articulo 40. se reconocen los derechos adquiridos … - decree 2811-1974.… · prevenlr y...
TRANSCRIPT
DECRETO 2811 DE 1974'
(dic
iem
bre
18)'
AR
TIC
ULO
20.
Fun
dado
en
el p
rinci
pio
de q
ue e
l am
bien
te e
s pa
trlm
onio
com
ún d
e la
hum
anid
ad y
nec
esar
io p
ara
la s
uper
vive
ncia
y e
l des
arro
lloec
onóm
lco
y so
cial
de
los
pueb
los,
est
e C
ódlg
o tie
ne p
or o
bjet
o:
PR
ES
IDE
NC
IA D
E L
A R
EP
UB
LIC
A10. Lograr la preservaclón y restauración del ambiente y la co
nser
vacl
ón,
mej
oram
lent
o y
utili
zaci
ón r
acio
nal d
e lo
s re
curs
os n
atur
ales
ren
ovab
les,
seg
úncr
iterio
s de
equ
idad
que
ase
gure
n el
des
arro
llo a
rmón
lco
del h
ombr
e y
dedi
chos
rec
urso
s, la
dis
poni
blld
ad p
erm
anen
te d
e és
tos
y la
máx
ima
part
icip
ació
n so
cial
, par
a be
nefic
io d
e la
sal
ud y
el b
iene
star
de
los
pres
ente
s y
futu
ros
habi
tant
es d
ei te
rrito
rio
naci
onal
.
Por
el c
ual s
e di
cta
ei C
ódig
o N
acio
nal d
e R
ecur
sos
Nat
ural
esR
enov
able
s y
de P
rote
cció
n al
Med
io A
mbi
ente
20. P
reve
nlr
y ai
ntro
lar
los
efec
tos
noci
vos
de la
exp
lota
ción
de
los
recu
rsos
natu
rale
s no
ren
ovab
les
sobr
e lo
s de
más
rec
urso
s.E
L P
RE
SID
EN
TE
DE
LA
RE
PU
BLI
CA
DE
CO
LOM
BIA
,
en e
jerc
icio
de
las
facu
ltade
s ex
trao
rdin
aria
s ai
nfer
idas
por
.Ia Ley 23 de 1973 y previa ainsulta ain las comisiones
desi
gnad
as p
or la
s C
ámar
as L
egis
lativ
as y
el
consejo de Estado, respectivamente,
30. R
egul
ar la
con
duct
a hu
man
a, in
divi
dual
0 c
olec
tia y
la a
ctiv
idad
de
laAdministración pública, respecto del ambiente y de los recursos naturales
reno
vabl
es y
las
rela
cion
es q
ue s
urge
n de
l apr
ovec
ham
ient
o y
cons
erva
ción
de
tale
s re
curs
os y
de
ambi
ente
.
AR
TIC
ULO
30.
De
acue
rdo
con
los
obje
tlvos
enu
ncia
dos,
el p
rese
nte
Cód
igo
regu
la:
DE
CR
ET
A:
a). E
I m
anej
o de
los
recu
rsos
nat
ural
es r
enov
able
s a
sabe
r:
TIT
UL
OPR
EL
IMIN
AR
10. L
a at
mós
fera
y e
l esp
acio
aér
eo n
aclo
nal.
20. L
as a
guas
en
cual
quie
ra d
e su
s es
tado
s.30
. la
tierr
a, e
l sue
lo y
el s
ubsu
elo.
40: La flora
50. La fauna
60. Las fuentes primarias de energía no agotables.
70. L
as p
endi
ente
s to
pogr
áfic
as c
on p
oten
cial
ene
rgét
iai.
80. L
os r
ecur
sos
geot
érm
iais
.90
. Los
rec
urso
s bi
ológ
lais
de
las
agua
s y
del s
uelo
y e
l sub
suel
o de
l mar
terr
itori
al y
de
la z
ona'
eco
nóm
ica
de d
omln
io a
intin
enta
l e in
sula
r de
laR
epúb
lica.
EL
SIG
UIE
NT
E S
ER
A E
L T
EX
TO
DE
L C
OD
IGO
NA
CIO
NA
L D
E R
EC
UR
SOS
NA
TU
RA
LE
SR
EN
OV
AB
LES
Y D
E P
RO
TE
CC
ION
AL
ME
DIO
AM
BIE
NT
E
CA
PIT
UL
OU
NIC
O10
. Los
rec
urso
s de
l pai
saje
.
AR
TIC
UL
O 1
0. E
I am
bien
te e
s pa
trim
onio
com
ún. E
I E
stad
o y
los
part
lcul
ares
debe
n pa
rtic
ipar
en
su p
rese
rvac
ión
y m
anej
o, q
ue s
on d
e ut
ilida
d pú
blic
a e
interés sociaL.
b). L
a de
fens
a de
l am
blen
te y
de
los
recu
rsos
nat
ural
es r
enov
able
s ai
ntra
laac
ción
noc
iva
de f
enóm
enos
nat
ural
es;
c). L
os d
emás
ele
men
tos
y fa
ctor
es q
ue a
info
nnan
el a
mbi
ente
0 In
fluya
n en
el
deno
min
ador
de
este
Cód
igo
elem
ento
s am
bien
tale
s, c
omo:
La
pres
erva
ción
y m
anej
o de
los
recu
rsos
nat
ural
es r
enov
able
s ta
mbl
én s
on d
eut
ilida
d pú
blic
a e
Inte
rés
soci
aL.
10. Los residuos, basuras, desechos y desperdicios.
20. E
I rui
do.
30. L
as c
ondi
cion
es d
e vi
da r
esul
tant
es d
e as
enta
mie
nto
hum
ane
urba
no 0
rura
l.40
. Los
ble
nes
prod
ucid
os p
or e
l hom
bre
0 cu
ya p
rodu
cció
n se
a in
duci
da 0
culti
vada
por
él,
en c
uant
o in
cida
n 0
pued
an I
ncld
lr s
ensl
blem
ente
en
elde
teri
oro
ambl
enta
l.i D
iana
Ofic
ial N
o 34
.243
del
27
de
cncr
de
1975
:! P
am c
onsu
ltar
la L
ey 1
42 d
e 19
94, l
:'ií c
omo
sus
mod
ific.
icio
ncs.
con
cord
anci
i.is
niá.
.. re
leva
ntc.
s. m
iios
de
cons
tituc
iona
lidad
, a'ií
com
o el
text
o in
tegr
udo
con
toda
.'i S
liS r
efon
na..
incJ
uida
la L
ey 6
89 d
e 20
01. y
el
Dec
reta
990
de
2002
por
med
ia d
el c
ual s
c ¡L
'cst
mct
urn
10 S
uper
intc
nden
cia
Vcr
SU
PER
INE
ND
EN
CIA
DE
SE
RV
lCIO
S P
ÚB
LTC
OS
DO
MIC
n..iA
RT
OS
, Rég
imen
Bá.
.,.co
. edî
ción
y c
onco
rdan
cias
Gui
lem
io S
Úlc
hez
Luqu
e. H
ugo
E. P
ache
c D
e Lo
on. G
uile
rmo
Obr
egón
Gon
zále
z, Y
ezid
Alv
arad
o R
incó
n. Im
pren
tnN
acio
naJ,
Seg
unda
Edi
ción
. Bog
otá.
juni
o de
200
2. U
na s
elec
ión
de lo
s m
á~ im
port
antc
s co
ncct
os e
miti
dos
por
la O
fiei
na J
undi
cu-c
ntlC
199
9-20
01. 1
0 m
ism
o qu
e ar
tfcu
los
cspe
cial
izud
os d
e im
port
anlc
s lr
atad
ista
spu
edc
con,
ultm
o co
SU
PE
RIN
TE
ND
EN
ClA
DE
SE
RV
lCIO
S P
Úß
LlC
OS
DO
MIC
!LIA
RIO
S. S
crvi
cio,
Públ
icos
Dom
icilî
aros
- A
clua
lidad
Jun
dica
IV
. cdi
ci6n
. com
pila
ci6n
yco
ncor
dane
ias
Gui
lcnl
lo S
ánch
czLu
que.
Hug
o E
. Pac
hec
De
Len.
Gui
llerm
o O
breó
n G
onzi
Ue7
~ Y
ezid
Fer
nand
o A
lvar
iido
Rin
cón,
Impr
enta
Nad
onal
. Prim
er.i
Edi
ci6n
, Bog
otá.
nov
iem
bre
de 2
m))
. Par
d co
nsul
tur
los
conc
etos
jurid
ioos
inst
ituei
onal
es d
e M
OS
lUlte
riore
s ve
r S
UP
ER
INT
EN
DE
NC
IA D
E S
ER
VIC
IOS
PÚ
BLI
CO
SD
OM
ICIL
IAR
IOS,
Ser
vici
os P
ûblic
os D
omic
iliar
os -
AC
lual
idad
es J
urid
icas
Tom
as T
. II.
m.o
( E
n D
isco
Com
pact
o- C
D)
cdic
ión.
com
pila
ción
y c
onco
rdan
cIa.
. Gui
lerm
o S
ánch
cz L
uque
. Hug
o E
. Pac
hec
De
Loon
,G
uile
rmo
Obr
cgõn
Gan
zálc
7.. Y
czid
Fer
ando
Alv
arad
o R
inc6
n. B
ogot
á. c
nero
de
2002
.
AR
TIC
ULO
40.
Se
reco
noce
n lo
s de
rech
os a
dqui
ridos
por
par
ticul
ares
con
arreglo a la ley sobre los elementos ambientales y los recursos naturales
reno
vabl
es. E
n cu
anto
a s
u ej
erci
cio,
tale
s de
rech
os e
star
án s
ujet
os a
las
disp
osic
lone
s de
est
e C
ódig
o.
AR
TIC
ULO
50.
EI p
rese
næ C
ódig
o rig
e en
todo
el t
errlt
orio
nac
lona
l, el
mar
terr
itori
al c
on s
u su
elo,
sub
suel
o y
espa
cio
aére
o, la
pla
tafo
nna
aint
inen
tal y
lazo
na e
ainó
mic
a 0
dem
ás e
spac
ios
mar
itim
os e
n lo
s cu
ales
el p
ais
ejer
zaju
rlsd
icci
ón d
e ac
uerd
o co
n el
der
echo
inte
rnac
iona
l.
AR
TIC
ULO
60.
