PROGRAMA DE ASISTENCIA DE

CLIMATIZACIÓN

AYUDANDO A LA GENTE. CAMBIANDO VIDAS.

Q. ¿Sí yo vivo afuera de el condado de Cook, puedo todavia aplicar para Climatización (Weatherization)?

A. Sí. Llama a Mantener Caliente Illinois al 800-252-8643 para la Agencia de Acción Comunitaria en su condado.

Q. ¿Puedo escoger cuales medidas de ahorro de energía quiero?

A. No. Auditorías de energía conocidas comúnmente como una evaluación, se conducirá en la casa, por un asesor de CEDA Weatherization. Las medidas de Weatherization que ahorrarán la mayor parte de energía se calculan electrónicamente.

Q. ¿Estan los contratistas que trabajan en mi casa asegurado?

A. Sí. Todo personal esta asegurado, vinculado, y tiene la experiencia.

PREGUNTAS MÁS FRECUENTES

Para más información contactarCEDA Toll-free:

(800) 571-CEDA (2332)www.cedaorg.net

▪ Lea las instrucciones de este folleto para confirmar si su hogar es elegible de ingresos.

▪ Llenar una aplicación en cualquiera de las officina de consumo de climatización de CEDA.

▪ CEDA determinará si tu casa está programa elegible y su hogar es de ingresos elegibles.

▪ Si su solicitud es aprobada, CEDA Climatización (Weatherization) prioriza* el hogar para la evaluación y el trabajo.

CÓMO APLICAR

El Illinois Programa de Climatización (IHWAP), administrado por CEDA, ha ayudado a miles de residentes del Condado de Cook ingresos elegibles a ahorrar energía y dinero.

Aunque la mayoría de las casas desperdiciar energía, diferentes tipos de casas y apartamentos tienen cuestiones energéticas diferentes. Todos pierden calor.

Climatización de la casa siempre se realiza de forma gratuita para los propietarios de vivienda aprobados. Aprobado propiedades de alquiler requieren un 50% de contribución para cualquier trabajo relacionado con el sistema de calefacción.

Dependiendo de la circunstancia y condición de la vivienda, los servicios pueden incluir:

▪ Elementos de seguridad y salud limitados tales como control de humedad, detectores de humo y detectores de monóxido de carbono.

▪ Aire de sellado de grietas estructurales, agujeros y puentes con burlete, espuma y calafateo;

▪ Insulando áticos, muros y pisos; ▪ Limpieza, ajuste, reparación o sustitución de

sistemas de calefacción; ▪ Medidas de carga eléctrica básica como

la instalación de lámparas fluorescentes compactas (CFL’s).

SERVICIOS DE CLIMATIZACIÓN

Documentos Necesarios para Aplicar ▪ Prueba de ingresos brutos para todos los

miembros del hogar mayores de 18 años y mayores de los últimos 90 días

▪ Copia actual de sus facturas de servicios (luz y gas) ▪ Prueba de número de seguridad social para todos

los miembros del hogar: ▪ Tarjeta de seguro social ▪ Carta o copia de el seguridad social ▪ Cualquier otra identificación emitida por el

gobierno que muestra el nombre y número de seguro social

▪ Prueba de propiedad de la vivienda (uno de los siguientes) ▪ Actual factura de impuestos sobre la propiedad ▪ Actual Declaracione de la hipoteca ▪ Hipoteca registrada

GUÍA DE INGRESOS ELEGIBLESTamaño de la

Familia150%

Ingreso Anual200%

Ingreso Anual1 $ 17,820 $ 23,760 2 $ 24,030 $ 32,040 3 $ 30,240 $ 40,320 4 $ 36,450 $ 48,600 5 $ 42,660 $ 56,880 6 $ 48,870 $ 65,160 7 $ 55,095 $ 73,460 8 $ 61,335 $ 81,780