asesinato competencia desleal y otros trucos sucion (memoria)

7/29/2019 Asesinato Competencia Desleal y Otros Trucos Sucion (MEMORIA)

http://slidepdf.com/reader/full/asesinato-competencia-desleal-y-otros-trucos-sucion-memoria 1/129

IZJYIEG DI G\TI P JYETY\G S@ZYGE

GZIZ@OGTA %

JANVITIOJ@G DIZEIGE

P AT\AZ T\YJAZ ZYJ@AZ

Tis`s pgrg aptgr ge mrgda di E`jioj`gturg io Lieegs Grtis/

Oanlri Geunoa

Vglea Sirmgrg Isjgeaog

Vracisar Muîg

Jr`st`ço Zge`oiras

Zgot`gma% Jb`ei <67<



<

@otradujj`úo :

Ngrja jaojiptuge 9

Eg cgnè`g

@/. 0

@@/. <7

@@@/. Yog sajìdgd di birngoas <4

Eg `ngmio Idîp`jg :7

Eg òstgegj`úo 9=

Eas v`dias =:

JIEIZT@GE ZGOD]@JB =9VIT.NI 2:IE IOJG\MGDA DIE JYI\VA 0:

S`dias oa g puirta 767

]ietlèd a eg pgotgeeg "io mioirge)

@/. 76<@@/. 777

Ikijujàois gotiràris 77=Vrayijtas pastiràris 770

Jaojeus`úo 7<:

L`leàmrgcîg 7<3Oatgs 7<2



:

@otradujj`úo

Disdi pròj`pàs die <676 ò`jà ie prayijta di

imrisa% diotra di eg isjuieg di Lieegs Grtis di eg

Yo`virs`dgd G\J@Z% daodi janìozgo g pegotigrsi eas

eòignìotas die prayijta y si disgrraeego gjglge`dgd io isi iotaojis pgrg euima gbarg dgr g

ixpe`jgr eas vgr`gotis ricirioj`geis di ea ixpuista

io ie gueg die id`c`jà/ Ie prayijta ogji par eg

ixpir`niotgj`úo io taroa ge v`dia jana prayijj`úo di

uo ris`dua làmrçc`ja% rijurrìoda g eg `npe`jgoj`g

di trgosn`t`r uog ninar`g jaeijt`vg io eg

òtirpritgj`úo s`nlúe`jg disdi eg b`star`g

gutalàmrçc`jg/

Zi òstgeú uo trîpt`ja v`diamrçc`ja janpuista par VIT

NI% ZGOD]@JB JIEIZT@GE P IE IOJG\MGDA DIE JYI\VA %

v`dias qui si òstgegrao io eg jaostrujj`úo di uog

cus`úo nisg.gsìotas/ Ispijîc`jgnioti eg v`dia

òstgegj`úo y su prajisa di jaostrujj`úo si lgsg io

uog istrgtim`g di janpas`j`úo s`nlúe`jg daodi par

nidà di istg si istgleiji eg riceix`úo io taroa g egistrujturg ―trgd`jàoge„ y paeît`jg di eg cgnè`g%

disdi ie `ngmògrà jaeijt`va y làmrçc`ja/ Ni

prapaoma io istg ninar`g riegjàogr sinçot`jgnioti ie

trglgka GZIZ@OGTA% JANVITIOJ@G DIZEIGE P AT\AZ T\YJAZ

ZYJ@AZ io lgsi g ricirioj`gs jìotîc`jgs%

gotrapaeúm`jgs y v`sugeis qui arìotio eg jaovioj`úo

di cgnè`g bgj`g uog istrujturg ripris`vg/

Di isti nada eg pradujj`úo s`nlúe`jg si jaovìrti io

ie ris`dua di uog b`star`g làmrçc`jg y ie goçe`s`s

si risaevirç di egs `npe`jgoj`gs qui si ngotìoio io

ie prisioti jana nìnlra di uog cgnè`g y io eg

prçjt`jg di pradujj`úo v`suge/ Eg d`virs`dgd tinçt`jg



4

a eg jaodiosgj`úo `ngmògr`g sirço apartuogs io tgota

qui si prisirvi eg tgxaoanîg di eg òtioj`úo

riprisiotgjàoge/

Var atrg pgrti is jayuoturge eg pgrt`j`pgj`úo di n`

ngdri% gema qui pirj`la jana uo la`jat diotra dies`sting n`sna% disdi qui% pgrti di istg oijis`dgd

ixpris`vg oa jiosurg oòmuog di sus pgrtis/

Diotra di isti tixta si pegotigrgo gjardis

l`leàmrçc`jas qui cuirao susjipt`leis ge trglgka di

òvist`mgj`úo% io tgota qui su d`spas`j`úo di

ngtir`ge mrgc`ja tgnl`ào ea sig/ Var iodi ie prajisa

di riòvioj`úo di ninar`g qui pranuivi istg òstgoj`gtìodi g eg riòvioj`úo jaostgoti di juistàogr "jana

prçjt`jg pirsaoge) ie disnaraognìota di eas pg`sgkis

niotgeis/

Z` lìo eg d`sjgpgj`dgd virlge di eg ninar`g si

rivìrti io eg òjanprios`úo di jaojiptuge`zgjàois%

si gdvìrti gotis% qui eg òtu`j`úo puidi sir eg

jargzaogdg di eas isquings saj`geis/



9

Ngrja jaojiptuge

Gsisògta% janpitioj`g diseige y atras trujas sujàs%

is eg alrg v`suge qui jaost`tuyi uog uo`úo y uo

dispaka% uog gnl`vgeioj`g gjusgdg disdi ea

làmrçc`ja% eg iojruj`kgdg di ea uo`virsge jao eaòjaosjìoti/

Zi pegotig uo jruji di s`mo`c`jgjàois di eas

grquit`pas qui carngo g eg cgnè`g% ie pgdri% eg

ngdri y ie b`ka% inpeiçodasi jana dioanògjàois qui

jaodiosgo uog òcarngj`úo disdi eg d`stgoj`g iotri

ieeas jana birngoas di uo mio a par eg jgtimarîg

b`stúr`jg qui riprisiotgo% lçs`jgnioti trgngr uogjaoc`murgj`úo s`nlúe`jg qui glgrqui ie gejgoji

b`stúr`ja bgstg ie tçjtè/ Dispriodir di eg grnaoîg

cgnè`gr uo niosgki gtgsjgda par su n`sna sînlaea

saj`ge% qui oa pgrt`j`pg di egs n`sngs rimegs% io

isti jgsa egs danist`jgdgs% s` oa qui g trgvàs di su

nàtada ixpuesgr uog jaomruioj`g jao glirrgjàois qui

dinuistrio uo ―pircijjàognìota„ ripris`va/

Zi rige`zgrao tris v`dias jao s`tugjàois qui si

dispriodio di eas bçl`tas danist`jgdas% prajisas

jîje`jas qui io ie trglgka si ngo`puego

jarras`vgnioti/

±Var quà eas prajisas danàst`jas1 Eg jaojiotrgj`úo io

istas si dili ge disjulr`nìota di uo ispgjà di eg

ngdri pgtr`grjge% eg prapìdgd qui cui trgosn`t`dg io

eg nukir ngdri/ Daodi si d`stòmui uo jruji di

òstòtas% par salri eg cuoj`úo die ge`niotgr a ie

gj`jgegr% jaojiptuge`zgoda disdi su pr`n`v`t`dgd

bgstg ie gbarg/



3

Is eg trgsjiodiotge`dgd di eg b`star`g iotri eg ngdri

y ie b`ka eg qui jaoduji ge trglgka g pegotigrsi eg

jaostrujj`úo!rijuirdas di eas siot`das qui si

gs`nègo io eg `dig% pira qui ge n`sna tìnpa tgjbgo

jao eg jrigj`úo di istas grjb`vas!rijuirdas%

iotiodìoda qui ―Zu isjioj`g jaos`sti ixjeus`vgniotiio rijbgzgr y ngotioir geikgdas di eg jaojìoj`g g

ditirnògdas ieiniotas„ 7

Eg ngdri pgtr`grjge io isti jgsa jaotr`luyi g eg

jaostrujj`úo di eas bçl`tas die b`ka y qui

òd`rijtgnioti io ie trglgka istgrîgo dinastrgoda eg

gnl`mõidgd di tgeis nàtadas puesàogeis io rgd`jgdgs

s`tugjàois/ Vuesàois qui istço ripr`n`dgs% y quisao ixprisgdgs par eg d`seajgj`úo s`nlúe`jg/

Jao ie bgjir s`nlúe`ja ni pirn`ta eg pracuod`dgd

s`mo`c`jgt`vg ispijîc`jgnioti di gema jat`d`goa jana

ea danàst`ja y eg uo`úo di eg ngdri jao ie b`ka/ Ie

s`nlae`zgr tgnl`ào iotìodi eg cgetg di uo ieiniota%

`dige`zçodaea par das jgnòas uoa ie s`mo`c`jgda

ale`mgda qui si prisiotg jana par ikinpea ie jartgu÷gs% ie alkita qui si utè`zg pgrg ie jartgrsi egs

u÷gs% gluodgoti% lgoge`zgda% y gmris`va% pira qui

tgnl`ào istg s`nlae`zgoda g eg ngoa% uog ngo`puegj`úo

di eg jueturg qui si guta ripr`ni% iotaojis disdi su

supirc`j`ge`dgd ardògr`g si ioegzg eg jaostrujj`úo

jueturge aotaeúm`jg% qui si paegr`zg disdi egs

cuiotis di òcarngj`úo qui sao eg ngdri y ie b`ka a

eg trgd`j`úo y eg sajìdgd/

7 Buma L/ Lei`jbngr % Ie Id`pa io Criud y Egjgo/

@otradujj`úo ge istudà di egs pirvirsàois% io

Trglgka 79 salri eg ripris`úo% p/ 769



=

Io ie trglgka eg cgnè`g istç cuodgniotgdg g pgrt`r

di eas prajisas qui si jrigo io su danist`j`dgd% eg

danist`j`dgd riegjàogdg jao eg ngdri% ie bamgr v`sta

disdi eg ngdri% ie bamgr jana uo ngtr`grjgda qui

òst`tuyi tgnl`ào su ardio di gutajaotrae/ Di istg

carng si v`s`lè`zgo eas nijgo`snas qui istuvìraosìnpri dispegzgdas g eg nukir ngdri jana eg

pripgrgj`úo di eas ge`niotas a ie ju`dgda di eas

o`÷as/

Io istg pr`nirg òstgoj`g bglegrà di eas jaojiptas

mioirgeis qui uoio eas tris v`dias% pgrg altioir uo

janûo dioanògdar io egs prúx`ngs disjr`pjàois/ Ie

trglgka òvist`mgt`va jaostú di itgpgs qui cuiraosìoda disjulìrtgs pgrg eamrgr eg s`nitrîg/ Eg

s`nitrîg vìoi disdi ie disia di vir eg tatge`dgd die

jgnpa v`suge% io pgrti isti cgjtar cui dgda par eg

janlògj`úo di eg s`nitrîg "ripris`úo) qui si

iojuiotrg io uo ispgjà danàst`ja a ie n`sna juirpa

bungoa bgstg die òtiràs prapà grtîst`ja/

@oceuioj`gda ispijîc`jgnioti par ie tr`çomuea qui

janiozú g diduj`r eg `npartgoj`g di isti io ietrglgka% ie tr`çomuea jana carng glstrgjtg y

ngtinçt`jg cuojàog pgrg eg uo`c`jgj`úo die trglgka%

gema g s` jana uog rimeg mioirge/ Eg s`nitrîg istç io

eg carngj`úo di jgdg janpas`j`úo n`dìoda ea qui

iotrimg ie pgdri y eg ngdri ge b`ka% mrupa qui

jaocarng g eg cgnè`g/

Wui ie tr`gomuea s`nlae`ji g eg cgnè`g pirn`tijaocraotgr eas vgearis jaomào`tas% ie tr`gomuea ge

`muge qui eg cgnè`g prisiotgo uog gutar`dgd% ie

çomuea supiràr y ie pgtr`grjg a ngtr`grjg% par istg

rgzúo qui io ie trglgka ie tr`gomuea mrgc`ja is

òvirt`da% ie puista di iki jiotrge qui d`str`luyi eg



2

s`nitrîg istg ge òciràr die pegoa% jana s` ie

sînlaea di eas pgdris si dinaeìrg% pgrg pgsgr ge

ardio di isti trglgka io eas çomueas di eas ixtrinas%

ie b`ka io isti jgsa disvieg su s`nitrîg jao eg

ngdri% si s`nlae`zg jana ie juirpa ge qui si ei

`npegotg eg ogturgeizg di uo ditirnògda nadadikçodaea io eg istrijbg puotg òciràr/

Ie òvirt`r eg tr`gomuegr`dgd dà pgsa g pravajgr ie

disardio io eg jgdiog kirçrqu`jg% pgrtìoda

jegrgnioti par ie jaojipta di cgnè`g% ie s`mo`c`jgda

di cgnè`g nçs iorg`zgda i `jaoa di istg jueturg y eg

qui si tirrioge`zg par pgrti di eg sajìdgd nadirog

eg juge jaojuirdg jao eas prajisas danàst`jas

prúx`nas g disjr`l`r y par atrg pgrti par uog

birioj`g rie`màsg jaomào`tg di jgrçjtir jr`st`goa eg

juge is c`murgdg disdi uog v`s`úo s`nlúe`jg jana

risjgti di eas vgearis cuodgniotgeis qui iotrimg eg

sajìdgd/

Io isti jgsa eg cgnè`g qui si v`seunlrg is gsiotgdg

par ie ikinpea jr`st`goa y io pgrti grrakg nçs

jaomruioj`g jao eg istrgtim`g s`nlúe`jg% par su n`sng

carng qui eg rie`m`úo ajj`diotge dà g eg cgnè`g uo

nuoda g trgvàs di egs `nçmiois g simu`r% io daodi eg

s`nlae`zgj`úo di su b`star`g si janpriodi v`sugenioti

y sao trgduj`dgs io ie bgl`tgr/ Eg rie`m`úodanist`jgdg; eg jgsg% eg `meis`g danàst`jg/



0

Eg cgnè`g

@/.

Vegotigr ie jaojipta di cgnè`g gjtugenioti is

òixgjta g eg barg di alkit`v`zgr su ar`mio

aotaeúm`ja% io su disgrraeea si bgo jaostru`da

vgr`gdgs oaniojegturgs qui cuirao dçodasi par eg

sixuge`dgd y ie ngtr`naoà; eg suls`stioj`g/

Gquî si glgrjgrg eg òistglè`dgd die jaojipta di

cgnè`g% pirn`tìoda òtirpritgr isti bgjir jana

nàtada òstòt`va y eg viz disjaoaj`da% cuodgniotgdas

io dgtas tiúr`jas y dinamrçc`jas sìoda ûtèis pgrg

riegjàogreas s`nlúe`jgnioti jao su disgrraeea io eg

gjtuge`dgd/

Vgrtìoda par jaos`dirgr qui eg cgnè`g inpìzg g

ix`st`r jana nàtada di salriv`vioj`g% io daodi uo

mrupa di òd`v`duas si uoîgo par uog riegj`úo

làeúm`jg a tatàn`jg% is dij`r qui cgnè`g ix`sti

jugoda jaovirmi io uog rige`dgd jaeijt`vg/



76

Ie ar`mio di eg cgnè`g istç janpriod`da par d`virsgs

jarrìotis tiúr`jgs qui oa dikgo di jaotrgdij`rsi%

sipgrgoda jaojiptas io daodi eg uo`virsge`dgd y eg

jaojìoj`g kuimgo uo rae cuodgniotge/ Yog di istgs is

jaos`dirgr g eg cgnè`g jana uo pgsgki di eg

ivaeuj`úo die banlri% òstgurgdg jana uog carng disuls`st`r y uog istrgtim`g qui jaoeeivg g eg jrigj`úo

di jegois/ Var atrg pgrti% ie ivaeujào`sna si

jaotrgd`ji jao eg carngj`úo di eg cgnè`g jana iki

istrujturge di eg bungo`dgd% daodi eg d`virs`dgd di

cgnè`gs padrîgo sir jaos`dirgdgs jana

janpeiniotgrìdgd sixuge i `diot`tgr`g qui par salri

eg jgtimar`zgj`úo di itgpgs y sus carngs di

jaosgomuòi`dgd/

Vadrîgnas dij`r qui eas jegois praotas g eg

sidiotgr`zgj`úo jaocarnglgo uog cgnè`g% eg juge

d`v`dîgo ie trglgka lçs`ja io sixas% is dij`r% eg

nukir istglg g jgrma di eg praei y ie banlri g eg

jgzg/ Io jaomruioj`g g isti disgrraeea si ngo`cìstgo

egs pr`nirgs ixprisàois die eiomugki% ea qui

simrimgrç y ngotiodrç io jaosirvgj`úo eg ngoirg didanist`jgr y iotiodir eg rige`dgd8 sirç eg

birrgnìotg cuodgniotge qui ixprisgrç egs eiyis

lçs`jgs pgrg eg sajìdgd% di ngoirg qui isti si

d`cuodg io iosi÷gozgs nargeis qui trgosjìodgo ge

banlri par su supiràr`dgd disdi uog ouivg d`nios`úo

io eg rige`dgd saj`ge y psîqu`jg% d`nios`úo qui

jgrgjtir`zg g eg cgnè`g bungog% jana io atras

cioúnioas saj`geis/

Is pas`lei d`stòmu`r eg ix`stioj`g di eg cgnè`g par

eg oijis`dgd di ngotioir ea rud`niotgrà% sao egs

lgsis di istg ijaoanîg pgrgdúk`jg% egs qui ngotìoio

ea sixuge lgka ie gutajaotrae y egs qui ricìrio g eg



77

cègotrapîg jana eg riegj`úo di eas banlris% uog

dalei riegj`úo qui is làeúm`jg% par uog pgrti eg

ristr`jj`úo diotra die mrupa cgnè`gr y uog

jaov`vioj`g diotra di egs jaod`jàois di gnlìoti/

Vira% eg jaod`j`úo làeúm`jg di eg cgnè`g istç

sukitg g su trgd`jàoge`dgd narge qui si ikirjigjtugenioti% tangoda io juiotg eg riegt`v`dgd di

dgtas salri júna si carngrao y parqui rgzúo egs

cgnè`gs is eikas di ea qui padinas vir jana cúsè

v`vìoti% sò dudg% uo jaojipta qui inpìzg io

d`stòtgs jueturgs si d`cuodio io vgr`gdgs carngs qui

si òstgurgo jana rimegs par nidà di eg n`t`mgj`úo

di egs puesàois io d`rijj`úo g uo cò jaosirvgdar%

jaosirvgj`úo di eg ispijì% tr`lu i `digs disajìdgd% qui ge òtirpiegrsi jana uog istrujturg

dicarni g su ar`mio òvge`dgo uo pego di quìlri

istrujturge ge v`v`r io uo jaojipta qui si d`stòmui

par eg eikgoîg die tìnpa% is dij`r su vgear narge%

eg cgnè`g jana uo sînlaea di ouistrg jueturg% eg

rige`dgd di eg juge oas jaosirvgnas jana b`kas pgdris

% ngdris y birngoas/ ±Júna jaojeu`r ie ar`mio di eg

cgnè`g% uo gmioti ixtiroa die juge istgnas sukitas1

Vgrg jaotòugr jao eg jaostrujj`úo di uo goçe`s`s

carnge di eg cgnè`g tangrà eg carnuegj`úo di eg

òvist`mgj`úo v`gkirg die gotrapúeama Jegudi Eàv`.

