Asesor de terrariosMantenimiento professional de animales del terrario con productos HOBBY

2

El cuidado de animales de terrario tiene una gran popu-laridad. Para un mantenimiento adecuado deben tenerse en cuenta unas nociones básicas importantes. Esta guía práctica presenta productos HOBBY de Dohse Aquaristik KG especialmente adaptados a las necesidades de los animales de terrario.

Terrano Red Bark

Terrano Corteza de pino

Terrano Terra

Terrano madera de hayaTerrano Granulado de Maíz

3

TerrenosEl tipo de terreno se diferencia según el tipo de terrario y la especie de animal. Según el material, el terreno de un terrario sirve para conservar la humedad del aire, aumen-tar la actividad excavadora, la puesta de huevos o como substrato para plantas. Para los reptiles de mayor tamaño y los animales que habitan zonas tropicales recomenda-mos Terrano Red Bark, corteza de pino Terrano, Terrano Terra y humus expansible Terrano (se hincha con agua equivalente a 8 litros de substrato). Para ranas y anfibios resultan idóneas las cortezas de coco Terrano (mantienen especialmente la humedad) y el humus expansible Terra-no. Para serpientes y animales que habitan zonas secas se utilizan preferentemente astillas de haya Terrano y maíz granulado Terrano. Para lagartos, serpientes y tortugas el terreno calizo Terrano resulta ideal (es inofensivo si se consume y favorece la formación de los huesos). Para los animales que habitan en el desierto y la arena se recomi-enda arena Terrano (estimula la actividad excavadora y la puesta de huevos). El terreno debería renovarse a más tardar cuando empieza a desprender un olor desagradable, ya que los excrementos se filtran y representan un suelo nutritivo ideal para las bacterias.

Terrano arena del desierto

Terrano sustrato cálcico

Terrano humus expansible

4

Paneles traserosLos paneles traseros aumentan la superficie escalable para los animales de terrario. Las placas de corcho natural laminadas HOBBY Burma y HOBBY Laos, así como las placas de corcho prensado HOBBY Java proporcionan un tono muy natural. Los módulos de coco HOBBY son paneles traseros de fibra de coco que tienen unas bolsas donde se pueden poner claveles de aire, helechos y musgo. El terrario se convierte así en un vistoso y decorativo elemento en cualquier vivienda. Como complemento o alternati-va, también se encuentran disponibles en el mismo material esterillas de coco HOBBY y cestos de coco HOBBY. Para muchas especies los paneles traseros son indispensables para que los animales se sientan seguros. Sin el efecto protector que proporcio-nan, los animales estarían expuestos a un estrés permanente que no se debe menospreciar. En caso de animales algo más nerviosos como los basiliscos y los ágamos acuáticos, incluso los cristales laterales deberían dotarse con un panel de protección visual, de manera que sólo se puedan observarlos a través del cristal frontal.

Cesto de fibra de coco

Esterilla de coco

Cocos Modul

Fondos fotográficos HOBBY

HOBBY Burma

HOBBY LaosHOBBY Java

5

Para esta finalidad, Dohse Aquaristik ofrece distintos mo-tivos para fondos fotográficos HOBBY, así como placas de corcho prensado de sólo 3 mm de grosor HOBBY Borneo y HOBBY Sumatra.

Elementos decorativosLos materiales decorativos pueden desempeñar distintos papeles para el mantenimiento adecuado de la especie. Los productos naturales como la vid, el tronco de corcho, las li-anas y la corteza de corcho ofrecen excelentes posibilidades

para escalar a los animales de terrario. Los materiales de decoración le pueden servir al propietario del terrario

para ocultar los accesorios técnicos. Además, resul-tan imprescindibles para crear escondites y huecos.

Estos elementos proporcionan seguridad y refugio a los animales, así como la posibilidad de enfriarse gracias al frío generado por la evaporación. Lo ideal serían unos

huecos no mucho más grandes que el tamaño del propio animal. HOBBY ofrece una gran variedad de elementos decorativos naturales como tubos de corcho y cáscaras de coco, así como piedras de aspecto real, raíces y

cuevas. Con HOBBY Dekofix se ofrece un pegamento especial exclusivo que une los más variados materiales decorativos como la piedra, la madera, el cristal y el hormigón de una forma segura. Los materiales decorativos también son ideales para crear barreras visuales y límites de

competencia. Para esta finalidad sirven sobre todo las plantas sintéticas. Para los animales no supone ninguna diferencia si se trata de plantas auténticas o no.