La
ejec
ució
n de
la p
olíti
ca a
mbl
enta
l de
este
Cód
igo
será
función del goblerno Nacional, que podrá delegarla en los gobiernos
seccionales 0 en otrs entidades públicas especializadas.
LIB
RO
PR
IME
RO
DE
L A
MB
IEN
TE
AR
TIC
ULO
90.
EI u
so d
e el
emen
tos
ambi
enta
les
y de
rec
urso
s na
tura
les
reno
vabl
es, d
ebe
hace
rse
de a
cuer
do c
on lo
s si
guie
ntes
prin
cipi
os:
a). L
os r
ecur
sos
natu
rale
s y
dem
ás e
lem
ento
s am
bien
tale
s de
ben
ser
utili
zado
sen
form
a ef
icie
nte,
par
a lo
grar
su
máx
imo
apro
vech
amie
nto
con
arre
glo
alin
teré
s ge
nera
l de
la c
omun
idad
y d
e ac
uerd
o co
n lo
s pr
inci
pios
y o
bjet
os q
ueor
ient
an e
ste
Cód
igo;
b). Los recursos naturales y demás elementos ambientales, son
inte
rdep
endi
ente
s. S
u ut
iliza
ción
se
hará
de
man
era
que,
en
cuan
to s
eapo
sibl
e, n
o in
terf
iera
n en
tre
sí.
PAR
TE
I.
DE
FIN
ICIO
N Y
NO
RM
AS
GE
NE
RA
LE
S D
E P
OL
ITIC
A A
MB
IEN
TA
L
AR
TIC
ULO
70.
Tod
a pe
rson
a tie
ne d
erec
ho a
dis
frut
ar d
e am
bien
te s
ano.
AR
TIC
ULO
Bo.
Se
cons
ider
an fa
ctor
es q
ue d
eter
iora
n el
am
bien
te, e
ntre
otro
s:c)
. La
utiJ
zaci
ón d
e lo
s el
emen
tos
ambi
enta
les
0 de
los
recu
rsos
nat
ural
esre
nova
bles
deb
e ha
cers
e si
n qu
e le
sion
e el
inte
rés
gene
ral d
e ia
com
unid
ad 0
el d
erec
ho d
e te
ræro
s;a)
. La
cont
amin
ació
n de
l air
e, d
e la
s ag
uas,
del
sue
lo y
de
los
dem
ás r
ecur
sos
naturales renovables.
d). L
os d
iver
sos
usos
que
pue
da te
ner
un r
ecur
so n
atur
al e
star
án s
ujet
os a
las
prioridades que se determinen y deben ser realizados coordinadamente para
que
se p
ueda
n cu
mpl
ir lo
s pr
inci
pios
enu
ncla
dos
en lo
s or
dina
les
prec
eden
tes.
Se e
ntie
nde
por
cont
amin
ació
n la
alte
raci
ón d
el a
mbi
ente
con
sus
tanc
ias
0fo
rmas
de
ener
gía
pues
tas
en é
l, po
r ac
tivid
ad h
uman
a 0
de la
nat
ural
eza,
en
cant
idad
es, c
once
ntra
clon
es 0
niv
eles
cap
aæs
de in
terf
erir
el b
iene
star
y la
salu
d de
las
pers
onas
, ate
ntar
con
tra
la fl
ora
y la
faun
a, d
egra
dar
la c
alid
ad d
elam
bien
te d
e lo
s re
curs
os d
e la
nac
ión
0 de
los
part
icul
ares
.
Se entiende por contaminante cualquier elemento, combinación de elementos,
o fo
rma
de e
nerg
ía q
ue a
ctua
l 0 p
oten
cial
men
te p
ueda
pro
ducl
r al
tera
ción
ambiental de las precedentemente descritas. La contaminación puede ser
físi
ca, q
uím
ica
0 bi
ológ
ica;
e). L
os r
ecur
sos
natu
rale
s re
nova
bles
no
se p
odrá
n ut
iJza
r po
r en
cim
a de
los
límite
s pe
rmis
lble
s qu
e, a
l alte
rar
las
calid
ades
físi
cas,
qur
nica
s 0
biol
ógic
asna
tura
les
prod
uzca
n el
ago
tam
ient
o 0
el d
eter
ioro
gra
ve d
e es
os r
ecur
sos
0 se
pert
urbe
el d
erec
ho a
ulte
rior
util
izac
ión
en c
uant
o és
ta c
onve
nga
al I
nter
espú
blic
o.
b). L
a de
grad
ació
n, la
ero
sión
y e
l rev
enim
ient
o de
sue
los
y tie
rras
.
f). L
a pl
anea
ción
del
man
ejo
de lo
s re
curs
os n
atur
ales
ren
ovab
les
y de
los
elem
ento
s am
bien
llies
deb
e ha
cers
e en
for
ma
inte
gral
, de
tal m
odo
que
cont
ribuy
a al
des
arro
llo e
quili
brad
o ur
bano
y r
uraL
. Par
a bi
enes
tar
de la
comunidad, se establecerán y conservarán en los centros urbanos y sus
alre
dedo
res
espa
cios
cub
iert
os d
e ve
geta
ción
.c)
. Las
alæ
racl
ones
noc
ivas
de
la to
pogr
afía
.
d). L
as a
ltera
cion
es n
ociv
as d
el f
lujo
nat
ural
de
las
agua
s;
e). L
a se
dim
enta
ción
en
los
curs
os y
dep
ósito
s de
agu
a;PA
RT
E I
I.D
E L
OS
ASU
NT
OS
AM
BIE
NT
AL
ES
DE
AM
BIT
O 0
IN
FLU
EN
CIA
INT
ER
NA
CIO
NA
LE
Sf)
. Los
cam
bios
noc
ivos
el l
echo
de
las
agua
s.
g). L
a ex
tinci
ón 0
dis
min
ució
n cu
antit
ativ
a 0
cual
itativ
a de
esp
ecie
s an
imal
es 0
vegetales 0 de recursos genéticos;
h). L
a in
trod
ucci
ón y
pro
paga
ción
de
enfe
rmed
ades
y d
e pl
agas
;
AR
TIC
ULO
10.
Par
a pr
even
ir 0
solu
cion
ar lo
s pr
oble
mas
am
bien
tale
s y
regu
lar
la utilzación de reOJrsos naturales renovables compartidos con países
limítrofes y sin perjuicio de los tratados vigentes, el Gobierno procurará
com
plem
enta
r la
s es
tipul
acio
nes
exis
tent
es 0
neg
ocia
r ot
ros
que
prev
ean.
I). L
a in
trod
ucci
ón, u
tiliz
ació
n y
tran
spor
te d
e es
peci
es a
nim
ales
0 v
eget
ales
dañi
nas
0 de
pro
duct
os d
e su
stan
cias
pel
igro
sas;
a). E
I rec
ípro
co y
per
man
ente
inte
rcam
bio
de in
form
acio
nes
neæ
saria
s pa
ra e
lpl
anea
mie
nto
del d
esar
rollo
y e
l uso
ópt
imo
de d
icho
s re
curs
os y
elem
ento
s;
k). La disminución 0 extinción de fuentes naturales de energía primarla;
b). L
a re
cípr
oca
ya p
revi
a co
mun
lcac
ión
de la
s al
tera
cion
es 0
des
equi
librio
sam
bien
tale
s qu
e pu
edan
orig
inar
obr
as a
trab
ajos
pro
yect
ados
por
los
gobiernos 0 los habitantes de os respectivos países, con antelación suficiente
para
que
dic
hos
gobi
erno
s pu
edan
em
pren
der
las
acci
ones
per
tinen
tes
cuan
doco
nsid
eren
que
sus
der
echo
s e
inte
rese
s am
bien
tale
s pu
eden
suf
rirm
enos
cabo
.
j). L
a al
tera
ción
per
judi
clal
0 a
ntie
stét
ica
de p
aisa
jes
natu
rale
s;
i). L
a ac
umul
ació
n 0
disp
osic
ión
inad
ecua
da d
e re
sidu
os, b
asur
as, d
esec
hos
yde
sper
dici
os;
n). E
I us
o in
adec
uado
de
sust
anci
as p
elig
rosa
s;
c). L
a ad
min
istr
ació
n co
njun
ta d
e lo
s go
bier
nos
en lo
s re
curs
os n
atur
ales
renovables cuya explotación 0 aprovechamiento no pueda ser físicamente
divi
sibl
e en
tre
los
país
es in
tere
sado
s 0
que
del p
unto
de
vist
a té
cnic
o 0
econ
ómic
o no
res
ulte
con
veni
ente
div
idir;
m). Ei ruido nocivo;
0). L
a eu
trif
icac
ión,
es
deci
r, e
l cre
cim
ient
o ex
cesi
vo y
ano
rmal
de
la f
lora
en
lago
s y
iagu
nas.
pl. La concentración de población humana urbana 0 rural en condiciones
habi
taci
onal
es q
ue a
tent
en c
ontr
a el
bie
nest
ar y
ia s
alud
.
d). l
a ad
opcl
ón d
e m
edid
as p
ara
que
no c
ause
per
iuic
ios
sens
ible
s a
otrs
país
es d
el u
so p
uram
ente
inte
mo
de lo
s re
curs
os n
atur
ales
no
reno
vabl
es u
otro
s el
emen
tos
ambi
enta
les
hech
os e
n C
olom
bia
0 en
nac
ione
s ve
cina
s.
AR
TIC
ULO
11.