Ztrguss% quìo carnueg eg jarrìoti istrujturge di eg

jìoj`g gotrapaeúm`jg% disdi su rim`stra mealge io

jugota g eg ix`stioj`g di egs cgnè`gs/ Ie tixta

―paeàn`jg salri ie ar`mio y uo`virsge`dgd di egcgnè`g„ isjr`ta die g÷a 70=4/ Eàv`.Ztrguss rijanpaoi

g nada di ninar`g egs s`nè`tudis istrujturgeis io

eas d`ciriotis t`pas di cgnè`gs qui si nat`vgrao io

d`stòtgs tr`lus ar`mògr`gs% jao uo oatarà gtrgsa

io jugota ge disgrraeea tijoaeúm`ja% pira qui



7<

jaosirvgo tadgvîg eg oaj`úo purg di eg bungo`dgd ―ie

piosgnìota sgevgki„/

Janiozgoda par gotipaoir ie disgrraeea òvist`mgt`va

di eg gotrapaeamîg% eg juge g n`tgd die s`mea R@R

isquingt`zglg ie ardio di eg cgnè`g io jabirioj`gjao ie ivaeujào`sna làeúm`ja/ Eg gotrapaeamîg io

isi iotaojis òtiotglg ardiogr eg d`cirioj`gj`úo di

egs cgnè`gs io uo ardio jrúo`ja% io tgota qui

si÷gegrao jaojiptas a itgpgs die banlri di carng

jgpr`jbasg% pgrg dgr g iotiodir irrúoignioti eg

istrujturg gjtuge qui jaoajinas di cgnè`g io ouistrg

sajìdgd jana uo nadiea nçs gvgozgda% gsî eg lgrlgrì

y eg pran`sju`dgd irgo jaojiptas pgrg jgtgeamgr g easpr`n`t`vas qui istglgo eikas di iotiodir eg

janpeik`dgd di eg v`dg saj`ge% oitgs die banlri

j`vè`zgda% jr`stge`zgoda gsî g eg cgnè`g naoúmgng

jana eg jaostrujj`úo nçs oalei/

Di istg carng Eàv`.Ztrguss `diot`c`jg g eg cgnè`g

naoúmgng oa súea jana uog jastunlri di júoyumis

rij`ào jgsgdas a uog riegj`úo di lgsi gcijtuasg dipgdris g b`kas% pirn`t`àodasi vòjuegr istg

istrujturg jana gema ieiniotge% is dij`r% uog lgsi

io egs uoàois di tadgs egs tr`lus%

òdipiodìotinioti di su disgrraeea jueturge/ Is eg

òtirpritgj`úo irrúoig qui jegs`c`jg g eas oa

naoúmgnas io pì g egs ixtrg÷gs carngs di rid saj`ge

di d`ciriotis puileas ar`mògràs/ Gsî eas

gotrapúeamas g eas jugeis si jaotrgpaoi% rijgejglgoqui egs cgnè`gs irgo pradujta di uo gdvio`nìota di

uog idgd di ara% daodi tadgs egs d`ciriotis

istrujturgs io uo pr`nir tìnpa prgjt`jgrao eg

armgo`zgj`úo naoúmgng% pgrg euima istgs riouoj`gr

ista% y io jaosijuioj`g cuirao sanit`dgs par ie



7:

jr`st`go`sna di ngoirg qui vaevîgo g sir naoúmgngs/ G

ista si jaotrgpaoi eg tiodioj`g istrujturge`stg io

daodi si prapaoi g eg cgnè`g uo`virsge% is dij`r%

qui io jgdg mrupa saj`ge ix`sti eg n`sng lgsi io

daodi si bgeeg eg uo`úo naoúmgng% òdipiodìotinioti

di sus jastunlris idujgt`vgs y sixugeis qui d`cìriodi eg ouistrg/ Var tgota qui cgnè`g naoúmgng oa is

eg jûsp`di di uo prajisa ixtiosa y tgrdîa% s` oa qui

ie nàtada òcge`lei saj`genioti gjiptgda daodi uo

banlri% uog nukir y sus b`kas jana eg cgnè`g% sao

uog ixpris`úo qui si iojuiotrg ngo`cistgdg io eg lgsi

di eg sajìdgd; bungo`dgd/

Is sgl`da qui Eàv`.Ztrguss inpriod`ú uo goçe`s`stgxaoún`ja di d`ciriotis jueturgs% pgrg cuodgniotgr

istg b`pútis`s qui si vuievi tatge`zgdarg io su

sulkit`vgj`úo/ Di istg carng goge`zg tr`lus qui

janpriodîgo eg sajìdgd di atrg carng dgoda g

iotiodir qui eg jaost`tuj`úo di eg cgnè`g naoúmgng

qui jaoajinas bay si lgsg io uog eg pirdurglè`dgd

die tìnpa a uog ngs`c`jgj`úo/ Gsî par ikinpea% eg

jueturg Ogygr is uo oatarà jgsa daodi si disjaoajîgg eg cgnè`g jana mrupa saj`ge y cuojàoge io tgota

qui su bçl`tgt y jastunlris ea pranitîg% uog jueturg

muirrirg qui si s`tuglg io eg jastg di Ngeglgr

"òd`g)% io daodi su d`str`luj`úo istr`jtg di egs

ajupgjàois `npidîg eg carngj`úo di uog cgnè`g

oujeigr% par ie bijba qui eas banlris pirngoijîgo

pirngoiotinioti io istgda muirrira y egs nukiris

tioîgo pirn`t`da eg jaoix`úo sixuge e`lri jaojugequìr banlri% dikgoda gsî dispegzgda ie

cuojàognìota pgtiroa% y eas b`kas irgo ixjeus`vas

die eògki ngtiroa% par atrg pgrti ie rae di kici di

tr`lu ea ikirjîg ie birngoa di eg ngdri a ge n`sna

tìnpa irgo jaovirt`das io muirriras dikgoda egs



74

tgrigs di eg tìrrg g uog jgstg ngs òciràr/ Oa

alstgoti io eas Ogygr is rijaoaj`lei uog tiodioj`g

qui si puidi riegjàogr jao egs jastunlris nçs

januois di eg sajìdgd g ixpiosgs di su gkiog

òst`tuj`úo/ Io lgsi g eg jueturg Ogygr si paegr`zg

eg d`cirioj`g iotri uog jueturg y atrg% pira pgrgeieag ista is pas`lei disjr`l`r g eas Ogygr jana uog

sajìdgd ixtring qui rijaoaji ea qui nujbgs atrgs

tr`lus d`virs`c`jgo io pgutgs d`ciriotis/ S`sta par

ikinpea io tr`lus daodi eg istrujturg di d`jbg

jueturg is sînè g atrg io tgota qui ie banlri

muirrira is uo pgpie ripit`dgnioti dir`vgda g uo

nìnlra ngyar di uog tr`lu% daodi si ngotìoi ie

istgtus di oa ngtr`nao`glei y jaosirvgo uo n`snaràm`nio kirçrqu`ja io mioirge/

Zao d`stòtgs egs carngs di suls`stioj`g% jana par

ikinpea v`sta io jìrtas ioegjis di uoàois% jana

tgnl`ào ie àocgs`s qui si ei rijaoaji ge rae die

pgdri y eg ngdri% daodi su `npartgoj`g di pgriotisja

oas òd`jg kirçrqu`jgnioti ie ardio disjiodioti di egsajìdgd io juist`úo% disdi qui ie banlri d`v`di ie

trglgka oas òd`jg uo pgtrúo qui oas dg pgrg iotiodir

eg sajìdgd% par eg rgzúo io qui su d`v`s`úo

istrgtàm`jg si dili g uog iotrimg y pràstgna% uog

riegj`úo rij`prajg sixuge% lçs`jgnioti iotri sixas

apuistas y tr`lus d`stòtgs/ Var iodi% eas àocgs`s

ditgeegdas io taroa g d`ciriotis jueturgs io qui si

ogrrg ie tixta sirço gs`nègdas jana ie gdvio`nìotadi uog riegj`úo di banlri y nukiris% ea qui jaocarng

eg sajìdgd iotrimgdg par eg jueturg/ Ie janpiodà di

riegjàois sir`g glgrjgr uog y atrg viz ea qui io eg

tis`s di istg ninar`g gpuotg d`rijtgnioti% g qui eg

sulyumgj`úo die atra si praparjàog io eg nid`dg io



79

qui ix`sti uo sanit`nìota/ Eg ripris`úo qui òs`sta

io vòjuegr g eg cgnè`g/

Z`muìoda eg p`stg oas gjirjgnas g eg jaojipj`úo die

ngtr`naoà% daodi d`jba istgtus si puidi iojaotrgr io

cgnè`gs naoúmgngs a paeîmgngs% eg d`cirioj`grijgirîg io qui io eg cgnè`g naoúmgng si jaojidi jao

nçs crijuioj`g% jaoc`r`àodaei uo rae iquè`lrgda ge

die banlri y janiozgnas g gs`nègr eg prisioj`g die

pgdri% eg ngdri y ie b`ka% par atrg pgrti io eg

paeîmgng ie ngtr`naoà saea irg pr`vèimà die

banlri% is dij`r qui egs nukiris sao pristgdgs iotri

ieeas% gsî uo banlri jao nujbgs nukiris padîg sir

pgdri di tadgs egs cgnè`gs% uog carng nioascrijuioti par jìrta/

Eg naoamgn`g% par ea tgota% sirç ie t`pa di cgnè`g

qui pridanògrç io eg bungo`dgd% ea qui oa quìri

dij`r qui sig uog carng inlràogr`g di eg cgnè`g% eg

naoúmgng sirç ie icijta di uog sajìdgd qui

privgeijirç egs jaod`jàois di vaeuotgd pgrg su

uo`úo% daodi oa bglrç nçs di uog nukir par jgdgbanlri/ Var atrg pgrti% eg cgnè`g naoúmgng is ie

risuetgda di uog rgzúo narge% rie`màsa a ijaoún`ja%

eas jugeis caniotgo isti t`pa di ngtr`naoà% oa

alstgoti ajurr`rço gjjàois qui eg trgosmridgo% jana

sglinas% sao eas ispgjàs oa ac`j`geis jana ie

gduetirà a eg prast`tuj`úo% eas qui ngotìoio io

jaosirvgj`úo eg n`sng cgnè`g naoúmgng% par ea nioas

eg qui dir`vg di eg cgnè`g jr`st`gog/

Ie ngtr`naoà si puidi pgrt`juegr`zgr dipiodìoda di

eg jueturg% yg sigo naoúmgngs% paeîmgngs% a qui

pgtiotio eg pae`mò`g a pae`godr`g% io daodi padinas

disjr`l`r ge ngtr`naoà jana uo gjta saj`ge di



73

òtirjgnlà% janprg% e`lri ieijj`úo a uog `npas`j`úo

cgnè`gr/ Ie jgsa is qui% ie ngtr`naoà jaostg di uo

cgjtar janûo io istgs sajìdgdis% ie di uog

vgeargj`úo saj`ge% yg sig qui eg pirngoioj`g sig uog

e`lri ieijj`úo a par pgrti di uo sanit`nìota% is uog

d`stòj`úo oatar`g io ie ngtr`naoà jana ioegji didas òd`v`duas/ Var atra egda diotra io egs

sajìdgdis ie istgtus si kirgrqu`zg yg sig g pgrt`r

di eg idgd a s`npeinioti par pirngoijir io saetirîg/

Io isti ting Eàv`.Ztrguss is sarpriod`da jugoda

alsirvg g uo banlri di :6 g÷as "Larara)% sujà% nge

ge`niotgda y sae`tgrà% io daodi disjulri qui su

istgda disgnpgrgda si dili g su istgda di saetirîg%

sìoda ie ngtr`naoà ea qui prajurg eg vgeargj`úo yeg vòjuegj`úo io eg sajìdgd% io atrgs pgeglrgs uo

buàrcgoa di eg sajìdgd y jegra% g pgrt`r di isti

pgsgki io daodi vinas ie padir qui jaocìri ie uo`rsi

io ngtr`naoà is pircijtgnioti uog carnge`dgd qui si

rip`ti io ouistrg sajìdgd nadirog/ Ie ngtr`naoà jao

b`kas io ouistrg sajìdgd is jgtimúr`jgnioti uo

pgsgparti g eas lioic`jàs die s`sting% ogjinas y oas

carngo pgrg sir pgrti di uo s`sting banamioi`zgoti

qui ixjeuyi eas ixtrinas disistglè`zgdaris di eg

lgegozg "sajìdgd) jaoyumge "ist`rpi)/

Zi prisiotg eg òtirramgoti io jugota ge înpitu die

ngtr`naoà/ Disdi egs d`stòtgs carngs di cgnè`g

padinas jaojritgr qui ie ngtr`naoà caniotg eg uo`úo

di òd`v`duas% jegois a bgstg jueturgs% dil`da g ista

si riegjàog ge ngtr`naoà jana uo prajisa oa nioaspraduj`da par uo òtiràs qui vg ngs geeç die n`sna

jaotrgyioti% sòa ngs lìo io nujbas jgsas ie

ngtr`naoà pgsg g sir uo ngtr`naoà mrupge% io ie

juge eas pgdris a ie jego si geîgo pgrg uog cuturg

ist`rpi/ Tgnl`ào io isti cgjtar is jegrg eg



72

durgdirg pravioìoti di egs ix`mioj`gs pracuodgs di

eg ogturgeizg bungog</

Tge is eg distirrgdg jaojipj`úo di cgnè`g qui si

alsirvg io d`stòtgs sajìdgdis qui nujbgs sir`go

janpriod`dgs di ngoirg ixtrg÷gs g eg ouistrg% disdieg òtirgjt`v`dgd d`starsàogdg iotri eas òd`v`duas

qui ngyar`tgr`gnioti si carnuego di uog ngoirg

ju`dgdasg/ Ix`stio jgsas io qui eg cgnè`g ouojg cui

io lgsi g uo ngtr`naoà pradujt`va a cuojàoge% jana

si alsirvú io eas Jbuhjbii di Z`lir`g io daodi

prgjt`jglgo io sus jastunlris ie ngtr`naoà janpuista

par idgdis tgo d`stgotis jana cui ie jgsa di uog

nukir di viòti g÷as jao uo o`÷a di tris g÷as% ioistas ikinpeas is jugoda Eàv`.Ztrguss riegjàog eg

jgpgj`dgd gcijt`vg siot`niotge die òd`v`dua% disdi

eg `npe`jgoj`g io su jueturg súe`dg qui pirngoiji io

eg jaostgoti riegj`úo ngtiroge jao ie atra% y is jana

istas ikinpeas oa eas ixjeuyi di ngoirg tatgenioti

d`stgotis die rista di egs sajìdgdis/ Vadrîg

janpriodirsi io júna si riduji eg jaojipj`úo di

cgnè`g jaoyumge ngdri i b`ka% a bgstg uog prayijj`úoijaoún`jg/

Io jugota g eg d`v`s`úo die trglgka% io pr`nirg

òstgoj`g òstgegnas eg `npartgoj`g di ista io eg

d`str`luj`úo di eg cgnè`g ix`stîg io su lgsi% ea qui

eúm`jgnioti riegjàognas uo`virsgenioti jana ie bamgr

danàst`ja y ea saj`ge ixtiràr% pira istgs

d`stòjàois oa sìnpri sao eg ngoirg io qui easpuileas si armgo`zgo/ Zi dìrao g jaoajir jueturgs io

<J/ Eàv`.strguss% paeàn`jg salri ie ar`mio y eg

uo`virsge`dgd di eg cgnè`g% io Carngs di cgnè`g% pgm <=%

id`tar`ge gogmrgng% 7009/



70

daodi ista s`npeinioti oa ajurrîg a ie nadiea irg

òvirsa% daodi nukiris tanglgo ie bijba di eg javgdg%

daodi eas b`kas di uog nukir% sao iotrimgdas io tgrig

ge pgdri/ Jgsas io daodi eg uo`virsge`dgd di eg

d`v`s`úo die trglgka si jaotrgpaoi jao eg `npartgoj`g

qui dilirîg gtr`lu`rsi jana jueturg ispij`c`jg/ Zijaovìrti io uog juist`úo sò prijidiotis/

Z` ea b`lr`da di eg d`v`s`úo die trglgka súea òv`sti

di uog supirc`j`ge`dgd g eg cgnè`g uo`virsge%

iotiodinas qui d`jbg uo`úo io ie carngr cgnè`g is

praparjàoge g eg riegj`úo rijîprajg y cuodgniotge di

eas sixas/

Eg sixuge`dgd puidi sir pgrg nujbgs tr`lus uog

jaojipj`úo g pgrti die ngtr`naoà% io jugota qui

gemuogs caniotgo ie òtirjgnlà di pgrikgs sixugeis

pgrg gsî nat`vgr g atrgs riegjàois qui istço

òtirpuistgs io eg sajìdgd/ Gbarg gquî y io pgrti

iotirg di eg sajìdgd eg jaojipj`úo narge`zgoti par

pgrti die jr`st`go`sna bgj`g eg sixuge`dgd bg s`da

ristròm`dg ûo`jg y ixjeus`vgnioti ge ngtr`naoà%pas`leinioti uog oaj`úo tgrdîg g eg gjtuge`dgd% pira

qui guo si sastìoi tadgvîg io nujbgs riegjàois di

pgrikgs/ Var atra egda ie òjista is ea qui jaoajinas

jana eiy jueturge di ouistrg sajìdgd% y die n`sna

nada io qui ix`st`ú eg d`v`s`úo die trglgka% jana

nutua gjuirda y dipiodioj`g% ix`sti tgnl`ào eg

dipiodioj`g sixuge% saea cuirg di eg cgnè`g% ea qui

ale`mg g egs cgnè`gs g dipiodir tgnl`ào iotri ieegs/

Ouojg sirço jaoj`sgs egs tiarîgs di júna si carna eg

cgnè`g% s` is qui bula uo s`sting di armgo`zgj`úo

qui gotijidìrg g eg qui jaoajinas% di istg carng ea

ûo`ja qui eúm`jgnioti is cgjt`lei is eg prab`l`j`úo



<6

die òjista% nid`dg par ie juge eg prajrigj`úo

làeúm`jg irg sulnò`strgdg par egs riegjàois di

d`ciriotis lgodas% egs jugeis cuodgo uo ngrja di

ale`mgjàois y eiyis qui ngotìoi eg v`dg die banlri

io uog jaostgoti dir`vgj`úo mioàt`jg lìo piosgdg/

Di istg carng ie banlri aptg par jrigr uo mrupa

jirrgda io jugota ix`stg atra nçs% io tgota qui si

jrigo rimegs qui dicògo eas nadas di v`v`r% par

nidà di eas egza saj`geis y eas ngtr`nao`geis% io

jaojardgoj`g jao ea ixpe`jgda% su riqu`s`ta

cuodgniotge is eg prab`l`j`úo die òjista% uog

disvòjuegj`úo die egza sgomuîoia io pas di uog uo`úo

y ge n`sna tìnpa mgrgot`zgr eg oa pgrge`zgj`úo di egcgnè`g par nidà die jruji/

Jugoda eg e`n`tgj`úo io egs vòjuegjàois di

jaosgomuòi`dgd oa risuievio uog tiotgt`vg

palegjàoge a pradujt`vg istgs sao ditirnògdgs io

nujbas jgsas par jueturgs rispijt`vgs% egs qui nujbgs

vijis jaovìrtio y trgspgsgo eas eîn`tis di eg

jaosgomuòi`dgd io uo cò di prajrigr% g jgusg di egix`mõ`dgd di palegj`úo a s`npeinioti y eg ngs

ditio`dg% is jana jrigo ouivas t`pas di pgriotisja/

Ditijtgoda uog viz nçs eg istrujturg cgnè`gr qui

janpaoinas gjtugenioti jana uog carng sukitg g uo

t`pa di sajìdgd/

Eàv`.Ztrguss gjatg qui eg òtirdipiodioj`g sìnpri

sirç uog cgetg par eg atrg% is dij`r qui eg d`v`s`úodie trglgka trgi jaos`ma eg oimgj`úo die trglgka y eg

prab`l`j`úo die òjista oìmg y gdajtròg par atrg

pgrti/ Vira ge ricir`roas g ea cgnè`gr bglegnas di

eg sajìdgd% sò eg cgnè`g oa ix`st`rç eg sajìdgd y

par iodi eg bungo`dgd% io jaosijuioj`g ge jgoge`zgr



<7

eg prçjt`jg cgnè`gr jana eg prçjt`jg di eg sajìdgd

is ge n`sna tìnpa oimgr eg sajìdgd/

@@/.

