>&<����"�<�&<���3�<=&<��/����$<�&<������+-�<>&:??9&�$(�"+�$��#�0��+�$��#�(��/!""���/�,���3!�$� �������������&��$+�+!+�/���0�$+���"����$����(�"!����$� ���� !��&��#�+-�� �� 789:&88@(&

��$�4�./�������"���;���A�+���B���!��"�"���&

��(��$���;��(���+�5!+��3���C��#"�

���+�/�//��*��(#���$;82??

��##��#����<� �#�<:??9&

@

Page 7: Aspectos Relevantes en La Produccin de Frambuesas

��������)� ������) ��������/���(� �0�� �1���������������2

�0)���)���0��0�)��

�� �� ���� �D5� � 7

�#�� ����� ����1��$��� �������" ������ 23�!+��; >�����1!�#��

�#�� ������� +�����#�����'����$�$���$��-�� . �������%����� 45 �!+��; ������5#��������#�$

�#�� ������� +�$�� 36�!+���$; ���-���E$5��)6#�)

������5#��������#�$>�$E������+-�

�#�� ����'� ��/�� �$�$��� 76�!+��; ��/�E$����"���#�$��$

�#�� ���'�� '�� �� 82�!+���$; 5!�/�=������

����"���/������

�#�� ���'�� +������� 89�!+���$; �!�$��0�++�������

������5#��������#�$���"�$5��/�������$

�#�� ���'�� ������ 59�!+��; =���#���3���,!��+�$

�#�� ���'��� -����������&�� :2�!+��; >!��=��)�#���(�$

�#�� ����; �$����/�����&�����������$��������� 2<2�!+��; �#3��+���/����$��/�$��

�#�� ���; = �����+�������������������� 2<5�!+��; ������5#��������#�$

��*���&��=�.������/��� 226

F

Page 8: Aspectos Relevantes en La Produccin de Frambuesas

��������)� ������) ��������/���(� �0�� �1���������������2G

�0)���-������->��

�� �� ���� �D5� � 7-����2��!�#���"�##�$�"��"��$�$+��"��/�"����+�/� 8H-����4��!�#�,���"�"��"��$�$+��"��,���3#� 82-����3��!�#���"�##�$���"��$�$+��"��(#6$+�"� 82-����7��!�#���"�##�$���"��$�$+��"��#-1!�/� 8@-����6����+!��/���/���$+��*�$ 8F-����8���#�"�+�/��/�$��(��"���#(��,�#/�#$!�#� 8G-����5���/�/���$/�"��(�"+�"���/�$!�#� 89-����:���/�$!3$�#�/��/������" ���+����# :8-����9��3���$(���#�,����"���/�"���##���$ :2-����2<��$+��/�/�$"�/��""���$��(#� :2-����22�����3!�$�#/�#�0����/�/=���+��� :9-����24���#��/�#,�!+�(��$��+���#��$(�"��$��I�0����/�/ J?-����23������"���<�$+�!"+!����$!(������4� J8-����27�#���"���<�$+�!"+!��#����,�"�/�0����/�/=���+��� J8-����26��#+!��/�(�/�$����3�*��������+��+� J9-����28��#+!��/�(�/�"����3�*������+��+� H?-����25��#�����"���/���+�4�$,!���/�#�#-���/�(#��+�"��� H8-����2:� �"�$�/�//���#�����"���/�#(�����,#!*�/���+�4�$ H:-����29���/�$���+����/� �*�$3�$�#�$ H:-����4<��#�����"���/�+�##�$�,�"+�/�$(���������������� HJ-����42��#��/���+�4�$"!��/�$�!$�(�/��(�$� HJ-����44�=!��+�/�,���3!�$��#+E�����/�#�"�$�" � HH-����43����##�/�#"!�##���,���3!�$� HG-����47��!/��"������$�����������������,�!+�/�,���3!�$� H9-����46���4�$�"�"����/�$(������������"�4�$ 2?-����48��.������������������������� �*�/�,���3!�$� 28-����45���4�/��.�������������������������,�!+� 28-����4:���4�(��0�"�/�(����)��/�.���$������������� 2:-����49���4�(����)��/�#�"�4����������������������� 2J-����3<����+���$/�/�4��"�$����/�(������������� 2H-����32�=!��+�/�,���3!�$�/�4�/�(������������� 22-����34;�-�+���$/�K�$(3���.3!$ ./L��,0��!$K @2-����33����(���"���/�,���3!�$�$(������$+���$ @F-����37���36;���0�.�/!#+�/���3��+�/�#�,���3!�$� F:-����38���35;���0�.�/!#+���(�" �+�/�#�$,�!+�#�$ F:-����3:���39;���0�.�/!#+�5!$���/�#,��*�# FJ-����7<���72;���0�.�/!#+��!���+�/�#�0�/ FJ-����74���73;���0�.�/!#+�5����*�/�#�,�!+�##� FH-����77���76;���0�.�/!#+���#�#�/�#�,���3!�$� FH-����78���75;���0�.�/!#+�/������� F2-����7:;���4�+�3���"!#�/� F2-����79;5!$���/�#�$(���" �$ F@-����6<;���($ F@-����62;���$��/�#+�(���+��� G@-����64����/�*�/��0�(���"��� GF

Page 9: Aspectos Relevantes en La Produccin de Frambuesas

��������)� ������) ��������/���(� �0�� �1���������������2 9

�0)���-������

�� �� ���� �D5� � 7

-������2��$+�!"+!��/�#�(#��+�/�,���3!�$� JF-������4��#��/�"�4�$����0����� JG-������3�!�"���/�(��/!""���1!��!�$+���#�,�"+�/�#����� G8-������7�������!��,����<��������!��,���� G:-������6��$1!���/�#��,�"���"��/�#���� G:-������8����+�$/��1!�(�/������#�"�#�)�/� GH-������5���(����+�$/�#"�3�)�#/������.$!!3�"�"��� G2-������9���#�"���+���(�/���������#$!�"�.(��,!�/�/�/ G9-������2<��$�$/��!+����+�$��(#�"�� 9@-������22����"��#�)�"���/��!+����+�$��"!#+�0�/�,���3!�$� 9G-������24����"�(+�$,!�/����+�#�$(���"�#�/�/����"!�/�/ 8?9-������23��$(�"+�$1!�(���!�0��#�$��� 88?-������27����(����+�$1!���*����-��#��,�"���"��/�#(��"�$� 888-������26�$+�!"+!��/�#�"�/���(��/!"+�0�/�#�,���3!�$� 88:-������28��$+��+����$/���(#����+�"���/������,���3!�$� 88J

�0)�����)���

�� �� ���� �D5� � 7

��)���2�M�/�"�/�/!��)�/�#$!�#��3+���/�"��(���+����+�� :?��)���4?��$!���/�#�$(���"�(�#�$��,����/�/�$ 2@��)���3����!$1!�$�� !�$(�/�$��(#��+�$/�,���3!�$� @F��)���7��#���$/�#,���3!�$�$��I���0�#/���(��+��"�� F8��)���6�����"+��-$+�"�$(���/�,����"���"!�"!#����/�$ FF��)���8�����"+��-$+�"�$(���/�,����"����$"���3��/�$ FF��)���5���$�$��"����/�/�$(�����$(�""����/���$�"+�$ FG��)���:��1!�������+�/������/����� GG��)���9���$"��("���/���0�#�$/� !��/�/���#$!�#� 9?��)���2<����"+��-$+�"�$1!-��"�$/�!�$!�#� 9F��)���22 �0�#�$/���,����"��(����#��6#�$�$,�#��� 99��)���24���#�)�$(������$�$�"��/�$�#"!#+�0� 8?2��)���23��,�"+�/�#�$��#�)�$���#���/�����+� 8?@��)���27��,�"+�/�#�"���� !�#����#���/�����+� 8?@

Page 10: Aspectos Relevantes en La Produccin de Frambuesas

��������)� ������) ��������/���(� �0�� �1���������������2

+�@(���

�#�!3��3�����$ ���"�����+�/�$!��(��+��"�����0�#��"����#.�������#��#�$I#+���$8?�4�$</�3�/��!��!���+�/�#�$$!(��,�"��$"!#+�0�/�$./�#�/����/�/�#�$���"�/�$��+����"����#�$(���$+�$(��/!"+�$&�������/�#��!#����$#��N"�("���&��$��!�(��"��+�*���(��+��+�/�#�$!(��,�"��/�3�����$���0�#��"����#<$���/�#�,���3!�$��#"!#+�0�1!���$ �"�#-/���$��$!(��/!""���&

�#��$+�+!+�/���0�$+���"����$����(�"!����$�� �����"��*!�+�"���#��$+�+!+�/���$����##�����(�"!������ �����*�"!+����!����0����/����(���"������#�!3��������$/�*��/�(#�$��/�<"��#�(!3#�"�"���1!�+�������$!$����$<�#+��3�*�/�$����##�/�(����0�$+���/���$.�1!�(�$+E"��"�$/!���+�$!+���(�/��*�"!"���&

��" ����"��+�0�<1!��(�.��#�!3���+��0E$/�/�0��$�$�"+�0�/�/�$���0�#+E"��"�C(��/!"+�0�<"�(�"�+�"���< +���$,����"��.��$+��� +�"��#���"�< $�/�$����##�/!���+�+��$�4�$��+����3�$��$+�+!"����$/�#����1!�/�(��/��/�#����$+����/�����"!#+!��&

����"�(�#���+� #�$ #�3���$ /� � �� � � ��� �$+6� �����+�/�$ � �.!/��/���"+����+��#�$"��"�/�82��#(�1!�4�$.��/����$(��/!"+���$/�,�!+�#�$������$1!��N�$+����#�)���.1!���$!��.��-�(��+���"���#$�����+�/�#�����"!#+!������#������(�$���&

�$+�(!3#�"�"�����I���#+��3�*�/�(��,�$����#�$/�� ��<1!����$(��$��+��/�0��$�$+��6+�"�$��#�0��+�$(���!��#�3���,�"���+���#�(��/!""���/�,���3!�$�&

�$(�����$1!��$+�#�3��$��!�� ��������+�/��(�.�(���,��+�#�"��#�$"���"�����+�$/�1!����$,�����(��+�/�#�$#�3��(�������/�#�"�/���(��/!"+�0�"�������"!#+���$<+E"��"�$.(��,�$����#�$<�/��6$/�"��+��3!���#6����"�/E��"�<3!$"��/�,���#���+�,�0���"���#��*�������+�/�#�"��(�+�+�0�/�//�#�$(��/!"+���$/�3�����$/�� �#�&

'�*�����=���%����(��*�����"+���������#

� ���� !��

8?

Page 11: Aspectos Relevantes en La Produccin de Frambuesas

�!+��;

!�������, �� ���?�������������������&� ���� !��

88

��(-+!#�8;

����*�/��!�#���=!��+�$

Page 12: Aspectos Relevantes en La Produccin de Frambuesas

8:

Page 13: Aspectos Relevantes en La Produccin de Frambuesas

��������)� ������) ��������/���(� �0�� �1���������������2

2?2������$ ���&�

��,���3!�$�<"���"!�#1!���(#��+�<��1!����/�"��/�"����$�/�"!�/�$/�#$!�#�(���$!/�$����##�<��+���##�$�$+6!��3!��������"���&��$(���$/�#$!�#�"��+�����!����)"#�/���!�./���$�$<1!�"��$+�+!.��#��+��$,���/�#$!�#�&

��$��-"�$.��"��������$��$��"�$�+���N-����(���$!/�$����##�<�#1!��(��0�" �� �� #� �+��$,��� /�# $!�#� (��� $!$ (��"�$�$��+�3�#�"�$<(��/!"���/�"���$+�/��N�/�/�"��3���&�$-<"!��/�#�"��"��+��"���/�E$+�$�0!�#0���.����#��+��$,���/�#$!�#�1!����#����#�3��<�$��"�$����/�*��#�$�#��(���1!�(!�/������$���6$�N-����&���#/�$����##������#/�#�$��-"�$$��3$��0���,�"+�$����+�0�$�#3�*��#�"��"��+��"���/��N-����/�$/�9�8:O.$!"��"�����+�$�/�+������"��"��+��"����$������$�#2O��$ 3!����.���$<89GH�&��/����/�(���N-������!����-).$!$��$�3�#�/�/�#/��N�/�/�"��3����!���+��"���#��"�����+�/�#�+��(���+!��/�#$!�#�&

��$,�"+���$"���#�I��,�"+�$�3���#�����$�/��N-����.�#����$�/�/��N�/�/�"��3���$��#�$$��!���+�$;

P�#�I����/�(���$���#$!�#�.$!+���4�&P��"��+�/�//�(���$##���$/���!�&P���N�$+��"��/��$+��+�$��(�����3#�$/��+��/�#��$+�!"+!��/�#$!�#�&

�������#�������#<#���.��-�/�#�$"!#+�0�$/�3��+����(��#�����$8?O/�#�$(���$##���$/�����&��(�$��(�����3#�$(��/!"�/�$(��#��""���/���+�$/�##!0���(�$�/��!�/�$<������#���+�/�3��$����+�$�/�$���!)�/�$(���(����+��!���+��"��3��/���$�$& ����#���+�#�$��-"�$(!�/��$�3��0�0��$�#����+� �$+�"!�+��/-�$"��!��"�(�$!(��,�"��#��(�����3#�.8?O/�#�$(���$##���$/�����<��$ 3!����.���$<89GH�&

��$ �$+��+�$ ��(�����3#�$< (��/!"�/�$ ��+!��#���+�� (����# !$�/���1!������<+����������,�"+�$�3���#(�$�/�#�$��$�$<�$(�"��#���+���"��/�"����$ I��/�$<.(!�/����$+������$����,�"�+�0����+��#/�$����##�/�#�$(#��+�$&

8J

Page 14: Aspectos Relevantes en La Produccin de Frambuesas

��������)� ������) ��������/���(� �0�� �1���������������2

2?4�������������$��� �����#��#��$��#�����1�� ���������.�����$��#��#�����&�$��� ���

����#���+�<$���"���"��"!�+��$�$+�/�$/�������/�$/�"��$�$+��"��/�$!�#�.1!��$+6��#�"����/�"���#����*�1!�$�(!�/��,�"+!��"��#���1!������&�!��/��#$!�#��$+6$�"�(��$��+�!��"��$�$+��"��/�������/�"����+�/�<1!�$�����,��$+�"!��/��#$!�#���$�$+��!" -$����#"��+�/�#�$��(#����+�$/�#�3���)�&��E$+�$����(�<$������������/�$+������$1!�/�,�"!#+��(�$+��������+��+��+�(�/�#�3���$& ����#���+�$���"�����/��$+��$+�/�$�#�(���+��3�*�$/�$!3$�#�/�"����1!������(�$�/�<.�1!�#�$����+�$1!�$��������3�*��#$!�#�$��/���.����(#�+!/���+�8�&

-����2��!�#���"�##�$�"��"��$�$+��"��/�"����+�/�<$�#�(���#�3���$/�$!3$�#�/�/�$!�#�&

���0�)1!��#$!�#��/1!������.�� !��/�/(�$�/�"����+�/��,���3#�&�$+�"��$�$+��"���$#�/�$��3#�(���#�#�3���)�<.�1!��#$!�#�$����(�"���������1!�������+�/�,!��)�.$�(!�/�/�$���!���#+���4�/�#�$������/�$/�#$!�#�"�������/�,�"!#+�/���+�:�&

8H

Page 15: Aspectos Relevantes en La Produccin de Frambuesas

��������)� ������) ��������/���(� �0�� �1���������������2

-����4���!�#�,���"�"��"��$�$+��"��,���3#�<$���1!����/��!.(�"������-�(���#������!##���#$!�#�&

���#$!�#���"�3��6$ !��/�/(�$��!��"��$�$+��"��(#6$+�"�<��1!��#+��3�*�/�#�$���/�$(����+�"��+���#$!�#�<(���E$+���$�/�$�����.+���/��(����$���#�$ ��������+�$���+�J�&���(�"��$!�(�$��/�"!�/�(����#+�6�$�+� /�# +��"+��< �/��6$ /� (��$��+�� !�� ����� ��$�$+��"�� � #�"��(�"+�"���������/�(��#��!�/�$/�#+��"+��&�#$!�#�<�#$�����/�"��0��+�/���<$�"��+���#����$�#�3�$1!��#$�"��$�"���#0���+������������/�$+������$&

-����3��!�#���"�##�$���"��$�$+��"��(#6$+�"�&�#���/�"��+��#$!�#�(�����#����/�$������#�&

82

Page 16: Aspectos Relevantes en La Produccin de Frambuesas

��������)� ������) ��������/���(� �0�� �1���������������2

��"��+��I��!���+��/�#� !��/�//�#$!�#�<E$+�(�$��!��"��$�$+��"��#-1!�/�"��(��+6�/�$�"���!�,#!�/�&�$+�"��$�$+��"��$�#�$�!+�#�)�(���#�3���$ /� ,���!�� �� �# �$+�3#�"�����+� /�# ����) ���+� H�&

-����7��!�#���"�##�$���"��$�$+��"��#-1!�/�&��#�(����+�#�3���$/�,���!��(����#�$+�3#�"�����+�/�#����)&

2?3�����1��$������������1���������$������1�� ��&��$��������.�����$��#��#�����&�$��� ���

��$/�#�"�$�" �/�#"!#+�0���+�����$�/�3�������)��#���������1!�$�+��3�*��6�#$!�#�(����#�$+�3#�"�����+�/�#"!#+�0�&��$��$+��*�$1!�(�$��(��#��61!���$�/�3��+��+!���.�$(��"��Q$���(��+��+��/�/�1!�"!3�����#�"�#�/�#��61!���<!��$(�"����!�#�+�/��#��" �/�#�(#�+�,����/�"��+�/�#��61!���&�����##�#�"�$�" �/���/�3��$+���1!�(�/�"��+��+!��/��./�$(������/����$(��"�/��/�(�*�&

��$��$+��*�$/�#�$"!#+�0�$(�$����!" �$�!+����+�$<(���"�(�#���+���+�$��<#�$1!���"��(���/�$���#$!�#���*�����#"��+���/�/���+�������6��"�&

8@

Page 17: Aspectos Relevantes en La Produccin de Frambuesas

��������)� ������) ��������/���(� �0�� �1���������������2

�#�!��$0��+�*�$/�#�$��$+��*�$$�3���#$!�#�;

P��*���#���,�#+��"���/�#�##!0��&P��$���!.��#��(�"+�/�#�$��+�$/�##!0��$�3���#$!�#�&P�!���+��#���+��"���/� !��/�/���#$!�#�&P�0�+��#��""���/���"+�/�#$�#$�3���#��$��&P�+��/����0�+����"�����+�/���#�)�$&P��$���!.��#�+��(���+!��$!(��,�"��#��0�����.#��!���+������0�����<�0�+��/�"��3��$3�!$"�$&P �0�+�� #� �""��� ���$�0� /�# 0���+� �� ��0�����$ . (����0���$ $�"�$&P��*�����#��3���+�/�#���"��,�!��/�#$!�#�&P�!�#�$"!3���+�$��+�������.��"��+�/�//� !��/�/<(���6$+���(�&

�#����*�(�$+������#�"�$�" �$�(!�/��*�"!+��"��!��/�$��#�)�/�����+�+�0��K����K�<�!��+��+!��/���/���$+��*�$���+�2�&�$+�I#+����61!���(�$��!����.��"�(�"�/�//�+��3�*�./�$+��3!.���,�����6$!��,�����#��$+��*�(�"�/�&

-����6����+!��/���/���$+��*�$

8F

Page 18: Aspectos Relevantes en La Produccin de Frambuesas

��������)� ������) ��������/���(� �0�� �1���������������2

2?7��� #������&��$���� ���

����+���/�(��"��(�"+�"����#(��"�$�(���#"!�#$�������!��0����"���

/�0�#!���/�$!�#�3�*�#��""���/�,!��)�$/�"��(��$���1!�(!�/��$��

/���������"6��"��+�6�$�+�/�0� -"!#�$<+��"+���$����+!��#�$� !��"+�"���C

/�$�"�"���<��(�"+�/�#���+�/�##!0��<�+"&�

��"��(�"+�"���."��$�#�/�"���/�#$!�#��"!���"!��/��#��!�1!���,�#+��##�0���"�##�$$!(��,�"��#�$!�N�/�$� �/��N�/�$/� ����� �"��#�$�$+��+�$��,������$/��/�$���#������,�����/�!��"�(��!./!���"�(�/�$!3$!�#���"!��/��#$!�#�$�"��(�"+�(���#+�6�$�+�/�#���1!���������-"�#�<,�����/��$-!��"�(�/!���"�(�"��(�"+�/����#�$�$+��+�$3�*�$&���0�#�!�/��#<$�"��$�/���"���(���"�(�#"�!$�/�#�"��(�"+�"����#+�6�$�+�/�#� ��1!������ ���-"�#� ��� 0�� �� �< 89FFQ �6�" �)C 5����< 899@�&

��+�$/��,�"+!��#�(#��+�"������"#!$��#����*�/�$!�#�$�/�3� +����!� "���"�����+��(��(��/�/�#�$"���"+��-$+�"�$/�E$+�<(���/�+�������$!$(�$ � 3 #�$ # �� � +��+�$ & � $��"����/�3#��,�"+!��"�#�"�+�$�� /�,����+�$ $�"+���$ /�#(�+������1!�$�0��(#��+��&���"�#�"�+�/��#����$8<2�/�(��,!�/�/�/(����+� !��0�$!�#�)�"�����$"��(#�+�/�#� !��/�//�#$!�#�<.�/��6$(����+� �3$��0�� �# �$+�/�������# /�# $!�#� . /�#/�$����##� /� ��-"�$& ��$"�#�"�+�$/�3�� $�� ��" �$ .(��,!�/�$</�+�#������1!�$�(!�/��(��"���+�/�#�)���/���-"�$���+�@�&

-����8����#�"�+�/��/�$��(��"���#(��,�#/�#$!�#���(��,!�/�/�/&- �����R�$ �A�L!����<:??H&

8G

Page 19: Aspectos Relevantes en La Produccin de Frambuesas

��������)� ������) ��������/���(� �0�� �1���������������2

����/�+��������#���/�/�"��(�"+�"���/�#$!�#�<���#(��,�#/�#�"�#�"�+�<$���/�#���$�$+��"���#�(���+��"���/�#$!�#�!+�#�)��/��#(���+����+��/�"���<1!��$+6"��(!�$+�/�!�"���/�6���/�$�""���,�*�.!���$��+����+�F�&�#(���+����+����3$��0�/���#���+�F��$/�#+�(�;���#=��/��$$��$+��<S��/�/��/�/!��)�/�#$!�#�T<���"�R��� �U�<"!.�0�#����/�"�/���$ #� (��,!�/�/�/����1!� $� ��+����� �# "���< �# 1!� $� ��#�"����(���#�#����+�"��#���$�$+��"���#�(���+��"����N(��$�/������V"�:&

���#�!�/��8<$��!�$+���#0�#���$+6�/����#�+�0��#�/�,�"!#+�//�/�$����##�/�#�$��-"�$/�#"!#+�0�<.+��3�E�#�,���!#�(���"��0��+���#-�/�"�/�/!��)�/�#$!�#���(��$���(��$�""���/�6���!��+����&�$+��E+�/��$I+�#(��� �,�"+!�� ��/�"����$ /� #�$ $�""����$ #�+���#�$ /� !�� "�#�"�+�&

����"#�+!��; � W �8:<2 X � X �V ?<F92 �H?CY�:� X ?<?9G ���V"�:&���/�;�W���$+��+�1!�/�(��/�/�#�(!�+�/�#��$+�!���+�<(����$+�"�$�G<?�WM�/�"�/�/!��)�R��� �U�����

�+�� (���+����+�� ���+� F� �$ �# S��/�/�� /� /!��)�T ����$+��/�� /�(���+��"�������"����U���/�#��C:�<1!�����$+��#���$�$+��"���6N����#�(���+��"���"�/�2"� �$+�!��(��,!�/�/�//�@?"�&�$+���$+�!���+��$ �(��(��/� (��� $�3�� /��/� $� !3�"�� #�$ "�(�$ "��(�"+�/�$&

-����5���/�/���$/�"��(�"+�"���/�$!�#�&����3�;/!����+��/�$!�#�R��� �U�&�3�*�;����$+��/��/�(���+��"������U�&- ����R�$ �A�L!����<:??H&

89

Page 20: Aspectos Relevantes en La Produccin de Frambuesas

��������)� ������) ��������/���(� �0�� �1���������������2

��)���2��M�/�"�/�/!��)�/�#$!�#��3+���/�"��(���+����+��R��� �U�&

2?6�� .����$��$��� ���?

��$� �/�+������/�#�(��$��"��/�!���$+��+�"��(�"+�/�$�/�3�(��"�/���$!��+!����/���+�!����/�/�������/�$!3$�#�/��&

�#$!3$�#�/��(!�/�"��$+��/�!��<+��$��6$3��)�$���+�/�$$�3��!��3����(��+� ��������+�$���+�G�&��$3��)�$/�3��-��+����!����"#���"���0��+�"�#��.��/�:2�J?Z<(��,����+����+�/�H2Z<.�$�"��$�*�3#�1!�#��#+!��$�����!#�3#�/���/�/��*!$+��#�(��,!�/�/�//�+��3�*�"����$(�"+��#�(��,!�/�/�/�#�1!�$���"!��+��#��$+��+�"��(�"+�/�&���I��6�1!�)�:??8�<(���1!��#$!3$�#�/���"+I�"���,�"�"��</�3�+��3�*��8?"�&(��/�3�*�/�#�"�(�1!�$�(��+��/����(��&=�3�+!�#���+�$�/�$�����"���$!3$�#�/���$#�$1!�(!�/�� �"��#��(��,!�/�/�/�$1!�$!(����#�$2?"�<����+��$1!�$�/��������"������/�$/�$"��(�"+�/���$�#�$1!�+��3�*��������(��,!�/�/�/&

��/�������"���/�S��((��T<1!�$�!+�#�)���#���1!������/���0�����+�/�+�����$(���/�$������#�$ ��������+�$/�$�4�/�$(������(��"�(�$/��"!�!#�"������#$!3$!�#�<$�(!�/�"��$�/�����1!�0�#��+��#�/�$!3$�#�/��&

�(��"��"���/�#�

"��(�"+�"���/�#

$!�#�

�!��)�/�#

$!�#��������

�$�$+��"���#�(���+��"����������V"�:�

�,�"+����#/�$����##�/�#�$��-"�$

?C8?