Los
rec
urso
s na
tura
les
mat
eria
de
las
prev
isio
nes
a qu
e se
refle
re e
l art
ícul
o pr
eced
ente
son
, ent
re o
tros
, los
sig
uien
tes:
a). L
as c
uenc
as h
idro
gráf
icas
de
ríos
que
sirv
en d
e lim
ite 0
que
atr
avie
san
las
fron
tera
s de
Col
ombi
a, in
clui
das
las
agua
s su
perf
icia
les
y su
bter
ráne
as y
los
dem
ás c
urso
s na
tura
les
cone
xos;
ambi
enta
l y p
ara
el m
ejor
man
ejo
de lo
s re
airs
os n
atur
ales
ren
ovab
les
y se
adel
anta
rán
prog
ram
as d
e di
vulg
ació
n y
adie
stra
mie
nto
en la
iden
tlfic
acló
n y
man
ejo
de s
usta
ncla
s no
civa
s al
am
bien
te.
d). L
as a
guas
mar
ítim
as n
acio
nale
s y
los
elem
ento
s qu
e el
ias
cont
lene
n;
ARTICULO 16. Para ayudar a formar y mantener en la comunidad
cono
cim
ient
o y
conv
icci
ón s
ufic
ient
es s
obre
ia n
eces
idad
de
prot
eger
el m
edio
ambi
ente
y d
e m
ante
ner
bien
los
recu
rsos
nat
ural
es r
enov
able
s, e
l gob
iern
o,en
los
oont
rato
s so
bre
espa
cios
de
tele
visi
ón 0
frec
uenc
ias
de r
adio
difu
sión
,estipulará c1áusulas concernientes a su rolaboración con las otras partes
cont
rata
ntes
, en
prog
ram
as e
duca
tivos
y d
e di
vulg
ació
n ap
ropl
ados
par
a el
cum
pllm
lent
o de
eso
s fi
nes.
b). L
os b
osqu
es d
e am
bos
lado
s de
una
fro
nter
a;
c). L
as e
spec
ies
de la
faun
a en
que
teng
an in
teré
s co
mún
Col
ombi
a y
los
países vecinos;
e). L
a at
mós
fera
, en
cuan
to lo
s ac
tos
ya v
erifi
cado
s 0
los
proy
ecta
dos
en u
npais puedan producir efectos nocivos en el vecino 0 alteraciones c1imáticas
perj
udic
iale
s;
ARTICULO 17. Créase el Serviclo Nacional Ambiental Obligato
rio que no
exæ
derá
de
un a
ño y
que
ser
á pr
esta
do g
ratu
itam
ente
.
f). L
os y
àcim
ient
os g
eoté
rmic
os q
ue s
e ex
tiend
en a
am
bos
lado
s de
una
fron
tera
.
EI G
oble
rno
dete
rrln
ará
la m
aner
a oo
mo
se o
rgan
izar
á la
pre
stac
ión
de e
ste
serv
icio
.
AR
TIC
ULO
12.
EI G
obie
rnop
rocu
rará
evi
tar
0 pr
ohlb
irá la
util
izac
ión
deel
emen
tos
arnb
ient
ales
y r
ecur
sos
natu
rale
s re
nova
bles
que
pue
dan
prod
ucir
dete
rioro
am
bien
tal e
n pa
íses
no
veci
nos,
en
alta
mar
0 e
n su
lech
o, 0
en
laat
mós
fera
0 e
spac
io a
éreo
más
allá
de
la ju
risdi
cció
n te
rrito
riaL.
TIT
UL
O I
II.
TA
SAS
RE
TR
IBU
TIV
AS
DE
SE
RV
ICIO
S A
MB
IEN
TA
LE
S
EI G
obie
rno
tam
bién
pro
cura
rá r
ealiz
ar g
estio
nes
para
obt
ener
que
, en
circ
unst
anci
as s
imila
res,
otr
os p
aise
s ad
opte
n ac
tltud
sem
ejan
te.
AR
TIC
ULO
18.
"A
rtic
ulo
dero
gado
por
el a
rtic
ulo
118
de la
Ley
99
de 1
993"
.
AR
TIC
ULO
19.
EI G
obie
rno
Nac
lona
l cal
cuia
rá p
or s
ecto
res
de u
suar
ios
y po
rre
gion
es q
ue in
divl
dual
izar
á, lo
s oo
stos
de
prev
enci
ón, c
orre
cció
n 0
ellm
inac
lón
de lo
s ef
ecto
s no
clvo
s al
am
bien
te.
PAR
TE
III
.M
ED
IOS
DE
DE
SAR
RO
LL
O D
E L
A P
OL
ITIC
A A
MB
IEN
TA
LT
ITU
LO IV
.SI
STE
MA
DE
IN
FOR
MA
CIO
N Ä
MB
IEN
TA
LT
ITU
LO
I.
INC
EN
TIV
OS
Y E
STIM
UL
OS
EC
ON
OM
ICO
S
AR
TIC
UL
O 1
3. C
on e
l obj
eto
de f
omen
tar
ia c
onse
rvac
ión,
mej
oram
ient
o y
rest
aura
ción
del
am
bien
te y
de
los
recu
rsos
nat
ural
es r
enov
able
s, e
l Gob
iern
oestablecerá inæntivos eoonómicos.
AR
TIC
UL
O 2
0. S
e or
gani
zará
y m
ante
ndrá
al d
ía u
n si
stem
a de
Inf
orm
acio
nes
ambi
enta
les,
ron
los
dato
s fís
icos
, ero
nóm
icos
, soc
iale
s, le
gale
s y
en g
ener
al,
conc
erni
ente
s a
los
recu
rsos
nat
ural
es r
enov
able
s y
al m
edio
am
bien
te.
AR
TIC
UL
O 2
1. M
edia
nte
el s
iste
ma
de in
form
acio
nes
ambi
enta
les
sepr
oces
arán
y a
naliz
arán
, por
10
men
os la
s sl
guie
næs
espe
cies
de
info
rmac
ión:
TIT
UL
O I
I.A
CC
ION
ED
UC
AT
IVA
, USO
DE
ME
DIO
S D
E C
OM
ÙN
ICA
CIO
N S
OC
IAL
YS
ER
VIC
IO N
AC
ION
AL
AM
BIE
NT
AL
a). Cartográfica;
b). H
idro
met
eoro
lógi
ca, h
idro
lógi
ca, h
idro
geol
ógic
a y
c1im
átic
a.c). Edafológica;
d). S
obre
uso
s no
agr
iooi
as d
e ia
tier
ra;
f). Ellnventario forestal;
g). E
I inv
enta
rio fá
unic
o;h)
. La
info
rrac
ión
lega
l a q
ue s
e re
fiere
el T
itulo
VI;
Cap
itulo
I, P
arte
I de
lL
ibro
II;
i). Los niveles de oontaminación por regiones;
j). EI inventario de fuentes de emisión y de contaminación.
AR
TIC
UL
O 1
4. D
entr
o de
ias
facu
ltade
s qu
e oo
nstit
ucio
naim
ente
Ie
com
pete
n,el Gobierno al reglamentar la educación prima
ria, s
ecun
daria
y u
nive
rsita
riapr
ocur
ará:
a). Incluir curs os sobre ecologia, preservación ambiental y recurs
os naturaies
reno
vabl
es;
AR
TIC
ULO
22.
Las
ent
idad
es o
ficia
les
sum
inis
trar
án la
info
rrac
ión
de q
uedi
spon
gan
0 qu
e se
les
solic
ite, e
n re
iaci
ón c
on lo
s da
tos
a qu
e se
ref
lere
el
artíc
ulo
ante
rior.
b). F
omen
tar
el d
esar
rollo
de
estu
dios
inte
rdis
cipl
inar
ios;
c). P
rom
over
la r
ealiz
ació
n de
jorn
adas
am
bien
taie
s co
n pa
rtic
ipac
ión
de la
com
unid
ad y
de
cam
paña
s de
edu
caci
ón p
opul
ar, e
n lo
s m
edio
s ur
bano
s y
rura
les
para
logr
ar ia
com
pren
sión
de
los
prob
lem
as d
el a
mbi
enæ
, den
tro
del
ámbi
to e
n el
cua
l se
pres
enta
n.
AR
TIC
UL
O 2
3. L
os p
ropi
etar
los,
usu
ario
s, c
once
sion
ario
s, a
rren
data
rios
ytlt
ular
es d
e pe
rrls
o de
uso
sob
re r
ecur
sos
natu
rale
s re
nova
bles
y e
lem
ento
sam
bien
tale
s, e
stán
obl
lgad
os a
rec
opila
r y
a su
min
istr
ar s
in c
osta
alg
uno,
con
dest
ino
al s
iste
ma
de in
form
acio
nes
ambi
enta
les,
la in
form
ació
n so
bre
mat
eria
ambi
enta
l, y
espe
cial
men
te, s
obre
ia c
antid
ad c
onsu
mld
a de
rec
urso
s na
tura
les
y el
emen
tos
ambi
enta
les,
AR
TIC
ULO
LS
. Por
med
ios
de c
omun
icac
ión
adec
uada
, se
mot
ivar
á a
lapo
blac
ión
para
que
form
ule
suge
renc
ias
y to
me
inic
iativ
as a
la p
rote
cció
n
AR
TIC
ULO
24.
Los
dat
os d
el s
iste
ma
será
n de
libr
e co
nsul
ta y
deb
erán
difu
ndirs
e pe
riódi
cam
ente
por
med
ios
efic
aces
cua
ndo
fuer
en d
e in
teré
sge
nera
l.T
ITU
LO
I.
PRO
DU
CT
OS
QU
IMIC
OS,
SU
STA
NC
IAS
TO
XIC
AS
Y R
AD
IOA
CT
IVA
S
TIT
ULO
VI.
DE LAS INVERSIONES FINANCIERAS ESTATALES EN OBRAS Y
TRABAJOS PUBLICOS
AM
BIE
NT
AL
ES
AR
TIC
ULO
32.
Par
a pr
even
ir de
terio
ro a
mbi
enta
l 0 d
año
en la
sal
ud d
elho
mbr
e y
de lo
s de
más
ser
es v
ivie
ntes
, se
esta
bleæ
rán
requ
isito
s y
cond
icio
nes
para
ia im
port
ción
, ia
fabr
icac
ión,
el t
rans
port
e, e
lal
maæ
nam
ient
o, ia
.com
erci
aliz
ació
n, e
l man
ejo,
el e
mpl
eo 0
la d
ispo
sici
ón d
esu
stan
cias
y p
rodu
ctos
tóxi
cos
0 pe
ligro
sos.
AR
TIC
UL
O 2
5. E
n el
Pre
supu
esto
Nac
iona
l se
incl
uirá
anu
alm
ente
una
par
tida
espe
cial
y e
xclu
siva
men
te d
estin
ada
a fi
nanc
iar
los
prog
ram
as 0
pro
yect
os d
epr
eser
vaci
ón a
mbi
enta
l.