Vgrg pracuod`zgr nçs gjirjg di istg istrujturg

saj`ge% sungrinas eg òvist`mgj`úo qui jaostruyi

Egjgo io ie tixta Eg Cgnè`g% 702:% daodi disjr`li ea

inlràogrà di eg cgnè`g% ispijîc`jgnioti s`tugda

disdi ie sioa ngtiroa y qui par tgota egs

trgoscarngjàois qui rijarri eg istrujturg saj`ge di

eg cgnè`g sao pradujta par nidà di eg

òst`tujàoge`zgj`úo di d`jbg carngj`úo% ±gkiog a

òvaeuotgr`g1

Yog jgrgjtirîst`jg cuodgniotge io eg cgnè`g bungog

si alsirvg io eg jaostgtgj`úo di egs pr`nirîs`ngs

cuojàois ngtirogeis% jana uoa di eas rgsmas nçs

òstòt`vas di eg cgnè`g jueturge% par jaotrgpgrti

eg cuoj`úo pgtirog si ò`j`g dil`da g eas pastuegdas

isp`r`tugeis qui ngrjgo su disgrraeea io eg b`star`g%

si ixpe`jg io eg ivaeuj`úo die rae die pgdri% disdi

su pratgmao`sna di praviidar bgstg su gcijj`úo qui si

ripr`ni% òstgoj`g qui inpegzg eg danògj`úo di ea

saj`ge par salri ea ogturge/

Ie ps`jagoçe`s`s goge`zg g eg cgnè`g disdi eg

alsirvgj`úo di uog istrujturg kirçrqu`jg cgjtg%

rijaoajìoda io ieeg eg cuoj`úo cgvarij`dg eg jugeistrijbg eg riegj`úo die gdueta salri ie o`÷a diotra

die disgrraeea die banlri% disjr`l`àodasi jana uog

itgpg ar`mòge di sus lgsis grjg`jgs io eg carngj`úo

narge io qui si iojgkg/ Eg cgnè`g istç janpuistg di

rgsmas qui iongrg÷go y asjurijio egs riegjàois



<<

ps`jaeúm`jgs% gemuoas sao; eas nadas di armgo`zgj`úo

di pgrti di eg gutar`dgd cgnè`gr% egs eiyis di su

trgosn`s`úo% eg disjiodîg% su pgriotisja y egs

riegjàois îot`ngs jao egs eiyis die ngtr`naoà/

\gsmas qui si eamrgo èustrgr jao gotijidiotis jana

eg itoamrgcîg% b`star`g saj`ge die dirijba y egistgdîst`jg saj`ge% jaost`tuyiotis qui io eg

òst`tuj`úo si crgjturgo io eg carnge`dgd di riduj`r

g eg cgnè`g bungog io uo bijba làeúm`ja a uo

prajisa di eg sajìdgd/

Vgrg eeimgr g janpriodir eg sajìdgd% eg cgnè`g is

pr`nard`ge par eg dòçn`jg qui prajurg io su

trgosn`s`úo di jueturg% alsirvgda io birioj`gsps`jaeúm`jgs% jana% trgd`jàois isp`r`tugeis%

ngotio`nìota di eas r`tas y jastunlris jana tgnl`ào

eg jaosirvgj`úo di tàjo`jgs y pgtr`naoà/ Gpuotgoda

isioj`genioti g eg idujgj`úo ò`j`ge qui iotrimg eg

cgnè`g ge nioar% par uog pgrti si d`stòmui eg

ripris`úo di eas òstòtas y eg gdqu`s`j`úo di eg

eiomug ngtirog% prajisas qui malìrogo ie disgrraeea

psîqu`ja y qui jaod`jàogo eg armgo`zgj`úo di egsinajàois% dipiodìoda io eg jaod`j`úo di gnlìoti io

qui si jaost`tuyi/ Ista pas`lè`tg eg trgsn`s`úo di

istrujturgs di jaodujtg y riprisiotgj`úo juya

ikirj`jà rilgesg eas eîn`tis di eg jaojìoj`g/ Di

istg carng si eamrg òstgurgr uog jaotòu`dgd

psîqu`jg mioirgjàoge par uog jarrìoti di ardio

saj`ge% uog d`spas`j`úo psîqu`jg qui si e`mg jao ea

òmào`ta/

Eg cgnè`g jana `diot`dgd ounàr`jg is ea qui

jaojritgnas jana eg ajj`diotge% jaojipj`úo qui si

lgsg io ie cartgeij`nìota di eas òstòtas y is eg

n`sng rieivgoj`g qui si alsirvg io eg pr`n`t`vg%



<:

pr`n`j`gs qui si bgo jaosae`dgda io d`ciriotis

tiarîgs purgnioti b`patàt`jgs gjirjg di eg cgnè`g

pr`n`t`vg/ Tgeis alsirvgoj`gs lgsgdgs io eg

pran`sju`dgd di eas go`ngeis dgo pì pgrg jrigr

goçe`s`s sulvirs`va io taroa ge ardio cgnè`gr

ix`stioti% jana tgnl`ào par atra egda is egjgrgjtirîst`jg die nadiea di pgrikg alsirvgda io

atras go`ngeis eas qui cuodgniotgo eg diciosg di eg

òst`tuj`úo cgnè`gr% jaos`dirgoda istg jana uog

jàeueg saj`ge/

Eg cgnè`g jana uo gjta paeît`ja% oa si prisiotgo

virgj`dgdis qui dinuistrio eg trgoscirioj`g di ea

disjaoaj`ú g eg pri.b`star`g% qui atarmuà di ieegsuog gsaj`gj`úo ogturge a grt`c`j`ge di d`jba

gmrupgnìota/ Io jaosijuioj`g% ie mrupa qui jaoajinas

bay di cgnè`g nadirog oa oijisgr`gnioti is ie

risuetgda di uog s`npe`c`jgj`úo sòa qui is

pravajgj`úo di uog jaostr`jj`úo di eg òst`tuj`úo

cgnè`gr% uog istrujturg janpeikg qui io vgr`gdgs

ajgsàois is gjegrgda lgka ie ispijtra di jìoj`gs

pas`t`vgs% ajupgoda jana nid`dg ricirioj`ge eg

cgnè`g ieiniotge% eg qui oa si iojuiotrg io oòmûo

eumgr/ Eg ivaeuj`úo oa istç jegrg% saea ge v`seunlrgr

si vir`c`jgo eas prajisas di eg riistrujturgj`úo di

piràdas eaom`tudògeis qui cuirao jaodujìoda g eg

òst`tuj`úo di eg cgnè`g g su carng gjtuge/

Egs carngs pr`n`t`vgs di eg cgnè`g istço pgrg

riviegr egs jaoviojàois cògeis di istg% ge

prisioj`gr su jaotòmioj`g saj`ge% gpgrti di su

iouoj`gj`úo òst`tujàoge/



<4

@@@/. Yog sajìdgd di birngoas

Tge viz uog carng di ikinpe`c`jgr eg isjioj`g di eg

cgnè`g jana uo istr`jta cuojàognìota pra sajìdgd%

is io eg istrujturg qui si alsirvg io eg cgnè`g

jbòg% daodi iojaotrgnas gspijtas oa tgo d`sînèis g

eg cgnè`g nçs ajj`diotge a ispijîc`jgnioti io eg

jbèiog/ Gema qui oas pirn`ti vir ie oûjeia di eg

istrujturg cgnè`gr par egs jgrgjtirîst`jgs

jueturgeis di jgdg rim`úo% di isti nada iotiodinas

qui Jbòg uo pgîs nèiogrà% daodi egs trgd`jàois si

jaosirvgo y ditirnògo ge n`sna tìnpa uog istrgtim`g

saj`ge armgo`zgdgnioti jaotraegdg/

Eg cgnè`g jbòg is uo jegra ikinpea di júnajaotraegr a pego`c`jgr uog sajìdgd% io isti jgsa io

ngoas die gutar`tgr`sna òst`tujàoge/ Zi ist`ng ie

oatarà jgnlà io eg cgnè`g jbòg jugoda si d`suievi

eg naogrquîg pgtr`grjge qui si crijuiotglg jana

isquing saj`ge gotis di eg rivaeuj`úo io 7040% egs

cgnè`gs gotis di eg rivaeuj`úo si ixtiodîgo di carng

gsjiodioti% gema gsî jana ea bgjio egs cgnè`gs

lurmuisgs% uog jaost`tuj`úo di uo lìo biridira%

daodi eg cgnè`g is uog inprisg qui ju`dg sus

gjjàois% jaojiotrgj`úo di eg birioj`g qui si

alsirvglg par ikinpea io eg ajupgj`úo di jòja

mioirgjàois lgka uo n`sna tijba% ea qui io egs

cgnè`gs nçs januois istgs saea gejgozglgo bgstg tris

mioirgjàois lgka uo n`sna tijba/

Ea òd`sjut`lei is ie ngoika apris`va par pgrti diebanlri bgj`g eg nukir y eas nioaris% ie pgdri kici di

eg cgnè`g si jaovirtîg io eg n`rgdg di tadas%

ixprisgoda eg tang di dij`sàois par eas atras% ea

qui bgjîg uo gnlìoti gbarg v`sta jana pgtr`grjge`sna

glsaeuta% eg cgnè`g jaotioîg eas vgearis isioj`geis



<9

di uog jueturg qui is nèiogr`g y daodi ie banlri

jaojìroi padir par salri eg nukir/ Is eg rivaeuj`úo

io 7040 qui jrig uog ricarng io taroa g eg cgnè`g%

nçs lìo tadas eas çnl`tas tioîgo riegj`úo jao eg

cgnè`g% cui uo legoja daodi si gtgja g eg cgnè`g

jana ie iki pradujtar ngs jaovioìoti/ Di istg carngeg cgnè`g qui ngotioîg uog istrujturg dis`muge jao

rispijta g eg disviotgkg di màoira cuirao glae`dgs

par tirnògr jao eg pas`j`úo di eg nukir io `mugedgd

di jaod`jàois% gsî si gjglgrîgo eas ngtr`naoàs

pgjtgdas% ie gvgsgeegnìota cinioòa y eg `mugedgd

iotri pirsaogs jao eg n`sng idgd tirnògo jao eg

kirgrquîg òtrgcgnè`gr/ Vrajisas qui òceuyio io uo

jrij`nìota urlgoa% òdustr`ge y uo sirv`jà diidujgj`úo par daodi si òjuejgo egs ouivgs paeît`jgs

jueturgeis/ Oa alstgoti egs pirsaogs ixpir`niotgo uo

ouiva istèa cgnè`gr jugoda is ricarngdg eg eiy die

ngtr`naoà% eiy cuodgniotge qui prap`j`glg ie ûo`ja

nidà pgrg carngr cgnè`g% oa ix`stio jaoviojàois di

cgnè`g sò qui istgs istào eim`segdgs% di gbî su

puota çem`da io eg ouivg cgnè`g jbòg% disdi istg

eiy gojistrge si ixprisgo eas ouivas pròj`pàs/

Var atrg pgrti vinas qui io nidà di uog

ricarnuegj`úo di eg sajìdgd jbòg% io daodi eg

`mugedgd di dirijbas si gnpeîg% vinas qui egs

cgnè`gs rurgeis inpìzgo g dèu`rsi% par iodi eg

ngoa di alrg in`mrg y jaos`ma trgi su dàc`j`t/ Ge

n`sna tìnpa ie istgda pranuemg eg eiy die b`ka

ûo`ja% jana nid`dg pgrg jaotraegr eg ixtios`úo di egcgnè`g% y si alsirvg eg janpeitg n`t`mgj`úo di istg

par nidà di prapgmgodg saj`ge qui òtuyi g egs

cgnè`gs io jugoda carngr cgnè`g% jugoda prajrigr%

jugotas pramio`taris tioir y bgstg io jana padir

pego`c`jgr glartas/ Egs jaosijuioj`gs cuirao



<3

disgstrasgs% io uog sajìdgd ngyar`tgr`gnioti rurge%

y io daodi si oijis`tg nçs ngoa di alrg% ea qui

disiojgdioú io uo òcgot`j`dà cinioòa% s`tugjàois

disispirgdgs io lusjg die b`ka vgrúo y ouivgnioti eg

d`sjr`nògj`úo g eg nukir/

Disdi qui io eg cgnè`g si gjamìrao eas jgnlàs bula

uo òtios`va jrij`nìota ijaoún`ja qui trgka jaos`ma

uo dislardi dinamrçc`ja% y egs ouivgs paeît`jgs jgdg

viz nçs ajj`diotge`zgdgs% jaovirmio io atrgs

virtìotis saj`geis qui di gemuog carng si prisuni

jana isquing di jgp`tge% ie jaosun`sna si òtimrg ge

istèa di v`dg di eg juge nujbgs cgnè`gs gsp`rgo% y

eg nukir is dispegzgdg ge çnl`ta danàst`ja rutògrày eg janpit`t`v`dgd jriji/

Gbarg lìo% istg tiodioj`g pur`stg io taroa g eg

cgnè`g qui si prgjt`jg io Jbòg par pgrti die

gutar`tgr`sna pgtr`grjge% tgnl`ào is riceijtgoti g eg

sajìdgd jbèiog% daodi si vio eas jgnlàs io taroa g

egs jaojipjàois di cgnè`g% a ie ngtr`naoà qui par

tiodioj`g nuod`ge d`snòuyi y guniotgo eas d`varjàs/Tgnl`ào ix`stîg uog oatar`g d`cirioj`g iotri cgnè`gs

lurmuisgs y alrirgs a egs urlgogs y rurgeis% tìoi

qui vir eg ngs`c`jgj`úo di eas nidàs di januo`jgj`úo

qui ixtìodio eg `ngmio prapgmgodg di ea qui eegngnas

sajìdgd8 uog `ngmio vge`ú eg ivgomie`zgj`úo io eg

jaeao`zgj`úo/ Eg cgnè`g rurge jbèiog padrîg

prisiotgr egs n`sngs jgrgjtirîst`jgs di eg Jbòg% io

tgota qui su jaosirvgj`úo si lgsg io eg pradujj`úo yio eg ngoa di alrg% si puidi alsirvgr eg jgot`dgd di

nìnlras jana cgvarglei/ Tgnl`ào padinas jaos`dirgr g

eg cgnè`g jbèiog dipiodìoti di uo ngtr`grjgda%

jgs` sìnpri iv`dioj`gda par eg rie`màs`dgd

jr`st`gog qui jaos`dirg g eg cgnè`g jana uo vòjuea



<=

sgmrgda g trgvàs die ngtr`naoà io àpajgs pgsgdgs%

padrîgnas dij`r tgnl`ào qui eg cgnè`g rurge jbèiog

tgnl`ào dil`ú su crgjturgj`úo g eg janpitioj`g

òdustr`ge qui ngotìoi eg jge`dgd di v`dg io

jaod`jàois dipeargleis eg ngyarîg di egs vijis/

Jaostruyio uog ouivg rige`dgd di carngs di cgnè`g%

daodi is ngyar`tgr`gnioti eg nukir ngdri ie pègr

cuodgniotge% yg sig io ea danàst`ja a eg ngotioj`úo

ijaoún`jg/

Gema qui si puidi jaos`dirgr jana uog carng ûo`jg di

cgnè`g% is eg pramrgngj`úo cgnè`gr daodi si

pirn`tîg tioir saea uo b`ka par pgrikg% ea qui tìoi

rieivgoj`g y par iodi istg disjr`pj`úo di eg cgnè`g

jbòg% is ie tr`çomuea sòmuegr qui si pegmg io eg

sajìdgd di uo pgîs/ Ie pgdri% eg ngdri y ie b`ka%

jana eg cgnè`g di eg pramioì ristròm`dg% ista

quìri dij`r qui si disgrraeea uog sajìdgd sò

birngoas y sò gluieas disdi uo ditirnògda tìnpa%

daodi si gmud`zg eg salripratijj`úo die b`ka%

jrijìoda io uo gnlìoti janpit`t`va y jgpr`jbasa%sìoda uo alstçjuea supuistgnioti io eg

saj`ge`zgj`úo/

Jao rispijta g eg cgnè`g jbèiog padinas si÷gegr

gemuoas gspijtas dinamrçc`jas qui mrgc`quio ie istgda

di eg cgnè`g% ni lgsgrà io dgtas iotrimgdas par ie

jiosa <66< rige`zgda io Jbèi/

G pgrt`r di ista risjgta ditgeeis jana eas quinuistrgo qui eg sajìdgd ngotìoi eg istrijbg

d`stgoj`g jao su oûjeia cgnè`gr pira qui ge n`sna

tìnpa si rigezgo jgnlàs qui bgjio qui eg sajìdgd

qui jaostruyi cgnè`g istg nioas grrg`mgdg g uog

trgd`j`úo di jaosirvgj`úo% daodi egs nukiris jgdg viz



<2

tìoi nioas b`kas% cgnè`gs sao jgdg viz nçs

piqui÷gs% ea qui s`mo`c`jg qui sao nçs eas bamgris

pira jao nioas mioti io su òtiràr% surmio nçs

bamgris uo`pirsaogeis% si dinuistrg uog pastirmgj`úo

die ngtr`naoà% nioas ogtge`dgd y nçs pgrikgs sò

b`kas/

Jgdg viz nçs egs cgnè`gs jbèiogs si disgrraeego ge

ngrmio di egs oarngt`vgs eimgeis% uog

disòst`tujàoge`zgj`úo% ie ngtr`naoà si disòtimrg

jao nioas òceuioj`g di pgrti di uog apris`úo y sao

nçs eg oue`dgdis ea qui bgji qui si jaoviomg jao

ngyar crijuioj`g eg jaov`vioj`g/ Die n`sna nada eas

ogj`nìotas jgdg viz nçs jaovirmio cuirg diengtr`naoà y inpìzgo g suls`st`r cgnè`gs jao pgdris

die n`sna sixa/

Gûo jugoda eas ispgjàs saj`geis s`muio sìoda pgrguog istrujturg cgnè`gr oujeigr% si jaotrgstg jao egcarng io qui eg cgnè`g si riduji jaostgotinioti/ Jaorispijta g eg prapìdgd pr`vgdg simûo Iomies% sipadrîg riegjàogr istg ridujj`úo jao uog carng di

sajìdgd gjtuge% eg salripalegj`úo% y eg ngo`puegj`úodie s`sting ijaoún`ja y paeît`ja ditirnògoripris`vgnioti eg carng io ie bgjir cgnè`g% sao egspaeît`jgs bgl`tgjàogeis% eg pule`j`dgd% eg sgeud yeg idujgj`úo iotri atras eas qui jaocarngo ge ouivabanlri io sajìdgd/