Esterilla de coco

Cocos Modul

Tubos de corcho

Corteza de corcho

HOBBY Borneo

HOBBY Sumatra

Deko Fix

Canyon Rock

6

Las plantas sintéticas tienen la ventaja de que no necesitan regarse, no dependen de la luz, ni se mueren, y, sobre todo, se pueden limpiar muy bien.

Dohse Aquaristik ofrece una selección de distintas plantas sintéticas como cactus, claveles de aire, plantas de in-terior, etc. Por lo general, cuanto más se acerquen las condiciones de conservación a las del hábitat original, más mostrarán los animales su variado comportamiento natural.

Tampoco se deben olvidar los bebederos y bañeras al acondi-cionar un terrario. En el catálogo de HOBBY los encontrará en distintos tamaños y alturas, con un aspecto que imita a las raíces y con escalones incorporados, para evitar que los animales se ahoguen.

Tronchos de corcho

Lianas

Tronco hueco

Cactus Mojave KalanchoeSarmiento Antigua

Cueva MonteMar

Bebedero

Bebedero StumpBebedero plano

Raices de vid

Bebedero Bark

Aqua-Cave

Bark-Cave

TerraPond

7

Regulación de temperaturaUno de los factores más importantes en un terrario son la temperatura y su regulación. Si los primeros terrarios a finales del siglo XVIII aún funcionaban con estufas, que debían alimentarse continuamente con combustible, hoy en día existen numerosos productos en el comercio para calefactar los terrarios. Como primer producto indispens-able del catalogo HOBBY de terrarística, sobre todo para la cría e incubación de especies sensibles a la temperatura, se desarrolló hace muchos años un aparato para regular la temperatura que dispone de un dispositivo automático para disminuir la temperatura nocturna de los terrarios: el HOBBY Biotherm.

Actualmente existe la posibilidad de elegir entre dos modelos. El HOBBY Biotherm 2000 funciona con una fotocélula y baja la tempe-ratura nocturna, según el modelo, en 5° C, 8° C o 10° C.

Con el Biotherm pro se puede regular entre temperatura 1 + temperatura 2 o temperatura + reloj programador. Los dos circuitos de temperatura se pueden regular en pasos de 0,2° C de forma independiente entre ellos. Se suministran de serie con dos sensores térmicos. El Biotherm pro puede conmutar del modo calefacción al modo refrigeración. El temporizador alternativo a la temperatura 2 puede ajustarse en el ciclo por segundos. A través de la pantalla iluminable con indicación de todos los valores nominales y reales se puede ajustar una alarma óptica y acústica. Todos los enchufes se pueden conectar y desconectar manualmente, la barra de regulación para dos enchufes está equipada con un LED indicador de actividad.

Además de elementos luminosos emisores de calor (véase la guía práctica sobre iluminación de terrarios), que proporciona un tipo de calentamiento idéntico

Tronchos de corcho

Bark-Cave

TerraPond

HOBBY Biotherm 2000

HOBBY Biotherm pro

8

al natural, los terrarios también se pueden calentar con radiadores de infrarrojos. Para muchas especies con unos elevados requerimientos de temperatura o reptiles activos durante el crepúsculo o la noche los radiadores de infrar-rojos como calefacción resultan indispensables. Una mera calefacción del suelo no basta a estos animales para calen-tar el aire en todo el terrario hasta los valores requeridos. Radiador de infrarrojos cerámico Elstein (60, 100, 150 y 250 W), también llamados radiadores oscuros, ya que la gama de ondas de la irradiación se halla fuera de la luz visible al ojo. Por lo general, estos radiadores oscuros, debido a sus elevadas temperaturas de servicio, sólo deben usarse con portalámparas de porcelana E27, ofrecidos individualmente por Dohse Aquaristik o en un set de montaje listo. Los radiadores térmicos por infrarrojos con una bombilla como la HOBBY Infrared-Light (50, 75 y 100 W), además de calor, también emiten una débil luz roja.

Si además se tiene que calentar el suelo, se emplearán también esterillas calefactoras como la HOBBY Thermica o cables calefactores como HOBBY Terra-Thermo. Ambos sistemas se pueden utilizar como calefacción diurna para las especies que habitan en el suelo, y como calefacción nocturna para las especies que habitan en los árboles. Al montarlos, se debe procurar dejar a los animales un espacio vital sin calentar algo más fresco. La esterilla calefactora Thermica (21 x 21 cm / 6 W, 25 x 35 cm / 12 W, 30 x 50 cm / 24 W) se coloca por fuera debajo del suelo

Portalámparas de porcelana E27

HOBBY Elstein HOBBY Infrared-Light

HOBBY Thermica

9

del terrario. Las esterillas calefactoras también se pueden adherir a los cristales laterales si los terrarios son pequeños. Una aplicación de alta calidad provoca una distribución del calor óptima y uni-forme sobre la superficie calefactada. El cable calefactor Terra-Thermo (3 m / 15 W, 4,5 m / 25 W, 6 m / 50 W, 8 m / 80 W) se puede colocar por dentro debajo del terreno. Es impermeable y con una capa doble de silicona. El grado de calentamiento queda determinado por la estrechez de los lazos tendidos de cable.