88C8G

89C:H

:2C:G

:9

�!.$!�#+�

�!�#+�

��/���/�

���(�"+�/�

�!."��(�"+�/�

?C?<8H

?<82C?<H@

?<HFC8<8@

8<8FC:<HJ

:<HH

�6"�#

�6"�#

��"�/�,-"�#

��,-"�#

�!./�,-"�#

:?

Page 21: Aspectos Relevantes en La Produccin de Frambuesas

��������)� ������) ��������/���(� �0�� �1���������������2

-����:;���/�$!3$�#�/��/������" ���+����#/�+��$3��)�$&

��3�+��(��<(��$��+���$!,���+�/�"��+�!��(!�+��"��"�#��+��"��3��3#�<"��!�6��!#�/���"#���"���/�$�4�/�(���,�"�#�+��#�(���+��"���/�#���/����#$!�#�&�$+��#����+�(��+����#�3�+�/�#�,�"+��3��$�0�/�#+�������#�����/�$!0�/�I+�#&��"��/�"���/�#�(!�+��$�!.��(��+��+�.�!" �$0�"�$�#$!3$�#�/���/�3!���$��$!#+�/�$/�3�/��#���#�"��/�"���/�#���$����364�).=�+)<89GG�&

��/�$"�"��+�/��/�#��+�/�#$!3$�#�/��,�"�#�+��#"��+�/���$+��*�$�"!3���+�0���+�#/�#�$(������$"��+-��+��$/�#$!�#�<�3����/�"������N(�/�+��#3��)�/�#�!��/�//���+!��/�#$!3$�#�/��&����/�##�/�$+������/���"�(#�/�/�+�6$/�#�$3��)�$�.!/��/�$���!)��#�$������/�$����/�$&�����$��!���!��3!���$!(��(�$�"���/�#�,#�*�����+���#�(��+�$!(�����.��#�(��+���,�����<�#�$(�"������+���+��#�$3��)�$��/�3�$����.��1!�#�(��,!�/�/�//�+��3�*�&

��(�+��"����1!���/�(��"�/�3��)�0��-�"���#�$+�/�/�"��(�"+�"���/�#$!�#�<"���#+�(�/�$!3$�#�/��.�$(�"��#���+�"���#�$+�/�/�#�(!�+�<�$-"���#�0�#�"�/�//�+��3�*�<#�"!�#/�3�$����#�+�0����+�3�*�/�3�/�,!�/����+�#���+� � #� ���� (�+��"�� 1!� ��1!���� (��� ��0��$�&

:8

Page 22: Aspectos Relevantes en La Produccin de Frambuesas

��������)� ������) ��������/���(� �0�� �1���������������2

��$!�#�$"��(��3#���$/�/����*�$�/�3��-�$!3$�#����!��/���""���(��(��/�"!#���#�/�#�$"���#�$/�/����*�<(���,�"�#�+���#,#!*�/���!� �"��#�$/����$&

�#�I����/�3��)�$.�#�$(�"������+���+���##�$/�(��/��6�/�#�(�+��"��/�#+��"+��./�#�(��,!�/�/�//�(���+��"���/�$��/�&�!��/��#3��)�/�#$!3$�#�/��(�$��+��0E$/�#$!�#�<�,#�*�!�0�#!���/�$!�#�1!�+����!��$�""���+�����!#��&�����$��!���!��3!���$!(��(�$�"���/�#�,#�*�����+���#�(��+�$!(�����.��#�(��+���,�����<�#�$(�"������+���+��#�$3��)�$��/�3�$����.��1!�#�(��,!�/�/�//�+��3�*�&��$$!�#�$��"�##�$�$$����(��,�����/�����+�$/���.��#����+!/<1!��1!�#�$/�+�N+!��$��/��$. �����$�$& ���� /�+������� �# ��" � ��+�� (�$�/�$ /�# $!3$�#�/�� $���"�����/���+��/!"���#$!3$�#�/����#�(���//�!��"�#�"�+�<�#�(��,!�/�/�//�+������/�.#!�����/��#�#����+!//�#�$����+�$(��/!"�/�$�#�0��)���#+��"+��&��$�(���"�����+��(�$�/�$/�#$!3$�#�/��/�3��*!$+��$�/�+�#,����1!�#�$����+�$$�+��$#�(��#��������+�&

��3*�+�/�#�����!���.���,�"+������+�/�����#+������<�$��"����/�3#��(����"���#$!�#�$�"�&��$!�#��N"�$�0����+� I��/�$�"��+�"��,�"�#�/�/<(�����#����(��/!"���#��$1!�3��*�����+�/�$��/�&

����"��$��!��!��(��(��/�,!�"��������+�/�#���/�$!3$�#�/��/�3��$+��3�����0�#�/�&���#$��+�/�+���$0��$�#<�#" �$-$�3����(��+� ��������+�/�3����+����!�(#���(���#�#�"���#+������&��#�$���/�$/������" ���+����#�$+���0�#�"���$�#�����"��+��/���#�����/��#3��)�#�+���#/���" �/�#+��"+��&��#�$/�����$+��</�(��/�/�#�(�$�"���/�#��!�/�$/�+���$(��+�&�$+���0�#�"���+���$0��$�#(����+�1!� #�$!��/�/�$/���+!��(���+���0��+�"�#���+����#$!�#���364�).=�+)<89GG�&

���#$��+�/�#����+!/���#/�#+��3�*�<#���0�#�"���/�#���"��" �$�$/�#$!3$�#�/��< �����+�)� 1!� #� !��/�/ /� ��+!�����+��/�6 �# 6��!#� /�(���+��"���/�$�4�/�(���#,�3��"��+�(���"��$��!���#��$!#+�/�/�$��/�&��#�$���/�$/������" ���+����#< #����!#�"���$�#������/�,�"��/�#�#����+!//�#3��)�$!(������+��"��(!�+��/�#$�$+���/�#�0��+� �/�6!#�"�/�#+��"+��&

::

Page 23: Aspectos Relevantes en La Produccin de Frambuesas

��������)� ������) ��������/���(� �0�� �1���������������2

2?8��)����1��$��� ���

��������#��$!�#�$/�(�$�"���3�*�."���#+�"��+���/�/���"�##�$<$�(��$��+��(��3#���$/�/����*�$&�#/����*�$���#�"����"��#�"�(�"�/�/1!�+����!�$!�#�/��0�"!�� #�$��!�$(���$"!�������+�$!(��,�"��#���,�#+��"���(��,!�/�&��+��$!��##!0��������"�(��$�$�,�����" ��"�$���#$!�#�1!�(������"��0����$/-�$<�$$-�+���/���#/����*�&��!��"�#�"�+�/�@?"�&/�(��,!�/�/�/$� ##���"����!�./�$(!E$/�:H ���$�I�(������"�<�$1!��#/����*��$/�,�"���+�&���3�E�0���/�#�$ ���)��+�$/�#$!�#���!��"�#�"�+�</��/��#�$2?"�/�(��,!�/�/�/��6$<#�+�����+����!�"�#�����$"�����" �$��*�$A�$$�4�#/�1!��$�)���/�#$!�#�(������"�$�+!��/�/���!�(��+�/�#�4�&

��$!�#�$/�(�$�"���3�*�</�+�N+!����"�##�$�</��/�����0�����.(��+�/�#�(����0���$��"!�!#��!" ���!�<$�(!�/�� �"��/����$$!3+���6���$"��!�� ��������+���,����/�"�#��/��<$��!�/�(��!�+�(���N(��$��!��/�(��!��"�/������(��&�$��(��+��+�1!��#"�#��/��(�$�(���#�$+��+���"�##�$�/�$!�#�"!��/�$���"!��+����!��"��/�"���#�������<����+��$1!��#$�(��+�/�#"�#��/��/�3�+��3�*����#�"�(�$!(��,�"��#/�#$!�#���!��"��/�"���/���.��/���/�1!�$�"��$���"��������+�$�N+��$�$&���"!��/�"���$+�<#�E(�"��(��(��/�(������#�)��#�3���$�$�#+E�����/�#�(����0���."�����)�/�#0�����<"!��/��#$!�#�$���"!��+���!� I��/�"��!��"��$�$+��"��,���3#�.$���1!����/�����������-�/�#���1!������&

2?5����.���� ����������� �������

��$!�#�$"��+�N+!���!.��"�##�$��$"��0�����+�#��*�"!"���/�"���##���$(!�$+�1!�(����+��/�"!���#��3���+�/�����. !��/�/��#�$��-"�$&���3�E���$!�#�$"��+�N+!��$��/��$�,���"�$<,���"�C�����$�$<,���"�C��"�##�$�$��$��"����/�3#�<�!�1!��$+�$$!�#�$+�������.��,�"�#�/�/(����0�"!���#�N"�$�/���!�./�$���!���#�,�"+�/��$,�N����/�"!#��<�#"!#+�0���"���##��(����+�1!�!��(��+�/�#$�$+�����/�"!#��/�#�,���3!�$�$���"!��+��$���(��(����"���/�#�"�+���/��/�#+������<+�����/�#��3$�#!+������+-�/�1!�#�(#��+�+��/�6#�$��-"�$��!��$+�/��(+���/� !��/�/<(!�$+�1!��#�N"�$�/���!�$���(���$"!����6 �"���#"��+��/�#�"�##�& �$+��.!/���0�+�� #�$!$"�(+�3�#�/�//� #�(#��+��#�+�1!�/������������� $(&< #� 1!� $� ,�0���"� (�� �# ��# /����*� /�# $!�#�&

:J

Page 24: Aspectos Relevantes en La Produccin de Frambuesas

��������)� ������) ��������/���(� �0�� �1���������������2

�!��/� �3#���$/��N"�$�/� !��/�/��$��,�����$�!��"��+�/�//���!�(��*!/�"��#(���#�(#��+�<1!���$���(���$(��0�"�/�(��#�##!0��<(!�/�$��/�3�/��!����#���$+���/�#�����(����+��&���+��+��#"���##����$(����+��(#�"����/���+��#�����(����+��!����.��"��+�/�//���!�/�#�$�(��+�/�(���#$!�#�&

�+��0��+�*�1!�+���� #�(#��+�"���$�3��"���##���$�$ #� ,�"�#�/�//������)�����+�/�#�$(#��+�$*�0���$</�3�/��#���.�������"���.�����"��(�"+�"���/�#+������<#�1!�$�+��/!"���!���.��.��*��"��"�����+�/�#�(��+��E���&�(��+�/��$+�<#�"��,����"���/�#"���##��$����#�)�"��#�"�(�$!(��,�"��#/�#+������<"��#�1!����!(���$�#��/�/��/�#�$��-"�$$!�#�<������#���+�</���.��"�#�/�/&

��,����/�#"���##��+��/�"����#$�3��,�!+�#�$�$/�,����(�����/�#�#$���6$,6"�#/����#�)��$����"�$�/�//�I+�#�$��(���$�$(�"��#�$&�����$#�,����+��(�)��/�#�"��#�(��+�$!(�����(#���.��+������/���(!�+��#�1!���*����$!#+�/�$<�,��"�/�3�/��1!����$�$!(��,�"��(#���#�/�$+��3!"���/�#��!��$�6$!��,����.$�"��$��!�!�3!#3� I��/�/���.��+���4�&����+��#�/��.!/�����+�����#"���##��/!���+��6$+���(��#�0�+��#��$"�����+-� /�# ��!� /� ##!0�� $�3�� +�/� #� #�/��� /�# "���##��&

����#�,����"���/�#�$"���##���$$�(!�/��"��$��!��"��"!��(�$/�0��+�/���$$��(#�$�����+�/�$(����#0�#+�� �"���#"��+��/�#�$"�##�$&�+���#+����+�0�(���(��/!"��"���##���$�$#�/���"!������(���$"��/�$"�$&

���$+�!�/�$"����!(�$/�/�$/�$"�$/�/�,����+�+���4��8H.8@(!#��/�$�!��/�"��!��*�"��I�<1!�$�$�+I����"#���/�$!��$H2Z"��#�#-���/��0��"�<�#$!�#��$�+�"�/�<��(�����#!���(���#/�$"��6$(�1!�4�<1!� �"�!�$!�"�.(�$�#�+������!�$��!�/�/�$"�1!�#���(!#$�"��#�1!��# ��$�� �N+���< .� 1!� +��3�*� � ��.�� (��,!�/�/�/ ���+� 9�&

:H

Page 25: Aspectos Relevantes en La Produccin de Frambuesas

��������)� ������) ��������/���(� �0�� �1���������������2

-����9��3���$(���#�,����"���/�"���##���$&

�#(�$�(�$+�����/�!����$+��/�/�$"�$��(#�<(����+��#� �#���<�!�0��#$!�#� �"��,!���#�����##�����6$$!�#��#"���##��"��+��#<(���1!��/1!����#�,����+��(�)��/�#/�$��/����+�8?�&

-����2<��$+��/�/�$"�/��""���$��(#��!�0��#$!�#� �"��#�$"���##���$&

:2

Page 26: Aspectos Relevantes en La Produccin de Frambuesas

:@

Page 27: Aspectos Relevantes en La Produccin de Frambuesas

�!+��;

�� �������������������?������������������ ���� !��

:F

��(-+!#�:;

����"�(�#�$�����/�/�$��� �#�

Page 28: Aspectos Relevantes en La Produccin de Frambuesas

:G

Page 29: Aspectos Relevantes en La Produccin de Frambuesas

��������)� ������) ��������/���(� �0�� �1���������������2

4?2�������$���������������

��$(������$����$+��$/�#�(��$��"��/�,���3!�$� ����������������� �#�/�+��/�#$��#��Y<(��(��+�/���!(�$/��#�����$��$+�#�/�$���#�!�/�#(�-$&��#��"+!�#�/�/<$!(��/!""���$� �"��"��+��/���#�$�������$/�#��!#�.���C���<$���/�!�"!#+�0�1!��$+6(���"�(�#���+�������$/�(�1!�4�$.��/����$����"!#+���$<"��$!(��,�"��(����/��/�?<F2 �&���I�"�,��$/�#��"���+����$�����(�"!�����:??F�<�N�$+����� �#�F&22? 6/�#�$"!�#�$ �# @?O $� ��"!��+�� �� #� ������ /�# ��!#� ���+� 88�&

4?4�������������&����������$���-�� . ���

��,���3!�$�"����$(��/��#,�!+�/�#,���3!�$� ��������������<�#"!�#�$!���3!$+�,�!+�#/�"�4�$/�#�,���#��/�#�$�$6"��$<(��+���"���+��#�E����!3!$&�!�������$/��������$+��(#�/�$/�# ��+�/��$��./��!��(������+�#&��$(������$����$+��$/�#��$(�"��,!���������+��/���5��"��</�� -�#���3���/��!$1!�$����,�"�K��#���+��/�K</��##-1!�$�#�/�������+��3�E�K����3!�$��*��!��(��K&

��$0����/�/�$/�,���3!�$�/�,�����$��I�#�$"���"+��-$+�"�$/�$!$,�!+�$<+���(� /� ��/!��)< 63�+� /� "��"�����+� /� #� (#��+�< +�#����"�� ���,����/�/�$<��$�$+��"���(#���$<�3*�+�0�/�(��/!""���<��+���+��$Q$����3����<��!�"��+�N+�������#$�"#�$�,�"��$��I�$!������<"�#���E(�"�/�(��/!""���<$���/��$+�$/�$I#+���$ #�$�6$+��/�"����#�$ ,����$/�"#�$�,�"�"���&

-����22�����3!�$�#/�#�0����/�/=���+���&

:9

Page 30: Aspectos Relevantes en La Produccin de Frambuesas

��������)� ������) ��������/���(� �0�� �1���������������2

4?4?2����B��� �������

P'����$�$���# ����1!�##�$1!��� ��$�/�$���+�/�$� �3��/�"���<(��#�1!�"��$��0��#�$"���"+��-$+�"�$/�#�$(#��+�$$�#0�$+��$<."��"����#�$�������$+��(#�/�$/��!��(�.�$��&

P'����$�$���%�.��$��$��3+�����"�!)��/�0����/�/�$(!��$"���#�3*�+�0�/��!���+���#���/�����+�<"�#�/�/<(��/!"+�0�/�/<��*����#��$+�!"+!��/�#�(#��+�</�$���!"���/��$(���$.��.��0��+�"�#�/�//�#�$����$&

4?4?4����B�������$���-� ��

��$,���3!�$�$/�"�#����*�$��#�$1!�"���"+���)��#��$(�"��.$��"!#+�0�/�$��$�0����+�Q$��/�#+�(������������&<"��/�$$!3�$(�"��$����������$(&���������� ��.����������$(&$+����$!$��" N���+�8:�&

��$0����/�/�$�N�$+��+�$"����$(��/���;

P��1��; ��� �#�$�� #�$1!�(��$��+����.��$!(��,�"���$+�3#�"�/�&�*��(#�$;=���+���<� �##�L�"A<���A��<��+���+��$&

P� �������� ; ����# ��$!#+�/�/� #��!+�"���<(���"�(�#���+�/� #�$,���3!�$�$��*�$&�*��(#�$5�#/��<U�L�5�#/<���A�������##�.��##��#/&

P+B�# ����;������������/�"�!)�����+�$��+��#�$0����/�/�$��*�$.#�$(I�(!��$<.$�#�$/�������������������<!��0����/�/��� �#��$����/.L���&

P0����� ; �� ���������� /� #� �$(�"�� ������ ����������� �& . $!�$+�3#�"�����+���� �#� �$�/��$"�$�&��+��#�$0����/�/�$/��$+�+�(�/�$+�"�����$+�#<�##��<�!����.>�L�#&

J?

-����24���#��/�#,�!+�(��$��+���#��$(�"��$��I�0����/�/&

Page 31: Aspectos Relevantes en La Produccin de Frambuesas

��������)� ������) ��������/���(� �0�� �1���������������2

4?4?3����B��C#����$��+��$ ���&�

D��� �������������1!�##�$0����/�/�$1!� ,#���"�� �� "�4�$ . �� �*!�#�$/!���+� #� ��$�� +��(���/�&

D� 0�� �� ��������� �� �$+� "�$� $�#�(��/!"��#�$(�����/��$,#���#�$��#�$"�4�$&

���"!��/��#��+�(�/�"��"�����+�/�#�"�4�/�#,���3!�$�<(������$��!�/��4�<$� ���$+�3#�"�/�/�$������$/����3���#�$;

��������� �������$(��/��#"��"�����+�/�#(������4�<#�$##���/�$=�*!�#�$��+�4�$&��0����/�/�$ �����+��+�$ $�� #�$ 1!�(��/!"��,�!+�$���/��/�$/�#0���������"�� /� �+�4� �$+� �# ,���# /� #�+��(���/����3��#���+�8J�&

����������������$(��/��#"��"�����+�/�#$��!�/��4�<�$/�"��<�1!�##��$+�!"+!��#����,�"�/�/�������/� ��4�& �$ /� 63�+� /�"��"�����+�3����#<.�1!�$�#�/!��/�$+��(���/�$�"+�0����+�&��$0����/�/�$�����+��+�$.�������+��+�$(��/!"��,�!+� $�3�� ,#���"���$ ���+� 8H�&

���$�/����/�1!���� �#�#�$0����/�/�$/�#+�(������������&�#�$/�"�#����*��$��#�$1!�$���"!��+�����$�0����+��$+�3#�"�/�$ ���4�/�$< :??:�< �"��+��!�"��� $� (��$��+� !�� 3��0�/�$"��("�����3�$��$! 63�+�(��/!"+�0�<

-����23������"���<�$+�!"+!����$- (����� �4� /� "��"�����+�&

-���� 27 �#���"���< �$+�!"+!��#����,�"�/�0����/�/=���+���</�J�4�$/�"��"�����+�&

J8

Page 32: Aspectos Relevantes en La Produccin de Frambuesas

��������)� ������) ��������/���(� �0�� �1���������������2

�$/�"��<$�(�$��!��"�$�" �/!���+�#�+��(���/���������+��+���$�(��$��+�/�$"�$�" �$������+��+��&���$(���1!��#�����+�/��$+�3#�"��!� !��+�/�,���3!�$�$�$�#�""�����1!�##�0����/�/1!�"!�(#�/���*��������#�$��1!�������+�$/�#����"!#+��&

4?3��)�����#��&��$��'����$�$��

�?�'����$�$���0���� ��������

P%����E��F��#��+�"��"�4�$0�����$�$<"���$"�$��I����/��$(���$&��!+�/�+���4���/�����#����</!#"�/��!.3!��$�3��<"�#����*�3��##��+�<,����<3!���(����#���"�/�,��$"�.(��"�$�/�&�!�����$(!�$+��#�"�$�" ���"���)�/�&�#,�!+�(��$��+�!��3!�����$�$+��"���(��3#���$/�(!/��"���/!���+�#�(�$+"�$�" �&�����3����<#��#+�$!$"�(+�3�#�/�/�#�+�1!�/���������������� ����!3�"+������$(��$�3#�/�#����##�/�#�������< �/�,�"!#+�/�$!��$�,�"�"������#(�-$&

P���F���$#�$��!�/��6$��(��+��+���� �#�</�$(!E$/�=���+���&�#��+�0�����$�./�"��"�����+���1!��/�&�$�N����+����"!�!#�"���/�,�-�<�$�3��8J?? ���$/�,�-��&�N"�#��+�0����/�/(���"����#�/�(��$!,�!+�/�"�#����*��$"!��.3��##��+�<3!��"�#�3���(�$�(����/��/�:<:��$&�&�#+�"��+���/�/�$�#�/�$$�#!3#�$�88<G7���N�.�"�/�)(����/��/�8<FO&�����/�(+�/��"�$�" ���"���)�/�&

P� �G������/�/0�����$�"���$"�$�$�$(���$(���"�(�#���+���#�)���3�$�#/�#�(#��+�&�$�#+����+�(��/!"+�0�(��(��$��+�������I����/�#�+���#�$(��"�4�<.E$+�$"���#+��I����/�,�!+�$&�$��$�$+��+��3�*�$+��(���+!��$&�!,�!+��$��/��/�</�(�$�(����/��:<G��$&</�"�#����*���+��$�.$�#�/�$$�#!3#�$(����/��/�88<G7���N.�"�/�)(����/��/�#8<GO&�/��#(���#���/!$+���/�#(��"�$�/�<���$-(���"�$�" ���"���)�/�.�1!� (��$��+� /�,�"!#+�/ (��� �# /�$(���/�����+� /� #� ,�!+�&

P� �� ����$!��0����/�/"��"�4�$���"+�$.#����$&�!���(����#���"�/�,��$"�<(���(��$��+��#+�$!$"�(+�3�#�/�/�#�+�1!�/����������.�����������&��$��,�!+�"���"�/�(�$�(����/��/�J<@��$&<"��"��+���/�/�$�#�/�$$�#!3#�$ (����/�� /� 887���N . �"�/�) /�# :O (����/��&

J:

Page 33: Aspectos Relevantes en La Produccin de Frambuesas

��������)� ������) ��������/���(� �0�� �1���������������2

P�����������#��+�0�����$�</�"��"�����+����"+�"���$(���$(���"�(�#���+���#�)���3�$�#&�����/�/�/��#(���#���/!$+���/�#"����#�/�<(��(�$���,�!+�����/�/�,����"���"�"��(�$�(����/��$�3�� #�$H��$&<"��"��+���/�/�$�#�/�$$�#!3#�$/�9<G7���N<�"�/�)(����/��8<GO&��$��"�#����*��$"!��1!�$����+�����/!���+��#(��"�$�/�&���$��+�/�,�"!#+�/(����#/�$(���/�����+�/�#�,�!+���#�$�$+�/�$���"��#�$/���/!��)&

P������ #��������/�/0�����$�</�"��"�����+����"+�<"��"�4�$$���$(���$&���$��+�3!��"��(��+�����+�(����#���"�/�,��$"�.(��"�$�/�&�1!�����#+��"!�!#�"���/� ���$,�-�(����#"��)�����/�����+�$(����/��/�8@+��V �&�!,�!+��$/�"�#����*�3��##��+�<3!��"�#�3��</�(�$�(����/��/� H ��$< "�� $�#�/�$ $�#!3#�$ /� 8?7���N . �"�/�) (����/�� /�# :O&

P�F��������"�����+����"+�."���$(���$/�"�#������/�&���$��+��#+���1!�������+�/� ���$,�-�#�1!�+��3�E�#��+����#�"���"+��-$+�"�/��#+���$�$+��"���3�*�$+��(���+!��$&���$��+�,�!+�$/�/�"�#����*�3��##��+�</�,����"���"�/�����+���4�<"��(�$�(����/��/�J<2��$&��$$�#�/�$$�#!3#�$(����/���8?<G7���N.#��"�/�)/�:O&�$!��0����/�/�(+�(����#���"�/�,��$"�"���"����#�/�&

=?�'����$�$����� ��������

P"���������$#�1!�(��$��+���.��$!(��,�"���$+�3#�"�/����#(�-$�$�3���#G?O�&�#��+�0�����$�/�"��"�����+����"+�<"�������I����/��$(���$&�$�#+����+�(��/!"+�0�"��,�!+��(+�(���,��$"��"����#�/�&�!,�!+��$/�,����"���"�</�+���4���/����"��(�$�(����/��/�:<:��$&</�"�#����*�3��##��+�</�3!���"��$�$+��"��./!#)��<����$+���/�8:<G7���N/�$�#�/�$$�#!3#�$.:<:O/��"�/�)&��,�!+�/�#�(������"�$�" ����0���3��C/�"���3���<�$/�"��</�#�(��/!""���/�"�4�<�$/���,�����"�#�/�/1!�#�(��0�����+�/� �*!�#��"�$�" ������)�C�3��#�<E$+�I#+����$�#+����+��+��"+�0�(���(��/!""���/�,�!+���#�$ �*!�#�$/�����/��#���"�/�,��$"�&

P� ���;�$�/�(���"�(�#���+�(���#�(��/!""���/�,�!+��� �*!�#�$&���/!"��#��/�/��/�G/-�$��+�$1!�=���+���&�1!�����#+��"!�!#�"���/�,�-�(����3+�����#+����/�����+�<"��0�#���$$!(������$�#�$8J?? ���$&���$��+�,�!+�/�"�#����*��$"!��"��+���#�/�/�$����/�$<1!�#�/��

JJ

Page 34: Aspectos Relevantes en La Produccin de Frambuesas

��������)� ������) ��������/���(� �0�� �1���������������2

�(�����"��/�$�3����/!��<�/��6$/�(��$��+��!�"�#��"���"���+�./�!(��#�$3#��"�$&�!,������/��/��"���"�<"��(�$�(����/��/�:<H��$&<"��"��"��+��"����$/�$�#�/�$$�#!3#�$(����/��/�88<97���N&��,�!+�(��0�����+�/� �*!�#�$�$/���*��"�#�/�/1!�#�/�"�4�<$����3����$! "�$�" � �$ /�,-"�# (�� #� �#+� �/ �$��� /�# ,�!+� �# ��"�(+6"!#�&

P� � ��=������#��+�0�����$�"���$(���$"�#��(I�(!��<�#+����+�(��/!"+�0�1!���/!��8H/-�$��+�$1!�=���+���&�!,�!+�+�����!.3�*�,����)�<.(��$��+�(�$�(����/��/�:<F��$&/�,����"���"�</�"�#����*���+��$�.3��##��+�"��/�!(��#�$����/�$</���*��$�3��1!�=���+���<"��8?7���N(����/��.�"�/�)/�8<GO&���$��+�,�!+�3#��/�,!��+����+��/ ���/��#��"�(+6"!#�<#�"!�#/�,�"!#+�$!"�$�" �<(��+��+����$�/�"!�/�(����#���"�/�,��$"�&

P� .�� �#��+�0�����$�"���#+�$��0�#�$/�(��/!"+�0�/�/<"��"�4�$$���$(���$<"���3!�/��+�(��/!""���/� �*!�#�$&�!,�!+��$/�,����"���"��#����/�<"���#+�,����)�<(�$�(����/��J<:��$&/�"�#����*�3��##��+�/�"��$�$+��"����/����./�3!��$�3��<"��!�(����/��/�$�#�/�$$�#!3#�$/�8?7���N.!���"�/�)(����/��/�:<JO��,�!+�/�"�4�.J<FO��,�!+�(��0�����+�/�# �*!�#�&��$��"��0�����+�$/��$+�0����/�/$���,������1!�#���/!��"���/�#,�!+��$�����!#��<(������#� �"�#�(!�+�.�#,���##�3�$�<.�/��6$(��$��+�!���#+��/ �$����#��"�(+6"!#�< #�1!��#�����+�/�#�"�$�" ��,�"+�,!��+����+�#�"�#�/�/&

P�%���!+���/�������+�#����<"�#����*�3��##��+�<�N"�#��+�,����)�</��#+�"�#�/�/(����#���"�/�,��$"�.�!.3!�����/�����+�&��(������"�$�" ��$/���/!��"���+��/-�<(!/���/�$��#�$��!�/�1!��"���/���0���3�� �$+�#�(������1!��"���/�/�"���3���#���"��/�#�"�$�" �</�(��/���/�/�#�)�����1!�$���"!��+���$+�3#�"�/�&���$��+��#+��I����/�"�4�$0�����$�$.(����+�#�"�$�" ���"���)�/�(����#���"�/�������/!$+���#&

JH

Page 35: Aspectos Relevantes en La Produccin de Frambuesas

�!+���$;

���������������������?������������������$&�"&� ��'!�#���(!