Ioegzgoda eg disjr`pj`úo di eg cgnè`g jbòg qui siprapaoi% is ie òj`tgr lçs`jgnioti eg istrujturg"làeúm`jg) cgnè`gr qui si janpaoi a janpusa% disdi

eg disjiodioj`g pgrikg di egs cgnè`gs òd`v`dugeis%ni òtirisg par eg nòujàsg isquingt`zgj`úomioigeúm`jg qui si gsinikg ge jugdra riprisiotgda iogsisògta janpitioj`g diseige y atras trujas sujàs%daodi eg cgnè`g is riduj`dg g uog/ Eg sule`ngj`úo dieg cgnè`g g`segdg is jana io tàrnòas jaojiptugeissi riprisiotg io isti trglgka% io eg supas`j`úo di uo



<0

òd`v`dua sò pgriotisja jaegtirge% uog sajìdgd sòbirngoas y pr`nas% lgka eg eiy di uo istgda aprisar%is uo ikinpea còa io jana padir gpe`jgr ie prayijtag uog ixpirìoj`g/ D`jba tr`çomuea g`segoti io gsajìdgd jbèiog is nçs glstrgjta% par d`ciriotisnat`vas% egs cgnè`gs gjastunlrglg io mioirgjàois

tgrdîgs eg jr`gozg di uo pranidà di 0% 3% : b`kas%ea qui g pgrt`r di eg ―palegj`úo `npgr„ nadiea d`jbgistrujturg io tr`çomuea/



:6



:7

Eg `ngmio Idîp`jg

Eas gvgojis io eas istudàs di eg sajìdgd nadirog io

ie s`mea R@R dinastrglgo eas jgnlàs di pgrgd`mng io

eg narge die banlri% eg v`s`lè`dgd di eg

òjaosjìoj`g istgleiji uo prijidioti y dijeòg sus

riegjàois disdi eg òd`v`duge`zgj`úo y eg

òstgegj`úo die eiomugki ps`jagogeît`ja% ie juge

gjtûg jana rijursa qui èustrg eg oiuras`s

jaotinparçoig% jaojipta qui gnpeîg eg nitadaeamîg

jìotîc`jg die istudà di eg ps`qu`s bgj`g eg rupturg

die banlri jao eg rige`dgd `npuistg/ Ie istudà di eg

oiuras`s ritangda par Criud eajge`zg y riardiog eg

d`virs`dgd di it`naeamîgs jeîo`jgs io uo praleing%

riegjàogdas istrijbgnioti jao ripgras d`geàjt`jas/

Egs riegjàois òtirsulkit`vgs qui ie banlri rij`li

io eg o`÷iz cuodgniotgrço eg jaost`tuj`úo di tada

―mrgo„ banlri/ G pgrt`r di istudàs di Durhbi`n

"7209)% saj`úeama% io taroa g eg cgnè`g jaoyumge y

su pridanòà jueturge% s`rvio pgrg alsirvgr egs

riegjàois psîqu`jgs di eg cgnè`g bungog%

òstgurçodaeg jana eg istrujturg di egs riegjàois

saj`geis die banlri/ Istgs dioatgjàois io tàrnòas

di istrujturg niotge y di bijbas saj`geis qui

pas`lè`tg eg disn`t`c`jgj`úo die tútin%

geunlrgnìota qui pirn`t`rç ripegotigr y riceixàogr

eg b`star`g di eg cgnè`g pgtiroge`stg% io

jaomruioj`g jao eas prajisas saj`geis qui si gmè`zgo

io ie jaotixta jaotinparçoia/

Criud% òtraduji tiarîgs di eg ps`qu`s die banlri g

pgrt`r di istudàs òvist`mgt`vas io ie

janpartgnìota di o`÷as y o`÷gs% diotra die ngrja di

egs riegjàois làeúm`jgs pgriotgeis/ Io d`jbgs

ist`puegjàois% s`tûg ge jaokuota cgnè`gr diotra di

uo tr`çomuea qui alkituge`zgrîg ie alstçjuea di eg



:<

juenògj`úo di puesàois/ Vuesàois io isti jgsa

riegjàogdgs g eg e`l`da die o`÷a% disgrraeea sixuge

qui carng ie oúduea io eg gnois`g òcgotè% eg qui si

gjanpg÷g io icijta jao uog ripris`úo idujgt`vg di

pgrti di eas pgdris% oa alstgoti is pròj`pgenioti eg

`ngmio die pgdri eg qui si paegr`zg y par atrg pgrtiie o`÷a di nuistrg jìrtg òtu`j`úo jao rispijta di

eg s`tugj`úo qui si prabîli dinastrgda io s`moas qui

sao d`sjritas y atras qui riviego io eg sios`lè`dgd

egs riegjàois prap`gs io ea pgriotge% s`moas cuirg

di tìnpa qui si disjulrio/

Isti tr`gomuea èustrgda tìoi jana oanlri Id`pa%

lgsgda io ie drgng jeçs`ja qui ogrrg ie jaoce`jtagnarasa iotri eg ngdri y ie b`ka% gnar qui si mgog

par nidà die gsisògta die pgdri% daodi euima eg

`npas`lè`dgd die òjista gtarniotg di ngoirg v`tge

egs v`dgs di gnlas/ Drgng qui s`rvi pgrg èustrgr eg

b`star`g jgs` nît`jg di eg cgnè`g% oa saea eg

jaoyumge sòa eg uo`virsge% vgràs istudàs

dinuistrgo eg `npas`lè`dgd die òjista diotra die

mrupa cgnè`gr% pira par atrg pgrti eg cuojàoge`dgddi isti mrupa io ditirnògdgs jueturgs ngotiodrço

egtioti ie tglû di eg ngdri/ Sàgsi tgnl`ào jana eg

nukir die mrupa% a die kici di bardg/

Z`muìoda jao ea gotiràr ie janpeika di Id`pa si

ar`mòg io uo dalei prajisa% ie pramio`tar die n`sna

sixa riegjàog ge o`÷a jana ie gmioti di eg

prab`l`j`úo sixuge y tgnl`ào su ikinpea janatrgosmris`úo% di istg carng eg jueturg si caniotg di

eg ripit`j`úo di prajisas idujgt`vas gjanpeikgdas par

eg b`star`g ar`mòge/ Eg jaost`tuj`úo io istg

d`geàjt`jg par uo egda si jgrgjtir`zg g trgvàs di eg

ripris`úo di eg tiodioj`g sixuge% eg qui si



::

ònavè`zg bgstg eg pulirtgd% dgoda ispgjà g

òtirisis qui sao oiutras% ±lìois di riprisiotgj`úo1

Lìois qui sao pròj`pgenioti cgvargleis g egs

oarngs idujgt`vgs/ Var tgota egs gjt`tudis psîqu`jgs

y c`sàeúm`jgs si vio òtirpritgdgs io uog jaojìoj`g

cuturg par nidà di eg sule`ngj`úo di eg `ngmiopgriotge riprisiotgdg/

Jugoda si bgleg di uo dalei prajisa si isquingt`zg eg

v`s`lè`dgd die janpeika di Id`pa% disdi eg

ixpirìoj`g di eg ogrrgj`úo làmrçc`jg% uog òstgoj`g

pirngoioti si alsirvg io eg crgmè`dgd di eg rige`dgd

riprisiotgdg% eg duge`dgd pgriotge y eg duge`dgd

niotge juenògo io ea qui si eis eegng supir yú% uogcarnge`dgd qui `diot`c`jg eg ripris`úo i `dige die yú

qui si disjr`li jana eg gdijugj`úo die ya io eg

`ngmio di eg jaost`tuj`úo die mrupa bungoa% uog

sule`ngj`úo/

Di gquî eg ixpe`jgj`úo di Criud io taroa ge tglû

cgnè`gr jaovirmi jao egs d`stòjàois io eas

prajisas niotgeis die banlri/ Disdi eg b`star`g di egcgnè`g òtirjueturge si gprij`go disgrraeeas pgrg ie

banlri% eg ripris`úo sixuge y ie sixa psîqu`ja

"d`saogoj`g jao ie juirpa) pirngoijîgo sanit`das g eg

rimuegj`úo y g jaodujtgs gt`p`gs di uo drgng

psîqu`ja cgnè`gr% ±pradujta di eg uo`úo jaoyumge

sule`ngdg1 % jaodujtgs qui cuirao jegvis pgrg eg

gprij`gj`úo gotrapaeúm`jg die jaoce`jta cgnè`gr%

jaojritgnioti ie goçe`s`s di egs prab`l`jàois quiisti mrupa carnueg uo`virsgenioti y jana tgnl`ào ie

janirjà sixuge qui si dispeìmg iotri gemuoas di sus

òtimrgotis/ Is uog lgsi d`s`nàtr`jg io eg qui si

ieglarg eg tiarîg di eg cgnè`g% janpgrgdg io eg

riegj`úo di gnlas sixas jao rispijta ge Id`pa/ Di



:4

gquî si tang ge o`÷a vgrúo jana eg nuistrg di

s`npe`j`dgd io ie prajisa qui gvgozg disdi ie disia

idîp`ja bgstg su ripris`úo% ea d`dçjt`ja qui risuetg

istg ixpris`úo risuni io uog puotg ie janpeika

cgnè`gr/

D`jbas nijgo`snas riviego jìrtas rgsmas io eas qui

súea pgriji sir janprios`lei su ikijuj`úo disdi pgdri

i b`ka% alsirvgda jana uo dalei nav`nìota gcijt`va

die sukita% gmris`v`dgd jaotrg ie pramio`tar y uog

pasturg di r`vge/ \iegjàogda g eg cgotgsîg qui

jaos`sti io eg nutègj`úo di uo nìnlra%

jaostirogj`úo qui súea si gdijug g eg jgstrgj`úo die

ngjba/ Vravajgj`úo die banlri g banlri òstgurgda pareg trgd`j`úo idujgt`vg/

Tgnl`ào is jegvi gpuotgr qui oa súea eg prab`l`j`úo

die òjista v`sta io egs riegjàois di pgriotisja

praparjàogenioti io vgr`gdgs jueturgs pr`n`t`vgs%

bgji oatgr qui ie d`jba tglû sig eiy uo`virsge% sòa

qui tgnl`ào si gpe`jg g jugequìr o`vie di jaojìoj`g

narge io d`jbgs jueturgs/ Is uog ristr`jj`úongo`cistgdg di carng ixprisg qui trgosmridi par su

ripralgj`úo jaostgoti/

Gema qui ikinpe`c`jg y prijidi g tge jaoce`jta io eg

bungo`dgd% is eg ieglargj`úo die n`ta die pgrr`j`dà

ar`mòge% ieglargda par Criud% daodi eg cgnè`g si

alsirvg jana pr`n`t`v`dgd io eg jaojipj`úo di uog

bardg qui ie ngjba danòg par jgusg di uogsupiràr`dgd làeúm`jg/ Is ie drgng die gsisògta die

pgdri par pgrti di eas b`kas% pgrg jaosgmrgr uo

padirîa pústuna salri egs nukiris die pgdri%

dinastrgoda eg r`vge`dgd disiojgdiogoti io eg

trgosmris`úo di tge jaosgmrgj`úo% di eg juge si



:9

risjgtg ie surm`nìota die tglû di eg ngdri y tadg

trgd`j`úo narge y jueturge/ Eg danògj`úo pirngoioti

ikirj`dg y is eg qui si gtr`luyi ge mrupa cgnè`gr

bungoa% is ie rijaoaj`nìota di uog eiy qui istç

eikas di òvge`dgrsi g jgusg di eas gvgojis io

jaoaj`nìotas gotrapaeúm`jas qui oas iosi÷gprij`sgnioti ie disgrraeea di eas gotrapa`dis/

Var atrg pgrti eg r`muras`dgd io eg ripris`úo sixuge

y io d`stòtgs çrigs qui si ikirjio io eg cgnè`g%

d`jtgo buieegs di uog istrujturg ngtr`grjge%

d`stgoj`goda ge ngjba di sus cuodgniotas% d`jba ista%

io uo goçe`s`s pirsaoge% ea qui iotiodinas par

ngtr`grjgda si tìodi g iotiodir jana ie atra pas`leis`sting yg sig io ie çrig danàst`jg a sajìdgd% di eg

ngoa di eg ngdri si jaostruyio egs rimegs% eg

jaocus`úo istç io eg d`stòj`úo sixuge gogtún`jg qui

si ei dg ge kici% s` pgrt`nas disdi eg màois`s io qui

ie banlri io su ―ogturgeizg„ oa is banlri o` nukir%

sòa qui si eis òjuejg tge duge`dgd% iotaojis di

daodi pravìoio d`jbgs eiyis uo`virsgeis qui si oas

bgjio ogturgeis/

Di quà ngoirg gjtûg ie janpeika% eg rige`dgd die

banlri si v`suge`zg io ie disgrraeea di eg

sixuge`dgd% di eg carng duge qui gjatçlgnas gotis eg

ripris`úo sixuge y eg sule`ngj`úo di eg rige`dgd/ Eg

carng tr`gomuegr istgrç pgrg isquingt`zgr ie ò`jà

di tada gtgr cçe`ja/

Eg òceuioj`g die janpeika di Id`pa si eamrg alsirvgr

io eg jaost`tuj`úo di uog rige`dgd v`tge% daodi ie

banlri is iosi÷gda par nidà di eg gcijj`úo pracuodg

bgj`g ie alkita/ Alkita qui puidi sir iotiod`da jana

uo riinpegza di eg `diot`c`jgj`úo io jìrtgs



:3

puesàois y daodi ix`sti uo trgscaoda qui is

sulkit`va% par egs n`sngs dimrgdgjàois/

Gbarg ie banlri qui jaost`tuyi su ixpirìoj`g io ea

v`v`da% saea d`spaoi di uog d`nios`úo qui is carngdg

par egs òtu`jàois nitgcúr`jgs% uog jaodiosgj`úo quiatarmg uog ix`stioj`g ge alkita qui vgjèg iotri eg

d`stgoj`g y su alkituge`dgd% nizjegoda egs pas`jàois

die ya jao egs òstgoj`gs cgotgsàsgs% dikgoda egs

ixpirìoj`gs di ixtrg÷izgs% siot`nìotas di

pgrt`j`pgj`úo% di gd`vògj`úo% di òceuioj`g i

òtu`jàois di s`mo`c`jgj`úo% còge`zgj`úo io ie

pgrt`r di jira die nuoda y io ie disgpima di egs

`npas`jàois gcijt`vgs% eg pàrd`dg die alkita/

Id`pa is uog juenògj`úo di eg e`l`da òcgotè% pira

tgnl`ào% ie risarti g eg ripris`úo% qui riduji sus

`nçmiois ge istgda di egtioj`g/

Eg rigc`rngj`úo di Egjgo jao rispijta ge Id`pa

jaostruyi g pgrt`r di eg ixpirìoj`g jeîo`jg y eg

grt`juegj`úo die eiomugki ps`jagogeît`ja uogpracuod`zgj`úo io eg `diot`c`jgj`úo die Id`pa%

pgrtìoda par d`cirioj`gr tris tìnpas io cgotgsîgs

jana eg di sidujj`úo "eg sixuge`dgd)% eg cgotgsîg di

jgstrgj`úo "d`cirioj`gj`úo io das sixas)% y eg

cgotgsîg di eg isjiog ar`mògr`g "ja`ta pgriotge%

ar`mio)% dipiodìoda di istgs gr`stgs is jana ie

sukita isjio`c`jg su d`sjursa io riegj`úo g uo alkita

di disia/ Disdi eg òjúmo`tg qui atarmg eg cgotgsîgEgjgo riduji istas tris tìnpas g uog prib`star`g qui

sao eas disias ngtiroa y pgtiroa/ Vgrg Criud istg

òstgoj`g pr`ngr`g eg jgrgjtir`zg par eg pr`ngjîg die

cgea% daodi tadg o`÷g a o`÷a gdn`ti uo ûo`ja úrmgoa%

ie cgea% qui io su gusioj`g is `muge g eg jgstrgj`úo%



:=

pgrg Egjgo istg jgstrgj`úo sirç pr`ngjîg io tgota qui

istç ge ardio jueturge/

Io istg òstgoj`g is jugoda eg tiarîg idîp`jg

iotìodi eg carng io qui ei trglgka v`diamrçc`ja si

puidi iv`dioj`gr% io eg istrijbiz qui danòg egripris`úo% ie înpitu di eg sule`ngj`úo% y padir

ikirj`tgr su istgdà io daodi istgs si iojuiotrgo

sipgrgdgs/ Daodi eg cgnè`g iotrg jao prijidiotis qui

oas prayijtg ie `ngma pgtiroa jana ie puota di cumg

di eg ripris`úo io eg sule`ngj`úo% jana tgnl`ào disdi

eg pirspijt`vg io qui iotiodinas eg b`star`g% uog

trgd`j`úo qui si alsirvg disdi ie alstçjuea die

pgtr`grjgda/ Is g trgvàs di eg b`star`g qui sialsirvg ie pgtr`grjgda io eas puileas% daodi si

gc`rng d`geàjt`jgnioti egs ix`mioj`gs di egs pirsaogs

jana eg uo`virsge`zgj`úo di eas `digeis/

Ie jr`st`go`sna oas dikg eas `digeis io jugota g

rige`zgj`úo di eg pirsaog% par ie ngtr`naoà si

d`cuodi jana eg òstgoj`g pr`nirg die banlri e`lri%

io juge tangr uog dij`s`úo% pas`jàoçodasi io pr`nirpegoa/ Crgoquigoda di istg carng ie jgnòa bgj`g eg

sajìdgd nadirog% par nidà di eg òst`tuj`úo

cgnè`gr% di istg carng oas dgnas juiotg qui ie

ngtr`naoà eamrg sir eg tàjo`jg pgrg istg

pripaodirgoj`g saj`ge% s`mea RS jugoda ie ngtr`naoà

si ikinpe`c`jg jana nada di v`dg% vio`dirg di eg

rivaeuj`úo ijaoún`jg y ogj`nìota di eg lurmuisîg y

jaotixtuge g eg ps`jaeamîg die banlri nadiroa/ Is ioistg àpajg daodi surmio egs d`c`juetgdis pgrg

iotiodir ge banlri ajj`diotge% io pgrgeiea di egs

jaotrgd`jjàois io eas pròj`pàs cuodgniotgeis qui

sao eg ogturgeizg y eg sajìdgd% ix`sti eg d`c`juetgd

di iotiodir cuirg di ieegs eg gomust`g% jana eg



:2

trgosmris`úo praniti`jg crioti g eg v`dg y tgnpaja

egs jaojipjàois nçs ieivgdgs di istg% jriçodasi par

egs jr`s`s d`geàjt`jgs/

Io ie trglgka eg `ngma: ngtiroge si janìozg g tiosgr

supaoìoda uo cartgeij`nìota riegjàoge% ie juge gpgrt`r di eas nàtadas di janpas`j`úo% grt`juegj`úo

eòmõîst`jg y v`suge% jaotiodrîgo c`saoanîgs qui si

puidio dicò`r g pgrt`r di egs eijturgs qui si ei dgo

ge n`ta/ Is eg istrujturg tr`gomuegr qui ditirnògrç

eg ioirmîg pr`n`t`vg io eg jueturg die trîa cgnè`gr

y eg qui mu`grç egs gogeamîgs v`sugeis di eg tiarîg

idîp`jg io eg b`star`g die banlri/

Is eg ripris`úo di eas disias die o`÷a bgj`g eg ngdri

jana disias lçs`jas y pirngoiotis% eas qui bgo s`da

aev`dgdas "gnois`g òcgotè) y qui pgrt`j`pgo io eg

carngj`úo die sukita% is dij`r qui ie sukita si

òtimrg g pgrt`r di eg ixpirìoj`g sixuge`zgdarg jao

sus pgdris/

Ie Id`pa lçs`jgnioti jaostg di uog d`v`s`úo die

nuoda% jugoda ie òd`v`dua ogturge`zg eg riegj`úo di

ngsjueòa!cinioòa si iocriotg psîqu`jgnioti g eg

jgstrgj`úo di su sixuge`dgd% trgzgoda eg

: @ngma; Vratat`pa òjaosjìoti di pirsaogkis quiarìotg ieijt`vgnioti eg carng io qui ie sukitagpribiodi g eas dinçs8 uog ieglargj`úo di egspr`nirgs riegjàois òtirsulkit`vgs rigeis y

cgotgsigdgs jao ie gnlìoti cgnè`gr% "Egpegojbi Kigoy Vaotge`s Kigo.Lirtrgod% d`jjàogrà dips`jagoçe`s`s% pgm/ 707% id/ Vg`das) Ie rae di eg`ngma die pgdri puidi sir v`seunlrgda io eg carngj`úodi eg ngyarîg di eas banlris/