En
part
icul
ar, e
n la
eje
cuci
ón d
e cu
alqu
ier
activ
idad
en
que
se u
tìlce
n ag
ente
sfis
icos
tale
s co
mo
sust
anci
as r
adio
activ
as 0
cua
ndo
se o
pere
con
equ
ipos
prod
ucto
res
de r
adia
cion
es, s
e de
berá
n cu
mpl
ir lo
s re
quis
itos
y co
ndic
ione
ses
tabl
ecid
os p
ara
gara
ntiz
ar la
ade
cuad
a pr
otec
ción
del
am
bien
te, d
e la
sal
udde
l hom
bre
y de
más
ser
es v
ivos
.A
RT
ICU
LO 2
6. E
n el
pro
yect
o ge
nera
l de
cual
quie
r ob
ra p
úblic
a qu
e ut
iliæ
0de
terio
re u
n re
curs
o na
tura
l ren
ovab
le 0
el a
mbi
ente
se
cont
empl
ará
unpr
ogra
ma
que
cubr
a to
talm
ente
, los
est
udio
s, p
iano
s, y
pre
supu
esto
con
dest
ino
a la
con
serv
ació
n y
mej
oram
ient
o de
l áre
a af
ecta
da.
TIT
UL
O I
I.D
EL
RU
IDO
TIT
UL
O
VI.
DE
LA
DE
CL
AR
AC
ION
DE
EFE
CT
O A
MB
IEN
TA
LA
RT
ICU
LO 3
3. S
e es
tabl
ecer
án la
s co
ndic
ione
s y
requ
isito
s ne
cesa
rios
para
pres
erva
r y
man
tene
r ia
sal
ud y
la tr
anqu
ilida
d de
los
habi
tant
es, m
edia
nte
cont
rol d
e ru
idos
ori
gina
dos
en a
ctiv
idad
es in
dust
rial
es, c
omer
cial
es,
domésticas, deportivas, de esparcimiento de vehículos de transporte, 0 de
otra
s ac
tivid
ades
aná
loga
s.ARTICULO 27. -(Articulo derogado por el articuio 118 de la ley 99 de.
1993
."
AR
TIC
UL
O
28. -
(Art
icul
o de
roga
do p
or e
l art
icui
o 11
8 de
la le
y 99
de
1993
."
AR
TIC
ULO
29.
-(A
rtic
ulo
dero
gado
por
el a
rtic
ulo
118
de la
ley
99 d
e 19
93."
TIT
UL
O I
II.
DE
LO
S R
ESI
DU
OS,
BA
SUR
AS,
DE
SEC
HO
S Y
DE
SPE
RD
ICIO
S
TIT
UL
O V
II.
DE
LA
ZO
NIF
ICA
CIO
NA
RT
ICU
LO
34.
En
el m
anej
o de
res
iduo
s, b
asur
as, d
esec
hos
y de
sper
dici
os,
se o
bser
vará
n la
s si
guie
ntes
reg
las:
AR
TIC
ULO
30.
Par
a la
ade
cuad
a pr
otec
ción
del
am
bien
te y
de
los
recu
rsos
natu
rale
s, e
l Gob
iern
o N
acio
nal e
stab
lece
rá p
olíti
cas
y no
rmas
sob
rezo
nif
icac
ió n
.
a). S
e ut
iliza
rán
los
mej
ores
mét
odos
, de
acue
rdo
con
los
avan
ces
de ia
cie
ncia
y la
tecn
olog
ía, p
ara
la r
ecol
ecci
ón, t
rata
mie
nto,
pro
cesa
mie
nto
0 di
spos
ició
nfi
nal d
e re
sidu
os, b
asur
as, d
espe
rdic
ios
y, e
n ge
nera
l, de
des
echo
s de
cual
quie
r cl
ase;
Los Departamentos y Municipios ændrán sus propias norm
as d
e zo
nific
ació
n,su
jeta
s a
las
de o
rden
nac
iona
l a q
ue s
e re
fiere
el i
ncis
o an
terio
r.b)
. La
inve
stig
ació
n ci
entif
ica
y té
cnic
a se
fom
enta
rá p
ara:
1). D
esar
rolla
r lo
s m
étod
os m
ás a
decu
ados
par
a la
def
ensa
del
am
bien
te, d
elho
mbr
e y
de lo
s de
más
ser
es v
ivie
ntes
.T
ITU
LO
VII
I.D
E L
AS
EM
ER
GE
NC
IAS
AM
BIE
NT
AL
ES
20. R
eint
egra
r al
pro
æso
nat
ural
y e
conó
mic
o lo
s de
sper
dici
os s
ólid
os, I
íqui
dos
y ga
seos
os, p
rove
nien
æs
de in
dust
rias,
act
lvid
ades
dom
éstic
as 0
de
núcl
eos
hum
anos
en
gene
ral.
AR
TIC
UL
O 3
1. E
n ac
cide
ntes
aca
ecld
os 0
que
pre
visl
blem
ente
pue
dan
sobrevenir, que causen deterioro ambiental, 0 de otros hechos ambientales
que
cons
tituy
an p
elig
ro c
olec
tivo,
se
tom
arán
las
med
idas
de
emer
genc
ia p
ara
cont
rarr
esta
r el
pel
igro
.
30. S
ustit
uir
la p
rodu
cció
n 0
impo
rtac
ión
de p
rodu
ctos
de
dific
il el
imin
ació
n 0
rein
corp
orac
ión
al p
roæ
so p
rodu
ctiv
o.
PAR
TE
IV
.D
E L
AS
NO
RM
AS
DE
PR
ESE
RV
AC
ION
AM
BIE
NT
AL
RE
LA
TIV
ASA
EL
EM
EN
TO
SA
JEN
OS
A L
OS
RE
CU
RS
OS
NA
TU
RA
LES
40. P
erfe
ccio
nar
y de
sarr
olla
r nu
evos
mét
odos
par
a el
trat
amie
nto,
rec
olec
ción
,de
pósi
to y
dis
posi
ción
fin
al d
e lo
s re
sidu
os s
ólid
os, l
iqui
dos
0 ga
seos
os n
osu
scep
tible
s de
nue
va u
tiliz
ació
n.
c). S
e se
ñala
rán
med
ios
adec
uado
s pa
ra e
limin
ar y
con
trol
ar lo
s fo
cos
prod
ucto
res
del m
al o
lor.
AR
TIC
ULO
35.
Se
proh
ibe
desc
arga
r, s
in a
utor
izac
ión,
los
resi
duos
, bas
uras
yde
sper
dido
s, y
, en
gene
ral,
de d
esec
hos
que
dete
rior
en lo
s su
elos
0, c
ause
nda
ño 0
mol
estia
a in
divi
duos
0 n
úcle
os h
uman
os.
h). Los lugares, las formas de lava
do y
las
cond
icio
nes
de o
pera
ción
de
los
buqu
es y
dem
ás v
ehíc
ulos
que
tran
spor
tan
sust
anci
as c
apac
es d
e oc
asio
nar
deterioro ambiental.
AR
TIC
ULO
36.
Par
a la
dis
posi
ción
0 p
roce
sam
ient
o fin
al d
e la
s ba
sura
s se
utili
zará
n, p
refe
ribl
emen
te, l
os m
edio
s qu
e pe
rmita
n:A
RT
ICU
LO
40.
La
impo
rtac
ión,
pro
ducc
ión,
tran
spor
te, a
lmac
enam
ient
o y
empl
eo d
e ga
ses,
req
uerir
án Ii
cenc
ia p
revi
a.
a). E
vita
r el
det
erio
ro d
el a
mbi
ente
y d
e la
sal
ud h
uman
a;
b). R
eutii
zar
sus
com
pone
ntes
;T
ITU
LO V
.D
E L
A S
AL
UD
HU
MA
NA
Y A
NIM
AL
c). P
rodu
cir
nuev
os b
iene
s;
d). Restaurar 0 mejorarlos suelos;
AR
TIC
UL
O 4
1. P
ara
evita
r ia
Int
rodu
cció
n, p
ropa
gaci
ón y
dis
trib
ució
n de
enfe
rmed
ades
del
hom
bre
y de
los
anim
ales
, el G
obie
rno
Nac
iona
l, po
drá:
AR
TIC
UL
O 3
7. L
os m
unic
ipio
s de
berá
n or
ganl
zar
serv
icio
s ad
ecua
dos
dere
cole
cció
n, tr
ansp
orte
y d
ispo
sicl
ón f
inal
de
basu
ras.
a). D
ecla
rar
la e
xist
enci
a de
una
enf
erm
edad
en
una
regi
ón 0
en
todo
el
terr
itorlo
nac
lona
l, y
su id
entif
icac
ión
epid
emio
lógi
ca;
b). O
rden
ar m
edid
as s
anita
rias
y pr
ofilá
ctic
as y
, en
gene
ral,
adop
tar
las
que
fuer
en a
prop
lada
s, s
egún
ia g
rave
dad
de la
enf
erm
edad
y e
l pel
igro
de
suex
tens
ión.
La prestación de este serviclo por personas naturales 0 jurídicas de derecho
privado requerirá autorización ajustada a los requisitos y condiciones que
esta
blez
ca e
l gob
iern
o.
AR
TIC
ULO
38.
Por
raz
ón d
el v
olum
en 0
de
la c
alid
ad d
e lo
s re
sidu
os, l
asba
sura
s, d
esec
hos
0 de
sper
dicl
os, s
e po
drá
impo
ner
a qu
ien
los
prod
uæ la
oblig
ació
n de
rec
olec
tarl
os, t
rata
rlos
0 d
ispo
ner
de e
llos,
señ
alán
dole
los
med
ios
para
cad
a ca
so.
LIB
RO
SE
GU
ND
OD
E L
A P
RO
PIE
DA
D, U
SO E
IN
FLU
EN
CIA
AM
BIE
NT
AL
DE
LO
S R
EC
UR
SOS
NATURALES RENOVABLES
TIT
ULO
IV.
DE
LO
S E
FE
CT
OS
AM
BIE
NT
ALE
S D
E L
OS
RE
CU
RS
OS
NA
TU
RA
LES
NO
RE
NO
VA
BL
ES
AR
TIC
ULO
42.
Per
tene
cen
a la
Nac
ión
los
recu
rsos
nat
ural
es r
enov
able
s y
dem
ás e
lem
ento
s am
bien
tale
s re
gula
dos
por
este
Cód
igo
que
se e
ncue
ntre
ndentro del terrltorio naclonal, sin perjuicio de los derechos legítimamente
adquiridos por particulares y de las normas especiales sobre baldíos.
AR
TIC
ULO
39.
Par
a pr
even
ir y
para
con
trol
ar lo
s ef
ecto
s no
civo
s qu
e pu
edan
produclr en el ambiente el uso 0 la explotación de recursos naturales no
reno
vabl
e, p
odrá
n se
ñala
rse
cond
icio
nes
y re
quis
itos
conæ
rnie
næs
a:
a). E
I uso
de
agua
s en
el b
enef
icio
0 e
l tra
tam
ient
o de
min
eral
es, d
e m
odo
que
su c
onta
min
ació
n no
impi
da u
lteri
ores
uso
s de
las
mis
mas
agu
as, e
n cu
anto
esto
s fu
eren
pos
ible
s;
AR
TIC
ULO
43.