�� �������������������?������������������ ���� !��

!����������������?������������������ �&� ���� !��

��(-+!#�J;

��/�

J2

Page 36: Aspectos Relevantes en La Produccin de Frambuesas

J@

Page 37: Aspectos Relevantes en La Produccin de Frambuesas

��������)� ������) ��������/���(� �0�� �1���������������2

3?������$ ���&�

��/�,���"�����/��#��#�����"���/�"!�#1!���(��+�0���+�+�0�/�#�(#��+�"���#,��/�����*���#"��"�����+�.�$-#�����/�,����+�$�3*�+�0�$;��/�$(����/�!���/�"!�/��$+�!"+!��1!�$�(��+��#(�$�/�#�,�!+�<3�"��+��#��#�/��$�/�/."�#�/�//�#�,�!+�<"�,�"�#�+��.(��������#�"�$�" �<./��#������/�4�$./�$���!��(��$��"��/���,����/�/�$���"��$�#���.�������"���&��������#<#�(�/��$!��#�3����(��$"��/�3#�(����#3!��/�$����##�/�#�$(#��+�$.#��3+��"���/�!��(��/!""����/�"!�/�&��(�/�$�/�3�(����������3�$��#"��(��+�����+�/�,�!"+�,�"�"���/�#�$0����/�/�$/�,���3!�$�<$��I�$��������+��+�$��������+��+�$&�/��6$ $� /�3�� "��$�/���� #�$ "��/�"����$ �� #�$ 1!� $� (��/!"�</�$(���3�#�/�//�����/��3��(���#�"�$�" �.���"�/�/�/�$+���/�#�(��/!""���&

3?2���#���$��+�$��"��+��!�"���$�(��$��+��#�$+�(�$/�(�/�$��I�#�E(�"���1!�$����#�)�#�#�3��&

JF

�������

����������� =������������

�� ���$��/�����

�� �������������

+�� �����

-������2��$+�!"+!��/�#�(#��+�/�,���3!�$�

Page 38: Aspectos Relevantes en La Produccin de Frambuesas

��������)� ������) ��������/���(� �0�� �1���������������2

3?2?2�+�$�������*�����

��? ��+���)��+�)��"��+��!�"���$�(��$��+��#�$+�(�$/�(�/�(��E(�"���1!�$����#�)�#�#�3��&2? +�)���)���0'���0��� ���#�)� !�� 0�) "��"#!�/� #� "�-/�/� �*�$< +��+�/� #�$ 0����/�/�$�����+��+�$ "��� �� �����+��+�$< ��+�� #�$��$�$ /� *!��� . *!#��&�#�3*�+�0�/��$+�(�/�/�(��/�/�#$�$+���/�(��/!""����#���/�(���#����"!#+��<$�/�$��+����,�!+�+��(������#�+��(���/��!��"�$�" �+��/-�<"��/�"��� /�# !��+� . /�$(���3�#�/�/ /� ���� /� �3��< ��+�� �+��$&

�?�+�$�������������#�����"���+�+�#/��1!�##�$"�4�$��,����$�1!�(��$��+��$-�+���$�����#�$��$!/�$����##�"���"�#���"����$�+-(�"�$��#�$"�4�$�.���$.#�$�6$/E3�#�$&�!(��$��"�����# !��+��$!��,!��+�/����"!#�(���1!�$�/�$�������6$#�$��,����/�/�$.(#���$&�&�#��/�"�4�$;��$"�4�$/�!��+��(���/�/�"��"�����+�$�(��$��+����!��I����$!(������#��"�$����(���(��/!"��,�!+�/�3!���"�#�/�/&5�����#���+���!��(#��+�"���$���.0�����$�(!�/��##�����+����!��/��$�/�/��.���:?�:2+�##�$(����+��#����#/� �#���&��,���#�/�//�#�(�/�/���#���$#���+���#�I����/�"�4�$�/�*��(����+��<�#1!���/�3�$!(����#�$82(������,�"+��#������"���<#��/��#$��8?�8:"�4�$$��I��#0����/�#�(#��+�&�$+�(����+��61!�#�$+�##�$1!�(������)"��+������#�$(�"��(���"��"��<"��!��3!����N(�$�"����#�#!).�$-$�#�����#/�$����##�/�.���$,#���#�$"��!��0��+�#�"����/�"!�/�(����0�+����,����/�/�$��#�$"�4�$< �*�$.,�!+�&�/��6$<"��!��3!���/��$�/�//�"�4�$$�,�"�#�+�#�"�$�" �.+��3�E��#����*�,�+�$���+����&�$��(��+��+�1!��#����"!#+��"��$�/���1!���$��3+��/�6!��!���+�/�#���/�����+��#/�*���6$"�4�$(����+��&

2�

<?6�

2�

JG

-������4���#��/�"�4�$����0�����&

<?6�

Page 39: Aspectos Relevantes en La Produccin de Frambuesas

��������)� ������) ��������/���(� �0�� �1���������������2

?���.�1��$����H���, ��#��$ 1�����������H�;��0����/�/�$��,#���"���+�$������+��+�$"���=���+�����!+!���#�$$<#�(�/�/�/�$(!�+���"�4�$/�#�4�+����(��,���#�/�/#��#�����"���/�#�(��"����(�"�#/�#�"�4�1!�(��/!*�,�!+�/!���+�,���$/�0�����.�+�4�&��(��"���3�$�#1!�(������"�#!���/�#/�$(!�+�(��/!"��6,�!+���#�+���#�$��#�+��(���/���+���+�&���#+!��/�"��+�.�#�I����/�.���$1!�$�/�*���#�"�4�$�� /�"�$����$ ��#�0��+�$ (��� �� (��/!"�� �,�"+�$ ����+�0�$ �� �#���/�����+�& �� $!����� !�� �#+!�� /� ��3�*� � 8 C 8<2�< "��+��/�����/��+����+�3�*�#�$�!/�$1!�(��/!*�������#0�����C�+�4�&����+��$��.��$��#��#+!��/�"��+���.���$�#���/�����+�&�����3����<+��3�E�$�/�3�"��$�/�����#���$��/�"�4�<.�1!�����+��$��.��$���$+�$�/�3�(�/���6$�#+�<�/��#/�*���#����$82.���$��!/�$&�#3���,�"��1!�$�#�����$�#�!���+����#+���4�/�#,�!+�<��+��!�2�8?O&�#�����+���1!�$����#�)��#��3�*�/�#�"�4�+��3�E��������,�"+�$��#�(��/!"+�0�/�/;"��(�/�+��(�����*!�����#���/�����+��$��.��1!�"��(�/�+��/-�����$+��&�$+�+�(�/�(�/�(��"��#/�/�$(!�+�+��3�E�"!�(#�"��#�$��$��$�3*�+�0�$���#�)�/�$(���#�(�/�/���#��<�$/�"��(����+���$(�"��<#!).0��+�#�"�����#�"�(�/�#"!#+�0�.+��3�E�#�,�"�#�+�"���/�#�$����*�$&���#"�$�/�#�$0����/�/�$�������+��+�$<"������A���� �##�L�"A<�#/�$(!�+�+��3�E�(!�/�$��I+�#(�����/����#�"�(�/�"!#+�0��(�$��1!��#/�$(!�+��#�����.���$1!�(!�/��(��/!"��,�!+�&���#"�$�/�#�

J9

-����26��#+!��/�(�/�$����3�*��������+��+�&

Page 40: Aspectos Relevantes en La Produccin de Frambuesas

��������)� ������) ��������/���(� �0�� �1���������������2

0����/�/���A��<�$+�+���/��(��$��+��#����$"�4�$1!�(!�/��/�3#��$�. +�"�� �# $!�#� (�� #� 1!� �1!E##�$ �N"�$�0����+� 0�����$�$ /�3��/�$(!�+��$����"#!$���/����$��+6�/�#�$�#$�$+���/�"��/!""���/������� /� ,�"�#�+�� #� "�$�" � �"���/��6$ �""�$�3#� #� ,�!+� � #�$"�$�" �/���$&�#�������#�$6(�"�$/�#�$"�4�$�#�#��3��/�#$�$+���/�"��/!""���$�(��/!"�!�/�3#�����+�/�E$+�<1!�,�0���"�#�,#���"���.,�!"+�,�"�"���&�$+�/�$(!�+�.������/�"�4�$�$�!.��(��+��+�"!��/�#�,�!+�$�"�$�" ���"6��"����+�&

)?���� �����&��$����H���$����� �$���H���$+�#�3��/�3�������#�)��$��,���$/�0�����<(���$���$� �)����$��"�$���<$��(��0�" �#�#�3��/���#��/�"�4�$(���(�/���*�"!+��#�&���$�$+���#��#�����"���/�#�$"�4�$1!�+���������$!(��-�/�(��/!"+�0�<#�$1!�"�$��$!�"+�0�/�/.�!����/�$(!E$/� #�"�$�" �/�(����0���&��� ,6"�#���+�/�$+���!�3#�$(��(��$��+��#�+���#�$.$��/�!�"�#���6$"#���1!��#��$+�/�#�$+�##�$�6$*�0���$<.���/�/�1!��0��)��#�+�4�$�+�����1!�3��/�)�$./��$(�"+�$�"�&�$+�$"�4�$/�3���#������$�.�1!�/�3��/�*���$(�"��(����#/�$����##�/�#�$+�##�$/�!���!�0�+��(���/�./�#�$��+�4�$/�#�$��!���+�+��(���/�&

�?�+�$������������+�$����#������(�/���$��+��$!��#�3��/���0�����1!�$����#�)���#�$0����/�/�$�����+��+�$"���#,��/��#������#�(��/!""���/�(����0���&���$�$+����#"��+����$/�$!�#�/�#�$"�4�$1!�(��/!*�������+�4�&�$+�,�"�#�+�#����$���/���+�4�$�#��+����#�"��(�+��"��/�#�$"�4�$,�!"+-,���$<#�1!���+�"�(�.�!���+�#�(��/!""��������+��+�&

H?

-����28��#+!��/�(�/�"����3�*������+��+�&

Page 41: Aspectos Relevantes en La Produccin de Frambuesas

��������)� ������) ��������/���(� �0�� �1���������������2

���/��/��$+�(�/��$"��"��+���+�/�#�(��/!""�����#�"�$�" �/��+�4�"��,�!+�/���*��"�#�/�/<�!�1!��#���/�����+�+�+�#/�$���!.�(���#�����"���/�#�"�$�" �/�(����0���&���$+�"�$�#�#�3��/�(�/��$�6$,6"�#<(�����$���"�����/�$!!$�(��(����/�$�!.(��#����/�$</�3�/��1!�(!�/��,�"+��#�#����0�/�//�# !��+�(�����+�����+�/�#�$��$��0�$��#�$��-"�$&����"�����/�$!!$�"!��/� �.(��3#���$/�����/��3����#�(����0���&

3?2?4�+�$�����+�� �*���

�$+�(�/�$����#�)���+�����$+�.$�(+���3��/�,�������!�#�1!-��"�&

�$+�(�/�$����#�)���+��$�(+���3��.�"+!3��/�,�������!�#�1!-��"�&�?���� �����&��$������H���, ��������$����������������#�)�(����0�+��#�(��/!""���$!(���!�������/���+�4�$1!�"��"����"��/�"����$/�������$(�"��.��.��$��3�������+�<#�1!�$�+��/!"���"�4�$�6$/E3�#�$."��!�/�$����##�/�.���$/������"�#�/�/&�$+�$��+�4�$$!(���!�������$��!�#$��6���#��/�$���#��0�����$��!���+�<"���#"��$��!���+���$+�/������-�(���#�(#��+�&����##�$�(#��+��#��#�����"�����+�"�(�/�/���+�4�$��(����0���/�������/�1!� #�$1!�(������)"��+�������*���$"��/�"����$/�/�$����##�<#�����/�"���$+�!��(��/!""���/�,�!+�/���*��"�#�/�/&�$+�����*�"��$!������/��3���/�"����#<(��#�1!�$�(��$+�(�����(#����+��#��� !��+�$/�$!(��,�"��(�1!�4�&�����3����<�#"��+��#1!-��"�/���+�4�$��$!$(������$,�$�$/�"��"�����+�<"��/�$�"��+�$� ��3�"�/�$/�"��+�"+�<(!�/���/!"��#�#�3��.�(#�"��$��� !��+�$/���.��+���4�&

H8

-����25��#�����"���/���+�4�$,!���/�#�#-���/�(#��+�"���&

Page 42: Aspectos Relevantes en La Produccin de Frambuesas

��������)� ������) ��������/���(� �0�� �1���������������2

�&��� �����&��$������#�� ���������H��������#�)�"���#,��/��0�+��#�"��(�+��"��"��#�$"�4�$,�!+�#�$.,�"�#�+��#�"�$�" �&�$+�#�3��/�3����#�)��$��� !��+�$3�������*�/�$</�3!��0����<"��3!���$+�/��!+��"����#.$���+����(����3+����!��3!�����$(!�$+���(��/!""���&

?�+�$�� ������������/�3���#������ +�/�$�1!�##�$ "�4�$��,����$<"��+6�/�#�$/�$/�#�3�$�<(���"�(�#���+�#�$�,�"+�/�$(��� .+�( + ���<(���(����0���#"��"�����+�/� #�$ ��+�4�$&�+��+�(�/�(�/��$ #��#�����"���/�#�$ �*�$3�$�#�$(���,�0���"��#������"���.+��3�E��0�+��1!�$�(��(��!�#���.�/�$/��$�$ �*�$�#�$,�!+�$&

H:

-����2:� �"�$�/�//���#�����"���/�#(�����,#!*�/���+�4�$&

-����29���/�$���+����/� �*�$3�$�#�$&

Page 43: Aspectos Relevantes en La Produccin de Frambuesas

��������)� ������) ��������/���(� �0�� �1���������������2

)?�������$������H���� ��$�����������&�#�$����#���?���$(!E$/����#�)��!��(�/��(�$�#�(#��+�$�0�����)�.���+�!����.��"��+�/�//���+�4�$<#�$"!�#�$(!�/��+�����,�"+�$����+�0�$���#���/�����+�<�����"���/�# !��+�."�#�3��/�#�$,�!+�$&

?�)��# ����$������H����#�����#�(��"����(�"�#/�#��+�4�(���/�$���!��#�/������"��.,�0���"��#����$���/�#�+���#�$#����$&�$��(��+��+�#�E(�"���1!�$����#�)�.#��#+!��/�"��+�&�+��$�#�E(�"�/�"�$�" �/�#�$��+�4�$���+�4�&��E(�"�/�/�$(!�+�0�/�$/��"+!3���/�"���3��<����+��$�6$+��/-�/�$���!.��6$�#���/�����+�& �$���"�����/� �"��#��������&

HJ

-����4<��#�����"���/�+�##�$�,�"+�/�$(�������������$(�

-����42��#��/���+�4�$"!��/�$�!$�(�/��(�$�&

Page 44: Aspectos Relevantes en La Produccin de Frambuesas

��������)� ������) ��������/���(� �0�� �1���������������2

3?2?3�+�$��$����*�����

���0�)+������/�#�"�$�" �/�/�"���3��<$���"�����/��#������#�$"�4�$1!�(��/!*����<�,��/�"��+���#"�"#�/���,����/�/�$.(#���$<.,�"�#�+��#�"�$�" �/��+�4�&�/��6$/�"��+��#�$"�4�$/�$/�#�3�$�<$�/�3���#������#�$ �*�$3�$�#�$$�3����/!��$/�#�$��+�4�$1!�,�!"+�,�"��6���,�3����<$���(��1!���$� �.����#�)�/��#��#��/���+�4�$&�$+�(�/�$�+����/�,-"�#/� �"��"!��/� �.!���#+�(�3#�"���/���+�4�$</�#�$"!�#�$$�/�3���#������#�$/E3�#�$<��#,����/�$<!3�"�/�$,!���/�#�#-���/�(#��+�"���.#�$/�$����##�/�$+��/-����+�&�!���+��$+�#�3��$��������#�$�!�0�$"�4�$�#�$�#��3��$&

3?4����� ��$��������-������

����(���$��(��+��+�"��$�/����1!�#����#�)�"���/�#�$(�/�$/�3�$�����#�����+��(��+!��$��I��#�3*�+�0�1!�1!����#�����"�/�����"!#+��&��/�"�$���/�1!E+�(�/�(�/�$����#�)��6/�3�$��/�������3�����,����/�<"���"���/��#�,�"+�1!�(��/!"�<.�$������0�����<(����0����0�����& ��#0�/��/�$��,�"+��(�������+����+�#�$��(#����+�$!+�#�)�/�$(���(�/��<"���+�*���$�"!" �##���$<(����0�+��#�(��(���"���/���,����/�/�$

HH

-����44�=!��+�/�,���3!�$��#+E�����/�#�"�$�" �<0����/�/�����+��+�&

Page 45: Aspectos Relevantes en La Produccin de Frambuesas

�!+��;

��$����-�������?������������������ &�&� ��'!�#���(!

�$(�"+�$�#�0��+�$��#����/!""���/�����3!�$�

��(-+!#�H;

��,����/�/�$

H2

Page 46: Aspectos Relevantes en La Produccin de Frambuesas

H@

Page 47: Aspectos Relevantes en La Produccin de Frambuesas

��������)� ������) ��������/���(� �0�� �1���������������2

7?������$ ���&�

�#,���3!�$��$!���$(�"����(#�����+�/�$+��3!�/���#�$�������$/�#��!#�./�#�-��-�<���"��$�#�$,�0���3#�$"��/�"����$"#��6+�"�$./�$!�#��N�$+��+�&�!"!#+�0�$� ����#�)�/�(���6$/�J?�4�$+���$,���6�/�$�</��+��/�#�!3�� /� #�$ 3�����$< �� #� �$(�"�� "����.�� ��(��+��"�� (��/!"+�0�<(���"�(�#���+����#��!#�&���#(�$�/�#�$��"��//����/�����+�$��"����#�$$�(��/!*������#�)���/������0-<��(#��+�"����$"����"��#�$/��6$/�J? �</���$+���/��#(�+��"��#1!�+����#�)���"!��/�$����#�)����,�����/�"!�/��#����*�"!#+!��#.$���+����&����#�!���+�/� #�$ ���/�����+�$.��.�� ,��+�#�)�"���<!��$����/���,����/�/�$$�(!�/��/�$����##��<�,�"+��/��#���/�����+�<"�#�/�/.(��$�$+��"��/�# !��+�&���+�#��)���$/�0�+�#��(��+��"��"���"��."��+��#��#�$(���"�(�#�$��,����/�/�$/��$+�,�!+�#</�������/����+����!� !��+�(�� 0����$ +��(���/�$ . �� ,���� (��/!"+�0� . �"�����"�&�"��+��!�"���$�/�+�##��#�$(���"�(�#�$��,����/�/�$<"#�$�,�"�/�$$��I�$!����+�"�!$�#;

�?���/�� �$�$���$���������=�����������#�!����,����/�/�$(��/!"�/�(��3�"+����$��� �#�&��+��+�/�#����##�/�#"!�##�<#�1!��$"��I���,���3!�$�$&��3�"+����$�/���������������������� ����.�$ �3�+��+�"��I�/�$!�#�.��!�$/�"���#�$&�#�$(#��+�$�����$��+��0E$/� ���/�$��#�$��-"�$<"�!$�/�$(��#�3���$"!#+!��#�$�/�4�/���$�"+�$&���0�)��"��+�"+�"��#�$"E#!#�$/�#"��+�N���/�/����$��/�"!#��<#�3�"+����+��$(�$�(��+�/�$!��+����#���E+�"���$+�$"E#!#�$<+���$,�����/�#�"E#!#� !E$(�/</�������1!�E$+�(��/!"� ������$.(��+�-��$��(���$���,����/�$"��+��#�/�&��$ ������$�$+��!#���#"��"�����+�./�0�$���"�#!#��<,���6�/�$�#����##�<����+��$1!�#�$�(���$$��0��/��#����+��#�$3�"+����$&��+���$,����"���/�#�"E#!#� !E$(�/�$����0��$�3#�<. #�3�"+�������$��"�$����(������+����#����##�,����/�&��/�$�����"���/�#���,����/�/$�(��/!"�"��#�$#�3���$"!#+!��#�$<+�#�$"�����$+��*�<"��$+�!""���/�$!�"�$/������<+���$(#��+��"!�#1!����"+�0�/�/1!�(����+�+���$(��+��#�3�"+����."�!$�� ���/�$��#�$��-"�$& ��N�$+��$-�+���$�E���$�$(�"-,�"�$1!���/�1!��#�(��$��"��/����##�$��#�$��-"�$&

HF

Page 48: Aspectos Relevantes en La Produccin de Frambuesas

��������)� ������) ��������/���(� �0�� �1���������������2

�����##�$��0�/���,!���(����+��$������$��$/�#$!�#�<(�� #�1!�������#���+�$��3$��0��"��(!/��"����$."�#���"����$�$"!��$����0�����&���3�E�$��!��3!���(!��+�(����#�����$�/�(�+�����$��/�"!#���$<1!�(�$+��������+��,�"+��6��#��$+�/�#$�$+�����/�"!#��/�#�,���3!�$�&��/�1!�#�$�E+�/�$/�(��(���"���+�����!��������(��+��"����#�/�$�����"���/��$+���,����/�/< #�(���"�(�#��/�/�/�"��+��#�$ #�(��0��"���&��$(#��+�$/�0�0���$/�3��$����$(�""����/�$"!�/�/�$����+�<3!$"��/�$-�+���$/����##�$��#�$��-"�$&����.��-�/�#�$(#��+�$/�,���3!�$�$1!�$�"����"��#�)��(��0�����/�3��+�$�+��#�/�$� �*!�#�$<#�$"!�#�$(!�/��$�����"!#�/�$"��#�3�"+�����#�����+�/�#"��+�/�#3��+�&��$(#��+�$"�����##�$/�3��$��/�$"��+�/�$&��0�0���$$�(!�/�(��0�����$+���,����/�/"���+��3�"+������+�����$+�"���"�/�"����������������������� ��)�UGH< #�"!�#�$�,�"+�0�$�#���,����(��0��+�0�<�0�+��/�#���+��/�/������� ������#���-)&��$��-"�$�+��+��/�3��$��$!�����/�$��!��$�#!"���/�����������(��0���#�(#��+�"���&���0�)1!�$�(��$��+�#���,����/�/���N�$+�"��+��#"!��+�0�.$�/�3�"��0�0��"���##�<�0�+��/���#�(�$�3#�������� ���/�$�#�$��-"�$<I��"�,���� 1!� +���� #� 3�"+���� (��� "�!$�� �!�0�$ ��,�""����$&

��$ (#��+�$ ��,����$ (!�/����$+��� "#���$�$<����� "��"�����+� .(��/!""���<$-�+���$1!�(!�/��$��"�!$�/�$(��/�0��$�$����+�$&�����3����<��#�$��-"�$$�(��/!"�����##�$�+!����$1!�(!�/��0�����/�$/� �# +���4� /� !�� ��0�*� �$+� !�� (�#�+� /� +���$ ���+� :J�&