Generalmente, los productos denominados como piedras calefactantes no sirven realmente para calentar el terrario. Simulan en el terrario el baño de sol, ya que los reptiles tropicales corretean en la naturaleza encima de piedras ca-lentadas por el sol con una temperatura en la superficie de hasta 40° C. De lo contrario, todos los reptiles que se usan como mascotas en el hogar no podrían generar las encimas necesarias para realizar la digestión si no disponen del calor suficiente. El alimento sin digerir en el tracto intestinal de estos animales no puede así descomponerse, lo cual, en un caso extremo, podría provocar la muerte de los reptiles. El HOBBY Sun Rock (20x16x6 cm / 6 W) y el HOBBY Sun Base (25x21x1,5 cm / 9 W) genera suficiente calor para todos los reptiles de zonas tropicales moderadas (culebras como la serpiente real común y algunas especies de lagartos), rep-tiles de actividad nocturna (por ej.: gecko leopardo, gecko doméstico asiático, gecko americano) y todos los pequeños lagartos que habitan en el suelo.

HOBBY Sun Base

HOBBY Sun Rock

HOBBY Terra-Thermo

10

Regulación de la humedadLa humedad es un factor climático impor-tante. La humedad protege a los animales de terrario, evita que se resequen y es importante para cubrir las necesidades de hidratación. Sobre todo los anfibios de-penden de la humedad del aire debido a su fina piel. La humedad del aire también resulta esencial para la humedad del sub-strato. Los escondites y las cuevas húmedas ofrecen gracias al frío por evaporación una temperatura del aire más fresca de la que predomina habitualmente en el resto del terrario.

Para mantener la humedad del aire a un nivel óptimo en los pequeños terrarios está el nebulizador de terrarios HOBBY Hygro-Plus. Con este aparato, el agua se pulveriza mediante la técnica de ultrasonido. Para los terrarios de mayor tamaño, pueden ser interesantes sistemas de riego que puedan generar niebla de agua con sus finas boquillas. Estos sistemas se pueden controlar con un reloj programa-dor como el HOBBY TerraTimer con impulsos exactos. Más confortable resulta la solución con el HOBBY ClimaControl, que puede regular opcionalmente humedad del aire + tem-peratura o bien humedad del aire + reloj programador. La carcasa y las funciones básicas se corresponden al regulador de temperatura HOBBY Biotherm pro. Además del sensor térmico, el aparato también dispone de un sensor de hume-dad del aire. El control de la humedad tiene una función de desconexión de seguridad para los equipos de riego conec-tados, para evitar que el terrario rebose o las bombas de los equipos de riego funcionen hasta secarse en el depósito de reserva de agua.

Product of the year 2009 Award

HOBBY Hygro-Plus

HOBBY TerraTimerHOBBY ClimaControl

11

Alimento

HOBBY Gammarus es un alimento comple-to para tortugas de agua que también re-sulta un bocado exquisito para las tortugas de tierra, otros reptiles y peces. El alimento natural de alta calidad con minerales y oligoelementos necesarios para la vida es rico en fibras vegetales, secado al aire para que conserve las vitaminas. El contenido natural en calcio favorece la formación de los músculos, el tejido y los huesos de los reptiles alimentados.

Alimento complementarioLos alimentos complementarios sirven para suministrar la cantidad de vitaminas y calcio necesarios. Los productos vitaminados benefician la salud de la piel, las escamas, los ojos y las mucosas, evitan la debilidad de los músculos, refu-erzan la capacidad de resistencia y previenen la aparición de carencias. Los productos mineralizados favorecen la forma-ción de los huesos y evitan que se ablande el caparazón y la raquitis. Esto es especialmente importante en las hembras de reptiles preñadas o en etapa de crecimiento. Puesto que los animales necesitan distintas cantidades de vitaminas y minerales en función de la especie y el tamaño, pueden ser alimentados alternando con preparados vitamínicos y preparados minerales.

Los animales que sirven de alimento pueden presentar un valor nutritivo demasiado bajo en función del tiempo que lleven en el comercio. En caso de carencias nutritivas o que aparezcan deficiencias (déficit de calcio así como minerales) muchos animales de terrario ingieren instintivamente tierra, intentando así compensar sus deficiencias. En muchos casos esto puede conducir a obstrucciones mortales y los aficionados a la terrarística con pocos conocimientos lo

HOBBY Gammarus

12

achacan al tipo de terreno. Por este motivo, los insectos que sirven de alimento deberían ser alimentados al menos una semana antes, a no ser que uno mismo los haya criado, con una buena cantidad de vitaminas y polinizarse antes con alimento complementario cuando sean entregados a los animales de terrario.