EI d
erec
ho d
e pr
opie
dad
priv
ada
sobr
e re
curs
os n
atur
ales
reno
vabl
es d
eber
á ej
erce
rse
com
o fu
nció
n so
cial
, .en
los
térm
inos
est
able
cldo
spor la Constitución nacional y sujeto alas Iimitaciones y demás dlsposiciones
establecidas en este códlgo y otras Ieyes pertinentes.
b). E
I de
stin
o qu
e de
ba d
arse
a la
s ag
uas
extr
aída
s en
el d
esag
üe d
e m
inas
;T
ITU
LO
II.
DE
LA
AC
TIV
IDA
D A
DM
INIS
TR
AT
IVA
RE
LA
CIO
NA
DA
CO
N L
OS
RE
CU
RS
OS
NA
TU
RA
LES
RE
NO
VA
BL
ES
c). EI uso de aguas en la exploración y expiotación petrolera, para que no
prod
uzca
con
tam
inac
ión
del s
uelo
ni i
a de
agu
as s
ubte
rrán
eas;
d). el uso de aguas utilizadas para la recuperación secunda
ria d
e ya
cim
ient
osde
hid
roca
rbur
os 0
gas
es n
atur
ales
, par
a qu
e no
pro
duzc
an r
iesg
os 0
per
juic
ios
ambi
enta
les.
AR
TIC
UL
O 4
4. E
I D
epar
tam
ento
Nac
iona
i de
Plan
eaci
ón c
oord
inar
á la
elab
orac
ión
de in
vent
ario
s y
la d
e pr
ogra
mas
sob
re n
eces
idad
es d
e la
Nac
ión
yde
sus
hab
itant
es r
espe
cto
de lo
s re
airs
os n
atur
ales
y d
emás
ele
men
tos
ambi
enta
les.
e). T
raba
jos
grad
uale
s de
def
ensa
0 d
e re
staU
raci
ón d
el te
rren
o y
dere
fore
stac
ión
en la
s ex
plot
acio
nes
min
eras
a c
ielo
abi
erto
, en
form
a qu
e la
sal
tera
cion
es to
pogr
áfic
as o
rigin
adas
en
las
labo
res
min
eras
sea
nad
ecua
dam
ente
trat
adas
y n
o pr
oduz
cand
eter
ioro
del
con
tom
o;A
RT
ICU
LO 4
5. L
a ac
tivid
ad a
dmin
istr
ativ
a en
rel
ació
n co
n el
man
ejo
de lo
sre
curs
os n
atur
ales
ren
ovab
less
e aj
usta
rá a
las
sigu
ient
es r
egla
s:
a). S
e pr
ocur
ará
que
la tr
ansf
orm
acló
n in
dust
rial d
e bi
enes
obt
enid
os e
n la
expl
otac
ión
de r
ecur
sos
se h
aga
dent
ro d
e la
reg
ión
en q
ue e
stos
exi
sten
.
En
área
s m
argi
nada
s, p
revi
a au
torlz
ació
n de
l Gob
iern
o, u
na e
ntid
ad o
ficia
rpo
drá
adel
anta
r di
rect
amen
te la
exp
lota
ción
eco
nóm
ica
de lo
s re
curs
os.
f). L
ugar
es y
for
mas
de
depó
sito
de
los
desm
onte
s, r
elav
es y
esc
oria
les
dem
inas
y s
ltio
de b
enef
icio
de
los
min
eral
es;
g). Las instalaciones que deban constituirse, en las explotaciones de
hidr
ocar
buro
s y
gase
s na
tura
les
y la
s pr
ecau
cion
es p
ara
que
los
derr
ames
de
petr
óleo
y e
scap
es g
aseo
sos
no d
añen
los
cont
orno
s æ
rres
tres
0 a
cuát
icos
;EI Gobierno podrá estableær estímulos e inæntivos para
que empresas
part
icul
ares
efe
ctúe
n ex
plot
acio
nes
en. e
stas
áre
as s
iem
pre
con
arre
glo
a 10
disp
uest
o po
r ia
Con
stitu
ción
, por
est
e C
ódig
o y
las
dem
ás I
eyes
apl
icab
les;
b). S
e m
ante
ndrá
una
res
erva
de
reai
rsos
aco
rde
con
las
nece
sida
des
dei p
ais.
Par
a cu
mpl
ir es
ta fi
nalid
ad, s
e po
drá
haæ
r re
serv
a de
ia e
xplo
taci
ón d
e lo
sre
curs
os d
e pr
opie
dad
naci
onal
, 0 e
n lo
s de
pro
pied
ad p
rivad
a, r
acio
nars
e 0
proh
ibir
se te
mpo
ralm
ente
el c
onsu
mo
inte
rno
0 la
sal
ida
del p
ais.
AR
TIC
ULO
48.
Ade
más
de
las
norm
as e
spec
iale
s co
nten
idas
en
el p
rese
nte
Iibr
o, a
l det
erm
inar
pri
orid
ades
par
a el
apr
ovec
ham
ient
o de
las
dive
rsas
cate
gorí
as d
e re
curs
os n
atur
ales
se
tend
rán
en c
uent
a ia
con
veni
encl
a de
lapr
eser
vaci
ón a
mbi
enta
l, la
neæ
sida
d de
man
tene
r su
fici
ente
s re
serv
as d
ere
curs
os c
uya
esca
sez
fuer
e 0
pudi
ere
lIega
r a
ser
críti
ca y
ia c
ircun
stan
cia
delo
s be
nefic
ios
y co
stos
eco
nóm
icos
y s
ocia
les
de c
ada
proy
ecto
.c)
. Cua
ndo
se tr
ate
de u
tiliz
ar u
no 0
más
rec
urso
s na
tura
les
reno
vabl
es 0
de
real
izar
act
ivid
ades
que
pue
dan
ocas
iona
r el
det
erio
ro d
e ot
ros
recu
rsos
0 la
alte
raci
ón d
e un
eco
sist
ema,
par
a su
apl
icac
ión
prev
alen
te d
e ac
uerd
o co
n la
spr
iorid
ades
señ
alad
as e
n es
te C
ódig
o 0
en lo
s pl
anes
de
desa
rrol
lo, d
eber
ánju
stip
recl
arse
las
dive
rsas
for
mas
de
uso
0 de
med
io's
par
a al
canz
ar e
ste
últim
o, q
ue p
rodu
zcan
el m
ayor
ben
efic
io e
n co
mpa
raci
ón c
on e
l dañ
o qu
epu
edan
cau
sar
en 1
0 ec
ológ
ico,
eco
nóm
ico
y so
cial
;
AR
TIC
ULO
49.
Las
prio
ridad
es r
efer
ente
s a
los
dive
rsos
uso
s y
alot
orga
mie
nto
de p
erm
isos
, con
æsi
ones
0 a
utor
izac
ione
s so
bre
un m
ism
ore
curs
o se
rán
seña
lada
s pr
evia
men
te c
omo
cará
cter
gen
eral
y p
ara
cada
regi
ón d
el p
ais,
seg
ún n
eces
idad
es d
e or
den
ecol
ógic
o, e
conó
mic
o y
soci
aL.
d). Los planesy programas sobre protección ambiental y manejo de los
recursos naturales renovables deberán estar integrados en los planes y
prog
ram
as g
ener
ales
de
desa
rrol
lo e
cnnó
mic
o y
soci
al, d
e m
odo
que
se d
e a
los
prob
lem
as c
orre
spon
dien
tes
un e
nfoq
ue c
omún
y s
e bu
sque
n so
luci
ones
conj
unta
s su
jeta
s a
un r
égim
en d
e pr
iorid
ades
en
la a
plic
ació
n de
pol
itica
s de
man
ejo
ecol
ógic
o y
de u
tiliz
ació
n de
dos
0 m
ás r
ecur
sos
en c
ompe
tenc
la 0
de
la c
ompe
tenc
la e
ntre
div
erso
s us
os d
e un
mls
mo
recu
rso.
Deb
erá
siem
pre
tene
rse
en c
uent
a la
nec
esid
ad d
e at
ende
r a
la s
ubsi
sten
cia
delo
s m
orad
ores
de
ia r
egió
n y
a su
des
arro
lloec
onóm
ico
y so
ciaL
.
TIT
ULO
V.
DE
LO
S M
OD
OS
DE
AD
QU
IRIR
DE
RE
CH
O A
USA
R L
OS
RE
CU
RSO
SNATURALES RENOVABLES DE
DOMINIO PUBLICO
e). Se zonificará el pais y se delimitarán áreas de manejo especial que
aseguren el desarrollo de la política ambiental y de recursos naturales.
Igua
lmen
te, s
e da
rá p
rior
idad
ala
eje
cuci
ón d
e pr
ogra
mas
en
zona
s qu
e te
ngan
grav
es p
robl
emas
am
bien
tale
s y
de m
anej
o de
los
reai
rsos
.
f). Se promoverá la formación de asociaciones 0 de grupos C¡viCOs para
estudiar las relaciones de la comunidad con los recurs os naturales renovables
de la región, en forma de lograr la protección de dichos recursos y su
utili
zaci
ón a
prop
lada
;
CA
PIT
UL
O I
.D
ISP
OS
ICIO
NE
S G
EN
ER
ALE
S
g). S
e as
egur
ará
med
iant
e la
pla
neac
ión
en to
dos
los
nive
les
la c
ompa
tibili
dad
entr
e la
neæ
sida
d de
logr
ar e
l des
arro
llo e
cnnó
mic
o de
l pai
s y
la a
plic
ació
n de
la p
olíti
ca a
mbi
enta
l y d
e lo
s re
curs
os n
atur
ales
;
AR
TIC
UL
O 5
0. S
in p
erju
icio
de
10 d
ispu
esto
esp
ecla
lmen
te p
ara
cada
rec
urso
,las normas del presente titulo regulan de manera general
los
dist
into
s m
odes
yco
ndic
ione
s en
que
pue
de a
dqui
rirse
por
los
part
icul
ares
el d
erec
ho d
e us
ar lo
sre
curs
os n
atur
ales
ren
ovab
les
de d
omin
io p
úblic
o.
h). Se velará para que los recursos naturales renovables se exploten en forma
efic
ient
e, c
ompa
tible
con
su
cons
erva
ción
y a
cord
e co
n lo
s in
tere
ses
cnle
ctiv
os.