HG

-����43����##�/�#"!�##���,���3!�$�&

Page 49: Aspectos Relevantes en La Produccin de Frambuesas

��������)� ������) ��������/���(� �0�� �1���������������2

=?���/�� �$�$���$���������- �����+ $����&�������I��������������J�$#�(���"�(�#��,����/�//�#�,�!+�<�!�1!�+��3�E�(!�/��+�"��#�$,#���$< �*�$.+�##�$&�# ������0����"����$"#���"��$<��$+�$/���"�#��.�$(���$����$�/!�$��,�"+�/�$/�,���3!�$�!�+��$�$(�"��$</�/�1!�(!�/��,�"+���!����$�$ !E$(�/�$&� $�#�/� /� ��0����� �# ���� (��/!"� �!����$�$ "���/��$ 1!� $��/�$�����/�$(��#�$��+�$/�##!0��.0���+�&��(���������"!#�"����"!�����#�$�$+����$/�#�$,#���$�3���+�$</��/�#�$"���/��$��������.#�$ �,�$"��"��/��+��/�#�$�$+�#�$ �$+��#"��)��#�$�0����$<$�#�$"��/�"����$$��(��(�"��$#�,#��$��+�)���.�!���<+��3�E�(!�/�(������"������$+�$,#���#�$ �$+�1!��#"��+���/�/��)I"�����#,�!+��!���+�<.���$!��$!"��"�����+�&�# ����(!/��,�!+�$���/�/�1!���/!���.�#�$ +�##�$/� #� +��(���/�<�# ,���#�#��"�#��/�# ����$����������$+�!"+!��$"��(�"+�$./�"�#�������<##���/�$�$"#���"��$<#�$"!�#�$��$�$+���#��0�����&��$(���"�(�#�$$-�+���$$��#�(!/��"������$/�#,�!+�<�"��(�4�/�/��3#��/�����+�.$�"��"���/�*!��&�$+�(!/��"���3#��/�0��"��(�4�/�/�#�����$"��3��$/�"�#����#�$/�!(E�#�$��,�"+�/�$<#�$1!�$�+�����/�"�#����*��(�"�.1!�+�������(��"!3���$�"��!����$�/���"�#��."���/��$/�"�#��(#����$"!�����+�:H�&

H9

-����47��!/��"������$������������������,�!+�/�,���3!�$�&

Page 50: Aspectos Relevantes en La Produccin de Frambuesas

��������)� ������) ��������/���(� �0�� �1���������������2

��$3��+�$<+�##�$.,#���$/�#,���#/�#�+��(���/�+��3�E�$����,�"+�/�$(���# ����<�3$��06�/�$���$�$/���"�#��."���/��$(#���)�$$�3��#�$+�*�/�$&�� #�$+�##�$$��3$��0�� #�$����$(#���)�$1!�,��������##�$"��"E�+��"�$<����,�""����$$�0���$$�(��/!"���$"#���"��$/�"�#���������$��+�$�#�#����/�#+�##����+�:2�&

����"��+��#$���"�����/�(#��+�"����$0��+�#�/�$<�(#�"�"����$��/���/�$/���+������<!$�/�"�#"��,�#���<�#������#�$��$+�$/�(�/�<"��+��#1!-��"��#�����+�/�#�,#���"���./�$(!E$/�##!0��$<��+��/������/���+�$�"+�0�$(��������������$�$+��"��.$���(��1!�$���"!��+�������$+��/�$��#�$���"�/�$/�/�$+���&����0�����<#�$"�4�$$�+��+��"��(��/!"+�$"I(��"�$�"#���+�#���#<*!�+�"���#"��+��#/��+��$��,����/�/�$/�#�"�4�&�#"��+��#3��#���"��$�+���("���<"��(��/!"+�$�3�$������������������"����������#����<(���$�/�3����+�"�(����##��(���"���/�$-�+���$&��$�N+��"+�$/�"-+��"�$(!�/��"��+��#��,�"�$��"�(���+�$/�#���,����/�/. $�� !� 3!�� "��(#����+� (���"�(�#���+� "��"� /� #� "�$�" �&

�����I�������������������J?��,����/�/1!��(���"�"��#�$�#+�$+��(���+!��$<"�!$��/�$!��.��/�4���#�,�!+�/�0����/�/�$�����+��+�$</��/��,�"+�$!�(�����"��.(�$�3�#�/�/�$/��N(��+�"���&�# ������0����"����$(���$���$+�$/���"�#����+�*�/�$��,�"+�/�$&��$(������$$-�+���$�(���"����(#���0�����.�#/�$����##�/�#���,����/�/<(!�/�$���!.�6(�/���#�$0����/�/�$$!$"�(+�3#�$</�3�/��#�����"��+�/�//��$(���$(��/!"�/�$��#�$+�*�/�$��,����$&��$ �*�$��/!��$.3�$�#�$$��#�$(������$����$+����!����$�$(I$+!#�$(�1!�4�$</�"�#�������##�.1!�$���"!��+���##���$/��$(���$&��!�"�����)�<#�$(I$+!#�$$�!3�"�����#��0E$(���#!���"!3���+�/�#� �*����+�:@�&

2?

-����46���4�$�"�"����/�$(�������������"�4�$&

Page 51: Aspectos Relevantes en La Produccin de Frambuesas

��������)� ������) ��������/���(� �0�� �1���������������2

�#��.��/�4��"�����"�$�(��/!"�"!��/�#�$(I$+!#�$�(���"����#�$,�!+�$&���1!�##�$����/!��$<$��3$��0��/�!(��#�$��/!��$����+��$�#��$+�/�#,�!+�(������"��!�0��/�<����+��$1!�#�$,�!+�$��/!��$<$� �3$��0�� (I$+!#�$ �����##�$ � ������*�/�$ $�3�� #�$ /�!(��#�$<�"��(�4�/�/�/�$ �/��+�"������+�:F�&

�#"��+��#/�3�(��+��+��(���+�$���"!��+���#�$(������$(I$+!#�$��#�$ �*�$<$�#0�1!��$+E+�������/�#�+��(���/�&��$,!��!�"�/�$�6$�(��(��/�$$��#�$�� �3�/���$/�#����$+���#<(���#�������.��-���+��������$+����,���3!�$�&��$�(#�"�"����$/��)!,���$+6�(����+�/�$<(���#��,�"+�0�/�//�#(��/!"+��$��/!"�/�<��1!�����/��(#�"�"����$��(�+�/�$<#���$���"!���"���#"�#/����/�#E$&��������*�"!#+!��#$�(!�/�/�$���!���#���"!#����"��#��/���+�#�/�,�#��"���/�#+��"����,�����<.(�$+�����/�$"��(�$�"���/�#�$ �*�$"��!���&

28

-����48��.������������������������� �*�/�,���3!�$�&

-����45���4�/��.�������������������������,�!+�&

Page 52: Aspectos Relevantes en La Produccin de Frambuesas

��������)� ������) ��������/���(� �0�� �1���������������2

���&��$���� ���I�������������J�$!����,����/�/,��"!��+���+�/�$#�$(#��+�"����$/�,���3!�$�<$���/�$!3�$+���/��"��,!�/�/�"���+��$(��3#���$&�# ����$�3��0�0�/!���+��#��0���������$+�$/�+�##�$��,�"+�/�$<��#�,����/�(�"��/��$.$�!/�+�"��$&��(����0���.0�����#�$"���/��$.�$"�$(���$$��#�3���/�$(��#�$##!0��$</�$����6�/�$�"��#�$��+�$/���!�.�#0���+�< �$+� �*�$�/!#+�$.+�##�$+�����$&��#�$+�##�$�!�0�$#�$#�$����$$�!3�"����#�$�!/�$.0���"��(�4�/�$"���#/�$����##�/��!�0�$(�"��/��$.$�!/�+�"��$&�# ����"��"�3�*�#��(�/����$/�#�$+�##�$.,�����!����$�$(�"��/��$.$�!/�+�"��$<1!�$�!3�"��/�(��,����"���#��/�/��/�#�$.���$&�,���$/��+�4����0�����<#�$#�$����$�!���+��/�+���4�.+��3�E�#�$�$+�!"+!��$��(��/!"+�0�$1!���$�$+��6��#��0�����&�#$-�+����6$"���"+��-$+�"��$#��� �3�"���/�#�3��+�"���/�#�$.���$<#�$.���$�,�"+�/�$$���/���/�!� �#�(#���)��(I�(!��<"���!����$�$(�"��/��$.$�!/�+�"��$$�3���$+�$#�$����$<#�$"!�#�$$�0��"���(�1!�4�$(!�+�$�����$/�#+���4�/�(!�+�$/��#,�#�����+�:G�& ���/�/�1!�(�����$�#�+��(���/�<#�$.���$+�������(��3��+��<(�����!�"�����)�#�$3��+�$$�������!#���$</�,����$.(�1!�4�$<(�$+��������+��#3��+�(!�/�+����!��$(�"+������#&���#+��"����,�����/�#�(#��+��#/�4��$�6$$�0���<(��/!"�E�/�$��!��+�/�.���$���+�:G�&

2:

-����4:���4�(��0�"�/�(����)��/�.���$���������������&

Page 53: Aspectos Relevantes en La Produccin de Frambuesas

��������)� ������) ��������/���(� �0�� �1���������������2

�����#"��+��#$���"�����/��3�*�$�(#�"�"����$/���+������<�0�+��(�/�$1!�,�0���"���#/�$����##�/�,#���"����$+��/-�$<��###���/�$+��"���,#��<.�1!�,�0���"���#�!���+�/�#���,����/�/&����/!""������#�I����/�3��+�$<�#���"��/�#�+��(���/�<(����+�!����*��0��+�#�"���/�# !��+�.!���3���+�����$(��(�"��(���#���,����/�/&��4�$0��*�$.��,����$/�3��$���#�����/�$/�# !��+�<(����0�+��1!�$�"��$+�+!.����,�"�$/����"!#�&����+�1!�$$�0���$$���"�����/�#�(�/���$��+�&�#"��+��#1!-��"�$����#�)��#�$+�/�/�.��� ��" �/�.#��(#�"�"���$�/�3���(�+���#�$:?/-�$<"��(#����+�/�"��#�0�/�$��0����#�$/�"�3��!��0�)+������/�#�(�/�&��$0����/�/�$���A��.� �##�L�A(��$��+����$�$+��"��<����+��$1!�5#���#�0�.[�##���++�$��+�#����+�$�#���,����/�/&

���&��$����H��I�����������������������J��#��!�#1!��#��)��/�.���<#���"�/��"���$+6��#�"����/�"��#� !��/�/��#�+�0�.##!0��$&����.��(��$���/����"!#�$�(��/!"���(����0���$.0�����$##!0��$�$<�$(�"��#���+�"!��/���$����#�)�#�(�/�/�0�����/�"�4�$��,����$&���$+�"�$�<#���,����/�/$�+���$��+��#�$3��+�$�!�0�$<(!/���/�"�!$��$�0���$/�4�$&�# �������"��$!�"+�0�/�/�,���$/���0�����<#�3����/�$!$"���/��$/�$/��!����$�$(�"��/��$��$��+�$3�*�#��(�/����$/�#�$"�4�$��,�"+�/�$&��##!0��<(�$+��������+�<$���"����/�/�$������#�$"���/��$ �$+�#�$+�*�/�$�!�0�$&�# ����(���+���+��0E$/� ���/�$<�$(�"��#���+��1!�##�$(��0�"�/�$(���#��"�/�#�#��3�����+�:9�."�!$�"��"��$#�$�$�6$(���$<(#���)�$.��#�$��+���!/�$���+�:9�&

2J

-����49���4�(����)��/�#�"�4���������������������������,���3!�$�&

Page 54: Aspectos Relevantes en La Produccin de Frambuesas

��������)� ������) ��������/���(� �0�� �1���������������2

�# ����"��"�3�*�#��(�/����$.,�����!����$�$(�"��/��$1!�$�#��$����$!�N+����$!(�������$+��#��"!��/��N�$+��##!0��$���"-�$<#�3����/�$!$"���/��$1!�$��6�/�$(��$�/�$(��#�##!0��.0���+�<(�����(�+��$!"�"#�&�!���+��#��0�����$�(��/!"��#�$$�!/�+�"��$3�*�#��(�/����$/�#�$"�4�$<�$+�!"+!��$1!�(������"��6�/!���+��#��0�����&��$$-�+���$$���(���$+6��$�"��/�$� ���/�$<(��#�"!�#�$"��I��+��3!��"�����"�/��#��3���#/�4����"��#1!�(��/!"��$+�(�+�����&5�����#���+�#�$(#��+�$��(��$��+����.���$$-�+���$<(������4�$##!0��$�$. !��+�$"���#+����"!#�<$�(!�/��(��/!"��"#���$�$<,�!+���$6"�/�<�����(��/!""���.1!��3��/���"���$,#���#�$&�#"��+��#�$$���#���#���,����/�/��+�����<#�$"�4�$0��*�$.��,����$/�3��$��(�/�/�$<+��+���0�����"�����0�����<./�$+�!�/�$���+���/�$(����0�+��1!�$�"��$+�+!.����,�"�$/����"!#�&��/�3��0�+��#�(�6"+�"�/�(�"��#�(�/�./�*��#����# !��+�<.�1!�$�#�"��+��3!.�����+����.�!���+���#���"!#�&

+ $����&��$������������������������������������ ���!��$+�(�+�����$�/�$������+��0E$/��$(���$,#���#�/�$<##���/�$)��$(���$<1!�+�����#�"�(�"�/�//���/��$�3��(�#-"!#�$/���!�&��$"��/�"����$�(+���$(���#�(��/!""���/��$(�������$.(�$+�����#�3���"���/�)��$(���$<$��+��(���+!��$/�8J�897�.#�(��$��"��/� !��/�/#�3�����#$!�#�&��(��/!""���/����"!#�$��"�#�����#���/�/�1!�$�$�3��(�$�#�"�(�"�/�//�"��(�/�#

$!�#�</�3�/���N"�$�/�������##!0��<��#/����*�< "��(�"+�"���/�# $!�#�.(��$��"��/���(�$�#+�$&�#���"!#�(!�/�(��0����/�(#��+�$��,����$<�#$!�#�<��!�/������"��+�����/�<��(#����+�$���-"�#�$."�#)�/�$"��+�����"��+�����/�&��� 0�) �$+�3#�"�/� �� �# $!�#�< �$(�6"+�"����+� ��(�$�3#� ����/�"�� �#(�+�����&��$$-�+���$���"��#�$$����"��$�$���#3��/�/�#�$ �*�$<���" �+�).�!��+�/�#6(�"� ,�#���< *!�+� "��3��+�$ #�+���#�$"#���+�"�$ . ���" �+�$ ���+� J?�&��#�$��-"�$$��3$��0����-"�$��"��$�/�$. /�$(���/�����+� /� #� �(�/����$��/�"!#��&

2H

-����3<��-�+���$/�/�4��"�$����/�(��������������

Page 55: Aspectos Relevantes en La Produccin de Frambuesas

��������)� ������) ��������/���(� �0�� �1���������������2

��$(#��+�$��,����$(��/!"������$3��+�$<"�������0����.$-�+���$/�/�,�"���"��$�!+��"����#�$<(��/!"+�/�$!�����6�����/�"!#��(����3$��3���!+����+�$&���/�/�1!�(�����$�#���,����/�/<#�(�3#�"���/�(#��+�$/�$���!.�< �$+�1!��# !��+�$� �"���0��3#��"�����"����+����+�J8�&���������/�����*���$�/�3��(#��+�� ,���3!�$�$��$!�#�$"��(��3#���$/�/����*�<��(�$�#+�$<�/��/����N�$+�!�3!������*�/�#��!�/������&��$(#��+�"����$$�/�3�����#�)����"���##���$�#+�$</�������/���*�����#/����*���#�)���/�#"!�##�.�����"���/�#�$��-"�$/�#�(#��+�&��"�$�/�(��$��+��$�#���,����/�/<$���"�����/�#�(�/���$��+�(�����"!(�����#$�$+�����/�"!#��.�0�+���#/�$��$+�/�#�(��/!""���/�,�!+�$<*!�+�"����(#����+����/�/�$/�"��+��#3��#���"��1!-��"�&�#"��+��#1!-��"�$����#�)�"���(#�"�"����$�#$!�#�/���+�#�N�#<,�$�+�#�#!������6"�/�,�$,���$��,�$,���"�<#�$/�$I#+���$$��"��(#����+����$�$!!$�"���,��+�#�)��+���#�$$�$+���$/������$(��$!��)�/�$&�����#"��+��#3��#���"�$���"�����/��#!$�/�"��������<(����N�$+�!���#+��$(�"�,�"�/�//��$+� ����(�������������<(��#�"!�#$�/�3��$+��$��!��/�1!��#��$#�����+�!+�#�)�/�"����$(��/��#1!�"��+��#��$+� ����&��$E(�"�$/�"��+��#/�3��$��"���"�/��+�$"��#��"+�0�/�//������������<�$/�"������"��$/��+�4�.,���$/���0�����&

�+��$��,����/�/�$"����(��+��"��$�"!�/������� !��+�$�$(�"-,�"�$<$����"��������#"!�/��1!�$��!��"��+��!�"���<*!�+�"��!���$!���/�#�$��,����/�/�$.�/�$"��+�$&

22

-����32�=!��+�/�,���3!�$�/�4�/�(�������������&

Page 56: Aspectos Relevantes en La Produccin de Frambuesas

0�

.���$����

��/��

�$�$

������

�� ���

�����

��������

)���

�����&�

����

����

���

���

����

����

����

����

��

��� �

��

$

����

����

��

���

$��

���%

���

���

���

���

����

��

��

���

���

����

!&

���

��

!'

���

����

�!

(���

���

���

�!�

���

���

����

�!/��"���/�#

"!�##�

.��-"�$

���" �+�)<

0��+�"�#�$�$

���##�$/�#

"!�##�

��

�+�$�$

- �����$�

��&� ��

�������

�0-���

�)�)�����)��(����

���" �+�).�!��+�/�#

6(�"�

,�#���<3��+�$

#�+���#�$"#���+�"�$.

���"

�+�$

<��

"��$

�$��/�"!#��./�#"!�##�/�

#�$(#��+�$&

�#���$�$<����*�"�����+�

.���" �+�

)/�#,�##�*�&

�"��$�$/�

#$�$+��

�0�$"!#��&

�!����$�

���##�

$�

��0�#/�#"!�##�.��-"�$&

�-�+��

�$�

E���

$��

�$(�

"-,�"�

$<,6"�#

/�"��,!�

/��"��,�#+�

/�

��!�

<,��+�#�)�"���&

��"������+�.���

��0����&

�+��0E$/�)��$(�

��$

(���#��!�/�

�����<

��(#�

���+�$

���-"�

#�$<(#��+�$

��,���

�$&

���"���/��$����!�

/������<��

(#��

��+�$

���-"�

#�$<(#��+�$

��,���

�$&

��"+����$(�

��#�����<

���/�

$��/�"!#���$<

(#��+�$��

,���

�$/�

0�0���&

�#��

+�$

��,���

�$<

(��$��+�$���#$!�#�<

�����&

=�3�+��+�����

�#/�#

$!�#�<$!�#�$��#

/����/

�$

�$+6�

"��$+��

+����+�

��,�"+�/�$&

���#$!�#�(��0����$

�4�$<"��

��$+�!"+!��$

/���$�$+��"��&

���#$!�#�

�#��/�/��/�

#�$���##�$

���� !�0�$.�/!#+�$

���#$!�#��/��+��/�

��-"�$&

�&�&�$�/�(#��+�$$���$<(�/

���$��+�<

��*�����#/���

�*�<"��

�##���

$�#+�$&

�&'&�

�+�#�N�#<,�$�+�#�#!�����<�N�/�N�#<6"�/�

,�$,���$�&

�&�&���" �

/���

�&�&�&�#��

���"���/�(#��+�$��,����$<(�/

���$��+�<��

+�"���

"��

"����#�$<$�#���)�"���&

�&�&�$�/�(#��+�$$���$<�0�+�� �

��/�$

��/�"!#���$&

�&�&�$�/��&��/��3�"+��<��)�UGH��,���

�(��0��+�0�&

�&�&�+�"���/�"!#+�0�$<��6#�)���#$!�#�

(��0���#�(#��+�"���<!$�/�(#��+�$$���$<

$�#���)�"���

<�!

���

/��0�$<"�

�(�

$+<

"��" !�#�&�#��+�$+�N�"�$;�$(6�����<+���+�$<

$����<�!

/�&

�&'&�#/�"��3<�+ �(��(<,�����( �$<�N��.#&

���/

!"+�$+�N�"�$<!$��"��(��"�!

"���

&�&�&��!

$+����<���"�#�

�."�$<�#�!

��+!$<

��+ ��3

�+�.$<���" �+�"�!�<���

�" !

$&

??K���������� �� ���A�?L?K���������, � ���A�?=?K���������.���&����?

2@

��)��

�4?����

���$������#�����#�������/��

�$�$���, ���/���������-�� . ���

Page 57: Aspectos Relevantes en La Produccin de Frambuesas

0�

.���$����

��/��

�$�$

������

�� ���

�����

��������

)���

�����&�

)���

�*�

��

���

����

��

����

����

����

����

����

����

���

���

��

���

����

����

��

���

����

��+��"��

$�$

��)��/�#�"�4�

��)��/�#�"�4�

(���

�+�.+�$

��)��/�#�.��

���"��6$(���

- �����$�

��&� ��

������

����

����

����

������

����

���" �$���$�$��/

��/�$(�

� �#���*�)���

"�4�$�!�

0�$<

(�"��#�$.(�/

I�"!#�$&��$

���

" �$$�(��,!�/�)��

�����

+��/�#�$+�*�/�$<�

!��+�

/�"�4�$<3

��+�"���

�����!#��&

��#���"���

(#���)�/�"�4�$<

�$+�!"+!��$��

���$$�3

��#�

$#�

$����$

�(�"��/

��$�<

1!�3��/!��/�"�4�$<��"��$�$

3�*�#�

�(�/�

���$<3

��+�"���

/�$!��,���

�&

��$����$"�,E(6#�/��#��/�/��

/�#�

$(�

"-�#�$�"�4�$<"��

���##�$"��"E�+��"�$�#����/�$<

,6"�#/�"��,!�/��"��+�)��/�

#�.��

�&���$��"��/��$"#���"��$$�

3��

#�$#�$���

�$&

��$��

��$$!(��,�"��#�$(

#���)�$

�(I

�(!��$�#��/

�/��/�#�$

.���$<�!�

�+�/�

.��

�$<

�+��$�

/�

#�3

��+�"���

./�$(���*�&��$ �*�$(��$��+��

��"��$�$/�#6(�"���

/��/�/�

+�*�/�"#���+�"�&

����#���$�#+�)��

/�#�.��

�<#�$.���$.3��+�$"��"���$�

#�#�$��

��!����</�$����##�/�

"��"��$��

#�$��+���!/

�$�#

,���#/�#�+��(�

��/�&

�$"

�$(

���

$.

(�"�

�/��$(���$�

+��0E$/�##!

0��.

0���

+�<*!�+��

(#��+�

$/�$/

� !��+�$��,�"+�/�$&

�$"

�$(

���

$.

(�"��/��$(���$(��

##!0��.0���+�<*!�+�

�(#��+�$�

�,����$&

����

"���/��$�

+��0E$/�#0���+�<

*!�+��

(#��+�$

��,���

�$/�$/�

0�0���$&

�$"

�$(

���

$.

(�"��/��$(���$(��

##!0��.0���+�<*!�+�

�(#��+�$�

�,����$&

��"��/

��$(

���

$/�$�����/�$(��#�

##!0��.�#0���+�<

*!�+��(#��+�$"��

"�4�

$��

,���

�$&

����$+�$/�

(�/

�<"�

4�$

0��

*�$<

��$�/!�$/�,�!+�$.

�*�$��

�#$!�#�&

����$+�$/�

(�/

�<"�

4�$

0��*�$

.��$�/

!�$/

�(�/���

�#$!�#�&

�����$"#���"��$��

��$+�$/

�(�

/�$<

*!�+�

,�!+�

$��,�

��

�$

.���

�,�"�/�

$&

����$+�$/�

(�/

�<"�

4�$

0��*�$

.��$�/

!�$/

�E$+�$�

��#$!�#�&

����$+�$/�

(�/

�<"�4�

$0��*�$"��

"��"��$.��$�/!

�$/�E$+�$���#$!

�#�<

���

+��$,�!+�#�$

"������

)���&

�&�&��/

�/�

"�4

�$0��*�$.��

,���

�$<

/�$+�!""���/�

#�(�/

�<�

�*��������

�"���<

��/!

"�� :<(�/

���$��+�&=���+���(��$��+�

��$�$+��"��&

�&'&��

���.#<"#���+�#��

�#<".(

��/���#<

�(��/���

�&

�&�&��/

�/�

"�4

�$0��*�$.��

,���

�$<

/�$+�!""���/�

#�(�/

�<�

�*��������

�"���<

(�/���$��+�&

�&'

&���

��.#<"#���+�#��

�#<+��,�����&

���+��

���+���0����#"��

"�3

��&

�&�&�!�

�������"���

/�# !�

�+�</�$���!��

�I����/�"�4�$<,��+�#�)�"�����+������/�<

�#������"�4�$��,����$&���,����0&�

��A��

�&'&�����

.#<3�$"�#�/<"�(+��<"#���+�#���#<

�(��/����<,�� �N

���/<".(��/���#&

�&�&���" �/

����<�����

�/�<�N+��"+�$/�

"\+��"�&

�&�&��/

�/�

"�4

�$0��*�$.��

,���

�$<

/�$+�!""���/�

#�(�/

�<�

�*��������

�"���<

(�/���

$��+�&�

��A��.�

�##�L�A(��$��+��

��$�$+��

"��&5#���#�0�.[�##��

�++�$��

+�#����+�$&

�&'&�

����

.#<"#���+�#���#<,��3

!"��

�)�#�&

��0�/�

��0����#"��

"�3

��&

�&�&��/

�/�

"�4

�$0��*�$.��

,���

�$<

/�$+�!""���

/�#�(�

/�<(�

/���$��

+�<

/�$���!��,��+�#�)�"

�����+����

��/

�&�&'&���+��

���+�

��0�

���#"��

"�3

��&

??K���������� �� ���A�?L?K���������, � ���A�?=?K���������.���&����?

2F

Page 58: Aspectos Relevantes en La Produccin de Frambuesas

0�

.���$����

��/��

�$�$

������

�� ���

�����

��������

)���

�����&�

���

���

��

��

���

��

����

���

����

��

���

���

���

���

���

���

��

���

����

����

�(�

���

����

���

�"�

��

�����

����

�"�

��

����

�+�

����

���

���

�����

����

���

��

����

��

��

��/��<(�$+�

"���)�&

�.�<(�#0�##�

����

$�$

- �����$�

��&� ��

������

�0-���

�)�)���)�(�-�((�!�

�#���$�$/�#�$

�*�$<(��$��"��

/�!�/�(�

$�+�3#��1

!�"���

.(�#0���$�<"��

��)��/�(���

#��0E$/�#�$ �*�$<+��3�E�$�

(��$��+���3��+�$.,�!+�$<

,�!+�$���

�,�"�/�

$&

�I$+!#�$�����##�$<�!�

���$�$

1!�(��+��(���#��0E$/�#�$

�*�$.#!���(�$���#�(��+�

$!(����

�.#�$,�!+�$&

��$��"�</�,����"����$/�

�*�$<3��+�$<,#���$.,�!+�$<

"#���$�$��+��0���#<�3�

�+�

,#���#<���

�,�"�"���/�,�!+�$<

��"��$�$,�#����$<�+"&

����/��$(���#

0���+�&

�+��0E$/�

!��/�$(�

��$(�

��#0���+�&

��$+��$(

������$

$�/�$�

�����(��

6,�/�$.#�$

"!�+��I#+���$

(���

��6+�/

�$&

����$+�$/�+�*�/�$

��,���

�$<*!�+��

��$+�$/�(�

/�.