:0

crgmniotgj`úo di das ixtrinas% eas jugeis diotra di

eg jaostrujj`úo narge die banlri si iojuiotrg ea

apuista% qui is jaosimu`da par uog ripris`úo

grt`juegdg par ie isquing jueturge/

Zi puidi dij`r qui tada isti jaoce`jta% io daodi iepgdri si gsisòg% tang jgrçjtir di oijis`dgd pgrg ie

ar`mio die eg bungo`dgd j`vè`zgdg% io ie siot`da di

qui su `npas`lè`dgd jrig eg ricògj`úo io eas

grquit`pas cgnè`gris/

Io isti siot`da ie Id`pa io ie prayijta istgrîg pgrg

riceixàogr gjirjg di eg ix`stioj`g di eg cgnè`g

jana istrujturg sae`dg% par eg ioirmîggutadistrujt`vg/



46

Z` io ie tr`çomuea criud`goa ie jaoce`jta si

iojuiotrg io eg riegj`úo par mgogr ie disia di eg

ngdri% jana yg si ikinpe`c`ja jao ie n`ta die

pgrr`j`dà ar`mòge% is io ie tr`gomuea di egjgo

daodi eg d`geàjt`jg istg òstgurgdg par ie disia y eg

cgetg die cgea% ie pgdri is viegda par eggrt`juegj`úo cuodgniotge qui is eg jueturge% eg ngdri

si pas`jàog disdi eg jàeueg ogrj`s`stg% iojaotrgoda

io ie b`ka eg `ngmio die juirpa cçe`ja% rige`zgoda

`digenioti ie disia òcgotè/ Var atrg pgrti% io ie

simuoda tìnpa% vinas qui eg òceuioj`g die pgdri par

salri eg ngdri is icijt`vg pgrg jao ie b`ka% si pr`vg

g eg ngdri die cgea y salri ie b`ka eg pàrd`dg die

alkita di disia/ Tada sastio`da par eg eiy eg qui gen`sna tìnpa bgji surm`r io ie o`÷a su disia/

Ie tr`çomuea òvirt`da pegotig eg alrg Gsisògta

janpitioj`g diseige y atras trujas sujàs io su

istrujturg pgrg carngr uo rangoji cgnè`gr% `diot`dgd

qui si gjusg par nidà die tr`çomuea òvirt`da% io

pr`nirg òstgoj`g eg pripaodirgoj`g di eg ngdri jana

cinò`dgd òjúmo`tg qui si c`murg io eg sidujj`úo y

isjiog ar`mògr`g% disdi uog gjj`úo cgotgsigdarg

pira jirjgogs% si patioj`go egs das prisioj`gs qui

s`mo`c`jgo uog ritragjt`vgj`úo jao ie b`ka%

d`spas`j`úo qui io simuoda pegoa si ul`jg io ie

çomuea òciràr par eg riprisiotgt`v`dgd qui armgo`za

disdi uog bir`dg d`geàjt`jg% tioìoda io juiotg qui

eg l`curjgj`úo die tr`çomuea is eg duge`dgd di eg

alkituge`zgj`úo y eg riprisiotgj`úo% ea s`mo`c`jgoti

y ie s`mo`c`jgda% eg b`star`g y eg ogturgeizg% ie

o`÷a y eg o`÷g% ie eumgr di eg d`cirioj`g/



47



4<

`



4:

``



44

```



49

`v



43

v



4=

v`



42

v``



40

v```



96

`x



97

x



9<

x`



9:

x``



94

x```



93



9=

Eg òstgegj`úo/

Eg òstgegj`úo si janpaoîg di uog nisg di ngdirg di

:%:6 nt x 36 jn% eg qui is eivgotgdg y sukitgdg g eg

geturg di 26 jn par rispgedas di sèegs/ Eas

rispgedas di sèegs sao utè`zgdas tgnl`ào jana

saparti pgrg jgdg v`dia% sìoda istas tris

d`str`lu`das di carng tr`gomuegr/ Ie ispgjà

òstgegt`va si iojirrglg jao eg cglr`jgj`úo di das

puirtgs nasquitirgs qui riinpegzgo g egs ix`stiotis%

ngotioìoda uog iotrgdg trgseuj`dg disdi ie gcuirg%

par atrg pgrti si ei dis`mog uog taoge`dgd ge ispgjà

òtiràr% cètrgoda eg euz di egs viotgogs jao

ngtir`ge peçst`ja gzue% ea juge tinpeglg ie ispgjà/

Eg nisg janpaoîg eg p`rçn`di istrujturge di eg

sajìdgd io cgnè`g% utè`zgoda eg ngdirg jana ie

rijursa a birrgnìotg di uog jaostrujj`úo nçs oalei%

ris`mo`c`jgoda su pisa cîs`ja jana ixtrin`dgd di uog

istrujturg ògnav`lei% ea juge eivinioti tirm`virsg

ie padir s`nlúe`ja qui istg junpei% su d`scuoj`úo y

carnge`dgd istço pgrg jaocraotgr ie dismgsti di uog

b`star`g par pgrti di eg rgzúo/

Eg istrijbis di eg nisg s`rvi pgrg gnpeàs goçe`s`s%

jana si padrç vir% su carnge`dgd mianàtr`jg istç

prisioti io tada ie disgrraeea die trglgka% disdi eg

s`nè`tud di eg janpasturg craotge di eg òstgegj`úo

qui trgospartg g eg isjiog p`jtúr`jg% io eg uet`ng

jiog% y ge n`sna tìnpa ioegzg eg jr`st`godgd

riprisiotgdg jao istg iojruj`kgdg cgnè`gr/

Var atrg pgrti eg nisg io su cuoj`úo rige s`rvi pgrg

eg ixtios`úo di uog jieilrgj`úo% jana ie n`sna



92

gegrmui jao ie qui vìoio eg ngyarîg di egs nisgs di

janidar% priciriotinioti jana nada di iosgnlegki y

d`si÷a ispij`c`ja di uog àpajg% pira io isti jgsa eg

nisg lusjg eg sçt`rg io eg r`m`diz qui si puidi

iojaotrgr io uog cgnè`g di jgnpa bgstg io uog

cgnè`g lurmuisg/

Eg nisg si jaost`tuyi io icijta jana ie alkita

oijisgrà pgrg eg trgd`j`úo% s` rige`zçrgnas uo

istudà io júna sao egs nisgs% jana is su d`spas`j`úo

di puistas% qui pgrti si ajupg nçs% di qui istço

cglr`jgdgs a qui tgo `npartgotis sao yg io eg

gjtuge`dgd egs nisgs qui junpeio jao uog jglijirg%

padrîgnas jaos`dirgr ea grjg`ja di eg istrujturgjaoyumge jeçs`jg% iotiodìoda qui eg trgd`j`úo di eg

nisg di janidar junpei uog pas`j`úo kirçrqu`jg io eas

nìnlras di istg% ―y is tgnl`ào parqui istas nuileis

naouniotas… y su grrimea rijîpraja rispaodio g uog

pirs`stioj`g di egs istrujturgs cgnè`gris

trgd`jàogeis io jgpgs nuy mrgodis di eg sajìdgd

nadirog„/4

Eg duge`dgd qui istç prisioti io istg istrujturg

praduj`dg si iojuiotrg io eg jaodiosgj`úo di

jarrìotis istèîst`jgs% eg d`sjaotòu`dgd di uog

istrujturg die oûjeia saj`ge% par atrg pgrti eg

jaocarngj`úo alkituge di eg jgsg/ Zu cglr`jgj`úo

grtisgoge qui ge n`sna tìnpa jaosirvg eg trgd`j`úo

di eg cgnè`g jana mrupa qui gdquìri lìois% tgnl`ào

si vio dèu`das io eg jarrìoti jueturge% quiijeasàog par gspijtas d`stòtas jana eg ul`jgj`úo

miamrçc`jg y paeît`jg% egs cgnè`gs rurgeis a egs

4 Kigo Lgudrèegrd% Z`sting di eas alkitas% io Istrujturgs

di jaeajgj`úo% pçm/ 79% id`/ Z`mea RR@% <664



90

urlgogs% egs palris y egs r`jgs/ Jaos`dirgr eg

istrujturg di jaeajgj`úo jana uo dati cgnè`gr/

9

Eas rispgedas cuirao bijbas g pgrt`r di uo nadiea

jana s`moa di egs sèegs di pgkgs a di n`nlri% ie

nadiea s`npe`c`jglg eg cuoj`úo di istg pgrg uo`rsi g

uo tatge y cuojàogr di saparti/ Di egs sèegs

januois saea si ixtrgka ie pircè trgsira% pgrti dieg sèeg qui is ie rispgeda y egs pgtgs trgsirgs/ Is

`npartgoti si÷gegr qui eg jaostrujj`úo di eg nisg y

eas rispgedas surmio di uog ijaoanîg di nidàs y di

istèa% is uog pegojbg eg qui si ajupg jana nisg y

sao e`staois eas qui carngo egs sèegs% di istg carng

ie d`si÷a is supirceua y inpìzg g disngrjgr ea qui

is% uog ceujtugj`úo qui iv`dioj`g uo ditirnògda

istèa di v`vìodg saj`ge% disdi su iosgnlegki eúm`japgrg uo ispgjà riduj`da/

Egs sèegs janpaoio ie iki tr`gomuegr di eg

òstgegj`úo% pgrg dikgr eg prisioj`g di uo juirpa qui

si istgleiji io isg r`m`diz% sao tris sèegs pgrg ie

pgdri% eg ngdri y ie b`ka% pira io isti jgsa egs

sèegs jana juirpas gpgrijio istgojgdgs io ie ispgjà

carngoda uog istrujturg io jaokuota/ Zao eas

rispgedas qui lçs`jgnioti sastìoio eg pegojbg di

lgsi% istas gpr`sàogo jaocarngoda eg d`geàjt`jg jao

eas v`dias/

9 Egs pgrtis die cuima% v`dia go`ngj`úo% <nò/



36

Eg carng qui janpaoi eg istrujturg jaosirvg ea lçs`ja

die iosgnlegki die bamgr% uog oiutrge`dgd io ie

istèa di uog àpajg% qui janìozg g ioegzgr uo ar`mio

di rurge`dgd% pgrg bgjir vir eg janpeikg istrujturg

di eg cgnè`g/

Eg nisg d`spaoîg ie iocriotgnìota di eas v`dias eas

jugeis si jaoijtglgo s`nlúe`jgnioti par uog s`nè`tud

sin`út`jg/

Di praota tang carng di òtiràr/ Eg òstgegj`úo io

eg sgeg si gotipaoîg io eg iotrgdg par das puirtgs%

egs jugeis irgo nasquitirgs di jaear gngrèea/ Istgs

cuojàoglgo jana viea% e`mirgnioti d`starsàogda pareg b`mìo`zgj`úo qui riinpegzgo d`jbgs puirtgs

nasquitirgs/

Egs puirtgs sao òstgegdgs pgrg òtimrgr istg

jaodiosgj`úo s`nlúe`jg% disdi qui jaokumgo eg

ngquògj`úo b`m`ào`jg di tada eas cgjtaris qui si

prisiotgo% jana tgnl`ào eg cartgeizg cîs`jg qui

iotrimg su cuojàoge`dgd% is uog puirtg qui quìri

dikgr vir pira ge n`sna tìnpa pratimi su òtiràr/

Var atrg pgrti ea artadaxa io júna si iov`sti istg

cgnè`g oas iotirg di jìrtg gnl`mõidgd io taroa g su

istrujturg c`sjg y saj`ge% s` eg nisg y egs sèegs yg

si cusàogo y eas nìnlras sao pgotgeegs% gquî eg

iotrgdg is uog vuemgr puirtg got` gmiotis ixtiroas%

jana ea sao egs rikgs% kgrdòis% itj/

Ixtiràr`zgr ie ispgjà danist`ja is eg gjj`úo/

Jaovirt`r y pegoigr eas s`moas die ispgjà cgnè`gr

io bgj`g uog danògj`úo% qui bgleio di ea qui si

jr`stge`zg io eg ninar`g/



37

Iomealgoda% eg nisg jao egs sèegs riprisiotgo ie

isquieita di eg òst`tuj`úo% ie ris`dua di ea

trgosjueturge/ Is eg cgnè`g disdi istg pirspijt`vg

daodi tirnòg io jaovirt`rsi io uog kirgrquîg

riprisarg/

Eg nisg is susjipt`lei g eg gpgr`j`úo di egs puirtgs

di uog jgsg% puirtgs qui si iongrjgo io ie iosgnlegki

di uog jgsg d`spuistg di saeujàois paeît`jgs

gs`stioj`geis pgrg uog jegsi saj`ge/

Jegsi saj`ge qui si iojuiotrg io uo jaotixta

ditirnògda% die juge jaostruyi su b`star`g% eg

jgrmg s`nlúe`jg qui si tìoi die pgsgda/ Io tgota qui

jaotixta saj`ge is vòjuegoti jao egs carngs di

armgo`zgj`úo% di eg distrujj`úo y eg riòvioj`úo3 di

eg òst`tuj`úo pr`nirg di eg sajìdgd% eg cgnè`g% io

jbèi g cògeis di eas ajbiotgs/ Ajurr`ú qui eg

d`v`s`úo saj`ge qui si prgmngt`zú ris`stîg io eg

janpg÷îg di uoas jao atras diotra di eg januo`dgd% eg

3

Vadrîgnas dij`r qui istas tris gspijtas diduj`rîgo ieprajisa di uog cgnè`g% a nçs guo io eg jaotioj`úo di eg

b`star`g làmrçc`jg% par tgota qui ea armgo`zgt`va is

cgjtar di siris qui si riarmgo`zgo par nidà di uo

eiomugki gdqu`r`da di uo bçl`tgt y saj`genioti di su

jaotixta% is uog armgo`zgj`úo saj`ge di eas aev`dgdas par

eg diseigetgd di eas padirasas/ Eg distrujj`úo is ie

jgnlà je`nçt`ja qui si cui praoast`jgoda% eg carng io qui

tada inpìzg di uo puota io qui eg bir`dgs niotgeis sao

egs ûo`jgs qui iotìodio isi rijuirda qui gjtûg di ngoirgtàjo`jg% jgs` jana eg guta pratijj`úo y eg riòvioj`úo

eegng ge janìoza di uo ouiva jgrçjtir% qui oa is nçs

pegus`lei qui atra% saea rieuji egs c`surgs di uo s`sting

saj`ge io nge istgda% daodi eg pasturg paeît`jg

irrgd`jgrîg eas datis s`nlúe`jas di uog sajìdgd iomg÷gdg/



3<

birngodgd inlgrma eas nàtadas di armgo`zgj`úo saj`ge

io eg kuviotud di eas sijtaris pir`càr`jas di eg

jùdgd8 gquî is jugoda riegjàoa eg òd`v`duge`zgj`úo

qui carnú g eg cgnè`g trgd`jàoge qui jaoajinas% jao

ie risuetgda di uo gvgsgeegnìota di adà% eg

ripris`úo par pgrti yg di isti úrmgoa òst`tujàogequi riprisiotg ie gsisògta% eg diseigetgd y atras

trujas sujàs/ Var ista is pas`lei ioegzgr eg jan`dg%

ie genuirza% jana uo ispgjà qui dgtú jgnlàs io eg

pr`vgt`zgj`úo di eg nisg% eg nisg oa istglg jirrgdg

io ie ispgjà tr`dioti jr`st`goa jgp`tge`stg% sòa

nçs lìo io ea januo`tgrà% eas palegdaris alriras eg

mioirgj`úo di n`s pgdris/



3:



34



39



33



3=



32



30



=6



=7



=<



=:

Eas v`dias/

Zi gjapegrao g eg nisg tris v`dias qui jaostruîgo uo

egpsa gtinparge g pgrt`r di gjjàois qui òn`sjuyio

ea danist`ja disdi eg riprisiotgj`úo jana ninar`g

làmrçc`jg% gc`gozgoda io ista eas ispikas di

ripris`úo io eg cgnè`g% v`seunlrgdas disdi ea

s`nlúe`ja% io atrgs pgeglrgs io eas v`dias si

òtirpiego g egs gjjàois danist`jgs die bamgr y eg

jr`gozg si alsirvg jana ie nàtada di riprisiotgr

"riprisiotgr; trgd`j`úo.b`star`g.eiomugki.istrujturg

di sajìdgd y cgnè`g) io pgrgeiea g eg janpas`j`úo

naotgdg io jgdg ixpirìoj`g/ Eas v`dias cuirao

piosgdas disdi eg `ngmio rige`dgd% uo gmeutògnìota

di tìnpa qui par nidà die v`dia is gjt`vgda/ Zao

eas nidàs di riprisiotgj`úo eas qui praparjàogo eg

istrujturg g eg ninar`g% oa is uog saeg

òtirpritgj`úo/

Eas sînlaeas gjirjgo nçs ge ò`jà di tadg istg

tiegrg÷g di `nçmiois i òtirpritgjàois% io icijta

eas sînlaeas io eas v`dias jgusgo eg ixtrg÷izg y eg

d`sjaotòu`dgd ogrrgt`vg% su `ngmio v`vg "rim`stra)

òsjr`li ista io uo iosgya di rige`dgd/ Zao cgotgsngs

di eg ninar`g làmrçc`jg eas qui si utè`zgo io eg

janpas`j`úo nçs eg jaojiptuge`zgj`úo qui praleingt`zg

su trgosvirsge`dgd io eg jueturg bgj`g istas

ispgjàs/

Ispgjàs jana eg ge`niotgj`úo y eg b`mìoi si

trgoscarngo io ie isjiogrà die ar`mio di isti gtgr

tr`gomuegr/ \ijurrìoda g eg pgrt`j`pgj`úo di n`

ngdri jana puioti disiojgdiogdar g eg `ngmio

òjaosjìoti di uo alkita qui gjusg istg carng dalei%



=4

is dij`r g pgrt`r di eg ngdri rigpgrijio janpaoiotis

qui òtirpaoio s`mo`c`jgjàois% uo gcijta ngo`puegda

par eg `ngmio/ Ge n`sna tìnpa ie juirpa prapà

òtirvìoi istg duge`dgd% d`v`dìoda y disviegoda eg

sòjraoîg ―bamgr„% s` eg ngdri oas òsòûg io su

gjj`úo uog vueoirglè`dgd% isti is ie puista diejuirpa prapà daodi alsirvgnas ea janpaoioti a ea

jaotrgrà/

Jao ie bgjir s`nlúe`ja ni pirn`ti eg pracuod`dgd

s`mo`c`jgt`vg ispijîc`jgnioti di gema jat`d`goa jana

ea danàst`ja y eg uo`úo di eg ngdri jao ie b`ka/ Ie

s`nlae`zgr tgnl`ào iotìodi eg cgetg di uo ieiniota%

`dige`zçodaea par das jgnòas% uoa ie s`mo`c`jgdaale`mgda qui si prisiotg% jana par ikinpea ie jartg

u÷gs% ie alkita qui si utè`zg pgrg ie jartgrsi egs

u÷gs% gluodgoti% lgoge`zgda% y gmris`va% pira qui

tgnl`ào istg s`nlae`zgoda g eg ngoa% uog ngo`puegj`úo

di eg jueturg qui si guta ripr`ni% iotaojis disdi su

supirc`j`ge`dgd ardògr`g si ioegzg eg jaostrujj`úo

jueturge aotaeúm`jg% qui si paegr`zg disdi egs

cuiotis di òcarngj`úo qui sao eg ngdri y ie b`ka aeg trgd`j`úo y sajìdgd/



=9jieist`ge sgodw`jb



=3



==



=2



=0

Jieist`ge sgodw`jb

Ie ispgjà danist`ja io uo jiotra jaotio`da di s`moas

qui mugrdgo riegj`úo jao eg ninar`g làmrçc`jg y

s`nlúe`jg "uo`virsge)/ Ie v`dia eegngda ―jieist`ge

sgodw`jb„% istç dinastrgoda atrg pirspijt`vg% uogduge`dgd jao rispijta ge juirpa di eg ngdri% juirpa

qui iotiodinas io su ripradujj`úo di jgrmg s`nlúe`jg%

disdi ie prijipta di eg nukir% ispgjàs y

mioirgjàois sulardògdgs par eg ngtr`z pgtr`grjge%

gquî eg ngdri si dispriodi disdi eg `ngmio jr`gozg%

eg ge`niotgj`úo jana tgnl`ào eas nadas di ardio qui

si pradujio y par atrg pgrti pastiràrnioti disjr`ta%

s`tugnas eg `ngmio di sidujj`úo/

Io jieist`ge sgodw`jb alsirvgnas eg istrujturg di eg

salri nisg jana pegtgcarng pròj`pge io daodi eg

ngdri pasg sus ngoas pgrg euima inpizgr g pripgrgr uo

sgodw`jb di ngrrgquitg% janpuista par eijbumg tangti

y pgtgs di paeea% sìoda istgs ûet`ngs ngo`puegdgs

par eg ngdri io daodi ieeg eis jartg egs u÷gs privà

g su gnaedgnìota/ Eg nitadaeamîg qui si pegotiú pgrg

jaostru`r eg puistg di salri nisg si jaotuva io uog

istrujturg carnge qui egozg eas ieiniotas danàst`jas

g uog disarìotgj`úo ispgj`ge% jao eg utè`zgj`úo di

egs d`gmaogeis qui janpaoio eg isjiog y io

jaomruioj`g jao egs eîoigs tr`gomuegris a carngs

avgegdgs% prapaoìoda egs ngoas y egs pgtgs di paeeas

jana ikis tr`gomuegris io dijeògj`úo bgj`g gdiegoti%

ie cuirg di pgotgeeg y bgstg egs nîo`ngs

jaosijuioj`gs di eg d`spas`j`úo di eas ieiniotas qui

dìrgo uog eòige`dgd y uog uo`úo jîje`jg di tada% io

tgota qui eg `ngmio tuvìrg uog eijturg gogeît`jg%

uog jaostiegj`úo/



26

Ie iki jaodujtar di eg isjiog si jiotrg io egs ngoas

di eg ngdri% gjjàogoda ie disgrraeea di eg isjiog%

ie pripgrgr ie sgodw`jb y eg riegj`úo s`nlúe`jg/ Z`

sglinas qui io eg b`star`g die banlri eg nukir istg

danist`jgdg io ie inpeignìota die ju`dgda y eg

ge`niotgj`úo "gsia y jajòg)% io ie v`dia eg sçt`rgistç io eg rige`zgj`úo di uog nîo`ng y isjgsg

pradujj`úo di jan`dg/ Is eg gjj`úo nòujàsg y

jaotio`dg di pripgrgr uo sgodw`jb% jana jaodiosgdar

di eas geìotas lgsi io uog dìtg cgnè`gr% ie pgo

ngrrgquitg janûonioti jaoaj`da y jaosun`da% uo

ge`niota trgd`jàoge io eg sajìdgd jbèiog% ge `muge

qui egs virdurgs jana ie tangti y eg eijbumg%

pgrgeiea g ista si iojuiotrg eg jaotuodioj`g diesgodw`jb% qui sirîg eg jgroi% io isti jgsa egs pgtgs

di paeea uo ge`niota qui oa dikg di sir uo pradujta

diotra di eg acirtg ge`niotgr`g pisi g su glyijj`úo%

si sgli qui egs pgtgs di paeeas cuirao ie ge`niota di

nujbgs cgnè`gs% io tìnpas pgsgdas di jbèi% uo

jruji di trgd`jàois danist`jgs io eg ge`niotgj`úo%

iotri ea rurge y ea urlgoa% padrîgnas dij`r qui egs

pgtgs di paeeas sao ie vist`mà di istg paeît`jg% egs

salrgs pgrg eas qui oa tìoio dòira/ Zao egs pgtgs

di paeeas io su glyijj`úo egs qui riprisiotgo eg

sulardògj`úo% io isti jgsa oa pripgrgnas eg jaoaj`dg

sapg di pgtgs di paeeas% sòa qui suleivgnas ie

istgtus jua io uog nirìodg ―r`tuge`zgdg„% pira is

`npartgoti si÷gegr qui egs pgtgs di paeeas jana salrg

tgnl`ào riprisiotgo ie t`pa kirçrqu`ja di eg cgnè`g%

is io ouistrg tìrog nargdg daodi jgtge`zgnas eg

salrg jana uo rispaodir g uog oarng% uo ikinpea jegra

is eg ngdri io eg ripgrt`kg di eg jan`dg% daodi ge

pgdri si ei atarmg uog mrgo parj`úo io riegj`úo g eas

dinçs% lusjgoda eg sgt`scgjj`úo di isti praviidar%



27

gsî ajurri jao eas dinçs vgraois io eg nisg% ea

rieivgoti is eg crgjj`úo qui eg ngdri si prap`j`g% is

eg salrg a uog nioudg parj`úo/ G eg ngdri ei

jarrispaodio egs pgtgs di paeea/

Is g pgrt`r di eg utè`zgj`úo di istgs pgtgs di paeeaqui si s`nlae`zg eg ngquò`zgj`úo die padir

pgtr`grjge io eg cgnè`g a mrupa di òd`v`duas/ Zò

inlgrma eg gjj`úo is jarranp`dg guo nçs par ie

trgtgnìota die jarti di egs u÷gs di istgs pgtgs yg

sijjàogdgs% is uog supegotgj`úo di ieiniotas y

prajidiris% eas utiosèàs sao ie jartgû÷gs y eas

buisas "egs salrgs) sao egs u÷gs/

Zao egs ngoas di eg ngdri y egs pgtgs di paeea uog

saeg carng% is ie jarti di u÷gs ie prajidir

ripris`va/



2<



2:



24



29



23



2=

Vit.ni

Ngsjatigni% ya% n` juirpa g tarsa disouda y di pì%

is jgezgda jao eg carng di uog kgueg di pçkgras%

tangoda su carng avgegdg goti n`s banlras% disdi yg

icijtugoda ie istgr diotra a cuirg di ieeg% par egn`sng pirspijt`vg bar`zaotge di eg tang/ Zaea sao egs

ngoas% egs qui si iokguego pgrg iojugdrgr ie gjta die

jarti di egs u÷gs/

Dgoda janìoza io ie v`dia jao uog `ngmio catamrçc`jg

di uog tageeg rasgdg y cearigdg% eg qui io ie ixtrina

òciràr `zquìrda eeivg lardgda Vglea Sirmgrg/ Eg

tageeg euima di uoas simuodas janìozg glr`rsi bgj`g

eas egdas eiotgnioti% ge pgsa di uog janpuirtg% daodi

janìozg g dikgr vir ie òtiràr daodi pirngoiji ie

banlri "ya) jartçodasi egs u÷gs diotra di eg kgueg/

Ie caoda di eg isjiog is janpeitgda jao uo pegoa di

jaear jieisti% rijursa qui si altìoi di uog sglgog/

Ea qui ie v`dia jaost`tuyi io uog isjiog is ie

naniota naoútaoa y nijgo`zgda di isti bgl`ta io

ispij`ge% ie jarti di egs u÷gs% disdi eg gjj`úo

nòujàsg bgstg eg disnisurgdg/ Io isti v`dia si uoio

ieiniotas qui tìoio io janûo eg jgstrgj`úo a

pr`vgj`úo di e`lirtgd% ie jartg u÷gs y eg kgueg di

pçkgras% pira par atrg pgrti si iovuievi% jaocuodi%

jao eas pegoas "tixtèis) qui iotrimgo uo vgear nçs

tìroa% pura% di sugv`dgd/

Ie v`dia s`nlae`zg g eg b`mìoi jana uo nàtadaripris`va qui vòjueg ea ajueta% eg pracuod`dgd di

isti gjta disdi uog pirspijt`vg qui ioegji ieiniota

qui ioegzg eg eikgoîg cgotgsàsg jao eg rige`dgd%

pgrg gjjàogr eg nutègj`úo diotra di atrg/ Ie jarti

di u÷gs is uo gjta iquè`lrgda ge bamgr danist`ja



22

pirn`tìoda su jaojipj`úo lgoge/ Io àe v`dia

s`nlae`zgrç eg jaocraotgj`úo di uog d`v`s`úo die

nuoda% ie disgpima par eg jgstrgj`úo qui salrieeivg

su carng% nçs guo eg grqu`tijturg jgs` òv`s`lei die

v`dia bijbg pgrg ie jarti di eg durizg/

Vit.ni jaotr`luyi g eg rige`zgj`úo di egs e`mgdurgs%

uo`àodasi jao eas das ristgotis pravajg eg

jaomruioj`g qui d`v`di eg rige`dgd di eg `ngmògj`úo%

eg pas`lè`dgd di pgrijir uog gjt`v`dgd tr`v`ge goti

eg ogturge`dgd di eg gjj`úo danist`jg si jagjjàog

nçs guo jao eg jgpgj`tgj`úo di ieiniotas ixtiroas qui

jaodiosgo uog jirjgoîg v`vioj`ge gpgriotinioti/ Eg

tageeg a `ngmio cearigdg% istç riprisiotgoda egòcgoj`g aev`dgdg% disdi eg jaosirvgj`úo di ie oanlri

lardgda par n` ngdri y ie tioireg io usa tadgvîg%

jana ie usa qui ei d` io n` òcgoj`g% eg di sijgr% ie

tioir jaotgjta jao eg pìe jaotìoi io ie v`dia eg

ris`mo`c`jgj`úo di eg ninar`g ixtirog/ Var atrg pgrti

su supirc`j`ge`dgd istàt`jg% ni pirn`ti òviotgr y

tiosgr egs riegjàois di màoira/ Gsunìoda qui eas

jaearis sao eiomugkis di gs`mogj`úo y gprap`gj`úo%

jana par ikinpea eg pìzg jieisti di uo o`÷a a rasgdg

di uog o`÷g% ditirnògo di gemûo nada uog d`v`s`úo y

ie v`dia ea qui bgji is kumgr jao isg glstrgjj`úo yg

lgstgoti rgzaoglei jana pgrti di eg b`star`g/

Eg tageeg rasgdg istg pgrg nizjegrsi jao ie jieisti

di caoda% eg pirspijt`vg di caoda qui si jrig jao ie

glr`r y jirrgr eg tageeg% si riegjàog jao ie

òtiràr qui oas i dikg vir io eg jaos`stioj`g prap`g

di eg cgnè`g% disdi ie craot`s di eg jgsg% pr`nirg

`ngmio die bamgr qui geudi g ea òt`na y ea pr`vgda%

uog si÷ge di júna is eg cgnè`g/



20

N` ngdri jartçodani egs u÷gs io eg nisg die

janidar% bglîg uog d`stgoj`g qui bgjîg qui ie

jarti cuirg sgl`gnioti lrutge% qui dikglg eas

e`n`tis euogris jao uog siosgj`úo isjgeacr`goti%

puozgoti% jana egozgr ge nuoda uog ouivg pgrti

die juirpa% irg eg jurvg eîoig di pìe qui istç

julìrtg par eg jgpgrgzúo eg qui vaevîg y pgrg

ge`v`gr pusa sirvèeitgs di pgpie nakgdgs io

jgdg dida/

Ie jarti di u÷gs si utè`zú pgrg s`nlae`zgr ie pudar

u baoist`dgd% ixpao`àodaeg jana eg gjj`úo jiotrge

pgrg jabisàogr ie òtiràs par eg crgmniotgj`úo di eg

b`star`g% di istg carng si òtraduji uog b`star`g

làmrçc`jg y eg mioirge`zgj`úo di eg `ngmio pgdri/ Eg



06

jaodujtg prijaojil`dg io eg v`dg die banlri nadiroa

istg disviegdg par ie jarti di u÷gs jglgeeirasa%

primuotçodani parqui jaovioj`úo ogji su oijis`dgd%

disdi qui t`inpa b`stúr`ja!l`amrçc`ja ie banlri si

guta jartg egs u÷gs% a bgstg qui o`vieis padinas

sgt`scgjir ouistra disia/ Istas sîotangs didanist`jgj`úo sao eas qui glrio ge v`dia g uog

s`mo`c`jgj`úo nçs gnl`mug/



07



0<



0:



04

G\MGDV DIE JYI\V



09



03



0=

Ie iojgrmgda die juirpa

Tirjir v`dia qui d`geamg io ie jaokuota% isti v`dia

cui piosgda jana ie atra pas`lei g jieist`ge

sgodw`jb% tangoda io juiotg eg pgrt`j`pgj`úo di eg

ngdri jana ie jaodujta di òcarngj`úo s`nlúe`jg% s`gotiràrnioti disjr`lî eg utè`zgj`úo di alkitas

s`nlúe`jas jana uo gotijidioti saj`ge qui dioatglg ie

istgda ripris`va di eg cgnè`g% sao istas alkitas

istrijbgnioti riegjàogdas jao eg b`star`g di n`

cgnè`g% ispij`genioti disdi n` ngdri% su carng di

jriir io eg ―cgnè`g„ a ea qui iotiodinas di cgnè`g/

Di ista altioma ie ngtir`ge s`nlúe`ja "alkituge) di

eg juge ie trglgka glardg/

Jasgs di nukiris padrîg dij`r ieeg% jasgs di nukiris

padrîg dij`r ieea% gema qui istg jirjg y qui si

alsirvg disdi eikas tirnòg io uog jaostrujj`úo

s`nlúe`jg y is eg jirinao`g bgj`g ie alkita qui

pirturlg io ie ispijtgdar/

Ie iojgrmgda die juirpa riprisiotg ie ispik`sna di eg

e`npìzg jr`st`gog jao uog matg di siosuge`dgd

ripr`n`dg% eg cinò`dgd par pgrti di eg ngdri is eg

pìzg qui si isjaodi io istg janpas`j`úo tatge/ Eg

ngdri si ngotìoi òjúmo`tg altioìoda di ieeg saea

sus ngoas y tarsa% io isti v`dia si janpusa eg carng

qui vinas io jieist`ge sgodw`jb pira disdi uog

craotge`dgd% is eg ngdri eg nisg/

Janpas`t`vgnioti ie v`dia is uog isjiog c`kg daodi egngdri salri uo caoda gzue "jartòg)% si prisiotg

siotgdg io uog nisg% e`kg sus u÷gs ripit`dgnioti io

uog tgleg di jajòg yg oatar`gnioti usgdg% is jao

icijta die rgspgki io eg ngdirg qui sus u÷gs e`np`go

a dispriodio eg numri di eg tgleg% ge ditioirsi ie



02

rgspgki% egs ngoas si d`r`mio g uo cuirg di pegoa% di

daodi altìoi uo pòtg u÷gs% jaear raka% y gdinçs uo

sipgrgdar di u÷gs "jieisti)% utè`zgda janûonioti

pgrg pòtgrsi egs u÷gs di eas pìs/ Iojgkg sus didas

di egs ngoas io ie sipgrgdar% daodi saea tris didas

supiràris sirço eas qui si lg÷grgo di eçtix raka/

Eg ngdri jaotòug cuojàogoda jana eg dioatgj`úo

bgj`g eg istrujturg riprisarg% disdi ie kuima io qui

su prisioj`g si isjaodi par pgrti di quìo alsirvg

"ispijtgdar)% eg r`muras`dgd die pegoa bgji vir eg

oarngt`vg io eg v`s`úo% `ngmio òtiojàogdg io eg

puistg io isjiog d`stòmuìoda eg supirc`j`ge`dgd di

eg sidujj`úo cinioòg jao eg b`star`g di eg nukirdanist`jgdg/ Io isti v`dia si nuistrg g eg ngdri qui

e`np`g y ge n`sna tìnpa si ngotìoi e`np`g%

s`muìoda eas pgtraois di eg tr`gdg io jgdg pgsa/

Is cuodgniotge io ie niosgki% eg c`saoanîg di eg

ngdri% nukir di =7 g÷as eegngdg Ngrîg% di daodi si

altìoio jgrgjtirîst`jgs qui gtgo eg `ngmio io uo

gogjrao`sna% su gjiotugj`úo puot`gmudg di egs ngoas%nçs eg tixturg di su pìe y u÷gs/



00



766



767

v`dias oa g puirta



76<

]ietlèd= a eg pgotgeeg "io mioirge)

@

Io ie disgrraeea die trglgka y su jaojiptuge`zgj`úo

gpgrijìrao janpaoiotis qui grt`jueglgo eg istrujturg

die trglgka io uog trgosjiodioj`g s`nlúe`jg/ G pgrt`rdie tixta di \anço Murliro% eg `ngmio apueiotg% eamra

iojaotrgr uo pgràotis`s io eg jaotixtuge`zgj`úo io

taroa g eg oaj`úo di grti% gotijidìoda ie usa

prçjt`ja di eas sînlaeas gotis di eg jrigj`úo die

grti ―eg riprisiotgj`úo„/

Io ie tixta si pirpitug eg `ngmio g trgvàs di eg