AR
TIC
ULO
51.
EI d
erec
ho d
e us
ar lo
s re
curs
os n
atur
ales
ren
ovab
les
pued
e se
rad
qulr
ldo
por
min
iste
rio
de la
ley,
per
mis
o, c
once
sión
y a
soci
ació
n.
AR
TIC
UL
O 4
6. C
uand
o se
a ne
æsa
rio
cons
trui
r ob
ras
u or
gani
zar
serv
icio
spúblicos para el uso de recursos naturales renovables, cad
a pr
opie
tari
o pa
gará
la correspondiente contribución por valorizació n.
AR
TIC
ULO
52.
Los
par
ticul
ares
pue
den
solic
itar
el o
torg
amie
nto
del u
so d
ecu
alqu
ier
recu
rso
natu
ral r
enov
able
de
dom
inio
púb
lico,
sal
vo la
s ex
æpc
ione
sle
gale
s 0
cuan
do e
stuv
iere
res
erva
do p
ara
un f
in e
spec
ial u
oto
rgad
o a
otra
pers
ona,
0 s
i el r
ecur
so s
e hu
bier
eoto
rgad
o si
n pe
rmis
o de
est
udio
s, 0
cua
ndo,
por
deci
sión
fun
dada
en
conc
epto
s té
cnic
os, s
e hu
bier
e de
clar
ado
que
elre
curs
o no
pue
de s
er o
bjet
o de
nue
vos
apro
vech
amie
ntos
.
TIT
UL
O I
II.
DE
L R
EG
IME
N D
E R
ES
ER
VA
S D
E R
EC
UR
SO
S N
AT
UR
ALE
S R
EN
OV
AB
LES
No
obst
ante
la d
ecla
raci
ón a
que
se
refie
re e
l inc
iso
ante
rior,
si a
lgún
inte
resa
do o
frec
iere
util
izar
med
ios
técn
icos
que
hic
iere
n po
sibl
e al
gún
otro
usc,
deb
erá
revi
sars
e la
dec
isió
n co
n ba
se e
n lo
s nu
evos
est
udio
s de
que
se
disp
onga
.A
RT
ICU
LO
47.
Sin
per
Julc
lo d
e de
rech
os le
gitim
amen
te a
dqui
rido
s po
rterceros 0 de las normas especlales de este Código, podrá declararse
rese
rvad
a un
a po
rció
n de
term
inad
a 0
la to
talid
ad d
e re
curs
os n
atur
ales
reno
vabl
es d
e un
a re
gión
0 z
ona
cuan
do s
ea n
eces
ario
par
a or
gani
zar
0faciltar ia prestación de un servicio público, adelantar programas de
rest
aura
ción
, con
serv
ació
n 0
pres
erva
ción
de
esos
rec
urso
s y
del a
mbi
ente
, 0cu
ando
el E
stad
o re
suel
va e
xplo
tarlo
s.
CA
PIT
UL
O I
I.USOS POR MINISTERIO DE LA LEY
Mie
ntra
s la
res
erva
est
é vi
gent
e, lo
s bi
enes
afe
ctad
os q
ueda
rán
excl
uido
s de
conc
esió
n 0
auto
riza
ción
de
uso
a pa
rtic
ular
es.
AR
TIC
ULO
53.
Tod
os lo
s ha
bita
ntes
del
terr
itorio
nac
iona
l sin
que
nec
esite
npe
rmis
o, ti
enen
der
echo
de
usar
gra
tuita
men
te y
sin
exc
lusi
vida
d lo
s re
curs
osna
tura
les
de d
omin
io p
úblic
o, p
ara
satis
face
r su
s ne
cesi
dade
s el
emen
tale
s, la
sde
su
fam
ilia
y la
s de
sus
ani
mal
es d
e us
o do
més
tico,
en
cuan
to c
on e
llo n
o se
viol
en d
ispo
sici
ones
lega
les
0 de
rech
os d
e te
rcer
os.
TIT
ULO
IV.
PRIO
RID
AD
ES
CA
PIT
UL
O I
II.
PER
MI5
05A
RT
ICU
LO 6
0. L
a du
raci
ón d
e un
a co
næsi
ón s
erá
fijad
a te
nien
do e
n cu
enta
lana
tura
leza
y d
urac
ión
de ia
act
ivid
ad e
conó
mic
a pa
ra c
uyo
ejer
cici
o se
oto
rga,
y la neæsidad de que el aincesionario disponga del recurso por un tlempo
sufic
lent
e pa
ra q
ue la
res
pect
iva
expl
otac
ión
resu
lte e
conó
mic
amen
te r
enta
ble
y so
cial
men
te b
enéf
ica.
AR
TIC
ULO
54.
Pod
rá c
onæ
ders
e pe
rmis
o pa
ra e
l uso
tem
pora
l de
part
esde
limita
das
de r
ecur
sos
natu
rale
s re
nova
bles
de
dom
inio
púb
lico.
AR
TIC
ULO
55.
La
dura
ción
del
per
mis
o se
rá fl
jada
de
acue
rdo
con
lana
tura
leza
del
rec
urso
, de
su d
lspo
nibl
lidad
de
ia n
eces
idad
de
rest
rlccl
ones
0lim
ltacl
ones
par
a su
ain
serv
ació
n y
de ia
cua
ntia
y c
lase
de
las
inve
rslo
nes,
sin
exæ
der
de d
lez
años
. Los
pen
niso
s po
r Ia
psos
men
ores
de
diez
año
s se
rán
pror
roga
bles
sie
mpr
e qu
e no
sob
repa
sen
en to
tal,
el r
efer
ido
máx
imo.
AR
TIC
ULO
61.
En
su c
aso,
ia r
esol
ució
n 0
el a
intr
ato
de a
ince
sión
deb
erá
cont
ener
las
regu
laci
ones
por
10
men
os d
e lo
s si
guie
næs
punt
os:
Exp
irad
o el
térm
ino,
deb
erá
dars
e op
ción
par
a qu
e pe
rson
as d
istin
tas
de q
uien
fue'
su ti
tula
r, c
ompi
tan
en la
s di
ligen
cias
pro
pias
par
a el
oto
rgam
ient
o de
un
nuev
o pe
nnls
o.
a). La descripción detallada del bien 0
recu
rso
sobr
e qu
e ve
rsa
ia c
once
sión
;
b). L
as c
arga
s fi
nanc
lera
s de
l con
æsi
onar
io y
la f
orm
a co
mo
esta
s pu
eden
ser
mod
ific
able
s pe
riód
icam
ente
;
c). L
as o
blig
aclo
nes
del a
ince
sion
ario
, inc
luid
as, l
as q
ue s
e ie
impo
ngan
par
aIm
pedi
r el
det
erlo
ro d
e lo
s re
curs
os 0
del
am
blen
te;
EI
perm
lso
se o
torg
ará
a qu
ien
ofre
zca
y as
egur
e la
s m
ejor
es a
indl
clon
es p
ara
el in
teré
s pú
blia
i.
A la
exp
irac
lón
del p
erm
lso
no p
odrá
su
titul
ar a
lega
r de
rech
o de
ret
enci
ón p
orm
ejor
as q
ue h
ubie
re r
ealiz
ado.
d), L
os a
prem
ios
para
cas
o de
incu
mpl
imle
nto;
e). E
I tér
mln
o de
dur
ació
n;
ARTICULO 56. Podrá otorgarse perm
iso
para
el e
stud
lo d
e re
curs
os n
atur
ales
cuyo
pro
pósi
to s
ea p
roye
ctar
obr
as 0
trab
ajos
par
a su
futu
ro a
prov
echa
mie
nto.
EI p
erm
iso
podr
á ve
rsar
, inc
luso
sob
re b
iene
s de
uso
ya
conæ
dido
, en
cuan
tose
trat
e de
otr
o di
stin
to d
el q
ue p
rete
nda
haæ
r qu
ien
10 s
olic
ita y
sle
mpr
e qu
elo
s es
tudi
os n
o pe
rtur
ben
el u
so y
a co
nædi
do.
f). l
as d
ispo
slci
ones
rel
ativ
as a
la r
estit
ució
n de
los
bien
es a
l tér
min
o de
laco
nces
lón.
g). L
as c
ausa
les
de c
aduc
idad
de
la a
ince
sión
0 d
e re
voca
toria
de
lare
solu
ción
;
Est
os p
erm
isos
pod
rán
tene
r du
raci
ón h
asta
de
dos
años
, seg
ún la
indo
le d
elo
s es
tudi
os.
h). L
as g
aran
tias
para
aseg
urar
el c
umpl
imie
nto
de la
s ob
ligac
lone
s de
lco
nces
lona
rio,
esp
ecia
lmen
te la
s de
rep
osic
ión
0 re
stau
raci
ón d
el r
ecur
so.
AR
TIC
ULO
62.
5er
án c
ausa
les
gene
rale
s de
cad
ucid
ad la
s sl
guie
næs,
apa
rte
de la
s de
más
ain
tem
plad
as e
n la
s Ie
yes:
a). L
a ce
sión
del
der
echo
al u
sc d
el r
ecur
so, h
echa
a te
rcer
os s
in a
utor
izac
ión
del c
once
dent
e;
Los
tltu
lare
s te
ndrá
n pr
iori
dad
sobr
e ot
ros
solic
itant
es d
e co
nces
ión,
mie
ntra
sesté vigente el penniso de estudio y, asi mismo tendrán exclusivldad para
hacer los estudios mientras dure el permiso.
EI t
érm
ino
de e
stos
per
mis
os p
odrá
ser
pro
rrog
ado
cuan
do la
inej
ecuc
ión
de io
ses
tudl
os d
entr
o de
l lap
so d
e vi
genc
ia d
el p
erm
iso,
obe
dezc
a a
fuer
za m
ayor
.
AR
TIC
ULO
57.