La vitamina D3 desempeña un papel muy

importante en el metabolismo de los reptiles. Se necesita para que el organismo pueda aprovechar el calcio que se encuentra en el alimento. En caso de déficit en vitamina D

3,

aunque el aporte de calcio sea suficiente, el organismo extrae calcio de los huesos y el caparazón (enfermedades raquíticas). Como alternativa a la producción propia de vitamina D

3 irradiando suficiente luz UV-B en la piel de

los reptiles, también se puede garantizar su aporte con alimento complementario.

HOBBY Reptix Vital es un alimento comple-mentario, adaptado a las necesidades de los animales de terrario piscívoros y omnívoros. HOBBY Reptix Herbavital es un alimento complementario para terrarios herbívoros. El agua que toman los animales también puede enriquecerse con un par de pulverizaciones. HOBBY Reptix Mineral es un alimento mineral que contiene elementos muy importantes para la vida como el calcio, el fósforo, la vitamina D

3, vitaminas hidrosolubles y oligoelementos.

Los productos vitaminados como HOBBY Reptix Vital y los productos mineralizados como HOBBY Reptix Mineral se administran polinizados sobre los animales que sirven de alimento.

HOBBY Reptix Vital

HOBBY Reptix Herbavital

HOBBY Reptix Mineral

13

Para polinizar insectos que sirven de alimento se utiliza HOBBY Feeding Rock. En su cavidad los insectos se agitan junto con el alimento complementario. Los insectos polinizados salen del dispensador de alimento viviente tras retirarse un tapón soltado por el efecto de la luz, activando el instinto cazador natural de los animales de terrario.

Productos para el cuidado y accesoriosLa serie de productos HOBBY contiene productos imprescindibles para la salud y la higiene. Reptix Health es un efectivo spray de limpieza contra las bacterias, los hongos, los virus y las salmonelas habituales en el terra-rio. El riesgo de infección tras un arañazo, excoriación o mordisco queda reducido, previniendo las diarreas.

HOBBY Feeding Rock

Reptix Health Reptix First Aid Reptix Smell Reptix Terraclean

14

Reptix First Aid es un efectivo spray antiparásitos para rociar el reptil y su entorno. Esta solución acuosa no venenosa resulta efectiva contra los ácaros, las garrapatas y otros pe-queños parásitos después de cinco a diez minutos de acción para eliminar los parásitos. Reptix Smell es un desodorizante muy efectivo contra los olores, gérmenes, gases contami-nantes y la putrefacción en el terrario. Los contaminantes orgánicos se reducen y se previene la formación de nuevos olores. Para los cristales del terrario con fuertes incrustaci-ones de cal, se recomienda el uso de Reptix Terraclean, un limpiacristales tensioreductor y digestible, biodegradable en un 98 %.

HOBBY ReptiBreeder

Vermiculit

15

Para la incubación de los huevos de reptiles, HOBBY ReptiBreeder ofrece espacio para 18 recipientes de incu-bación del tamaño de una caja de grillos. El regulador de temperatura digital integrado ofrece una exactitud de 0,1° C, un margen de regulación de 20-45° C, una función de alarma, así como un chip de memoria contra la pérdida de datos en caso de falta de corriente. El ReptiBreeder está provisto con un cable de calefacción de 60 vatios revestido con silicona, un soporte de ajuste modifi cable en altura para el sensor de temperatura, 2 canaletas de agua para la regulación de humedad durante la fase de incubación y de salida del huevo así como un relleno de gomaespuma para huevos que no son incubados en substrato.

LiteraturaLos libros especializados sobre especies y familias anima-les, así como de los distintos tipos de terrarios destacan la competencia especializada en la terrarística, pero sólo se encuentran disponibles en alemán.

16

Reservado el derecho a modifi caciones técnicas. Los datos técnicos son aproximativos y no propiedades seguras. Las ilustraciones de productos y embalajes pueden variar del color original dependiendo de la impresión. Reservado el derecho a cambios y errores de impresión.

Entregado por:

Una marca de Dohse Aquaristik KGDohse Aquaristik KGOtto-Hahn-Str. 9D-53501 Grafschaft Gelsdorf

Telefon 0049-(0)2225-9415-0Fax 0049-(0)2225-946494

info@dohse-aquaristik.dewww.dohse-terraristik.com

Código 73018