b`star`g jana uo ispijtra qui si jaotìoi io egoijis`dgd qui disioegzú ge banlri die gnlìoti% is

uog oijis`dgd di nastrgr ea `npirjipt`lei goti eg

n`rgdg ajuegr% ge tìnpa qui si gpe`jgo atrgs

jaooatgjàois io eg `ngmio a buieeg% di istg carng

tgnl`ào si gotijidi ge usa di istg cuoj`úo eikas di

sir n`nàt`jg% `nçmiois prata`júo`jgs/ Var atrg pgrti

vinas tgnl`ào ie òtiràs di òvist`mgdaris v`gkiras

io iotiodir ie janpartgnìota di tr`lus nçsjirjgognioti pr`n`t`vgs io egs qui tadgvîg ngotìoi

r`murasgs jgpgj`dgdis di jaojiptuge`zgj`úo io icijta

qui disdi isti disj`crgnìota si istriniji ie ò`jà

die banlri% rupturg rgd`jge di eg rige`dgd/ Is

pr`nard`ge iotiodir ie istudà die usa s`nlúe`ja jana

uog j`jeg uo s`mo`c`jgda pae`vgeioti/

Ie trglgka G/J/D/A/T/Z jana disjr`l`nas gotiràrniotisi istrujturg g pgrt`r di eg `ngmio s`nlúe`jg% io

v`dia io s` is uo sînlaea% jegrgnioti pae`vgeioti%

=gei/ Jaojipj`úo die nuoda/



76:

gd`j`úo y sustrgjj`úo% daodi is pas`lei iotiodir eas

sînlaeas di pgrti di istg ivaeuj`úo òtieijtuge% io

daodi eg òtirpritgj`úo is uog vge`dis saj`ge% jana

is io ie jgsa di egs ngoas% eg ngdri a eg d`spas`j`úo

di eas ispgjàs danàst`jas% bgstg io ie usa die v`dia

jana ngrja a viotgog/ Var atrg pgrti tgnl`ào sirijurri ge sînlaea gjj`diotge% ie juge si iotìodi

jana eg ixpirìoj`g s`nlúe`jg die òd`v`dua% jugoda

si÷gegnas ie lardgda di n` oanlri io eg tageeg jana

uo gjta trgosjiodiotge a eg riegj`úo isjgeacr`goti

die jarti di u÷gs jao eg v`s`úo die cuirg di jgsg%

tgnl`ào si riûoi ie sînlaea uo`virsge eas jugeis sao

òbiriotis g eg ogturgeizg bungog% jana ie usa di eg

`ngmio ngtiroge a eg cgnè`g/ Di istg carng ie vgeareòmõîst`ja is isioj`ge ge trglgka/

Egjgo cuodgniotg qui ie sînlaea si lgsg io eg

dòçn`jg iotri eg eiy eg prab`l`j`úo y ie disia/2

Z` io egs jgvirogs rupistris ie banlri usa eg jurvg

jana birrgnìotg di glstrgjj`úo% d`cirioj`goda g eas

mrgodis jugdrûpidis cui ûtè di nada qui egd`cirioj`g irg sò d`stòj`úo% uog carng di

d`cirioj`gj`úo sinçot`jg y mrçc`jg/ Io ie jgsa die

trglgka cui jegrg eg òtioj`úo di egs ngoas% eg jurvg

di egs ngoas io isti jgsa d`sjripg eg prisioj`g di eg

ngdri% ea qui nitgcúr`jgnioti si òsjr`li par ie usa

mrçc`ja di eg ngoa% eg ngoa qui dikg eg buieeg y qui

cr`vae`zg% eg ngdri qui gpuotg a eg `ngmio sule`ni

die `ngma ngtiroa dislardgoda disdi ea jamo`t`va/

2 \anço Muliro% Eg n`rgdg apueiotg% io eas Janpaoiotis s`nlúe`jas

di egs riprisiotgjàois `júo`jgs% pçm/ 2=% id/ Mustgva Mè`%

702=/



764

Tadgs eg `nçmiois c`murgt`vgs sìnpri riquir`rço di

uo nàtada di disj`crgnìota% io daodi alsirvgnas eg

gjt`vgj`úo di uog d`nios`úo sulkit`vg qui tìoi

riegj`úo jao ea `diaeúm`ja y puesàoge% di ea juge

Criud prapaoi qui io ie disj`crgnìota ie

suljaosjìoti rijaoaji egs riprisiotgjàois `júo`jgsjana sînlaeas ―ar`mògràs„ "pr`vgdas di gutar) uog

armgo`zgj`úo iotaroa ge vgjà% si bgleg di `ngmio

sîotang eg juge ie ngo`puegdar trglgkg io eg

jaoc`murgj`úo di eg màois`s di eg `ngmio `júo`jg% di

istg carng disiongsjgrg g eg jiosurg% v`suge`zgda io

eas nijgo`snas criud`goas% eg jaodiosgj`úo% ie

dispegzgnìota y di eg trgospas`j`úo/



763

eg `ngmio rijtgomuegr% eg `ngmio is sò dudg ie jao.

tixta uo ngrja ricirioj`ge òd`saj`glei%

jaov`rt`àodasi tadas eas pradujtas io egs

jaoviojàois qui ie jaotixta rin`ti/ Var atrg pgrti

io ie trglgka y eg pradujj`úo di `nçmiois io mioirge

qui utè`zgo eg disjaotixtuge`zgj`úo istç sìodajaostru`da par uog pae`sin`g "siot`da peurge qui si

ei atarmg g eg `ngmio) a gema disjaojirtgoti% di istg

carng ie jaotixta istg jaoc`rìoda ge s`moa di

s`mo`c`jgdas vgr`gdas/

Io eg òvist`dg die jaotixta% ie júd`ma puidi sir

trgoseòmõîst`ja y trgosogjàoge% disdi eg `diaeamîg

paeît`jg di mrgodis jiotras di padir januo`jgt`va a

tgnl`ào disdi `segs saj`geis io daodi tadgvîg

jaojiotrgo v`dg oiaeît`jg a ngrmòge`zgdg% eg

trgosjueturge`dgd; ―riegjàois di padir% puis eas

júd`mas januo`jgt`vas sao `npuistas par eas gduetas g

eas o`÷as% quìois g su viz eas pirpituço jugoda si

bgjio gduetas% `npuistas mioirgenioti tgnl`ào par eas

banlris g eg nukiris "godrajiotr`sna) y% io mioirge%

par eas nçs padirasas "sgjirdatis% eîdiris paeît`jas%

a òtieijtugeis) g eas dàlèis% quìois eas gjiptgo



76=

jana pgtr`naoà jueturge janûo% òd`v`sa y ogturge di

eg januo`dgd g eg qui pirtioijio„/0

Jgnpa ! Jaojipj`úo v`suge% gema rieivgoti g eg

jaostrujj`úo die trglgka% eg tang io isjiog%

pirn`tìoda riegjàogr ie v`dia g eg jaovioj`úo

b`stúr`jg qui si gjgrrig% ûo`jg di uo jaotixta/ Ie

iojugdri rijtgomuegr% e`n`tgdar prisupaoi uog

s`mo`c`jgj`úo nçs geeç die ngrja v`suge y cîs`ja di

egs riprisiotgjàois io ouistrg jueturg/ Is eg

riegj`úo di jaojiptas a prçjt`jgs jana ea qui iomealg

ie jgnpa v`suge ge iojugdri/ Jaovioj`úo qui is

gdaptgdg ispijîc`jgnioti io ajj`dioti daodi ie iki

bar`zaotge qui praparjàog ie suiea y bar`zaoti a ie

iki virt`jge qui gjtûg jana iki mrgv`tgjàoge% sao

istgs egs jaardiogdgs qui janpaoio ie nàtada

ajj`diotge jeçs`ja di riprisiotgr% d`stòta pgsg io

eg prib`star`g a io ie arìoti% daodi eas ikis qui

pradujio eg riprisiotgj`úo sao pradujta di atrg

jaojipj`úo die ispgjà/ Disdi gquî surmi eg`npe`jgoj`g io taroa g eg janpas`j`úo di eas v`dias%

die nada io qui gema tìoi qui vir ie disprapús`ta di

nastrgr eg istglè`dgd die bar`zaoti io eas v`dias%

ispijîc`jgnioti io ie iojugdri qui larrg eg eîoig

bar`zaotge y qui nuistrg ie istgda di egs jasgs io uo

ispgjà ceatgoti% nizjegda oa alstgoti jao ie

grt`c`jà di eg ngquògr`g v`suge di eg juge oas

outr`nas "ie naotgki)% ni ricìra puotugenioti io pit.ni% daodi ea istçt`ja si dikg eeivgr par eg

0 \anço Muliro% Eg n`rgdg apueiotg% io Eg `ngmio `júo`jg y

jaotixta"s) jueturge"is)/ Eg jaovioj`úo ajj`diotge die

iojugdri/ pçm/ 7<=% id/ Mustgva Mè`% 702=/



762

òistglè`dgd die vgjîa a eg sgturgj`úo/ Eg

jaojipj`úo die ispgjà is jegvi io ie goçe`s`s di egs

`nçmiois% s` ie banlri ajj`diotge ngotìoi uog nioti

danàst`jg jao prapús`tas pradujt`vas par istgr diotra

uo ràm`nio istrujturgda par eg dòçn`jg die ispgjà

cîs`ja% pr`nira `dignas ie tìnpa% pgrg qui dietìnpa ogzjg ie ispgjà% par isa eg eikgoîg

d`rijjàoge "io mioirge) di atrgs jueturgs a tìnpas

prib`stúr`jas% is atra tìnpa y par tgota atra

ispgjà/

Is pas`lei tgnl`ào riegjàogr egs b`pútis`s die

ar`mio di eg cgnè`g io tgota qui egs pirjipjàois

qui ie banlri disgrraeea cuirao jaod`jàogotis pgrgeg gutapratijj`úo y eg supirv`vioj`g io eg

jaov`vioj`g jao list`gs bastèis% rijurrìoda g eg

armgo`zgj`úo mrupge% daodi egs pirjipjàois ngs

inpîr`jgs cuirao surmìoda jana birrgnìotgs

jat`d`gogs% pira qui tgnl`ào jaostruyio eg lgsi die

eiomugki y eg sajìdgd/ Vrisunìoda qui ea

inlràogrà di eg cgnè`g% si iojuiotrg io eg

rivirlirgj`úo die eiomugki "s`moas)% iotiodìoda egri.prisiotgj`úo jana uo nidà di salriv`vioj`g

janpuista di oaniojegturgs sanlrigdgs/

Die n`sna nada ie tixta `ngmio apueiotg j`tg g nada

di pgsgki ie diseunlrgnìota die banlri goti ie

riceika/ Got`j`pgoda eg pirjipj`úo v`suge jana eg

carnge`dgd di eg d`stòj`úo% di istg carng ie banlri

is uo sir qui si r`mi par ie siot`da di eg v`s`úo y

eg s`mo`c`jgj`úo% is eg `npartgoj`g qui si ei dg/

Di isti nada jaovirmi io isti trglgka eg

òtiojàoge`dgd di bgjir vir eg `npas`lè`dgd goti ie

ispijtgdar a disdi ouistrg ixpirìoj`g% disdi qui



760

tadas sanas cgnè`g% ±di quà carng jaovirmi eg

riprisiotgj`úo jao eg s`mo`c`jgoj`g di eg cgnè`g1 Io

isti trglgka si disjr`li ista disdi ea qui si b`za is

uog riprisiotgj`úo y par iodi uog n`rgdg inpîr`jg di

eg cgnè`g% gogeúm`jgnioti jao ea qui si disjr`li di

cgnè`g ioj`jeapàd`jg/

Is prisun`lei qui ie banlri pr`n`t`va disjulrìrg ie

pr`nir iojugdri ixtrglàeúm`ja… io egs supirc`jìs

riceijtgotis di eg ogturgeizg/76

Ixtrglàeúm`ja disdi eg gjatgj`úo par ie iojugdri di

eg n`rgdg% prapaoìoda disdi ista eg s`mo`c`jgoj`g di

istg `ngmio ri.ceikgdg/ ±Is eg cgnè`g uo riceika1

Gotiràrnioti c`kgnas g eg cgnè`g jana uog

istrujturg "carng) ripris`vg% disdi su vgr`gj`úo io

eg b`star`g "pranisg grnaoàsg) y sus òceukas

òtirsulkit`vas io eg riegj`úo di eas pgdris g b`kas8

disdi istg n`sng arl`tg riceikgnas g eg cgnè`g jana

eg dicò`j`úo isjr`tg io `ngmio apueiotg gjirjg di eg

v`s`úo bungog… Guoqui ie jaotaroa di eg v`s`úo bungog

lòajuegr is di lardis ridaodigdas% y jao uo

gjiotugda istrijbgnìota di su ixtios`úo virt`jge io

ie jiotra% eg jueturg ajj`diotge bg `npuista jaotrg

ogturg eg glstrgjj`úo die iojugdri rijtgomuegr% qui

supaoi uog oimgj`úo ixpe`j`tg di egs eiyis di eg

úpt`jg bungog% juyg navè`dgd mrgj`gs ge juieea y g

76 \anço Muliro% Eg n`rgdg apueiotg% io Eg `ngmio `júo`jg y

jaotixta"s) jueturge"is)/ Eg jaovioj`úo ajj`diotge die

iojugdri/ pçm/ 7<0 id/ Mustgva Mè`% 702=/



776

egs arl`tgs ajuegris distruyi gdinçs eas rîm`das

e`n`tis die iojugdri istçt`ja/77

Yog jaovioj`úo grrg`mgdg io eg jueturg is ea qui oas

bgji vir isti siot`da di apris`úo% disdi eg eúm`jg

birid`tgr`g io qui eas bungoas jaovirt`nas aglstrginas eg `ngmio pgraoîn`jg io uo ixtrgjta% qui

istç eikas di ixtrg÷gr io ie nàtada% pira jao eg juge

istgnas cgnè`gr`zgdas/ Zupaoir qui eg `ngmio di

ajj`dioti is jugdrgdg y rijtgomuegr jana uog carng di

sòtit`zgr eg n`rgdg% is eg d`cirioj`g tgo gojegdg io

eg uo`virsge`zgj`úo daodi ie apuista ripirjutg io eg

glgegr di eg oarng/ Tangoda io juiotg ea jegr`v`dioti

qui suecurg isti ngrja d`spaoma qui istg carnge`dgdsig uog praleinçt`jg qui rgd`jg io eg birioj`g di

jueturg/ Io isti jgsa is eg `ngmio di eg pgotgeeg

daodi par nidà di eg ninar`g grrgstrgnas eas s`moas

bgj`g uog ripegotgj`úo/

@@/

Gbarg is jugoda ni òtirisgrao gemuoas rige`zgdaris%

qui ngo`cistglgo uog jaosjìoj`g io jugota ge eûd`ja

siot`da di pirvirs`úo/

Eg nitadaeamîg di Eu`s Lu÷uie par ikinpea% uo

pirsaogki gdipta g eg vgomugrd`g surrige`stg% quìo

e`mgrîg eg n`rgdg die jòi disdi eg pirspijt`vg

paàt`jg% gpiegoda g uog d`nios`úo geimúr`jg di egs

`nçmiois qui pirs`stiotinioti disgcîgo g eg rgzúo/ Ni

77 @l`d/ j`t/ p/7<0



777

òtirisg Lu÷uie io su pirioo`dgd catamrçc`jg% ea

jarriegjàoge di egs isjiogs qui si trgoscarngo io uo

ditgeei iomealgdar/ Eg paàt`jg qui vinas io sus

ogrrgjàois pirn`ti gojegr eg isjiog g eg oimgj`úo di

uog rige`dgd a sajìdgd/ Virvirt`r ie `ngmògda% bgji

qui ie jòi si jaovìrtg io uo lgrrgoja asjura yn`stiràsa/ Var atrg pgrti istg eg jaostgoti

gogeît`jg die s`nlae`sna criud`goa% par nidà di istg

tiarîg si òjeòg egs b`pajrisîgs di eg sajìdgd%

c`die`zgoda eg ixtrg÷izg jueturge di eas s`moas io

egs riegjàois siot`niotgeis/ Gsî jana tgnl`ào

padinas vir eg tiodìoti vuietg ge ispîr`tu

io`mnçt`ja qui jaokiturg egs riegjàois cgnè`gris a

egs di uo puilea jao eg eeimgdg di uog cargstirg% ioEas pçkgras di B`jbtjajh% daodi egs gvis si rigmrupgo

pgrg carngr uo gtgqui jaotrg eas bungoas/ Ea

òtirisgoti io isti cèn% is eg gogeamîg qui carngo

eas pçkgras y ie nìda di eas pratgmao`stgs a nçs

guo% ie nìda di uog ngdri g quidgr saeg% par ie b`ka

qui si iognarg di eg cargstirg/ Eas pçkgras gtgjgrgo

jao vàeioj`g ge sûl`ta gjirjgnìota di Niegoì

Dgoìes g eg cgnè`g Lriooir / Zò gotis io`mngt`zgr

d`jba iviota òsúe`ta jao uog rgzúo par pgrti die

trgosiûoti die cèn a ie ispijtgdar qui crgmniotge`zg

ie nat`va y oa ie gjaotij`nìota io taroa g ea

ogturge`stg% ea gpajgeîpt`ja a ea ixp`gtarà/

Io atrg sung% ie riegt`v`zgr eg lieeizg gnir`jgog

jana ispgjà qui si iovgsg io uo `dîe`ja pgrgîsa%

pira qui ge n`sna tìnpa tirnòg io b`pajrisîg geri÷`r g eas janpaoiotis s`nlúe`jas di pirvirs`úo% uog

crgmniotgj`úo psîqu`jg/ Is io Leui vievit% uo cèn

qui salriixpaoi ea rijúod`ta di eas pgrgkis di uo

puilea cgnè`gr% jao `npijgleis kgrdòis% lgstg jao

qui eg jçngrg iotri guo istgda sultirrçoia pgrg



77<

nastrgr eg atrg jgrg di eg pircijj`úo% eg n`sir`g/

Gsî jana io atras cènis di Eyojb% Nuobaeegod dr`vi%

C`ri wgeh w`tb ni y su sirì tieiv`s`vg Twò Vighs%

ie istgda inajàoge d`vgmg io eg ixtrgpaegj`úo di ea

pàrc`da qui suiei rgzaogrsi ea lieea/

Io atrg pirspijt`vg eg pieîjueg ie sàpt`na

jaotòioti% eg òs`sta io jugota g su praleinçt`jg

qui uo tgota gdvirtìoti oas s`tûg io eg sajìdgd

jaosun`stg glgt`dg par ie jgp`tge`sna% gdiotra di uog

cgnè`g% jaoviojàoge% qui io ie disgrraeea die

tìnpa% dinuistrg su disòtiràs par eg v`dg g eg juge

istço sanit`das% uog òd`cirioj`g qui tirnòg jao eg

januo`jgj`úo gcijt`vg di eg v`dg di istg/ Tada sitarog naoútaoa y tiosa% daodi eas pgdris y eg b`kg

istço geìogdas par eg nijgo`j`dgd y ie gutangt`sna/

Zutènioti diotra di eg b`star`g eas pirsaogkis

sui÷go jao ie mrgo isjgpi di istg sajìdgd% tioìoda

io nioti jaostgoti y tgnl`ào par pgrti di eas jartis

di isjiog% di uo pg`sgki ogturge y trgoquèa% uog

pegyg gustrge`gog% is eg pastge qui ngotìoi v`vg eg

e`lirtgd di istas/ Vira is eg cr`gedgd% eg gjj`úodisiojgdiogdarg y r`tugeizjg io qui si tirnòg jao eg

v`dg janpegjìoti di jgdg uoas di eas s`moas di eg

sajìdgd y eg cgnè`g/ Eg distrujj`úo y eg guta.

ònaegj`úo/

Vieîjuegs io egs qui sìnpri ie cgjtar òispirgda

`rrunpi eg `ngmio% pgrg bgjiroas jgir jirinao`genioti

"jòi) ge vgjà% eg cgetg di rige`dgd qui sialstgjue`zg jao eg c`jj`úo% disdi qui si jaojìot`zg

salri eg `ngmio io pgotgeeg y ea riceijtgoti qui is

eg òtirpritgj`úo di isg rige`dgd jana uo disia/



77:

Eg idgd di ara% 70:6 E/Lu÷uie

Eas pçkgras% 703:% Gecrid

B`tjbjajh

Tirj`a piea gzue% 7023% Dgv`d

Eyojb

Ie sàpt`na jaot`oioti% 7020%

N`jbgei Bgoihi



774

Eg lûsquidg di pegotignìotas qui si vòjueio jao ie

qui bgjir di n` trglgka si dispegzg io egs

ripit`jàois a iojgrogjàois di uog e`lirtgd%

iojaotrgdg io eg ngo`puegj`úo di eg `ngmio ionav`nìota% is jana ie jòi par uo egda y eg

tieiv`s`úo io su ixtios`úo danist`jg datgo di uo

d`jjàogrà s`nlúe`ja ie júna padir disj`crgr par uog

pgrti eg `ngmio qui òviota% eg jaocus`úo di rige`dgd

i `ngmògj`úo% g isa qui ei eegngnas ninar`g/

Eas v`dias gjt`vas io istg nuistrg istço riegjàogdas

pirpitugnioti jao eg b`star`g pirsaoge% tirr`tarà

qui si praleingt`zg jao ie aev`da y eg cgotgsîg/ Vira

±quà is ista1% jria qui ie v`dia trgosn`ti egs

puesàois disdi eg gutarîg bgstg eg pravajgj`úo io ie

iojugdri/ Yog virdgd% jegra oa is glsaeutg% pira si

praduji di eg òstgoj`g io qui jria eg rige`dgd

`ngmògdg% disdi eg ixpirìoj`g/

Ge riceixàogr salri ie usa die v`dia jana prçjt`jg

grtîst`jg si jaocuodi io uog rispuistg dicò`tar`g

qui tìoi banamioi`dgd jao eg pr`nirg% ni ricìra g

eas nidàs di riprisiotgj`úo òbiriotis di su prap`g

jarrìoti jueturge tijoaeúm`jg% ie v`dia io s` oas

pas`jàog io ie eîn`ti di eg rige`dgd y io eg

prisioj`g di uog riprisiotgj`úo qui si lgsg io eg

di`c`jgj`úo n`sng di istg/ Eas nidàs tijoaeúm`jas

oas bgjio vir eg jueturg disdi uog pirspijt`vg qui ge

sir alsirvgdg disdi cuirg v`s`lè`zg eg jueturg io

qui si disiovuievi/

Eg `ngmio v`diamrçc`jg si praduji disdi eg

òtirjipj`úo di eg `ngmio rige`dgd y eg

riprisiotgj`úo/ Gjt`vgoda eg jaodujj`úo di eg



779

pirjipj`úo "ixpirìoj`g)% io icijta di eas ris`duas

di eg jueturg a eg jaojìoj`g% di istg carng ie v`dia

is uo tìnpa di eg b`star`g% uo pirngoioti pgsgki

pirpitua jao eg ogturgeizg% òs`stioti io eg ngm`g

òquìtgoti di egs pr`nirgs c`murgjàois/

Ie v`dia atarmg ge prijipta "sînlaea)% eg `npartgoj`g

trgsjiodiotge di su s`mo`c`jgda/

Ie pgsgda si vuievi cutura/ Disdi eg ngs`vg

òstgegj`úo nuod`ge qui maepig eg jaojipj`úo qui ie

jòi rismugrdglg g jgusg di eg tiei.v`s`úo% eg `ngmio

yg oas eeimg g ouistras bamgris% pr`nira jana eg

oavidgd jarrispaodìoti di jgdg ouiva gvgoji a

disjulr`nìota jaeijt`va% qui ngotioîg eg n`sng

eunògoj`g di egs `nçmiois di`c`jgdgs io s`meas

gotiràris/ Zò inlgrma eg `ngmio is tadgvîg uo nidà

io juge si jaocîg nujba% jaostgotinioti oas

gsanlrgnas par eg còurg di eg `ngmio io uog ouivg

jge`dgd "carngta)% is eg `ngmio d`m`tge eg qui uo dîg

cui eg `ngmio jr`st`gog/ Ni ricìra g eg

ajj`diotge`zgj`úo a gjuirda di eg n`rgdg par nidàdie grticgjta/

@ngmio sulkit`vg/// ―nçs qui riprisiotgr% eg `ngmio

gjtûg salri eg jaojìoj`g% patioj`goda io su

dispeìmui eg cuirzg gcijt`vg par salri eg d`stgoj`g

s`nlúe`jg„7<

7< Muèeirna J`cuiotis% Yo istgda di s`tugj`úo% io Di eggnl`mõidgd io goèea di Nailùs; jugtra jaos`dirgjàois

salri ie v`dia bay% io ―Grtis y nidàs gudàv`sugeis„%

pgm/9% id/ Ouivg E`lrirîg% Luioas G`ris% <66=/

bttp;!!is/sjr`ld/jan!daj!7640496<=!Goèea.di.Nailùs.

jugtra.jaos`dirgjàois.salri.ie.v`dia.bay

http://es.scribd.com/doc/104945027/Anillo-de-Moebius-cuatro-consideraciones-sobre-el-video-hoy






773

Virsaogenioti ie v`dia io n` prçjt`jg disinlajg disdi

eg ngtir`ge`dgd lçs`jg "n`nis`s) jana uo grmuniota di

iv`dioj`gr y pegotigr eg dajè`dgd di eg ngtir`g

n`sng qui riprisiotg/

Ie v`dia d`vgmg iotri ea sulkit`va qui suspiodinas dieg `ngmio rige`dgd y siduji jao eg ninar`g% ge n`sna

tìnpa ie eiomugki die qui lgsgnas ouistra s`moas/

Disdi eg rige`zgj`úo di eas v`dias prapusi eg salri

ixpas`j`úo di uog `ngmio rige% qui ge n`sna tìnpa

pas`jàogrg ge ispijtgdar io uo disjaoaj`nìota di eg

jaojipj`úo di sir rige a uog riprisiotgj`úo di uog

b`star`g/ Oa alstgoti eg d`cirioj`g die v`dia

jaos`sti io oa riprisiotgr ie tìnpa% sòa janpgrt`rie tìnpa rige/



77=

Ikijujàois gotiràris

Ztèe die v`dia oa ea b`ji pgrg ieeas% <676/



772

Zt`ee die v`dia ▵%<660



770

Vrayijtas pastiràris

Egs pgrtis die cuima% <676/

S`dia go`ngj`úo% nisg di p`j.o`j peimglei% eg juge iosu dispegoti di egs pgrtis tirnòg carngoda uog jruz/

Ie v`dia cui prayijtgda io ie jaotixta di egixpas`j`úo jaeijt`vg Jgsg tangdg y prayijtgda io ienura jaeòdgoti di uo jaeimà jr`st`goa pgrg banlris/



7<6

Catamrgcîg die naotgki jaeijt`va ―Vrapgmgodg„ io

Istgj`úo di trglgka E<=6< daodi si jaotr`luyirao egsjaod`jàois pgrg ngotioir g uog pgeang% ie s`moajieist`ge y pegmg io eg gnpe`g paodirgj`úo ygustir`dgd die pgo y ie gmug/ Eg òstgegj`úo risuetgsir uog jrît`jg g eg cijuod`zgj`úo di eas

geòignìotas die jaosuna io eg sajìdgd nadirog%`ngmio cges`c`jgdg qui si pegotig disdi ie naouniotaa sînlaea cuodgjàoge y rie`màsa "jaeao`zgj`úo) y egsusjipt`lei sgt`scgjj`úo qui si gs`sti io egpalegj`úo io vîgs di uo disgrraeea/



7<7



7<<

Vrayijta qui si iongrjg io eg nuistrg jaeijt`vgB@VI\\IGE rige`zgdg io jaeimàs io tang die g÷a <677/Ie trglgka si pegotiglg eg utè`zgj`úo die nidàninar`g v`suge jana ie sultircumà di uog nitadaeamîgdi idujgj`úo jirrgdg/ Eas e`lras di b`star`g di jbèicuirao muèeatògdas% uog `ngmio di uo pg`sgkidisjaotòugda io tgp`z is òtirvio`da jao eg carngistrujturge di n` jgsg% nçs atras alkitas d`spuistasio uog rip`sg di euz gzue% uog rimeg ratg% uog pastge

iov`gdg y uog jgeglgzg di nioar tgng÷a/



7<4

dil`da jiotrgrsi io ea saj`ge a ea psîqu`ja% io isti

jgsa gnlas tango jarriegj`úo di istas cgjtaris pgrg

jaostru`r sus tiarîgs% io tgota qui Eàv`.Ztrguss

alsirvg ge ispîr`tu bungoa y eg uo`dgd psîqu`jg di eg

jueturg disdi ea saj`ge y Criud si òtraduji io ie

istudà di eg ps`qu`s pgrg jaojritgr uo jaojipta dijueturg/

Var uo simuoda goçe`s`s eg `ngmio si crgmniotglg

disdi egs d`ciriotis istgdas io qui padîgnas

s`tugregs% ni ricìra g eas v`dias y eg òstgegj`úo

ea qui cuirao ie puota ò`j`ge pgrg dgr jao eg

òvist`mgj`úo/

Io jìrta mrgda eg òstgegj`úo si trgoscarng io uo

puota di cumg g praleinçt`jgs birngogs/ Var atrg

pgrti ge yg tioir ie kuima grngda "eg d`geàjt`jg)

supusi egs òtirpritgjàois io pas di uog jarriegj`úo

jao ea qui istglg lusjgoda% eg cgnè`g io tgota qui

sig d`sjaotòug si pradujio jìrtas vgjàs di tìnpa%

ngtir`g `npartgoti/

G ea egrma di isti prajisa ni d` juiotg di egs

pas`lè`dgdis òtirnògleis io qui ista puidi sir

rieiîda% par eg rgzúo di qui sanas ninar`g y is ge

n`sna tìnpa ouistrg jaotgnògj`úo/

Vudi iotiodir qui eg ngo`cistgj`úo si pradujîg par

uog alsis`úo di quirir ngo`puegr eas rijuirdas% di

tge carng qui eg gduetiz si gdiegotglg io eg o`÷iz a

io isti jgsa irg ie nuoda gdueta disdi egs

riprisàois bgj`g ie nioar/

Ea òquìtgoti sirç eg istrujturg saj`ge% io eg juge

istgnas d`spuistas y carngdas par ie pgsgda% tge viz

gc`rngrîg qui ie prajisa rijaostrujt`va di



7<9

G/J/D/A/T/Z cui eg carng qui ei d`a ie pgrt`r di

jira% ie çomuea supir`ar di eg p`rçn`di% ie prajisa

di gjtuge`zgj`úo% ie àxada die bamgr% qui si

puevir`zg io eg pae`t`zgj`úo di eg alrg/



7<3

L`leàmrgcîg

Dgeî% Zgevgdar

Ie n`ta trçm`ja die ―Gomieus„ di Nèeit% id/Tusquist% Ispg÷g% 70=2/

Criud% Z`mnuod

Tatin y tglû y atrgs alrgs "707:.7074)/ Alrgs

janpeitgs% vaeunio R@@@/ Id/ Gnarrurtu Id`taris%Nàx`ja% 702:/

Egjgo% Kgquis

Eg cgnè`g% id/ Grmaogutg% Luioas G`ris% <66:/Ea Z`nlúe`ja% ea @ngmògrà y ea \ige% Jaocirioj`g

praouoj`gdg io ie Goc`tigtra die Basp`tgeVs`qu`çtr`ja di Zgòti.Gooi% Vgrîs% ie 2 di Kueà di709:/

ž`ſih% Zegvak

Ie gjasa di egs cgotgsîgs% id/ Z`mea RR@% Nàx`ja%7000/

Muliro% \anço

Eg n`rgdg apueiotg% ixpeargj`úo di eg `jaoascirgjaotinparçoig% id/ Mustgva Mè`% Lgrjieaog% 702=/

J`cuiotis% Muèeirna

Goèea di Nailùs; jugtra jaos`dirgjàois salri ie

v`dia bay io ―Grtis y nidàs gudàv`sugeis% uo istgda

di s`tugj`úo„ / Janp/ Karmi eg Cireg% Gurie`g \`virg%id/ Ouivg E`lrirîg% Luioas G`ris <66=/bttp;!!is/sjr`ld/jan!daj!7640496<=!Goèea.di.Nailùs.

jugtra.jaos`dirgjàois.salri.ie.v`dia.bay

Lgudrèegrd% KigoIe s`sting di eas alkitas% id/ s`mea RR@% Nàx`ja%<66:/

Eàv`.strguss% Jegudi







7<=

Vaeàn`jg salri ie ar`mio y uo`virsge`dgd di eg

cgnè`g% id/ Gogmrgng% Lgrjieaog% 70=4% pp/=.4=

Kgjalsio% Yda . Earioza% Zilgst`ço

Eg `ngmio quilrgdg pgeglrgs jruzgdgs% gpuotis y oatgs

"prav`sar`gs) salri ie iosgya cîen`ja "io jbèi)% id/Cuirg di jgnpa% Sgepgrgîsa% <660/

Iomies% Crìdr`jb

Ie ar`mio di eg cgnè`g% eg prapìdgd pr`vgdg y ie

istgda% 7024% L`leàtijg di Gutaris Zaj`ge`stgs% pp/7=.44

Egpegojbi% Kigo ‚ Vaotge`s Kigo.Lirtrgod

D`jjàogrà di ps`jagoçe`s`s% id/ Vg`das% LuioasG`ris% <664/

Lei`jbngr% Buma L/

Ie Id`pa io Criud y Egjgo/ @otradujj`úo ge istudà di

egs pirvirsàois% id/ Ouivg S`s`úo% Luioas G`ris%70=3/



7<2

Oatgs

` Gs di lgstas di uo og`pi ispg÷ae% su ricirioj`g istç ioeg `ngmio cgeajàotr`jg "alkita iojaotrgda)/

``

Vuotgs di rikg% uo òstruniota diciosar di egs jgsg yprçjt`jgnioti uo alkita pasnadiroa% daodi eg istrujturgdikg vir eg `n`tgj`úo die banlri pira g eg vizsir`ge`zgdg/