.���$&

����$+�$/�(#��+�$

.��$�/!�$��,����$&

��(#��+�$��,����$<

!E$(�/�#+�����+�<

��#�)�$<)��)�����&

�&�&�!�������

�"���/�#

!��+�<(�/

�/�

"�4�$�,�"+�/�$</�$+�!""���

/���$�/!

�$��,���

�$&�����/�/�$��+ ��

.5#���#�0�

/�3��$���

0�+�/�$&

�&'&�

$�/��)!,��.,!

���"�/�$�� �3�/�

��$

/�#�����$+���#�+�3!"��

�)�#��&

�&�&�!��������"���/�# !��+�</�$+�!""���

/���$�/!�$��,����$&

�&'&�$�/�,!��

�"�/�$��

�3�/���$/�#

�����$+���#�+�3!"���)�#��&

�&�&�$�/�(#��+�$$���$."��+�,�"�/�$<

�#��

���"���/�

��#�)�$.�$(�"��#�

��+�

)��)��

���&�$�/�0����

/�/�$��$�$+��+�$&

??K���������� �� ���A�?L?K���������, � ���A�?=?K���������.���&����?

2G

Page 59: Aspectos Relevantes en La Produccin de Frambuesas

��������

������������ �!���"������

�����#

�$%&��!���'������

�����(

&��)*&��

0���(������ ��$���&��$��/ �����$�������&�����/��������A�������#����.���$�$�$���#��/��������, ������ ���$�����#��$ ���

�������� ����A�*�����#�

����������������������������,

��#

�$�����

��������#��$

�����,

� ��������B�

����

����$�

�$��$������?

0�

.���$����

��/��

�$�$

������

�� ���

�����

��������

)���

�����&�

����

����

����

���#��

����

�'��

����

��

���

���

�!

(��

����

����

!�

����

�����

�!/��"������$

�!/��"���

3#��/�

�!/��"����$

0����

$

- �����$�

��&� ��

�������

����

����

����

����

���+

,-��!(�

�#�$

/�

�(�����"

���"!�$�$</�$(���/�����+�/�

�(�/����$<

#���

�����

+��(�"�$&��!+�$.,#���$"�

�!��

/��$���$�/�

��"�#�����$<

/�$(���/

�����+�/�

*!��.

,�!+�$���

�,�"�/�

$&

��!

(��

#�$

�"!�$�

$"�

�/�

$(���/

�����+�/�

*!�

�<�(���"���/�!��/��$�"�(�

/��

�"�#��3#��"�$�3���#

,�!+�<����!/��$"�

�,!�/�/�

"��#�(!/

��"������$&

��!+�$"��

(E�/�/�/�*!��$<

,���

�"���/�

��"�#��$/�

"�#���$��

���$<0�

�/�$�

�)!#�$�$&

����/

��$

$�/�$(���/��

.

��0�#�

)��

,6"�#���+�(���#

0���+�&

�$(�

��$�+��0E$

/�#0���+�&

�$(�

��$�+��0E$

/�#0���+�&

��+�*�/�$��,����$<

"���$�(��,�+�

$��

��$+�$/���+����

���6��"�<�,�"+��/�

�!����$�$ !E$(�]

/�$<��"�*�$"�$�]

" ���$&

��!+�$

��

/�$"�

�(�$�"���<

��$+�$/���+����

���6��"�&

��!+�$

��

/�$"�

�(�$�"���<

��$+�$/���+����

���6��"�&

�&�&�!�������

�"���/�# !��+�</�$���!���#

�I����/�"�4�$.,�

�+�#�)�"���

��+������/�<

�#������"�

4�$��,����$&���A���$��$�$+��+�&

�&'&���

��.#<"#���+�#��

�#<".(

��/���#<

,�� �N

���/<

,#!/��N�

��#<

�(��

/����<

�&�&���" �/

����<�����

�/�<�N+��"+�$/�

"\+��"�$&

�&�&�#��

���"���

/���$�/!�

$/�

,�!+�$<

/�$��,�""���

/�"�*�$"�$�" ���$<�

�$��

�$<

"6����/�,�-�<�+"&��,���

�#�,�!+��?Z����#

�����+���

(�(�$�3#�&�#�N"�$�0�"��+��#/�

��+�.+�$+���

���

(��

,�0�

��"�

��$+�

��,���

�/�/&

�&�&����#���

#�(!/��"���3#��/�&

29

Page 60: Aspectos Relevantes en La Produccin de Frambuesas

@?

Page 61: Aspectos Relevantes en La Produccin de Frambuesas

�!+��;

� �$��"��������?������������������ &�&� ���#�+���

�&�������$�������'?���,�$���/����#��-�.'!-��"�� ���#�+���

��(-+!#�2;

���!$

@8

Page 62: Aspectos Relevantes en La Produccin de Frambuesas

@:

Page 63: Aspectos Relevantes en La Produccin de Frambuesas

��������)� ������) ��������/���(� �0�� �1���������������2

6?������$ ���&�

��� �#��#"!#+�0�/�#�$3�����$$� ���"�����+�/�$����,�"�+�0����+���#�$I#+���$/E"�/�$"��"��+�6�/�$��$(�"��#���+���#�)���"��+��#/�#(�-$&��$,�!+�$/���6�/���<,���3!�$�$<,�!+�##�$.����$<.$!�N(��+�"���+��+����0�#/�"����#�/�$"���,��$"�$< ��$����,�"�/�!���(��+��+��(��+��#/�$����##�/�#���/!$+���,�!+-"�#���"����#&

�����3����<�$+���" �(��/!"+�0�(��$��+�,�#��"��$��(��+��+�$/��+��/�#�"�/���(��/!"+�0�1!��$��"�$����"�������&���/��##�$�$#�,�#+�/�$�$+���$"����"��#�$1!��$��!���#�"�#�/�//�#�$(#��+�$�#�����+�/�#�(#��+�"���&��#�/�/��+��/�/�"���(#��+�$/��#+�$�$+6�/���$��"!��+����0�#�$/�$���/�/0���+�#.���!�/�//�#�$0����/�/�$�!+�#�)��&����#"��+�����<��� �#�<"��I����+�#�$(#��+�"����$/�,���3!�$�$� �"����3�$����+����#0���+�#(��(���/�(����/��/�3��+�$�+��#�/�$&��#(�6"+�"�(����+�1!���,����/�/�$+���$��+�/�$(����/��/�#��+����#/�(��(���"���$�/�$(��$��.�!���+��$����,�"�+�0����+�$!$�,�"+�$/�+�����+�#�$��#�$���/�����+�$."�#�/�//�#�,�!+�(��/!"�/�&

��+��#�$����+�$(�+�����$/�$�����/�$(���#��+����#/�(��(���"����$+6�#�$0��!$<0����/�$.,�+�(#�$��$&��$��,����/�/�$1!�E$+�$(��0�"��$�(��(�+I����#�$"!#+�0�$�#(��(������+����#0���+�#(��0�����+�$/�(#��+�$��,����$&������,�$+�"���/�#�$$-�+���$��$���(��$� �"��0�/��+��#�$(��/!"+���$�=�((<899F�&�!" �$0�"�$$�"��,!�/��"��(��3#���$/�/E,�"�+/��!+����+�$<���/�"!�/�����*�/�#��������,����/�/�$"�!$�/�$(�� ����$&��$"��$�"!��"��$,���#�$/�#�(��$��"��/�#�$0��!$��#�$(#��+�$/�!�"!#+�0�$���,#�*����(E�/�/�$/����/�����+�."�#�/�//�#�,�!+�&

6?2�(���'�� ��$�����-�� . ����+������������%���

���0�#�!�/��#<#�$��,����/�/�$"�!$�/�$(��0��!$1!��,�"+���#�,���3!�$�$���!����$�$&��� �#�$� �����#�)�/�/�0��$�$��0�$+���"����$1!���0�#��#�(��$��"��/��#�����$20��!$�,�"+��/��#"!#+�0�Q����+�����$(�+0��!$�������<�$(3���.3!$" ./L��,0��!$�������!���.���0��$�<89G:�<�+��L3���.#�+��+����$(�+0��!$������<�((#���$��"0��!$��(���<���3�$��$��"0��!$������.�!"!�3����$��"0��!$�������/������&<:??@�&��$+��3�*�$"��"#!.��1!�#���"�/��"��/��$+�$(�+�����$���#(�-$�$�#+�&���+�"!#�����+�#���"�/��"��/�#�$0��!$�����<�(��<����.���$� �/�+������/� ��+�� 22O . 9?O ���"�C>� �$��< �& �� �< 899GQ ��/���<

@J

Page 64: Aspectos Relevantes en La Produccin de Frambuesas

��������)� ������) ��������/���(� �0�� �1���������������2

���<:??@�&���6$(��3�3#��N(#�"�"���/��$+�$�#+�$��0�#�$/���,�""���0���$�$�/�3�<(��!�#�/�<�#�,�#+�/�(�������$$�$+��6+�"�$/�"��+�,�"�"���/�(#��+�$1!�(����+��#�$(��/!"+���$"����)��#�$(#��+�"����$"����+����#0���+�#/�"�#�/�/<.(���+��<1!�#���.��-�/�#�$(��/!"+���$$��3�$+�"��/���+����#(���(��(���"���/�$!$(��(��$ !��+�$<.�"��+�����/�$<(��#����+���(�&����+������!" �$0�"�$��(#�"�1!�<�I����!$��"��/�$-�+���$/�$+�"�/�$<#�$(��/!""����$�#"��)�������$/�#2?O/�$!$���#�$+�" �$(��/!"+�0�$&�/�"����#�#(��3#�����+�����<"�/��4�<��#���/�/�1!�$��,����#�$+�"��#��-�$/�$(���3#�$<��� �#�0���!���+��/��#�I����/�/�+�""����$/�(�+�����$+�(�0����/�$.,�+�(#�$��$��/�$+��+�$"!#+�0�$&�"���+����+�< �$�/�(!3#�"�/�#�(������/�+�""���/�!�,�+�(#�$����!�"!#+�0�(��+���"���+��#�$3�����$"����$�#"�$�/�#��!�+�##�&&

��$"��$�/���"����$��+������$/��!�$+���1!�!��/�#�$/�3�#�/�/�$/�#�"�/���(��/!"+�0�/�#�,���3!�$�$��#�$��,����/�/�$"�!$�/�$(��0��!$.������$��$�$�"��/�$&�$+�(��3#���$�/�3��3��/��"���(��+�/�#�$�$+��+����$������#�$(���$!3��#�$��0�#�$(��/!"+�0�$/�#"!#+�0�.��*����#�"�#�/�//�#�,�!+�+��+�(���,��$"�"���"����#�/�&

6?4�)�H��, ��� ��������'�� �

�/�,����"��/��+��$����+�$��,�""��$�$"���#�$ ����$.3�"+����$<#�$0��!$�!" �$0�"�$��(��$��+��$-�+���$/�$+�"�/�$<(��#�1!�(!�/��(�$�����/0��+�/�$.V�"��,!�/�/�$"���+��$,�"+���$1!��,�"+��#�$(#��+�$���+�J:�&��$�,�"+�$$�3��#�$(#��+�$$�����,��$+��/�/�,����+�$,����$<#�"!�###�0��1!�#�$(E�/�/�$"�!$�/�$$���/�,-"�#�$/��0�#!��&�#�!��$��"�/�����0�#/�0�0���"�!$��/�/�$���!"����$���#(�/���������+�0�/�#�$$���##�$<�����(���/�����+�/�.���$���"��(�+�3�#�/�/�$��+��#�0����/�/.(��+���*��+�&��(#��+�$�/!#+�$(��/!"��/�$+��+�$���/�$/�/�$���!"���/�#0����."��"�����+�<#���.��-�"�!$�/�$���!"������#�I����.+���4�/�,�!+�"����$���$��(E�/�/��� #�"�#�/�//� #�$��$��$&

���+��/�#"�"#�3��#���"�/�#�$0��!$<$���/�(��6$�+�$�3#���/�$<$!��"���$��/� +���$��$��� /� (#��+�$ ��,����$ � �+��$ $���$ �$ �$��"��# (��� $!(��(�+!�"�����#���+!��#�)�&����$+���)��<#�$/�,����+�$��!(�$/��$+�$(�+�����$ ��/�$����##�/� �3�#�/�/�$(���/�$������$�(����/��/�#�$(��(��$��+����#�$0���+�#�$�!+�#�)��/��+��$������$��$(�����,�"+��(#��+�$$���$& ����#���+�<,����$/�(��(���"���0���+�+�0�/�#�$(#��+�$

@H

Page 65: Aspectos Relevantes en La Produccin de Frambuesas

��������)� ������) ��������/���(� �0�� �1���������������2

+�#�$"���Q.���$<(I�$<�$+�"�$<�!�����$.3��+�$�+��#�/�$$��#�$0-�$�6$��(��+��+�$/�+���$��$���/��+��/�#�$�$(�"��$,�!+�#�$& ��3$+��+�<�#�!��$��!(�$/�0��!$ ��/�$����##�/�!���,�"���+�"�(�"�/�/(���$��/�$�����/�$�6(�/����+�(����/��/�0�"+���$&��+��#�$�6$��(��+��+�$�$+6�#�$��$�"+�$.���6+�/�$&��+��#�$��$�"+�$<#�$6,�/�$�(!#����$�$��#�*�$#�$�6$��(��+��+�$+���$��$���$/�0��!$<+��+��#����/�$+��"��"���/��+��/�#�$(#��+�$/�!���$�� !��+�&��#�$,�!+�#�$#�$�E����$/����6+�/�$1!�+���$��+����,�����,�"���+�#���.��"��+�/�//�0��!$$��&������$(.����������$(&

6?3�M& ������$����/����N

��"��$�/���1!�#�$$-�+���$"�!$�/�$(��#�$0��!$��#�$(#��+�$,�!+�#�$��$��#� ,���� �6$ �/�"!�/� (��� $!�/��+�,�"�"���&�-�+���$$���#���$(!�/��$�� "�!$�/�$ (�� /�,����+�$ 0��!$< �0�"�0��$�&�$���$��<�+��$,�"+���$+�#�$"���Q��,����/�/�$��/�"!#���$</E,�"�+ -/��"�<�N"�$��/E,�"�+�!+��"����#(!�/��"��,!�/�������$"����#�(��$��"��/�!����,����/�/0���$�&��#�/E"�/�/�89G?< $���$�,�"� �# !$�/� #� (�!�3����!��#���"� ����� ���).�� ���A�/���!��$��3��+�$$�.�1!�(����+�"��!��#+����/�/��,�"���"��."��,��3�#�/�/�/��+�,�"�� 0��!$ �$(�"-,�"�$& �$+���+�/�#��-�,!�"#�0����#�0��"�/�#"���"�����+�/�#�$��,����/�/�$0���$�$��#�$,�!+�#�$&��#��"+!�#�/�/<$�/�$(���"����"��#���+� /� �$+!" �$ /�/�����$+�"�$���#���"�(���#���.��-�/�#�$0��!$1!��,�"+��#�$,�!+�#�$&��(�!�3������$� �"��$+�+!�/���!�� ��������+�,!�/����+�#��#�$0�0���$(���/�+�"+��. (��(���� ��+����# #��(�� /� 0��!$&�#�0��"����#6�3�+�/�#�3��+�"��#��-� ���(��"!+�/���/�$�$(�"+�$����#�"���

-����34�-�+���$/�K�$(3���.3!$ ./L��,0��!$K�������(#��+�$/�,���3!�$�"0&=���+������+�;=������<:??9�&

@2

Page 66: Aspectos Relevantes en La Produccin de Frambuesas

��������)� ������) ��������/���(� �0�� �1���������������2

�#�$0��!$&�������<$� ��/�$�4�/��E+�/�$�#+����+��,�"���+�$<�$(�"-,�"�$."��,��3#�$(���#�/�+�""�����/��+�,�"�"���/���,����/�/�$0���$�$��,�!+�#�$&��(�!�3�/�#����""�����"�/���/�#�(�#�����$�<"��I����+�"���"�/�"��������#�����$�" ������"+����<(����+��/��+�,�"��0��!$"��"�$�!�8??O/�"��,��3�#�/�/.�#�0�)< �(����+�/�/�$����##��,����$/�"#�$�,�"�"���/��$+�$(�+�����$3�$�/�$��#�"��(�$�"���/�$!������&���!�/�<#�+���$,����"������E+�"�/�(#��+�$ �(����+�/�/�$����##��(#��+�$"��"���"+��-$+�"�$/����!��/�/,���+��#���,�""���0���$�&�N�$+��<.���#��"+!�#�/�/<"����"��#���+�<(#��+�$��$�$+��+�$�/�,����+�$0��!$&���/!/�<���#,!+!��<#�3��+�"��#��-�*!���6!���#��(��+��+����#"���"�����+�."��+��#/��$+�$��,����/�/�$&

6?7�M& �������������N

�#"��+��#/�#�$��,����/�/�$"�!$�/�$(��0��!$/�3�$����,���+�/�/�������/�,����+��"���$�/�$�4��#�$�$+��+����$(����#"��+��#/�#�$ ����$.3�"+����$&�#/�4�/��$+�$I#+���$$�#���+��!��(��+�/�#�(#��+�<1!�/��/��#��$+�$���#+���"���&����#"��+�����<#�$(#��+�$�,�"+�/�$"��0��!$�,�"+�� +�/� #�(#��+��� ,���� $�$+E��"�(������"���/����##���/�,���/����+�& �$+� "���"+��-$+�"� +��� "���"��$�"!��"��1!��$+�$(�+�����$ $�(!�/��/�$������ � +��0E$/� #� $���##� . �#��+����# /�(��(���"���(��0�����+�/�(#��+�$��,�"+�/�$&���(�"�#�$��,�""����$$�(!�/������/�"��"���(#�"�"����$/�(�$+�"�/�$"�����"�$�/� ����$.3�"+����$&��$�E+�/�$(��0��+�0�$ $�� #�$�6$�,�"�"�$(����# "��+��# /��$+�$��,����/�/�$���#"��(�&�!�$+�1!�#�$0��!$��$�(!�/������/�"��/�#�$(#��+�$��,�"+�/�$<�#"��+��#/�3��$+����,�"�/���0�+��1!�#�$(�+�����$##��!���#"!#+�0����,�""���(��������<�3���<$�/�$������/��+��/�#"!#+�0���$�����,�""���$�"!�/�����&��� -#���(��+��"��/�!+�#�)����+����#0���+�##�3��/�0��!$��#���$+�#�"���/�#�$ !��+�$&�1!-#�$0�0���$*!����!���#��(��+��+�<��"!��+��(��(����$�#���+����#0���+�##�3��/��$+�$(�+�����$&���#"�$�/�#�$3�����$<+�#�$"���Q,�!+�##�<,���3!�$�<��6�/���$<�!�+�##�<�+"& �� 1!� $� !+�#�)���$�0����+� #� (��(���"��� �� ��+�� ���+� JJ�<�$��!�6�/�$���/���+�(�!�3�$0���#���"�$1!��#(�����#�+��#�+����"��#�$+�$���<+�/��#��+����#(��(���/��(��+��/��$+�$(#��+�$�$+��6#�3��/��$+�$(�+�����$�0�+��/�#���,�""���(�������&����+��#�/�<#���,�""���

@@

Page 67: Aspectos Relevantes en La Produccin de Frambuesas

��������)� ������) ��������/���(� �0�� �1���������������2

$�"!�/�������+��(#��+�$/��+��/�#"!#+�0�<$�(!�/�(��0�����#������/�#�$(#��+�$"��$-�+���$."��+��#��/�#�$��/��$/�+���$��$�����!�/��J�&��"��/�"����$/�"��(�."��(#��+�$��(#���(��/!"+�0�/�/<#�0�#�"�/�//�/�$(��$���/�#�$0��!$<.�$��<(��0�"+���$�E���$�(!#����$��/�#$!�#�����6+�/�$��$��#�+�0����+�3�*�&

-����33����(���"���/�,���3!�$�$��/���+�"!#+�0�$/�����$+���$#��(��$/�0��!$���+�;=������:??9�&

�((#���$��"0��!$

���3�$��$��"0��!$

�!"!�3����$��"0��!$

� ���.#��,��##0��!$

�$(3���.#��,"!�#0��!$

�$(3���.����$(�+0��!$

�+��L3���.#�+��+����$(�+0��!$

��3�""�����$(�+0��!$

����+�����$(�+0��!$

�$(3���.3!$ ./L��,0��!$

��3�""�$+���A��$��"0��!$

�(��

����

���

���

���

����

���

�����

���

����

��#��.$���##�$

��6+�/�$

D,�/�$

��6+�/�$

�,�/�$

��6+�/�$

��6+�/�$

��6+�/�$

��6+�/�$

��#��$���##�$

��#��$���##�$

'�� � ������������������������� ��������� #�����������������$���$������� ���&�

,���������

-�������

(�����������

-�������

���������

-�������

-�������

-�������

-�������

,�������

,��������

@F

��)���3����!$1!�$�� !E$(�/�$��(#��+�$/�,���3!�$�

Page 68: Aspectos Relevantes en La Produccin de Frambuesas

@G

Page 69: Aspectos Relevantes en La Produccin de Frambuesas

��(-+!#�@;

�#���$�!+��;

( ���)�*������?�������������������&�$�������$� ��'!�#���(!

�� �������������������?������������������ ���� !��

����������$����+?������������������&�"� ��'!�#���(! @9

Page 70: Aspectos Relevantes en La Produccin de Frambuesas

F?

Page 71: Aspectos Relevantes en La Produccin de Frambuesas

��������)� ������) ��������/���(� �0�� �1���������������2

8?������$ ���&�

�� ,���3!�$� ������� ���� �&��$/����� ��(��+��"�����0�#��"����#<"��"��+���/�$!(��/!""�����#�$�������$/�#��!#�./�#�-��-�<������$/�#�����"!#+!������#������(�$���<1!����$+�������(����/��!��$!(��,�"��/�?<F2 ��$+�3#�"�/�"���$+��$(�"��<$���/��#��/�/��/�8H&??? #�$(��/!"+���$0��"!#�/�$��$+��!3�����5<:??G�&

��/�,���"���(#����#������$��1!� ��#"��)�/�!���0�#(�3#�"����#1!��$$!,�"���+�(���"�!$��(E�/�/�$�"�����"�$<.1!�(��#�+��+�$!(��$��"��(!�/��,�"+��,!��+����+��#���/�����+�."�#�/�//�,�!+�/�!� !��+�/�,���3!�$�&

��3�/��$!��(��+��"���"�����"��$��#�0��+����#�)��!���/�"!�/�.�(��+!���/��+�,�"�"���/�#�$(#���$1!��,�"+���#"!#+�0�<.�1!�/�(��/���/�/�$!"��(��+�����+�."�"#�$/�/�$����##�<#�$��/�/�$(���!�"��+��#�6$�,�"���+�"��3���/��"!��/��#+�(�/�(#���&

��#�$�!����$�$��$�"+�$1!�(!�/��$����"��+��/�$��#�,���3!�$�<#�$�$(�"��$1!�$��(#���(!�/��"#�$�,�"��$�/��"!��/��#�(��+�/�#�(#��+�1!��6$�,�"+��<"���$��!�;(#���$��/�"!#���$�2@O/�#�$�$(�"��$�<(#���$/�# ,�##�*� �::O�<(#���$/� #�$ ,�!+�$ �82O�.(#���$/� #���/����FO�&

����(��+��"��/�#�$(#���$$��I�$!��0�#/�(�#����$�/�/��,���3!�$�$�(��$��+����!�/��H&

��3��+�$

��#�#�"�,E

��#�#�/���/�

�!���+�/�#�0�/

� ��" �+�$3#��"�$

�+�����"��3!���+�

�+�����"��3!���+�

��#�#�$0��/�$

��(�" �+�<3!���+�

8

:

J

H

2

@

F

G

9

���������$((&

����������������

����������������

-������� .���������

�����������$((&

/�������������������

/���������������

0��������$((&

�������������������

���F��� 0� .��������/��� 0� .���� B�

F8

��)���7��#���$/�#,���3!�$�$��I���0�#��(��+��"��&

Page 72: Aspectos Relevantes en La Produccin de Frambuesas

��������)� ������) ��������/���(� �0�� �1���������������2

�.�����$�����/�� . ���I"� ��������������������!�����#����;�!�"!#����/����$#��0�$��+�����(�+�$<$��/�"!��(�3#��"�."�3�)���*����+�JH�&��$�/!#+�$$��/�"�#�������<�N"�(+���#�$E#�+��$<1!�(��$��+��3��/�$3#��"�$.�����$���+�J2�&�$+�$$���#0��/�/���(��3#���.�1!�$��#����+��/�#�$��-"�$/�4��/�#�"��+�)�! ���/��/��#"!�##�/�#�(#��+�(��#�1!�(���$!/�+�""����$��"�$�����3���#���-)&

�#��%����$������/� ������I"������������#���J�����#����;�!�"!#����/����$#��0�$$��3#��"�$$��(�+�$<"�3�)�/�"�#��3#��"�������##��+�< !�/�/����#"!��(�<�(���"���/�$�#�#�$���/-3!#�$/�"�#��"�,E���������+�J@�&�#�/!#+��$/�"�#�����$6"��"��+���$"�,E&��/�$+���!��(��!�����" �#�+���#3#��"�1!�0���/������#/�$/��#+���N �$+�#���+�//�#E#�+�����+�JF�&

F:

-����37� �� 36� ���0� . �/!#+� /� ��3��+� /� #� ,���3!�$� �������������������������&��0�++�<� ��C�����&

-����38���35����0�.�/!#+���(�" �+�/�#�$,�!+�#�$�����������������������&��0�++�<� ��C�����&

Page 73: Aspectos Relevantes en La Produccin de Frambuesas

��������)� ������) ��������/���(� �0�� �1���������������2

� �����$��� /��1��� I$���� ���� ��������J�����#�����!�"!#����/����$#��0�$6(�/�$$��3#��"�$<"�3�)�"�#��"�$+�4�"#���.(��"��#���+���+��-/����#"!��(����+�JG�&�#�/!#+��$/�"�#�����$.(��$��+�/�$3��/�$"#���$1!���"�������3�$"�$+�/�$/�#"!��(����+�J9�&