Los
titu
lare
s de
los
perm
lsos
a q
ue s
e re
flere
el a
rtic
ulo
ante
rior
pod
rán
tom
ar m
uest
ras
de lo
s re
curs
os n
atur
ales
sob
relo
s cu
ales
verse el permiso, en ia cantldad indispensable para sus estudios, perc sin que
pued
an c
omer
ciar
en
ning
una
fonn
a ai
n la
s m
uest
ras
tom
adas
.
b). E
I des
tlno
de la
con
æsl
ón p
ara
uso
dife
renæ
al s
eñal
ado
en la
res
oluc
ión
0en
el a
intr
ato;
c). EI Incumplimiento del conæsionario a las condiciones Impuestas 0
pact
adas
;
5e e
xigl
rá s
iem
pre
la e
ntre
ga a
ia a
utor
ldad
com
pete
nte
de u
na m
uest
ra Ig
ual
a ia
obt
enid
a. 5
i la
mue
stra
fue
re ú
nlca
, una
vez
est
udia
da y
den
tro
de u
nla
pso
razo
nabl
e, d
eber
á en
treg
arse
a d
lcha
aut
orid
ad.
d). EI incumpllmlento grave 0 reiterado de las norm
as s
obre
pre
serv
ació
n de
recu
rsos
, sal
vo f
uerz
a m
ayor
deb
ldam
enæ
aim
prob
adas
, sle
mpr
e qu
e el
inte
resa
do d
e av
iso
dent
ro d
e lo
s qu
ince
dia
s sl
guie
ntes
al a
caec
imie
nto
de la
mls
ma;
La tr
ansg
resl
ón d
e es
ta n
orm
a se
san
clon
ará
con
la r
evoc
ació
n in
med
iata
del
perm
iso.
e). N
o us
ar la
con
æsi
ón d
uran
æ d
os a
ños;
f). L
a dl
smin
ucló
n pr
ogre
siva
0 e
l ago
tam
ient
o de
l rec
urso
;A
RT
ICU
LO 5
8. M
ient
ras
se e
ncue
ntre
vlg
ente
un
perm
iso
de e
stud
ios
nopo
drá
ainc
eder
se o
tro
de la
mis
ma
natu
rale
za, a
men
os q
ue s
e re
fier
a a
apllc
acio
nes
0 ut
iliza
clon
es d
lstin
tas
de la
s qu
e pr
eten
da e
l titu
lar,
nl o
torg
arse
a teræros el uso del recurso materia del permiso.
g). L
a m
ora
en la
org
aniz
acio
n de
un
serv
icio
púb
liai 0
la s
uspe
nsió
n de
lm
lsm
o po
r té
nnin
o su
peri
or a
tres
mes
es c
uand
o fu
eren
impu
tabl
es a
lco
nces
iona
rlo;
h). L
as d
emás
que
exp
resa
men
te s
e co
nsig
nen
en la
res
pect
iva
reso
luci
ón d
eco
nces
ión
0 en
el c
ontr
ato.
CA
PIT
ULO
IV.
CO
NC
E5I
ON
E5
AR
TIC
ULO
63.
La
decl
arac
ión
de c
aduc
idad
no
se h
ará
sin
que
prev
iam
ente
se d
e al
inte
resa
do ia
opo
rtun
idad
de
ser
oido
en
desc
argo
s.
AR
TIC
UL
O 5
9. L
as a
ince
sion
es s
e ot
orga
rán
en lo
s ca
sos
expr
esam
ente
prev
isto
s po
r la
ley,
y s
e re
gula
rán
por
las
norm
as d
el p
rese
nte
capi
tulo
, sin
perj
uici
o de
las
espe
cial
es q
ue p
ara
cada
rec
urso
se
cont
empl
an.
TIT
UL
O
VI.
DE
L R
EG
IST
RO
, CE
NS
O Y
RE
PR
ES
EN
TA
CIO
N D
EL
OB
JET
O M
AT
ER
IA D
EL
DERECHO SOBRE
RECURSOS NATURALES RENOVABLES
inde
mni
zaci
ón, l
as li
mita
cion
es s
eivi
dum
bres
y d
emás
res
tric
cion
es s
obre
los
bien
es q
ue a
prov
eche
impu
esta
s po
r m
otiv
es d
e ut
ilida
d pú
blic
a 0
inte
rés
soci
al m
edia
nte
ley
0 co
nven
ción
.
CA
PIT
UL
O I
.D
EL
RE
GIS
TR
O Y
CE
NSO
CA
PIT
UL
O I
I.D
E L
A A
DQ
UIS
ICIO
N D
E B
IEN
ES
PAR
A D
EFE
NSA
DE
RE
CU
RSO
SN
AT
UR
AL
ES
AR
TIC
ULO
64.
Las
con
cesi
ones
, aut
oriz
acio
nes
y pe
rmis
o pa
ra u
so d
ere
curs
os n
atur
ales
de
dom
inio
púb
lico
será
n in
scrit
os e
n el
reg
istr
ode
term
inad
o y
porm
enor
izad
o qu
e se
lIev
ará
al e
fect
o.
AR
TIC
ULO
69.
Se
podr
án a
dqui
rir b
iene
s de
pro
pied
ad p
rivad
a y
los
patr
imon
iale
s de
las
entid
ades
de
dere
cho
públ
ico
que
se r
equi
eran
par
a lo
ssi
guie
ntes
fine
s:
AR
TIC
ULO
65.
Se
hará
el c
enso
de
las
agua
s y
bosq
ues
en p
redi
os d
epr
opie
dad
prlv
ada.
a). C
onst
rucc
ión,
reh
abili
taci
ón 0
am
plia
ción
de
dist
ritos
de
riego
; eje
cuci
ón d
eobras de control de inundaciones de drenaje y otras obras conexas
indi
spen
sabl
es p
ara
su o
pera
ción
y m
ante
nim
ient
o;
b). A
prov
echa
mie
nto
de c
auæ
s, c
ante
ras,
dep
ósito
s y
yaci
mie
ntos
de
materiales indispensables
para
ia c
onst
rucc
ión
de o
bras
hid
rául
icas
;
c). C
onse
ivac
ión
y m
ejor
amie
nto
de c
uenc
as h
idro
gráf
icas
;
Los
prop
ieta
rios
esta
rán
oblig
ados
a d
ecla
rar
los
dere
chos
que
sob
re ta
les
recu
rsos
teng
an. Q
uien
es in
cum
plan
est
a ob
ligac
ión
esta
rán
suje
tos
aap
rem
ios
y sa
ncio
nes
hast
a cu
ando
efe
ctua
ren
tal d
ecla
raci
ón, d
ecre
tado
s en
ios
térm
inos
pre
vist
os p
or la
s le
yes.
CA
PIT
UL
O I
I.D
E L
A R
EP
RE
SE
NT
AC
ION
CA
RT
OG
RA
FIC
A
d). I
nsta
laci
ón d
e pl
anta
s de
sum
inis
tro,
con
trol
0 c
orre
cció
n de
agu
as;
e). U
so e
flcie
nte
de r
ecur
sos
hldr
icos
y o
bras
hid
rául
icas
de
prop
ieda
d pr
ivad
a;
AR
TIC
ULO
66.
Se
orga
niza
rá s
ervi
cios
de
repr
esen
taci
ón c
arto
gráf
ica
de lo
sob
jeto
s so
bre
los
cual
es r
ecai
gan
los
dere
chos
det
erm
inad
os e
n el
cap
itulo
preædente, y de los recursos naturales renovables de domlnio público, por
espe
cies
de
recu
rsos
y p
or r
engl
ones
.
f). P
rese
rvac
ión
y co
ntro
l de
ia c
onta
min
ació
n de
agu
as;
g). Establecimiento, mejora, rehabilitación y conservación de servicios públicos
conc
erni
ente
s al
uso
de
agua
s, ta
les
com
o su
min
istr
o de
ést
as a
lcan
taril
lado
yge
nera
ción
de
ener
gla
eléc
tric
a.
h). C
onse
rvac
ión
y m
ejor
amie
nto
de s
uelo
s en
áre
as c
rític
as.
TIT
UL
O V
II.
RESTRICCIONES Y UMITACIONES AL DOMINIO PRIVADO Y AL usa DE
LO
S R
EC
UR
SOS
NATURALES RENOVABLES DE INTERES SOCIAL 0 lIILIDAD PUBLICA
AR
TIC
ULO
70.
Par
a io
s se
ivic
ios
de c
apta
ción
, alm
aæna
mie
nto
y tr
atam
ient
ode
las
agua
s qu
e ab
aste
cen
a un
a po
blac
ión
y pa
ra e
l sei
vici
o de
las
plan
tas
detr
atam
ient
o de
agu
as n
egra
s, c
on m
iras
a ej
eræ
r un
con
trol
efe
ctiv
o a
evita
rto
da a
ctiv
idad
sus
cept
ible
de
caus
ar c
onta
min
ació
n, s
e po
drán
adq
uirir
los
terr
enos
ale
daño
s en
la.e
xten
sión
nec
esar
ia,
CA
PIT
UL
O I
.R
EST
RIC
CIO
NE
S, L
IMIT
AC
ION
ES
Y S
ER
VID
UM
BR
ES
AR
TIC
ULO
71.
Par
a lo
s ef
ecto
s de
l inc
iso
terc
ero
del a
rtic
ulo
30 d
e la
Con
stltu
ción
Nac
iona
l dec
lára
nse
de u
tilid
ad p
úblic
a e
inte
rés
soci
al lo
s fi
nes
espe
cifi
cado
s en
los
dos
artic
ulos
inm
edia
tam
ente
ant
erio
res.
AR
TIC
ULO
.72.
Las
nor
mas
del
pre
sent
e ca
pitu
lo n
o se
apl
ican
a la
adq
uisi
ción
de ti
erra
s y
mej
oras
que
par
a el
cum
piim
ient
o de
sus
pro
gram
as a
dela
nte
elIn
stitu
to C
olom
bian
o de
ia R
efon
na A
grar
ia.
AR
TIC
UL
O 6
7. D
e of
icio
0 a
pet
ició
n de
cua
lqui
er p
artic
ular
inte
resa
do, s
eim
pond
rá I
imita
ción
de
dom
inic
0 s
ervi
dum
bres
sob
re in
mue
ble
de p
ropi
edad
priv
ada,
cua
ndo
10 im
pong
an ia
util
dad
públ
ica
0 el
inte
rés
soci
al p
or r
azón
del
uso
coie
ctiv
o 0
indi
vidu
al d
e un
rec
urso
, pre
via
decl
arat
oria
de
dich
o in
teré
s 0
utili
dad
efec
tuad
a co
n ar
regl
o a
las
leye
s.PA
RT
E I
I.DE LA ATMOSFERA Y DEL
ES
PA
CIO
AE
RE
OT
anto
la Ii
mita
ción
0 la
sei
vidu
mbr
e vo
lunt
aria
men
te a
æpt
adas
com
o la
s qu
ese
impo
nen
med
iant
e re
solu
ción
0 s
ente
ncia
eje
cuto
riada
s, s
e in
scrib
irán
en la
corr
espo
ndie
nte
ofic
ina
de in
stru
men
tos
públ
icos
sin
per
juic
io d
e 10
dis
pues
toen
est
e C
ódig
o sa
bre
sist
ema
de r
egis
tro.