``` Catamrgcîg cgnè`gr% ie rim`stra cgnè`gr is ea qui sipuidi jaos`dirgr jana ninar`g% salri tada pgrg susnìnlras qui tadgvîg oa irgo pgrti di ieeg% ya/Gjastunlrglg g vireg sò sglir di su jaotixta/

`v

Catamrgcîg tinpgoa% eg sgl`durîg jao eg ogturgeizg% ngstadgvîg jao eg jbèiog gsiqu`lei g sir catamrgc`gdg uojiotiogr di vijis pgrg nastrgroas ea n`sna/ Ea pgrt`juegrdi isti ikinpegr si risuni io su c`murgj`úo% uo `seati ditinpgoa daodi si v`suge`zglg eas pìs di mgrrgs di gemuoglist`g/

v \im`stra catamrçc`ja di Vipi Durço io ie g÷a 7023% io iengrja di eg 7¶jaoninargjào die gsisògta di eas birngoasIdugrda y \gcgie Sirmgrg Taeida/ @ngmio qui nuistrg eg

ripris`úo di gjt`v`dgdis palegjàogeis% jana uoeivgotgnìota/ Inpriod`dg par ie gpgrgta istgtge io jaotrgdi riuoàois pgj`c`jgs cìstg papuegr "aeeg janûo)/Vrij`sgnioti egs pirsaogs io uo pr`nir pegoa sao n` tîg yn` ngdri/

v` Ztèe die janirj`ge ti jeul% 7003% ―Eg nisg di tadas easjbèioas„

v`` Ikirj`jà v`suge qui riûoi eg `ngmio grqu`tijtúo`jg

nutglei io ie pg`sgki/ Var uo egda eg cuturîst`jg jùdgdgs`çt`jg qui prisiotg uog p`rçn`di jana c`murg jiotrge a―eg jgsg jiotrge„/ Eg `seg si jaotrgpaoi g eg j`vè`zgj`úoio daodi si ikirj`tgrîg uog ouivg v`dg cgnè`gr"armgo`zgj`úo)/ Glgka% jao dispegoti `rúo`ja eg saeuj`úodi egs paeît`jgs bgl`tgjàogeis pûle`jgs% jana nàtada diegs`stioj`ge`sna "Egtòagnàr`jg)/



v``` Vegotg lgkg y vìkg di n` jgsg a eg jgstrgjào di su

gnpe`gj`úo/

`x Janpas`j`úo di catamrgcîgs di jgsg% daodi egs ngoas ioie ditgeei disjaotixtuge`zgo eg `diot`dgd dikgoda io eg

c`saoanîg di eg gjj`úo/

x Janpas`j`úo catamrçc`jg di egs ngoas di n` ngdri daodi sipraouoj`g di ngoirg òtgom`lei eg tiogj`dgd/

x` Catamrgcîg% io ieeg gpgrijio ya y n` ngdri% uo`das/ Yogpasturg di juirpa qui ya gjastunlrglg g bgjir/ Vasturg quiriquìri di jaoc`gozg/

x`` Eg pìdgd% si tiosgrg jao eg `ngmio R@ g eg jeçs`jg

isjueturg di N`muie Gomie% eg ngdri y ie b`ka/ egixpris`úo cgj`ge di eg isjueturg d`virmi su gjaotijir/ Isie juirpa di eg ngdri ie qui sapartg ge juirpa die b`ka%carngoda ie tr`gomuea/

x``` @ngmio di uo pastir pgrg eg jgnpg÷g saj`ge qui pranuiviie b`ka ûo`ja io Jbòg ―Vrgjt`jgd eg pego`c`jgj`úocgnè`gr ¡G `npeiniotgr eg paeît`jg ogjàoge lçs`jg'„"pego`c`jgj`úo di ogtge`dgd)

x`v @ngmio caeeita "par ngoas di n`sàoiras di Kibavç)/Carngs di vir ie nuoda io isti tìnpa% primuotçodaoas s`

asesinato competencia desleal y otros trucos sucion (memoria)

Documents