= ������$�� ���*�$� I%�������&�� �����J�����#���� �!�"!#����/����$#��0�$$��(�+�$$��/�"�#��3#��"�"����$�."�3�)�$����N(!�$+�"�����/-3!#�$�����$0�$�3#�$���+�H?�&��$�/!#+�$$��/�"�#�����$"��3��/�$#����+!/���#�$���#/��$�/�"�#��3#��"�������##�&��/�$+���!��(��/�$(��+!3����"��$ �� �# �N+���� (�$+����� /�# �3/���� ���+� H8�&

FJ

-����3:���39����0�.�/!#+�5!$���/�#,��*�#�1������������������&

-����7<���72���0�.�/!#+��!���+�/�#�0�/�-�������.������������&��0�++�<� ��C�����&

Page 74: Aspectos Relevantes en La Produccin de Frambuesas

��������)� ������) ��������/���(� �0�� �1���������������2

�����1��$�����/� �������'������������� ����������!�����#�����!�"!#����/�����0�$/�"�#��3#��"�+��$#I"�/�<$��(�+�$<"��#�"�3�)�"��(#�+����+�0�$�3#� . /� "�#�� "�,E ��*�)�< #�$ ���/-3!#�$ $�� �����$ ���+� H:�&�/!#+�$+������#"!��(�/�"�#��"�,E."��!���(�����"������!#�$����+�HJ�&

+������ $�� ��� /�� . ���� �(���������� #������!� ����#���� �"���3���/����$#��0�$+�����+��$(���$/�(�+�$.$��3#��"�$"�$�+��$#I"�/�$<#�"�3�)��$/�"�#�������##�./�4��#�$���"�##�$���+�HH�&�/!#+�$/�"�#��"�$+�4��$"!��3��##��+�<"��"�(�"�/�//�0�#��<������#���+�$�#�$��0�$�3#�$��#���" ��#����+6�/�$�/�#,�##�*�/�#�$(#��+�$���+�H2�&

FH

-����74�����0�5����*�/�#�,�!+�##� /�����������������������������&����"�<� ��C�����-����73��/!#+��[�$ ���+���+�+����0��$�+.�&

-����77���#�#�/�#�,���3!�$���������������������&��$+����$<� ����� !��-����76�/!#+���&��0�++�<� ��C�����

Page 75: Aspectos Relevantes en La Produccin de Frambuesas

��������)� ������) ��������/���(� �0�� �1���������������2

(�������)���������������!�)��������������3."�/����$#��0�$0�0�����#��+�����/�#�$����$.$��"�#�������##�"!��/��$+6��6$/�$����##�/�$<$!"�3�)��$�#����$��/!"�/�1!��#/�6��+��/�#"!��(�<1!��$��+�������+����##�/����+�H@�&��$�/!#+�$$��/�"�#�������"��E#�+��$.(�+�$�����*�$.(��$!�(�����"��$�#�$"��,!�/�"���0�$(�$�,�+�HF�&

���H���� .� �� ��$�� �*��������� ������! � ����� ��+���." �/���/!#+�$/�"�#��0��/������##��+�.+�����!�����" ��$"!����"�/�"�$+�/�/�#"!��(�<"��"!�+��(���$/�(�+�$<#�$�$+�/�$����/!��$+�����$�#�+��$(���$/�(�+�$&��$"�#����$$�!3�"����#�"�����,�����/�#�$ �*�$(��/!"���/�!�(!�+��/�"#�����#�"���$!(�����&

F2

-����7:����4�+�3���"!#�/������������������!����&��+���##�[�$ ���+���+�+����0��$�+.�&

-����78���75����0�.�/!#+�/����������##�$( .��$$((&���&��0�++�<� ��C�����&

Page 76: Aspectos Relevantes en La Produccin de Frambuesas

��������)� ������) ��������/���(� �0�� �1���������������2

� ����� $�� ���� #����%��� �'� ��� ��+�!� (�#�$�#���� �.���+���/����$��" �$$������(�$�$/�+���4���/����<�#�$/�"�#����*�)�������*�&��$�#�$/�#� ��3���$+6���/!"�/�$��!4���$<(�� #�1!���0!�#�.(������"���#�$ �*�$&����0�����$��3$��0��"�(!##�$/�#�$ ��3��$�/ ���/�$� #�$"�4�$.��(����0���#�$ #��0�$"��$!��� �*�$<�!�1!�+��3�E�(!�/��/�4��,#���$.,�!+�$&

���#�����,����������������*���������������*�������-��!��%�����#�����%��#�$����$�/!#+�$$���#�/�$.#�$���,�$$��6(+���$&�� ��3��/�(�$�+�#�$ !�0�$��$��+6�/�#�$���#+�*�/�0���+�#&=�3�+��$�3���#,�##�*�.,#���$.+�������(��+��"��"!����+������&

���#���"�/�!��(��/!""�����+����/�.�����3#�"���#��/����3���+�<�#����*�(��0��+�0�/�(#���$�$,!�/����+�#(����#EN�+����#"!#+�0�/�#�,���3!�$�&�����##�<��#�$�!�/��$2.@<$���+������#�!��$"���"+��-$+�"�$(���/�,����"���#��0�$/�#�$/�$(���"�(�#�$,���#��$/���$�"+�$(#���1!�$�(!�/����"��+����� !��+�;

F@

-����79�5!$���/�#�$(���" �$�/��������2��&

-����6<����($�3��+��������������!�"�������������!�"�����������&

Page 77: Aspectos Relevantes en La Produccin de Frambuesas

FF

��)��

�6����������������#����$�/����������� �� ��&��$�

��I. �����������.����

�J�����*���$���� #�

�#��"�������##�

��$+�4��$"!��<"�$���*�

��$+�4�"#���

�$"!��

��$+�4��"�,E

��$+�4��"�,E

�#��"�<��+���$(����+�

�#��"�<��+�"�$��

$�/�

$

�#��"�

�#��"�<�

�+�"�$�����##�$

�#��"�$!

"��<�#��+��$#I"�/�

�#��"�$!

"��<�#��+��$#I"�/�

0�

.��������/���

�����

��#�

�������.���

+�����&�

��.���

�� �H�

��G� �

GC9��

:2�

82��

:?��

8:��

GC9��

��������

+����

�!$��+�$

=!�

/�/����#����N

��+�#���+��N(!�$+�

��"�0�$�3#�

(��"��#���+���

+��-/�

��"�0�$�3#�

��+�#���+��N(!�$+�

��+�#���+��N(!�$+�

�!$��+�$

����

����

����

���

����

���

����

����

��

1�

����

���

���

����

��

-�

���

����

����

���

��

/ ��

����

����

����

���

/��

����

����

����

����

����

���

����

��

:#-���(���#�#�$

��#�$�/�/��$(��$�

��#�$�/�/��$(��$�

��)��

�8�����������������#����$�/���������������.��$�

��I#���������#�������

�J�����*���$���� #�

8:��

J?�

H8��

HH�

���

����

���

��

����

���

��

���

���

0��

���

���

���

���

����

���

���

����

��$+�4�<"�$������##�

��$+�4��#���

��$+�4�"�$���

*�

�*� �$+���

*��$"!��

�#��"�

0�

.��������/���

����

��#�

+�����&�

�.���

������

-��

��.��� ��

����

��������+����

�!$��+�$

�!$��+�$

�����

�.���

��+�#���+��N(!�$+��� �H�

#��

�$��

3�� �����$��

R������

R������

��/��#!��

��/��#!��

Page 78: Aspectos Relevantes en La Produccin de Frambuesas

��������)� ������) ��������/���(� �0�� �1���������������2FG

�(�$��1!�#�$��/�/�$(��0��+�0�$$��#�$�6$�,�"�"�$.#�$�6$3���+�$<�����#���+���$�#�$/�#���(��+��"��1!������+��.,���#���+��#(��/!"+����1!������(#����+���""����$"����"+�0�$<#�$"!�#�$/�3��$��+���/�$���#�����+��(��+!��&���#�!�/��F$���+�����#�$E(�"�$��1!�$�/�3����#�)�� ��$(�""��� /� #��0�$ . �/!#+�$ �� �# !��+� /� ,���3!�$�;

��)���5���$�$��"����/�/�$(������#�)��#���$(�""���/���$�"+�$���$+�/��/!#+�.#��0�&

�����������������

/���������

-���.����������

1����������

�����������

0�������

����������

������������

������������

���������

��� .��O�����

��� .��O�����

0�*�� .��O����

0�*�� .��O����

��#��� .��O����

0�*�� .���O������

��� .��O�0�*�� .��

�.���

��� .��O�$���� .��

������O������

��#���� ����$ ���� ����(��*��)���� .���O��#��� .��

)���� .���O���#��� .��

������O���#��� .��

)���� .���O��#��� .��

0�*�� .���O���#��� .��

)���� .���O���� .��

0�*�� .���O���#��� .��

�����O�����

0�*�� .���O���� .��

-�.�����O��.���

�$!�#���+��#�E+�/�!$�/�(���#�3I$1!�/�/�#��0�$$����#�)�$�"��/�!�"!3�/�$!�#�/�:?N:?N:?"�&�!�1!��#�!��$�$(�"��$$�3��(�$���$+�(��,!�/�/�/.�/��6$#�!3�"�"���/�#�$#��0�$0��-�"��#�E(�"�/�#�4�<��#�(�6"+�"��$+���"����/�"����$#�1!� �/�/���*���$��$!#+�/�$&��$�$���(�� �.�6$/�!���$(�"���+�"��/�#�$��-"�$<(��#�"!�#$���,�+�)�#���(��+��"��/��(#�"��#�$"���"�����+�$��+����/�$���$+�3�#�+-��3�����1!�����$�$+��"��+E"��"���"�$�/�/!/�$& ��N�$+���$+!/��$1!���$(�#/��"���+-,�"����+�!�3��#�$/�/�4��"�����"�(���,���3!�$�<(����N�$+�"���+�$�$+���"����$��+��(��/!"+���$.(��,�$����#�$�"��"�/��(��+��/�1!E�I����/�#��0�$"����)����"+!��;(���+�/��#��!(�/�#�$"�3��+�$����������$((&.�$(�"��$��(����+�/�$��#!�3��#�$�!.3�*��:#��0�$(��(#��+�.��$(���"!(��+��Q#�+�#����"���!���+�(���#�$#��0�$/�#�$/�,����+�$�$(�"��$/�(�#�#�.�#!�3��#�6$�#+�"����$(��/��#�$#��0�$/�#�$/�,����+�$�$(�"��$/�3!���+�<�$(�"��#���+�/��1!�##�$�6$(�1!�4�$&

�$+�3I$1!�/�$�(!�/� �"��"��!��,��"!��"�����$!�#��+�����)�.���$+�< ����+��$ 1!� �� �# ��$+� /�# �4� /�3��-� $�� 1!��"���#&

Page 79: Aspectos Relevantes en La Produccin de Frambuesas

��(-+!#�F;

����

�!+��;

"� ������.��?���&��0�#���-"�#�<��&� ��'!�#���(!

F9

Page 80: Aspectos Relevantes en La Produccin de Frambuesas

G?

Page 81: Aspectos Relevantes en La Produccin de Frambuesas

��������)� ������) ��������/���(� �0�� �1���������������2

5?������$ ���&�

�#"!#+�0�/�#�,���3!�$� �+���/�!���(��+��+�/�$����##�/!���+�#�$I#+���$�4�$<$���/�!��/�#�$(���"�(�#�$�!3��$(���(�1!�4�$(��/!"+���$/�#�)���"��+��#<���3$+��+��N�$+�� !��+�$/�/�0��$�$+���4�$&��+��+�/�!�"!#+�0� �#���/�</���-"�$$!(��,�"��#�$<#�1!��N(#�"�$!3!�����$(!�$+��#�����& ����#���+��#����*�/�#��!�$����#�)���/���+������(��$!�"�$�(����+��<#�$"!�#�$/�3��(����+��1!��#"!#+�0���"�3�#�"��+�/�//���!��/�"!�/�<(!�$+�1!�!�/E,�"�+/��##��,�"+�#�(��/!""���.�#"��"�����+�0���+�+�0�<����+��$1!�#�$�N"�$�$/���!�,�0���"���#�+�1!�/� ����$.#��$,�N����/�"!#��&�$+�$�+!�"���$�(!�/����,�"����/���+�#�$,!�"����$/�(��/!""���<1!��!�$+���"����#��0�#/�������,�"+��#���/�����+�/�#"!#+�0�����!��J�&

-������3�!�"���/�(��/!""���1!��!�$+���#�,�"+�/�#�����$�3���#���/�����+�/�,���3!�$������#�/�$(�� �"+6����&

��#����!��J$�(!�/��(��"���1!��N�$+�!���0�#�(+���/���������#"!�#�#���/�����+��$�6N���.���/�/�1!���$�#�*���$/��$+�(!�+�<.�$��"��/E,�"�+��N"�$�$/���!�<#�(��/!""���/�$���!.�&�$+��$06#�/�(���"�/�!��/�#�$(#��+�$/�# !��+�<(��#�+��+��#�3*�+�0�/�#(��/!"+��/�3�$��������#��0�#�/�"!�/���"�/�!��/��##�$&����+�$/�" �+������#�"���"���#"��"�(+�/� ��/�� �$�$�$������������!��H�<�$/�"��<1!��#�E+�/�/������!+�#�)�/�/�3�$��"�(�)/���+�����!�0�#!���/���!�$���#���+�/�$#�$(#��+�$<#�1!�$�#����"��!�3!��/�$�4�<.�$��/������(����+��������(��$!�"�$&

���/

!""���

����

V ��

8H

8:

8?

G

@

H

:

?? 2?O 8??O 82?O :??O

���������*��IPJ

G8

Page 82: Aspectos Relevantes en La Produccin de Frambuesas

��������)� ������) ��������/���(� �0�� �1���������������2

-������7�������!��,����<��������!��,����&

�+��"��"�(+���(��+��+��$#��/���������$�����������!��2�<#�"!�#��/�"�#�(��(��"���/�#��!�!+�#�)�/�(��#�(#��+�<"����$(�"+��#+�+�#/�#��!��(#�"�/���/���+��#�����&���,�"���"��0��-�/��"!��/��#�E+�/������!+�#�)�/�<(���*��(#�(��������(��$!�"��$/�H2O<�!���+��/� �$+�@2O$�$�!+�#�)��$�"��/��!�$�$+���/��/!""���/�+�(���#�,�������&����+��(��+��������(����+���$(�$�3#�##������,�"���"��$/�9?O&����#�����!��3!����,�"���"����$�#�$�/�3�"��+��"����,���$+�!"+!��3���/�$�4�/�<+��3�E��$�!.��(��+��+�!�3!������*�/��##�&

-������6��$1!���/�#��,�"���"��/�#�����

����,�"�#�+��#�"��(���$���/�#�$+���$��#�"����/�$"���#�����/�#�,���3!�$��$+�"�(-+!#�$�"��+���6����$(��/��+��$(���!�+�$,!�/����+�#�$;8�^���������_<:�^�!6�+������_.J�^�!6�/������_

��!�I+����)�����/�"!#���

��!�(��/�/��,!���)�����/�"!#���

��!�`+�

��!���+�#��W

G:

Page 83: Aspectos Relevantes en La Produccin de Frambuesas

��������)� ������) ��������/���(� �0�� �1���������������2

5?2�M& �������N����$(!�$+�+������#�"����#�$�#�""���/�#�E+�/�������!+�#�)��&����#�$"��/�"����$/�#�)���"��+��#/�� �#�$�"��$�/����(��(��/��#�����#�"�#�)�/����+��<"��+�<��"��C*�+�.(��$!�"�$</�*��/�/�#�/��#�����+��/�/�(��$!3�*��,�"���"��.��#�!��,����/�/&�$+��$!�(!�+�,!�/����+�#1!�/�3�$�� ��$!�#+� +�����/� (��$��+� #�$ $��!���+�$ "��$�/���"����$;

�J�)��#���.���$�$�$���� ��$��(��+��+�+������"!��+�1!��#��!�/�3��$+��/�$(���3#���,����$!,�"���+�.�(��+!��&��/�1!�#�/�$+��3!"���/�#��!�/�"���#�$$����#�)�(��+!���$<(���*��(#�!��0�)(��$�����<�N�$+�!��#���+��+�(��� #��(��+!��/�//� ����� #�"�#�)�/�< $���/��# �����(�� $!�"� #���"����/�3#�&��$�"!��+�"����!�/�(�)�$������$<�$(�$�3#�!+�#�)������� #�"�#�)�/�< ,�"�#�)��/� #� �+��"��� �� �# "�!/�# /�$(���3#�&

.J���#��$��� �����+�N+!��/�#$!�#��$,!�/����+�#(���#�$�#�""���/�#�E+�/�/������&��$$!�#�$/�+�(������$����"�##�$�#���+��#�$(�$�3�#�/�/�$/�#����*�/���!�(��$!�"�$<(����$(�$�3#� �"��#�"�������#�"�#�)�/�&��$$!�#�$,���"�$ $� �/�(+�� � "!�#1!��� �E+�/� /� ����� �� 3!��� ,����&

�J���#����/���$�����������!�#�$(#���$<"��(��/���+�!��,����(����+���#�����(��$!�"�<$����3����$�#�(��/���+��$�����!#����N�$+��(��/���+�,!��+�$�#�����#�"�#�)�/��$�6$��"����/�3#�&

$J�)��#���.���$�$�$�����������������#�� !��+�$������$�J �"+6���$�#�����#�"�#�)�/���1!�����#�"+��,�"�"�������,6$�"�<�����#���+�(��$��+��� #�$"�$�$/� #�$����"!#+���$&�����3����(���$!(��,�"��$��.���$$�/�3�"��+��"���#�"+��,�"�"���+��,6$�"�&��"!�#1!����/�#�$/�$"�$�$�$��"�$����0���,�"��#�/�$+��"��/�#+��/�/��#E"+��"�(!�$+�1!�$�+��+�/�"�$+�$1!�(�/�-���,�"+��#�,�"+�3�#�/�/�"�����"�/�#"!#+�0�&��#�$"�$+�$/��#�"+��,�"�"���$���!.�#+�$$�/�3��6�(+��(�������(��$!�"�$&

�J��� �H��$���% �����N�$+�� !��+�$(�1!�4�$<"!.�$ �#���$/�(#��+�$��$!(����#�$J?�H?�&���$+�$"�$�$�#�����(��$!�"�(!�/�$�����,�"���+�/�3�/��#�"��+�#����+!//��##�$&

GJ

Page 84: Aspectos Relevantes en La Produccin de Frambuesas

��������)� ������) ��������/���(� �0�� �1���������������2

/J������$���.���$��#���.����#�/�$(���3�#�/�//�����/��3����3�*��$��"����/�3#��#�����+�"��,�"�/�(!�$+�1!�/�*��6(��$���#/�$(���3#�(����+��$�"+�0�/�/�$(��/!"+�0�$&

5?2?2���#����������������$����������������$�

�?�� #��������$����������������$�

���1!�(�/������#�"�#�)�/�"��$+�/�!��,!��+���!�<"�3�)�#/�"��+��#<��//�+!3��-�$(���#�"��/!""���./�$+��3!"���/�#��!�<����!���$#�+���#�$1!�"��+�����#�$���$���$<. #�$���$���$(��(�����+�+�#�$����!��@�&

-������8����+�$/��1!�(�/������#�"�#�)�/�&

�#"�3�)�#/�������"��+��/�"��+��#�$!�"��*!�+�/���$+�!���+�$!+�#�)�/�$(���,�#+����#��!�<,��+�#�)��."��+��#��(��$����$."�!/�#�$&�$+6"��(!�$+�(���"�(�#���+� (�� "!�+�� �#����+�$; �� �!��+� ��(!#$��� /�# ��!��������#���+�!��3��3��<3���#+��$�/����0�<��##�����##�$�<"�!��/�//�,��+�#�)�"������.�"+��/�,��+�#�)��+�$+�(�0��+!���./��#����+�$/�"��+��#/�,#!*��(�������/��/������<������+��$<06#0!#�$�&��/�$(�$�"���/�#�$�#����+�$$��!�$+����#����!��F&

�!��+�/���!�

��3�)�#/�����

�//��!3��-�$

��+���#�$

���$���$

GH

Page 85: Aspectos Relevantes en La Produccin de Frambuesas

��������)� ������) ��������/���(� �0�� �1���������������2

-������5����(����+�$/�#"�3�)�#/������.$!!3�"�"���&

����#�"����#�$,�#+��$$�/�3�/�$+�"��1!�(���,!��+�$/���!�$!(��,�"��#�$�"���#< 0��+���+�$< �+"&� �$ ��"����/�3#� (���� !� ,�#+�� /� ����� .(�$+��������+�!��/����##�$���##�������#���+�/�82?��$ �&�!��/�$�!+�#�)���!�/�(�)�$�(!�/��#�������#,�#+��/������&��$�"!��+�"��!���.�"+��/�,��+�#�)��+�$�$��"����/�3#�#�(��$��"��/�!�,�#+��/���##�����##�$(�$+������#��.�"+��&

��$,�#+��$$�/�3�����+����#��(��$(���1!����,�"+��#�$��0�#�$/�(��$�����#�$���$���$& !�"�$�/�3� �"��,!�"������#�����$�"��/�#���##��#�$���##�$/�#�$,�#+��$(!�$+�1!�$�(�/�-��+�(��#�$��+���$�"��+�$&

�#�����#�"�#�)�/�(����+�#��(#�"�"���/�,��+�#�)��+�$<(�$+�"�/�$!�+��$(��/!"+�$��)"#�/�$"���#��!�/������<$���(��."!��/��$+�$$���"��(#�+����+� $�#!3#�$& �N�$+�� �!" �$ "#�$�$ /� �(���+�$ (��� #���"��(���"���/�(��/!"+�$�#��!�&�����3����<�#�6$"��I����N(#�+�"����$(�1!�4�$�$�###���/�K0��+!��K&�$+��(���+�$!""����#�$�#!"���"��"��+��/�/�(��/!"+�(��(���/���/�(�$�+�$/�:?�:??#�+��$.#���"��(����#,#!*�/���!�/������&

�6#0!#�/��+��"���

����������"���

���3�

��.�"+��

������+��

��#+��/���##�

��#+��/������

G2

Page 86: Aspectos Relevantes en La Produccin de Frambuesas

��������)� ������) ��������/���(� �0�� �1���������������2

��$�#����+�$/�"��+��#/�,#!*�(����+���#�""��������+�/�#���/.�#�0�)�(������,����$�"!��"��#�#�������/�$+��+�$$�"+���$&�!�/��$���!+��6+�"�$�(�������/���$/�����������!�#�$�06#0!#�$�&

��$+!3��-�$/�"��/!""���1!�$�!+�#�)����#�$��$+�#�"����$/������#�"�#�)�/�$��,!�/����+�#���+�/��������+��$1!�#�$#�+���#�$$��/�(�#��+�#���&�#"��*!�+�/�+!3��-�$/�3��$��"�(�"�$/�"��/!"��"��#���.���,�"���"��(�$�3#��#��!�/�$/�#�,!��+�/��3�$+�"�����+� �$+�#�(#��+���$����$���$���$� $��/�$(�$�+�0�$1!�"��+��#��#�$�#�/�/�#��!�/�$/�#�$+!3��-�$#�+���#�$&��$�6$!+�#�)�/�$$����+���$."��+�&&

-���� 62� ���$�� /�#+�(���+���&

�"+!�#���+��N�$+�!������/�0��$�/�//�+�(�$/���+���$<1!�$�/�,����"�����+��$-(��$!$,����$<!3�"�"������##�+���#<"�!/�#�$��+����/�$<(��$���/�+��3�*�<$��$�3�#�/�/�#�$�3+!��"����$./����+����"�!/�#"��$+��+���/�(��/���+�/�#�(��$�����!+�"��(��$�/�$�&

��$"��+�$/������$!����$+���!�"�!/�#"��+��!��#�#����/�$!��"����/�<(��#�1!���$!$"���"+��-$+�"�$��$�/�,���!�"�!/�#(��"�/�$�#�/�<$���!�"�!/�#(����+�� #����#/�"��+�&��$���,�"��$/�$�#�/�/�#��!�$��(�1!�4�$<$���/���"�$����#�!+�#�)�"���/�,�#+��$(����0�+��+�(�������+�$&�!�"����������#���+��3�*�$(��$����$<������$�83���!�3���1!�0�#��8?��+��$/��#+!��/�"�#!���/���!��&�$!,�0��+������#(��"��<1!��$������#���+�3�*�<(��#�1!�#�$��$+�#�"����$/��$+�+�(�$���6$3���+�$1!�#�$��(#����+�/�$"����+���$&�����3����<#�/!��"���/�#�$"��+�$��$!(���#�$/�$+��(���/�$<��"��3��<#�$��+���$(!�/��/!����6$/�8?�4�$$��(��3#���$&

��$ ����1���(#�"���#��!�"���!��##!0��/���+�$,���$�3�*��#+!��&��$���!��"�(�"�/�//�/�$"����/���+��:2.8:?#�+��$(�� ���<!$��/�3�*�(��$����8<2�:3���$�&��,���3!�$�$<$�#�$�/�3��-����"����/����"�$�$�N+����$/�$!�#�$"��3�*�"�(�"�/�//���+��"���/� !��/�/������$�$�(!�$+� 1!���*�� #� (#��+� ,�"�#�+��/� #� �(���"��� /� ��,����/�/�$&

G@

Page 87: Aspectos Relevantes en La Produccin de Frambuesas

��������)� ������) ��������/���(� �0�� �1���������������2

5?4�M ����������N

�!6�+������$�/�+������"���"���/�#�/����/�/���!�/�#"!#+�0�/�,���3!�$�<#�"!�#/�(��/�/�#�$"��/�"����$��+����#���"�$./�#�$+�/�/�/�$����##�/�#"!#+�0�&���"!�"���(���"�#"!#��#�/����/�/���!���0�(�+���$(���"���/�#"!#+�0����"��$;

��"W���NU"

���0�(�+���$(���"���/��!#+�0�/��,����"�������"����$(��/��#"��$!��/���!�/�!��(��/���/�8?"�/��#+!��<3�������/�.(!�/�$���$+���/���/���+�3��/�*�$/��0�(���"������+�2:��(���"!�"����$3�$�/�$��(��6��+��$�+��$,E��"�$"���+��(���+!��<��/��"���$�#��< !��/�/��#�+�0�.0�#�"�/�//�#0���+�&

����+��#�/�<�#/�$����##�,���#���"�/�#�(#��+�/�+������#�$���,�"���+�$/��!#+�0��U"�(���"!�#1!���(����/�&

-����64����/�*�/��0�(���"���&

���#�!�/��G$�(��$��+��#��1!�������+�/���!�/��"!��/��#����.�#��" �/�#,�##�*�&

GF

Page 88: Aspectos Relevantes en La Produccin de Frambuesas

��������)� ������) ��������/���(� �0�� �1���������������2

�#+���(�/���������$�"�#"!#���3�$��#��1!�������+�/���!��#�+��$(����+��#����#�.�#"�!/�#+�+�#/�#�$���$���$1!��������$���+��/�(#��+�"���&

���#"�$�/������(��$!�"�$�$(�$�3#�!$��"��+����$(�6"+�"�$&���(#�"���!��"!�+���"��"�$!�"�$�"!#+�0�$ �#���/�$�.$�/�*�"�����/�,����+�$+���(�$��"�/�!��<(���*��(#�8?QJ?Q@?.8:?���!+�$&�!���$�/�*�(�$��!���/�$/-�$(���1!�#� !��/�//�#$!�#�##��!��"�(�"�/�//�"��(�."��!�3�������!��(�#�$�/�+������1!E(��,!�/�/�/�#"��)��#,���+�/� !��/�/�#,���#/�#$!�"�&���$+�,����<$��3+����!����#�"���/�+���(�/���������.(��,!�/�/�//� !��/�"�����+���=�+�#"���$���/�"���#����!��91!�(����+��$+�3#�"��!��3!����(��N���"���/�#+���(�1!�$�/�3�/�*��"������#��!��#,���#/�#$!�"��(���������!��(��,!�/�/�//�+������/�&����,���3!�$�$$�/�3�0���,�"����"!��+�+���(�#� !��/�/�#"��)��##�����J?"�/�(��,!�/�/�/�#,���#/�#$!�"�&

:<?J<:H<F@<HF<9G<HF<J2<8J<:

���$+���(+���3���"+!3�� �0���3����"���3���������3�������)��3��#

���%��$��-����1� <A7 �����<A5 ����������2 ������������V/���

:<8J<JH<9@<@G<8G<FF<22<JJ<J

:<FH<J@<HG<@8?<F88<H9<G@<9H<J

8<2:<HJ<2H<G2<9@<J2<2J<G:<H

�W ��(�����������������

�W 8?��V��� ��H��V=

W:<2=

GG

��)���:��1!�������+�/������/������N(��$�/���#�+��$(����+��#����#/�"!#+�0�<3�*������(����+����,�"���"��/�9?O�<(���/�$+��+�$��$�$./�$+��+�$��" �/�,�##�*�&�����$(��/��!��(#��+�"���"�� �#���$�J�/�/�$+��"��&

Page 89: Aspectos Relevantes en La Produccin de Frambuesas

��������)� ������) ��������/���(� �0�� �1���������������2

5?3�MB��$�������N

��"�$�/������#�"�#�)�/�#�,��"!��"��/�������$,�*�<"�/�8<:�J/-�$</�(��/���/�/�#+�(�/�$!�#�&����"�##�$#�,��"!��"��/�3��-�$��"�/�J/-�$<"��#�,���#�/�//�,�"�#�+��#������"���/�#�)���/���-"�$&�#"��+�����<��$!�#�$�����$�$<(��$!3�*�"�(�"�/�//���+��"���/� !��/�/�$��"�$���������/��������+�<���"#!$�/�$0�"�$(��/-�&

���������(��$!�"��$(�$�3#�!+�#�)��!��E+�/�(�6"+�"�1!�"��$�$+�����"������# !��+�.�3+�����!�$+��$/�$!�#��J?"�/�(��,!�/�/�/<#�$"!�#�$$��(���+��.��$�*���"��#�����(���(��"�3��(����/��/�#+�"+��#���/�/� !��/�//�#+������&��,����(�6"+�"�<!+�#�)��/��$+��E+�/�$�(!�/��/�$+���!��"��"���+�,�"�#�/�/"!�+����0�#�$/� !��/�//�#$!�#���!�/��9�&

+��/ �$�$�$�I� J

���,!�/�/�/�"�

� 82?8:28??F22?:2?? :2 2? F2 8?? 8:2 82?

���I%�J

G9

-������9��#�"�����+��+���(�/���������#$!�"�.(��,!�/�/�/�#"��)�/�(��#� !��/�/���#$!�#�&

Page 90: Aspectos Relevantes en La Produccin de Frambuesas

��������)� ������) ��������/���(� �0�� �1���������������2

�!�#�$�+!��/�

�0�#�(+���

�"�$�/�//���!�

���" �+�)/�(#��+�$

0�*���$��" �$�$ )�����#��&�

�#�(��+��"��,!��)��#$!�#�<�$"!���!�(�"�/���!�(����+��#�$/�/�$&

�#�(��+��,�����#$!�#�<���$"!�����!�(���1!�/��#�$����$"��!��,���"�(�/� !��/�/&��(!�/���#/���,6"�#���+��#$!�#�"��#�$/�/�$&

�#�(��+���#$!�#�"��,!��)���$� !��/�"�#�$!(��,�"��/�#�����."!�$+�!�(�"�,�����!�+!3���#/���/��#$!�#�"��#�$/�/�$&�#+������$�/�$�����"��"���+�,�"�#�/�/&

���#$!�#�$�,�����+������$"��(�"+�$.$�"�$1!�$��!�#��"��"���+�/�,�"!#+�/&

9?

��)���9���$"��("���/���0�#�$/� !��/�/���#$!�#�&

Page 91: Aspectos Relevantes en La Produccin de Frambuesas

��(-+!#�G;

���+�#�)�"���

�!+��;

! ���"������?������������������&�&��&� ��'!�#���(!

98

Page 92: Aspectos Relevantes en La Produccin de Frambuesas

9:

Page 93: Aspectos Relevantes en La Produccin de Frambuesas

��������)� ������) ��������/���(� �0�� �1���������������2

:?������$ ���&�

���/�#�$,�"+���$/�����*�/���.����(��+��"�����#"!#+�0�/�,���3!�$��$#�,��+�#�)�"���&��$,��+�#�)��+�$�(#�"�/�$�#"!#+�0�+�����/���"+���#�"���"���#��0�#/����/�����+�."��#�$(��(��/�/�$1!-��"�$/�#$!�#����6#�$�$/�$!�#��<(��#�"!�#<�#(�������/�,��+�#�)�"������(#���+��(���/��+��(���/�/�3�$���$(�"-,�"���"�/� !��+����$�(!�/�������#�)��!����"�+�(���+�/�$#�$"��/�"����$�</�/�1!�#�,�#+���N"�$�/��#�I��!+����+��,�"+��6/���"+����+�#�(��/!"+�0�/�//�# !��+�."�#�/�//�#�,�!+�&�=��)�#<:??G�:������##��$��"�$����"��+��"����6#�$�$/�$!�#����#�(�$�3#�"�/�:�J�4�$�.��6#�$�$,�#����$�+�/�$#�$�4�$�<"��#�$"!�#�$�#/�����$+�"��!+��"����#.#���"����/�"���/�,��+�#�)�"�����������(����$� !��+�$��6��$(�"-,�"�$.$�+��/!"��6����#�3*�+�0�/�#(��/!"+��;���/�����+�."�#�/�/W��.�����+�3�#�/�/(����#"!#+�0�&

:?2�0 ��������������� ���*��$���-�� . ���

����"���"��#���(��+��"��/�#��(#�"�"���/�/�0��$�$,��+�#�)��+�$/�$(���3#�$���#���"�/�<�$��"�$����"���"��#�$,!�"����$/�"�/��!+����+�$�3���#"!#+�0�/�,���3!�$�<#�$"!�#�$$�$�4�#���"��+��!�"���;�=��)�#<:??G�8��

���5� �;P��*����#"��"�����+�0���+�+�0�.0����/�#�(#��+�&P�!���+��#0����/�"�4�$&P�!���+��#0����/�3��+�$&P�!���+��#0����/���-"�$&P�!���+�#�(��/!""���/�,#���$&P�!���+��#"��"�����+�/�,�!+�$���.���!#+�(#�"�"���/�"E#!#�$�&P�!���+�#�$��$��0�$(���#�$��!���+�+��(���/��.���$<"�����.��-"�$�&

���������� ����Y������� ���5� �P�N"�$�/�0����� �*�$�6$����/�$<��.���I����/�3��+�$<�#+!��/�(#��+�$<,�!+�$3#��/�$<��#�(�$+"�$�" ��&

P�!" �$��3�������+���������+��/�/�#!)�P��.���+�1!�/���,����/�/�$.(#���$&P��.����"�/��"��/���#�)�$&

������;P��*����#"��"�����+�/���-"�$&P��*���#�,#���"���&P��*���#�/�,��$�"��+���+�1!�/���,����/�/�$.(#���$&P��*���#��"!�!#�"���/���$��0�$(���#�$��!���+�+��(���/�&

9J

Page 94: Aspectos Relevantes en La Produccin de Frambuesas

��������)� ������) ��������/���(� �0�� �1���������������2

���������� ����Y�������������P����/!"��/�,�"���"��$/�a��"&P�#!$���!#" ���6��"��(�*�<�$���-�<"��+�)�!�+���(!�/�������������/�$(���3�#�/�//� �+���������.���"+�0�/�//�#�3����$�/�#$!�#�1!�,�*��!+����+�$�&

�������;P��*����#0����/�"�4�$&P�!���+�#��,�"���"�����#!$�/�#��!�.��$�$+��"���"��/�"����$/��$+�E$(��,�#+�/���!�&P�!���+�#���$�$+��"���(��3#���$(���N"�$�/�,�-���0����#&P��*����#"�#�3��/�,�!+�$&P�!���+�#�,����)�/�,�!+�$&P��*����#$�3��.�#����,�!+�$&P�!���+�#���$�$+��"�����,����/�/�$.(#���$&P�!���+��#���/�����+�&

���������� ����Y��������������P��(!�/����/!"��/�,�"���"��$/������$��.��#"��&

������;P��*���#�"�#�/�//�#�$"�4�$&P��*���#�"!�*�.�#"�#�3��/�,�!+�$��!#+�(#�"�"���"�#!#���&P�!���+�#�,����)�/�,�!+�$&P�!���+�#���$�$+��"�����,����/�/�$.(#���$&P��*���#�"�#�/�//�(�$+"�$�" ���������$(���"���/�,�!+�$�&

���������� ����Y�������������P��(!�/����/!"��/�,�"���"��$/������$��.��+�$��&P�N"�$�$/���#"�����#$!�#�(!�/���������/�,�"���"��$/���$,���<����<a��".�������$�&

��5 ����;P�!���+�#���+��$�/�/���#"�#��0��/�/�#�$ �*�$&P��/!"�0����/�3��+�$�,!+!��$"�4�$�&P���+��3!.���!���+���#���/�����+����.���"+�0�/�/,�+�$��+E+�"�/�#�$ �*�$�&P��*���#��"!�!#�"���/���$��0�$(���#�$��!���+�+��(���/�&

9H

Page 95: Aspectos Relevantes en La Produccin de Frambuesas

��������)� ������) ��������/���(� �0�� �1���������������2

���������� ����Y���������5 ����P��(!�/����/!"��/�,�"���"��$/���#"��.��+�$��&P��/���"+����+�(!�/���/!"����.����"�/��"��/���,����/�/�$.(#���$��$+��!#�!����.���3$��"���.!+�#�)�"���/�# �+�������&

���;P��*���#�"!�*�/�,#���$&P�!���+��#"�#�3��/�,�!+�$�(�#�/�!(�W,�!+�"��(!�$+�(���!" �$,#���$<��*��"!�*�W,�!+�$�6$����/�$�&P��*���#��"!�!#�"���/���$��0�$(���#�$��!���+�+��(���/�&P���+��3!.��!����*��3��+�"���(���#�$��!���+�+��(���/�&

���������� ����Y����������P��+�N�"�/�/(������������(��3#���$/�$�#���/�/��#�$(#��+�$/�4��/� �*�$."��$�"!��+����+�#�(��/!""���&

a� �;P��*���#�(��/!""���/�"��+��$/�"��"�����+������$+���$�&P��*����#�����)�����+�/�(#��+�$�!�0�$&P�!���+�#�"!�*�/�,#���$&P��*����#0����/�(#��+�$&

���������� ����Y�������a� �P��3��0�����)�"���/�(#��+�$&P�!�/���/!"��/�,�"���"��$/���$,�����$!�#�$(�3��$���$+��!+����+�&

�6#"!#�/�/�$�$/��!+����+�$"!��/���$�"!��+�"����6#�$�$/�$!�#����6#�$�$,�#���&

��$�$ /� �A�V �� W ��/�����+� �$(���/� ����V �� X G � 8?��$�$ /� �:�2 �A�V �� W ��/�����+� �$(���/� ����V �� X J � @��$�$ /� U:� �A�V �� W ��/�����+� �$(���/� ����V �� X @ � 8:��$�$ /� ��� �A�V �� W ��/�����+� �$(���/� ����V �� X 8 � J��$�$ /� � �A�V �� W ��/�����+� �$(���/� ����V �� X 8 � J��$�$/���#����V ��W8�:"�/�H�4�$&��$�$ /� ���� �A�V �� W ��/�����+� �$(���/� ����V �� X ?<8 � ?<:��$�$ /� a��" �A�V �� W ��/�����+� �$(���/� ����V �� X ?<8 � ?<:

92

Page 96: Aspectos Relevantes en La Produccin de Frambuesas

��������)� ������) ��������/���(� �0�� �1���������������2

�*��(#�;��(��/!"+���$(���!����/�����+�/�8?+��V �.��"!��+�"����6#�$�$/�$!�#����6#�$�$,�#���&��$$!�#�$/�##!���$��(�3��$��,�$,���.(�+�$��.#�0����+�6"�/�$<�/��6$"���!" �$��#�)�$����-���$���/�"�/��1!��#$!�#��$��"�����+�������&��+��������$#�$��"�$�/�/�$/��!+����+�$;

��$�$/� W8?XGWG?A�V �&��$�$/��:�2W8?X@W@?A�V �&��$�$/�U:�W8?X8:W8:?A�V �&��$�$/����W8?X:W:?A�V �&��$�$/��W8?X:W:?A�V �&��$�$/���#W8���V ��"�/�H�4�$�&��$�$/�����W8?X?<8W8A�V �&��$�$/�a��"W8?X?<8W8A�V �&

�+�#�"���$�#��6#�$�$/�$!�#�.�#��6#�$�$,�#�������!��8?�&

���+�*�$;P���+�#�)�"����6$�,�"���+�.�"��/��#����#�/�//�"�/� !��+������I� !��+��$��!�#��+���&P� �������#�!��$�!+����+�$ �,��+�#�)��+�$�.��.�� ��0��$������+��$�!+����+�$1!���$���"!��+�����!���0�#$!,�"���+�&P�!���+���#���/�����+�<#�0�+�#�/�//�# !��+�.#�"�#�/�//�#�,�!+�"�$�" �/����*��(�$�"���(���"����"��#�)��#�,�!+��&

)��������B�����������$��� ���

) � � � �

0�*����$�� �$�������� ���

9@

-������2<��$�$/��!+����+�$��(#�"��$��I���0�#�N�$+��+���$!�#�&

Page 97: Aspectos Relevantes en La Produccin de Frambuesas

��������)� ������) ��������/���(� �0�� �1���������������2

:?4����������������L � �����$�� ��� �����$�� �$����������.���� ������G������$�� ��" �����$��-�� . ���

�#"!�/��8?��/�"�#�$��0�#�$�/�"!�/�$/��!+����+�$��!�$!�#�(��0���#�$+�3#�"�����+�/�!� !��+�/�,���3!�$�&

��+�������6��"�(=���/!"+�0�/�/�#E"+��"���(�"�/�//���+��"��3����+��+�"� �+��������$,�����+�$����#"�������$����/���!��/���$�$�#�"���/���#"��$�3��#�����#�"���/������$��$�3��#�����#�"���/���+�$��$�3��#�����)!,��=������������$�a��"��3������

��� �������'����.�� �����$�$�$�

OCC

/$�C8

"��#�b�A�C8

��A�C8

��A�C8

"��#�b�A�C8

"��#�b�A�C8

"��#�b�A�C8

"��#�b�A�C8

"��#�b�A�C8

O

O

O

��A�C8

��A�C8

��A�C8

��A�C8

��A�C8

��A�C8

��.���8<2@&:CF&?

������8<2GC82

82CJ?��.���82?&JC?&2FC8?8<?C8<2?<?JC?<J��.���G@?C@2

8:C82

:CJ

��.���G:CH8C:

?<GC8<2?<2C8?<GC8<2

�������$������ ���������������$�$� ����-��������������������������-������(� �����0�*����$�� �$�����B����G� ��

-������(� ��������� -���������������

��.���8<22&GC@&G

������8<282CJ?

:?CH?��.���:??&HC?&@GC8:8<:C:<??<?2C?<@��.���8?22C@2

8?C82

JCH

��.���G:C8?:C28C:?<2C88C:

9F

��)��� 2<�����"+��-$+�"�$ 1!-��"�$ /� !� $!�#� �/�"!�/�$ (��� �#�$+�3#�"�����+��N�+�$�/�!� !��+�/�,���3!�$�&

Page 98: Aspectos Relevantes en La Produccin de Frambuesas

��������)� ������) ��������/���(� �0�� �1���������������2

:?3�-����������&��$��" ��������*�����������$��-�� . ���

��#����!��88<$�(��$��+�!��$1!���/�(��"��#�)�"���/�#�,��+�#�)�"���!�"!#+�0�/�,���3!�$�����*�/�/�������"��0��"����#�=��)�#<:??G�8��&

-������22����"��#�)�"���/��!+����+�$��"!#+�0�/�,���3!�$�

:?7�-����������&��$��" ����������������$��-�� . ���

�� !��+�$ ���6��"�$ #� ,��+�#�)�"��� $� 3�$� �� �# !$� /� "��(�$+&

�+�4�C��0�����;P���(�$+; c�:�2cU:�c���c���c�c�c��C��ca�c�!P�3���$���/�$; c�:�2cU:�c���c���c�P�"���$,���"�;�:�2 34� ���������

�����0���C������;P5!����*�; c�:�2cU:�c���c���P=�����/�������; -��5����� �5.����67�+��-�8�������4��P��#�+��$�/�"��82O/�#�/�$�$/� +�+�#�; -��5�����

:?6�����$������������-�����

�#��6#�$�$,�#����$!�� ��������+�/�/�����$+�"��!+��"����#�!.�(��(��/�(���$��!$�/��� !��+�$/�/�$����##������#1!�(��$��+��(��3#���$/����/�����+�<"�#�/�//�,�!+�<"�#���"����$<+���4�$.,����$������#�$��#�$ �*�$&

���Q��O��0'���0�� �������������������+����'��� ����������������������������0��� �������������������������������������=��(

�( ��$,���� �3"������$���)!,����+�$������a��"

�+��������#"����+�$���'������

�+��������#"����+�$������ ���

�+��������+�$���'������

9G

Page 99: Aspectos Relevantes en La Produccin de Frambuesas

��������)� ������) ��������/���(� �0�� �1���������������2

�����1!�##�$ !��+�$/�/�$����##�/�,�"���+�$�/�3��0�#!��/���������+����# #� "�!$� /� #�$ (��3#���$ . /�$"��+�� � �1!�##�$ 1!� �� $����!+��"����#�$<��+�$/��+��3!���#(��3#����#����*����/�"!�/�/�#�$�!+����+�$&����*��(#�<$��#(��3#���/�"��"�����+�$�/�3��#�(��$��"��/��$+��+�$"��(�"+�/�$<��+��"�$#���$(!�$+������#/�#�(#��+�$��6!�"��"�����+�/�,�"���+�<. #�"�!$��$ +�+�#���+��*���� #� ,�#+�<�N"�$��/�$3�#��"�/��!+����+�$<.$��6�!.(��3�3#�1!��#��6#�$�$,�#����/�+�*�/�$�!�$+���#�!��$(��3#���$<"!.�"�!$��$�+���/�����$+�"���"����"+�/�#(��3#����&

���# !��+�(��$��+�!�/�$����##������#�"�$������#<�#��6#�$�$,�#���(����+��6��*�����#(�������/�����*��!+��"����#��,!�"���/�#���+�$�(#�"�/�<"���#�3*�+�0�/����*!$+��/�#�/�$�$�/�"!�/�(����$� !��+���$!$"��/�"����$(��+�"!#���$/�$!�#�<"#���<����*�.��0�#/����/�����+�&

����,����"��(����#��6#�$�$,�#�����,���3!�$���(��$��+����#�!�/��88

��)���22 �0�#�$/���,����"��(����#��6#�$�$,�#�����,���3!�$��=��)�#<:??G�J��&

- ������/�(+�/�/��#��A������[email protected]�&

0 ��������

OO

O

O

O

��A�C8

��A�C8

��A�C8

��A�C8

��A�C8

d:<2

d?<82

d8<?

d?<2

d?<:2

dJ?

d:?

d82

d:

dJ?

U

��

��

��

��

a�

�!

���$�$���$� �$�$��

0�*���G����*�

0�*���$�� �$�

0�*��$�/�������

:<FCJ<2

?<:C?<H

8<2C:<2

?<GC:<2

?<JC?<@

@?C8:?

2?C82?

:?C@?

2C:?

H?CF?

eH<?

e?<@

eJ<?

eJ<?

e8<?

e:??

eJ??

eG?

e2?

eG?

99

Page 100: Aspectos Relevantes en La Produccin de Frambuesas

8??

Page 101: Aspectos Relevantes en La Produccin de Frambuesas

�!+��;

�#3��+���/����$�&������������������ &�&� ��'!�#���(!

��(-+!#�9;

�/��+�,�"�"���.���+��#/���#�)�$

8?8

Page 102: Aspectos Relevantes en La Produccin de Frambuesas

8?:

Page 103: Aspectos Relevantes en La Produccin de Frambuesas

��������)� ������) ��������/���(� �0�� �1���������������2

9?������$ ���&�

��$��#�)�$$���$(�"��$��/�$��/�$(���# ��3��<.�1!���/�+������/�$�����+�$"��(�+��(����!�<#!)<�!+����+�$.�$(�"��,-$�"�"��(#��+�$"!#+�0�/�$<�,�"+���#���/�����+�."�#�/�//�#�$"!#+�0�$<(!�/���"+!��"��� !E$(�/�$/�(#���$<��,����/�/�$.���6+�/�$.(!�/��/�,�"!#+��#�"�$�" ����#�!��$"�$�$&�$+� �"�1!�$!"��+��#$� �.�+���$,����/���!��(�6"+�"���������"���(��$"��/�3#�&

9?2�+�����#�������������������$������ ���*�

�!�1!��N�$+���6$/�H2�$(�"��$�/��+�,�"�/�$��#�$ �#���$/�(#��+�"���/�# ,���3!�$�<�� #�$ "��/�"����$/��$+� "!#+�0�.(�� #�/�,�"!#+�//�"��+��#��#�$< �.�#�!��$�$(�"��$1!�$��/�(+���6$,6"�#���+��#�$"�"#�$/�#"!#+�0�<./�������*��#�$<$�+��/!"��6��!��!���+�/�$!$(�3#�"����$.!���.��(��*!�"��&���#�������#<#�"��!��/�//���#�)�$/�!�"!#+�0�$�(��$��+�����#+��I����<�6$/�J?�$(�"��$<(���$!$(�3#�"����$$��0����3#�$<##����/��$��2�@�$(�"��$#�$�6$/������+�$&�/��6$</��+��/�!�(�+����<$���"!��+���/�$+��3!�/�$�����" ���$<��#�$"!�#�$0��-�$!(�3#�"���&

��$/��#(!�+�/�0�$+�/�"�"#�0���+�+�0�<#�$��#�)�$ ��36"��$/�)���$+��(#�/�$(!�/��$����!�#�$<3����#�$�(������$&

9?2?2?��� ��������1!�##�$1!�"��(#�+��$!"�"#�/��+��/�#�+��(���/�.(��/!"��<(��#�������#<!���#+�"��+�/�//�$���##�$&�N�$+��/��+�4�C��0������(����0���C0�����&

/��9�%�������:�����������+�4����0�����<$�/�$����##����(����0���.(��/!"��$���##�.�!����+��/���(����0���.��0�����Q+-(�"�$�*��(#�$$��3�##�"��������$((�<�0���##������ ���<.!.�����������<.�63������������������Q�!�1!��$+�I#+���$�(!�/�"��(��+��"���3����#&������%����:���1!�������.��+��(���+!��(������"���$!"�"#�(��#�1!���������.$�/�$����##����(����0���.(��/!"��$���##�$+��/���0���������"��$/��+�4�Q�*��(#�$"����$(��/��� !�#"�" �$�)���������$((�<(�+�/���##����������������������<" ���"�����������������<��3��$������������������ ����&�(�$��/��$+�$/�,����"��$<��+�/�$#�$$���##�$$�"��(��+��/� ��!�#������<.�1!� ��!�#�$�$(���3#�"���+�

8?J

Page 104: Aspectos Relevantes en La Produccin de Frambuesas

��������)� ������) ��������/���(� �0�� �1���������������2

�������"���/���#�)�$��!�#�$/���0�������(����0���C0�����<$����3����<��)���$/�+��(���+!��$3�*�$�� �.�������"���/���!�#�$/�0�����/!���+��#��0�����&�$+��������"����$"�#���/�<�$!��"���"+��-$+�"�/�#�$��#�)�$1!�#�$(����+�(������"�����#+���(�"��!����*��"�(�"�/�/�/�(+�+�0�1!�#�$"!#+�0�$&���I#+���<�+��$��#�)�$��!�#�$<"���$���!������������������������<��� �#�(!�/������������"!�#1!���E(�"�/�#�4�<(��#�1!��$�$(���3#���"��+����#+�$(�3#�"����$/!���+�+�/�#�+��(���/�&

��$/��#(!�+�/�0�$+�/�"��+��#<�$+�$��#�)�$$��,6"�#�$/�����*��.�1!�3�$+�"��+��#�$�#�$+�/�/�(#6�+!#�.��$��"�(�"�$/������"���$!"��"�����+�<���$(�"��##�$##���/�$/� �*���" ��#�+�,�#��/�$&���#"�$�/�#�$����-���$<��#�$(������$�$+�/�$/�/�$����##�$!(!�+�/�"��"�����+��$+6"�$����$/�$!�#�<(��#�1!��$+6�#��(��+���/�.$�/�3��$��!���/�$+�!���$+�(��+�&���0�)+������/�#���"�##�<$!(!�+�/�"��"�����+�$�+��$#�/�.1!�/��6$�N(!�$+�&

9?2?4�=���������$��#�)�$3����#�$��3���!�#�$���1!�����/�/�$+��(���/�$(���"��(#�+��$!"�"#�<#�(������+��(���/�+�����!�"��"�����+�����$�+�.#�$��!�/�+��(���/����+��$!+�##�,#���#.(��/!"��$���##�$&���#�������#<"��+���#+�##�"��+��#!��0�)!��0�)���"��/�$!"��"�����+�<(!�/���/!"��#����$���/�!���!�0�(���/�������#+!��./������"�(�"�/�//�(��/!""���/�$���##�$&�*��(#�$$��;"��/��(������������<"�"!+��(��������������< ���3��)!#�)������������.)��� ����$�#0�$+��������������&�#�!��$/��$+�$(!�/��"��(��+��$�"�����!�#�$�"���3����#�$</�(��/���/�/�$��"!�!#��$!,�"���+�$ ���$/�,�-�(���"��(#�+��$!��1!�������+�/�0����#�)�"�����#�(������+��(���/�<.���#"�$�/�#�)��� ����<$� ���(��+�/���"#!$�$!"��(��+�����+�"���(������&

9?2?3�+���������$��#�)�$(������$(!�/�����"��(#�+��$!"�"#�#�(������+��(���/�<(���(!�/��0�0��(���6$/�/�$+��(���/�$��3��+��/�/�$/��$+�!"+!��$0���+�+�0�$&���$+���!(��$+6�#�$(������$$��(#�$<1!�$��#�$1!�$���(��/!"��(��$���##�$<(�����3��+��/�$/� #�"��������-)(������Q�*��(#�$$��/���+�/�#����"�.����� ������<��#����1���� ��������<����)�����.���������.$��+�0���$���������������&����+��(��+�<�$+6�#�$(������$"��(#�*�$1!�$��#�$1!�(�$��#�$(��-�/�$/�"����"��.(��/!"���!�0�$(#��+�$/�$/��$+�!"+!��$�(��(6�!#�$0���+�+�0�$&

8?H

Page 105: Aspectos Relevantes en La Produccin de Frambuesas

��������)� ������) ��������/���(� �0�� �1���������������2

�$+�(!�/�/!����!" �$�4�$.����+��$�N�$+��#�$"��/�"����$�/�,�"#��6+�"�$�/�"!�/�$<#�(#��+��$+��6�!#+�(#�"6�/�$�"��+��!����+�&���$+���!(�$���"!��+���#�$��#�)�$�6$/�,-"�#�$/�"��+��#����#�$ �#���$/�(#��+�"���/�,���3!�$�$!��0�)�$+�3#�"�/�$<"���(���*��(#�"���� !�#��(�����������������<0������##�����.��������<(�+�/�#�!" �������������������<��+��#�$/� �*���" �." E(�"��(�$+�3���!/��(���������������<" E(�"��(�$+�1!�#����������������������+��#�$����-���$&��$"�"#�$/�"��"�����+�./�$����##�/��$+�$�$(�"��$$��$���#���$�#�$/�#�,���3!�$�<(��#�1!��$+�$(#��+�$$��/�(+��.<��"���+�$��+�/�<�$+6�(��+���/�$(���#"��"�����+�/�#"!#+�0�&���#�!�/��8:$���/�"��#�$��#�)�$(������$�6$/�,-"�#�$/�"��+��#����#�$,���3!�$�$&

��)���24���#�)�$(������$�$�"��/�$�#"!#+�0�/�,���3!�$�$��#�$�������$/�#��!#�.������<� ��C'!�#���(!:??@C:??G�

)�������$&����

� E(�"�

� E(�"�<(�$+�3���!/�

� E(�"�<(�$+�1!�#�

����� !�#�

���"�##�

��$+�"�3�##�

� !,������##�

� !,�(I�(!��

0� .��������/��� �0� .���� B� �������#��$ ���&�

����������$&������������������

(��������������

�����������������

(�����������������

�������������

��������������������

��������

(��������������

(��������������

����##�$<�$+�#���$<��)���$

����##�$<�$+�#���$<��)���$

����##�$<��)���$

����##�$<��)���$

����##�$<��)���$

����##�$<"����$

����##�$<��)���$<3!#3�$<+!3E�"!#�$

����##�$<��)���$<3!#3�$<+!3E�"!#�$

� ���##�

����+�/�#���

��#$�+E

=���3�/�#" ��" �

=���3�����

��#�C(�#�

��+�/�#�!" �

�������##�

����������.�����

"�.����� �������

��������

0��������������

��������������

'��������������

����������������

���.�������

����##�$

����##�$<��-"�$

����##�$<��)���$

����##�$<��-"�$

����##�$<�$+�#���$

����##�$<�$+�#���$

����##�$

����##�$<��)���$

8?2

Page 106: Aspectos Relevantes en La Produccin de Frambuesas

��������)� ������) ��������/���(� �0�� �1���������������2

��/�,�"!#+�//�"��+��#���$+�$��#�)�$<$�/�3��#�,�#+�/��E+�/�$�,�"���+�$<(�������+�$.$�#�"+�0�$<.�1!�#���.��(��+�/�#�$ ��3�"�/�$1!�#�$�,�"+��</�4��+��3�E��#�$(#��+�$/�,���3!�$�&����(��+��"��/�"�/��$(�"�����"����/����#�!�/��8:<!�+��</�(��/�/�"�/�)���."�/�$�$+���/�����*�/�#,���3!�$�<.�1!��#�!��$$�$+���$+���/���,�0���"���#�!��$�$(�"��$�6$�6(�/����+�1!��+��$&����*��(#�<!��N"�$�0�$�$+���/�"��+�0���+�"����#��+��#�$ �#���$/�(#��+�"���/�#"!#+�0�<$�+��/!"��6��!��/������"��/��$(�"��$��$+����$"��"��"�����+�$!(��,�"��#(���$+�#���$.$!3+���6����+��0E$/���)���$<"����#�!��" E(�"�&�$+�#�(����+��6�!���+���6(�/����+�$!(�3#�"���.(�$���$��!���$(�"��/������+�<��,#!�/�(���#����*�&

9?4��/������$���������������-�� . ����

��$�.�$���#�)�/�$��/�$$�"+���$/�� �##6�.!����#�#�"�#�/�/�#��������/�"��1!�"��+��#����#�)�$��+��$�(��+!��/�/�$��#� �#���/�,���3!�$�$<�!���+��#���/�����+���!�J:O.��!�8JOQ����+��$1!���#�)���/��#������<�!���+�!�82OQ+�/�$��$�.�$���#�)�/�$��/�,����+�$E(�"�$��!�/��8J�&����+��(��+�< "��+��#��!��(�3#�"���/� +��$(#��+�$/�"���� !�#�(����+��#����#<��"��"��(��+!��/�/�$<$�+��/!*���!��!���+�/�"�$��#:?O/�#���/�����+���!�/��8H�&

��)���23��,�"+�/�#�$��#�)�$���#���/�����+�/�,���3!�$�$&

��)���27��,�"+�/�#�"���� !�#����#���/�����+�/�,���3!�$�$&

���"��+��#���"��+��#

�������$�������� %������I2J� ����� �� ����%������I4J

2&F8F&22

H&@2&J

G&F9&9

���"��+��#���"�"��+�$

�������$�������� +�� ���� ��� �$� ���������

:&8H:&?9

H&?H2&:G

@&8GF&JF

����%� ����%�

8?@

Page 107: Aspectos Relevantes en La Produccin de Frambuesas

�!+��;

�� �������������������?������������������ ���� !��

��(-+!#�8?;

�!���$��6"+�"�$���-"�#�$

8?F

Page 108: Aspectos Relevantes en La Produccin de Frambuesas

8?G

Page 109: Aspectos Relevantes en La Produccin de Frambuesas

��������)� ������) ��������/���(� �0�� �1���������������2

2<?������$ ���&�

�(��+��/�#�$�4�$9?"����)����!��$����/�(��3#���$/�3�/��#�"��$�$�#����+����<��"���$��$/�(��+�""������-"�#�.3��+������$��<�#��$��+���(��!���+����#�$"�$�$/���,����/�/�$(��/!"�/�$(���#����+�$<�$(�"��#���+�(��,�!+�$.0���+�#�$"��+�����/�$����<:??F�&��$"�!$�$$�3�$���� �� �# ����*� ���(��(��/� /� ,�!+�$ . 0���+�#�$< ������ /�����(!#�/���$/��#����+�$<$!����$+��$/���!�<$���/�/������#/�#�$�1!�(�$���$+�#�"����$/�(��"�$�<��+���+��$&���#���/�"�/���+��������+�<#�$���"�/�$$�+�������"�/�0�)�6$�N����+�$��$�#���"�#�/�/$���1!�+��3�E���#����"!�/�//�#�$�#����+�$<#�1!� ��3#���/��(��/!"+���$.�N(��+�/���$���(#����+��/�$+��+�$$�$+���$/��$��!������+�(����0�+��#���$�+�$,�""���(���#"#���+�.#�(E�/�/�/�������/� #���(��$�< . �$-���+���� #�$ "��,���)�$ "�� #�$���"�/�$"��(��/���$/�,�!+�&

2<?2������&��$������ �� ������$��������$�$

��$�$+���/���$+���(����#�$��!������+�/�#�"�#�/�/����"!�/�/$�/�,���"���!�"��*!�+��""����$1!�$�/�3����(#����+���#�#����/�#�"�/���(��/!"+�0�<1!�"��$�/���!���/�"!�/���$+�������"!�$�$ !����$.(��"�$�$/�+��3�*�"��#�$��$+�!"+�0�$1!�#�$���!#��<1!�$�/�$����##����(��/�!��3*�+�0���"��I���"!��/��"�#�/�/����"!�/�//�#�#����+�&��#�/�/$���+���/�"����1!�##�$�+��3!+�$1!�/�+�������#�(��,����"��/�#�,�!+�(���#"��$!��/���"#���+�<1!�+�������#�"���"��#��(�����"���"�#��<"�#�3��.,����/�,�!+�$�<"���"+��-$+�"�$������#E(+�"�$������.$�3���."��/�"���$���+����/�#,�!+��#��(��.$����&�$+�I#+����$+6/���"+����+��$�"��/�"��#����"!�/�//�#(��/!"+�<"!.��3*�+�0��$�0�+��(�#����$/�"�!$�3��#���"�1!�(!�/��(��/!"��/�4�$�#�$�#!/.�#��"����-�<#�$"!�#�$�$+6�0��"!#�/�$��#�$"��"�(+�$1!�$��!�$+�����#����!��8:&

-������24����"�(+�$,!�/����+�#�$(����#�$��!������+�/�#�"�#�/�/����"!�/�//�!��#����+�&

���� �� �����$��������$�$������ �$�$

+������� ��/������ �� ��

+���������������+�� ��

8?9

Page 110: Aspectos Relevantes en La Produccin de Frambuesas

��������)� ������) ��������/���(� �0�� �1���������������2

2<?4�ML ����������= �����+�������������������I=+�JN

�!���$��6"+�"�$���-"�#�$������$!�"��*!�+�/�(�6"+�"�$�(#�"�/�$�#(��"�$�/�(��/!""���(�������1!�(����+��(��0����<��+�"�(��.�0�+�����$��$� "��+��#��#�$< +�����/��� "��$�/���"��� +��+� #� $�#!//� #�$+��3�*�/���$"���/�#�$(��$���$1!�#�$"��$!���./��/������+-�/��##��#"��+��"��#�$����$+��$��$(�"+�0�$&��$3!���$(�6"+�"�$��$�/�3��"��$�/����"���!��3�������!�(��3#���<$���"���!�� ��������+�/�"��(�+�+�0�/�/<.�1!�$�(���"!(��/�#�"�#�/�/����"!�/�//�#�#����+�./�#�$��!��/�/$�"��#&��#����!��8J$�(��$��+��+�/�$#�$6���$/�#$�$+���/�(��/!""���1!�(���!�0��#�$�!���$��6"+�"�$���-"�#�$����<:??F�&

- �����-��A�4<<5?����� ���R= �����+�������������������#������������ �� ���-� �����S

-������23��$(�"+�$1!�(���!�0��#�$�!���$��6"+�"�$���-"�#�$��#�$$�$+���$(��/!"+�0�$&

88?

Page 111: Aspectos Relevantes en La Produccin de Frambuesas

��������)� ������) ��������/���(� �0�� �1���������������2

2<?3�M+���, ��� #�� ����������=+�N

��$���$� ��+���$,����/���!�� ��������+��,�"+�0�(��������+�)���#�$"#���+�$�$!(�����"�/�$<��/!$+���."��$!��/���$�1!�!�(��/!"+� �$�/�����*�/��/�"!�/����+�&����##�<�#(��/!"+���#��(#����+������3+��/�6"���3���,�"��!��!���+�/�$!"��(�+�+�0�/�/(����/!""���/�"�$+�$.��*��"�(�"�/�//���$+���&�#+��3�*�/��+��/�6��*���$"��/�"����$#�3���$��"!��+�� ������(��$���#.$��!��/�/1!��#��(#��/��#�/�3������+�)��&

��$�����������#<(����+���!���+��#�(��/!"+�0�/�/���/����.#����(#�)�<.�1!��#�!��$/�$!$"��(����+�$��*�����#"���"�����+�.#���$+���/�#$�$+���(��/!"+�0�����!��8H�&

-������27�����(����+�$1!���*����-��#��,�"���"��/�#(��"�$�(��/!"+�0�&

�#��(#����+�����(����+��#(��/!"+���$+��(��(���/�(����N(��+���(�-$�$�6$�N����+�$<+������*���""�$�����"�/�$<�3+��"���/�(��/!"+�$/�,����"��/�$(��"�#�/�/����"!�/�/<��.��"��+��#/�#(��"�$�(��/!"+�0�.��/!""���/�#���$����#�+���/�/�"�$����$(��#���*����$+���&�$+�(����+��0�+����" �)�$.(E�/�/�$�"�����"�$���������/�$+���<���"��$�#�/�"!�/�$�$+���/�$��!�����+��#�#����/�+�/�#�"�/���(��/!"+�0�/�$/�(��/!"+�� �$+�"��$!��/��#�1!�$�/������������.���$�$�����!�� 782�&

���$+��$��(�"�+�"������/!""���#��(��5�$+���(��/��#5�$+���/�"�$+�$

��T����-���0����)�(

+������+��)���'�

888

Page 112: Aspectos Relevantes en La Produccin de Frambuesas

��������)� ������) ��������/���(� �0�� �1���������������2

-������26�$+�!"+!��/�#�"�/���(��/!"+�0�/�#�,���3!�$�&

����"���# "����� ��"����/�(�� #� ,�!+�/�$/� $!(��/!""��� �$+� $!"����"��#�)�"���<�$!���N����"��1!�$� ���(#����+�/���+�/�$#�$�!3��$���-"�#�$<(���"�(�#���+���#�(��/!""���/�����/�$$!(��,�"��$��/��/��N�$+�+�/�!�$�$+���/�$��!�����+����0�#/�(��/!"+���$�����.��0�#/�(��"�$�����<=����.�+��$�&

���#"�$�/�#�,���3!�$�</�3�/��#�$"���"+��-$+�"�$/�$!��/!$+���<�#$���!" �$#�$����"!#+���$1!�(��+�"�(�����#����"��."��+��"���-����$!(��,�"��/� !��+�<$� � �" ��6$/�,-"�#�#"!�(#�����+�/�#�+��)�3�#�/�/�#�#����/�#�"�/���(��/!"+�0�<(��#�(��$��"��/���+����/�����$��,����#�$<"��I����+� ##���/�$ K"��" ��" �$K& f$+�$ "��(��� #� ,���3!�$�/���"+����+���"��(�$������I���$�!��/�/�#�"�#�/�/.#�1!��$�I��6$���0�/�#����"!�/�//�#�,�!+�<#�1!��,�"+�#�$��#�"����$/�"��(���"���."��,���)�/��+��/�+�/�#�"�/���(��/!"+�0�&

�#1!�$�/�$(����/�!�(��+�"�#�/���(#����+�"���.$��!�����+�/��+��/�#�(��/!""���/�#�,���3!�$� �"��6$,6"�##��$+��/���)�"���/�#�$

���)�3�#�/�/

������/!$+����!#(�.>!��$���"�/���+����

��(��$�$�N(��+�/���$

���$"�

���+��$/��"�(��

���"�$�����+����$"�

���"�$�����+������#�/�

��+����/�����$

���/!"+���$���$+����5

88:

Page 113: Aspectos Relevantes en La Produccin de Frambuesas

��������)� ������) ��������/���(� �0�� �1���������������2

��1!�������+�$+E"��"�$<(��/!"+�0�$<�/����$+��+�0�$.$���+����$/�#����"��&f$+�#� � �" ��#���0�"�����-"�#�.5���/������5��+��0E$/�#���$�#!"��� 7JH8?/�#�4�:??:<1!��$+�3#�"��#(��"�/�����+�(��������+�)���(+�+!/(����#"��$!��/� ,���3!�$��� #�"!�#�N���Kg&� #�$(��/!"+���$/�,���3!�$�$1!�/�$���(��+�"�(��/�#�$���"�/�$/��N(��+�"���<+��+�/�(��/!"+�$,��$"�$"���"����#�/�$�(��"�$�/�$"����0�#�$(�������$</�3��6�(��+�"�(��/�!���������/��!���$��6"+�"�$���-"�#�$gK��������,�"��#/�#��(I3#�"�/�� �#�<88/� �0���3��/�:??:�&'!����$"!�(#��"��#�$(��+�"�#�$/�#���$�#!"����/1!�����!�"�/�����5(����/��/�#$�$+��� /� ����$+�� /� ,���3!�$� 1!� (����+� �N(��+�� /�" � ,�!+�&

2<?7����#���$����*����&�����= �����+������������������

����(#����+�"���/�#�$���3�*�#���$�#!"���JH8?V:??:/�#���0�"�����-"�#�.5���/������5�$�(!�/� �"��/�������(�!#�+���&��3!���*��(#��$�#(��(!�$+���#�K5!-��E"��"���6"+�"�/��!���$��6"+�"�$���-"�#�$��������$K<�#�3���/�(����(��+����+�/������+�/�� ��������/�#��!#��:??@�<���#"!�#$�(��(������#�)��#�$��0��$����$/�$+��3!�/�$��+��$+��(���/�$����!�� 78@�&

- ������ ��������/�#��!#�<:??@&

-������28��$+��+����$/���(#����+�"���/��!���$��6"+�"�$���-"�#�$��,���3!�$�$&

88J

Page 114: Aspectos Relevantes en La Produccin de Frambuesas

��������)� ������) ��������/���(� �0�� �1���������������2

�#�����+�/���(#����+��#�$���(!�/��(��$��+��$�(��3#���$��#�$(��/��$���0�#/� ��,���$+�!"+!��./���$+���< #�$�6$��"!����+�$$��;

P��#+�/���$+�#�"����$$���+����$�3�4�$���# !��+�</�$(��$�/���$.#�0�����$�&

P���/�"!�/�$3�/���$(�������1!-��"�$.,��+�#�)��+�$&Pa���$/��"�(�����/�"!�/�$<��#��$+�!"+!��.(�"�$��3�������+�&P��+����#�$/�"�$�" �$!"��$.����#�$+�/�&P��#+�/�����$+��$/�#�3���$."�$+�$<�$"�$�!$�/�"!�/����/�"��(�&P���N�$+��"��/��1!�(�$/�(��+�""���(��$���#�3�+�1!-�/�(������$�!N�#��$<��$"���##�$<�!��+�$<+��*�$/��(#�"�/��</!" �$.��"�(+6"!#�(����#(��$���#1!����#�)�#�$�(#�"�"����$/�(��/!"+�$1!-��"�$�&

P��#�(��+�""���/�,!��+�$/���!��+�(�$��#�$�����$.(�)�$(��,!�/�$�.,�#+�/���6#�$�$/���!�&

P���"�(�����+��#����#�$+�/�����N�$+��+�#�1!����0�+��#�����$�/������#�$/��E$+�"�$�# !��+�&

P�$"�$�$$�4�#E+�"�$����/�+����$<(�� �3�+�0�$<��/�"�+�0�$<$��!��/�/<+�6�$�+�<$!$+��"��$(�#����$�$<�������"��<�0�"!�"���<(�#����<��+���+��$�&

P��#+�/�3�$!����$P���N�$+��"��/�)���$/�"���/��#!���(���"���/���$"��#�0�(#�+�$<��$���$.�����-��#E"+��"��&

88H

Page 115: Aspectos Relevantes en La Produccin de Frambuesas

��������)� ������) ��������/���(� �0�� �1���������������2

=�.������/��

�$ 3!����<>&<���$<�&89GH&�#����+�$/�/�$�4�/�#+��"+��. ��������+�$/�#�3���)�����&���>�$E<��$+��"�&HFJ(&

�!���<>&��/���0��$�<&=&89G:&�$(3���.3!$ ./L��,0��!$��/����+�����$(�+0��!$��� �#�����/��$(3���.&�&9C8?&��;R&�+�"�C���+ <�/<�"+�=��+�"!#+!���& JZ ��+����+����# �.�(�$�!� �� ���## ��!�+ ��$��$�&

��4�/�$<�&:??:&����3!�$�$��� �#�<$!$0����/�/�$."���"+��-$+�"�$&�!�/�"���(���#�����0�"����������<���&����$+����/�����"!#+!��&9J(&

�#��A�< �& >&< 5& �& ���+ <�& ���$�/< . �& �& ���,��+ & 89G@& ���+�#�$����"�����/�+���$&�!3#�$ �/3.� �����"!#+!��#�$���" ��/�/0�$��.���0�"�$��0�$���$����$+�.�,����"!#+!����/��$ ����$&[�##���+��& �La��#��/&F?(&

�#��A�<�&>&<5&�&���+ <�&���$�/<.�&�&���,��+ &899F&�#��+ !+��+���&������&8:?(&

���<:??F&���!�#�!���$��6"+�"�$���-"�#�$(���#�����"!#+!������#���&�#��/�(��+����+�#/�$��!��/�/�#����+����.�!+��"����#&��+��1!-���#��3��<���.�"+����VJ8?8V���&@?(&

=������<5&.��/������<�&:??9&��+�""���/��$(3���.�!$ ./L��,0��!$����� ��/���+� ���!��"�(+!�� $��!�/� /� �C��& ��� (���$��&

=�((<&.���-��!�)<�&899F&����$��$���/�#��$(3���.3!$ ./L��,0��!$�������,���3!�$�$�!3!$�/��!$�&��(��+��/�3��+�$�+��#�/�$&����C"���"��0&8J;:GFC:GG&

=��)�#<>&:??G�8���/�+���&������$+�"� !+��"����#.����"�(��$/����+�#�)�"����� ��!+�#�$ . ��/�$& ��#�""��� ��3��$ � ��C:H& ��� ?F8FCHF8J& :9@ (&

=��)�#<>&:??G�:�&�#$!�#�"���,!��+��!+��"����#&�6�&H9CGJ&��;=��)�#<>&:??G��/�&������$+�"� !+��"����#.����"�(��$/����+�#�)�"�������!+�#�$.��/�$&��#�""�����3��$� ��C:H&��� ?F8FCHF8J&:9@(&

=��)�#<>&:??G�J�&��6#�$�$/�+�*�/�$&�6�&8?9C8JF&��;=��)�#<>&:??G��/�&������$+�"� !+��"����#.����"�(��$/����+�#�)�"�������!+�#�$.��/�$&��#�""�����3��$� ��C:H&��� ?F8FCHF8J&:9@(&

882

Page 116: Aspectos Relevantes en La Produccin de Frambuesas

��������)� ������) ��������/���(� �0�� �1���������������2

=��)�#<>&:??G�H���/�&������$+�"� !+��"����#.����"�(��$/����+�#�)�"�������!+�#�$ . ��/�$& ��#�""��� ��3��$ � ��C:H& ��� ?F8FCHF8J& :9@ (&

�364�)<�&<=�+)<�&89GG&���/�$"��"�#�$.$!3$�#�/���$&��(��+����+�/���������-����-"�#�&��#�+-�/��N+��$��� Z:9&���0��$�/�//����"�("���&� �##6�<� �#�&HJ(&

� ���<:??@&5!-��E"��"���6"+�"�/��!���$��6"+�"�$���-"�#�$��������$&��(��+����+� /� �����+� /� � ��� ����� /�# ��!#�& 2? (&

� �<:??F&���$�����(�"!����&��$+�+!+� �"����#/��$+�/-$+�"�&LLL&���&"#���$!#+�/����$+�:8:??9&

�6�1!�)<�&:??8&��1!������(���#�(��(���"���/�#$!�#�<#���(#��+�"���/�#�$"!#+�0�$.#�,��+�#�)�"���&�#�A�.=�#$�.�$(�4��&�&�/�+���$&��/��/&H9@(&

��/���<�&<��+!$<>�&<a!4���<�&<������+��<�&<��"�C>� �$��<�&:??@&�""!����"���//�$+��3!+����,0��!$�$��"�����"��#(#��+����,!3!$<�3�$��/ ��""���!� $(�"��$ �� � � #�& ����& ��0& ���& JJ�8�; 89C:H&

�� �0��<5&<�"A�.$<�&<�+��$ ���<�&<5��.<�&<���!#��!&89FF&�� �"#�"��(�"+���(�++���$��"#�..$��#&����$�"+���$����<:?�:�;:8GC::?<::2&

��5<:??9���+��#�,�"��#/�����3!�$�&���0�"�����-"�#�5���/���&LLL&$��&"#���$!#+�/�J8/����$+�&

�6�" �)C5����<�&899@&���6��"�.��"6��"�/�$!�#�$&�/�"����$����+E"��"�$<�&�&��/��/&H:@(&

R�$ �A�L!�<�&<�1!�#��<>&<�/�-�!�)< &:??H&���(�"+�"���/�#�$$!�#�$���1!�#�����;����*�.(�6"+�"�$"��$��0�"����$+�$/�#$!�#�(���!�/�$����##�$!$+��+�3#�/�#$�"���&��#�+-��E"��"�� ��'!�#���(!<� �##6�<� �#�&

88@

Page 117: Aspectos Relevantes en La Produccin de Frambuesas
Page 118: Aspectos Relevantes en La Produccin de Frambuesas