Se
podr
á so
licita
r el
con
curs
o de
las
auto
ridad
es d
e po
licía
par
a ha
cer
efec
tiva
la I
imita
ción
del
dom
inio
0 ia
ser
vidu
mbr
e. S
ervi
dum
bres
. E
xplo
taci
ónM
iner
a
AR
TIC
UL
O 6
8. E
I co
næsi
onar
io 0
el t
itula
r de
per
mis
o de
uso
de
recu
rsos
natu
rale
s re
nova
bles
de
dom
inio
púb
lico,
est
ará
oblig
ado
a so
port
ar, s
in
AR
TIC
ULO
73.
Cor
resp
onde
al g
obie
rno
man
tene
r la
atm
ósfe
ra e
nco
ndic
ione
s qu
e no
cau
sen
mol
estia
s 0
daño
s 0
inte
rfie
ran
el d
esar
rollo
non
nal
de la
vid
a hu
man
a, a
nim
al 0
veg
etal
y d
e lo
s re
curs
os n
atur
ales
ren
ovab
les.
AR
TIC
ULO
74.
Se
proh
ibirá
, res
trin
girá
0 c
ondi
cion
ará
la d
esca
rga
en la
atmósfera de polvo, va
pore
s, g
ases
, hum
os, e
man
acio
nes
y, e
n ge
nera
l, de
sust
anci
as d
e cu
alqu
ier
natu
rale
za q
ue p
ueda
cau
sar
enfe
nned
ad, d
año
0m
oles
tlas
a la
com
unid
ad 0
a s
us in
tegr
ante
s, c
uand
o so
brep
asen
los
grad
es 0
nive
les
fljad
os.
AR
TIC
UL
O 7
5. P
ara
prev
enir
la c
onta
min
ació
n at
mos
féri
ca s
e di
ctar
ándi
spos
icio
nes
conæ
rnie
ntes
a:
d). Las de los lagos, ciénagas, lagunas V embalses de formación natural 0
artif
icia
l;
e). Las edáficas;
a). La calidad que debe tener el aire, como elemento indispensable para la
sa Iu
d hu
man
a, a
nim
al 0
veg
etal
;f)
. Las
sub
terr
ánea
s;
b). EI grade permisible de concentración de sustancias aisladas 0 en
com
bina
ción
cap
aces
de
caus
ar p
erju
icio
s 0
dete
rior
o en
los
bien
es, e
n la
sal
udhu
man
a, a
nim
al V
veg
etal
;
g). l
as s
ubál
veas
;
h). l
as d
e lo
s ne
vado
s V
gla
ciar
es;
c). L
os m
étod
os m
ás a
prop
iado
s pa
ra im
pedi
r V
com
batir
la c
onta
min
ació
nat
mos
féri
ca;
i). l
as v
a ut
illza
das
serv
idas
0 n
egra
s.
d). L
a co
ntam
inac
ión
atm
osfé
rica
deor
igen
ene
rgét
ico,
incl
usiv
e ia
pro
ducl
dapor aero n
aves
V d
emás
aut
omot
ores
;
AR
TIC
ULO
78.
Con
exæ
pció
n de
las
met
eóric
as V
de
las
subt
errá
neas
, las
dem
ás s
e co
nsid
eran
agu
as s
uper
ficia
les
V p
uede
n se
r de
teni
das,
cua
ndo
está
nac
umul
adas
e in
móv
iles
en d
epós
ltos
natu
rale
s 0
artif
icia
les,
tale
s co
mo
las
edáf
icas
, las
de
lago
s, la
guna
s, p
anta
nos,
cha
rcas
, cié
naga
s, e
stan
aues
0em
bals
es; V
cor
rient
es, a
iand
o es
curr
en p
or c
auce
s na
tura
les
0 ar
tific
iale
s.e)
. Res
tric
cion
es 0
pro
hibi
cion
es a
la im
port
ació
n, e
nsam
ble,
pro
ducc
ión
0ci
rcul
ació
n de
veh
icui
os V
otr
os m
edio
s de
tran
spor
te q
ue a
ltere
n la
pro
tecc
ión
amblental, en 10 relacionado con el control de gases, ruidos V otros facto
res
cont
amin
ante
s.A
RT
ICU
LO 7
9. S
on a
guas
min
eral
es V
med
icin
ales
las
que
cont
iene
n en
diso
luci
ón s
usta
ncia
s út
iles
para
la in
dust
ria 0
la m
edic
ina.
f). L
a ci
rcul
ació
n de
veh
ícul
os e
n lu
gare
s do
nde
los
efec
tos
de c
onta
min
ació
nse
an m
ás a
prec
iabl
es;
g). E
I em
pleo
de
mét
odos
ade
cuad
os p
ara
redu
cir
las
emis
ione
s a
nive
les
perm
isib
les.
CA
PIT
UL
O I
I.D
EL
DO
MIN
IO D
E L
AS
AG
UA
S Y
SU
S C
AU
CE
S
h). E
stab
leci
mie
nto
de e
stac
ione
s 0
rede
s de
mue
stre
o pa
ra lo
caliz
ar la
sfu
ente
s de
con
tam
inac
ión
atm
osfé
rica
V d
etec
tar
su p
elig
ro a
ctua
l 0 p
oten
cial
AR
TIC
ULO
80.
Sin
per
juic
io d
e lo
s de
rech
os p
rivad
os a
dqui
ridos
con
arr
eglo
ala
lev,
las
agua
s so
n de
dom
inic
púb
lico,
inal
iena
bles
e im
pres
crip
tible
s.
AR
TIC
ULO
76.
Por
med
io d
e pr
ogra
mas
edu
catlv
os s
e i1
ustr
ará
a ia
pob
laci
ónso
bre
los
efec
tos
noci
vos
de la
s qu
emas
par
a de
smon
te 0
Iim
piez
a de
terr
enos
V p
rest
ará
asis
tenc
ia té
cnlc
a pa
ra s
u pr
epar
ació
n po
r ot
ros
med
ios.
En
los
luga
res
en d
onde
se
pres
te la
asi
sten
cia,
se
sanc
iona
rá a
qui
enes
con
tinúe
nco
n di
cha
prác
tica
a pe
sar
de h
aber
sid
o re
quer
ido
para
que
la a
band
onen
.
Cua
ndo
en e
ste
Cód
igo
se h
able
de
agua
s si
n ot
ra c
allfi
caci
ón, s
e de
berá
nen
tend
er la
s de
dom
inio
púb
lico.
PAR
TE
III
.D
E L
AS
AG
UA
S N
O M
AR
ITIM
AS
AR
TIC
ULO
81.
De
aaie
rdo
con
el a
rtic
ulo
677
del C
ódig
o C
ivil,
se
entie
nde
que
un a
gua
nace
V m
uere
en
una
here
dad
cuan
do b
rota
nat
ural
men
te a
su
supe
rfic
ie V
se
evap
ora
0 de
sapa
rece
baj
o ia
sup
erfic
ie d
e la
mis
ma
here
dad.
AR
TIC
ULO
82.
EI d
omin
io p
rivad
o de
las
agua
s se
ext
ingu
e po
r m
inis
terio
de
la le
v po
r no
util
izar
las
dura
nte
tres
año
s co
ntin
uos
a pa
rtir
de ia
vig
enci
a de
este
aíd
igo,
sal
vo fu
erza
may
or.
Par
a de
clar
ar la
ext
inci
ón s
e re
quer
irá d
ecis
ión
adm
inis
trat
lva
suje
ta a
los
recu
rsos
con
tenc
ioso
adm
lnis
trat
ivos
pre
vist
os p
or la
leV
. Acu
educ
to
TIT
UL
O I
.DISPOSICIONES GENERALES
AR
TIC
ULO
83.
Sal
vo d
erec
hos
adqu
irido
s po
r pa
rtic
ular
es, s
on b
lene
sin
alie
nabl
es e
impr
esci
ndib
les
dei E
stad
o:
a). E
I álv
eo 0
cau
ce n
atur
al d
e la
s co
rrie
ntes
;
CA
PIT
UL
O I
.-e
APR
OV
EC
HA
MIE
NT
O D
E L
AS
AG
UA
S N
O M
AR
ITIM
AS:
:
b). E
llech
o de
los
depó
sito
s na
tura
les
de a
gua.
c). L
as p
lava
s m
aríti
mas
, flu
vlal
es V
lacu
stre
s;
AR
TIC
ULO
77.
Las
dis
posi
cion
es d
e es
ta p
arte
reg
ulan
el a
prov
echa
mie
nto
deia
s ag
uas
no m
aríti
mas
en
todo
s su
s es
tado
s V
form
as, c
omo:
d). Una faja para
lela
a ia
line
a de
mar
eas
max
,mas
0 a
la d
el c
auce
perm
anen
te d
e rí
os V
lago
s, h
asta
de
trei
nta
met
ros
de a
ncho
;
e). L
as á
reas
ocu
pada
s po
r lo
s ne
vado
s V
los
cauæ
s de
los
glac
iare
s;a)
. Las
met
eóric
as, e
s de
cir
las
que
está
n en
la a
tmós
fera
;f)
. Los
est
rato
s 0
depó
sito
s de
las
agua
s su
bter
ráne
as;
b). l
as p
rove
nien
tes
de lI
uvia
nat
ural
0 a
rtifi
cial
;A
RT
ICU
LO
84.
La
adju
dica
ción
de
un b
aldí
o no
com
pren
de la
pro
pied
ad d
eag
uas,
cau
ces
ni, e
n ge
nera
l, la
de
bien
es a
que
se
refie
re e
i art
icul
o an
terio
r,qu
e pe
rten
ecen
al d
omin
io p
úblic
o, A
cued
ucto
c). L
as c
orrie
ntes
sup
erfic
iale
s qu
e va
van
por
cauc
es n
atur
ales
0 a
rtifi
cial
es;
AR
TIC
ULO
85.
Sal
vos
los
dere
chos
adq
uirid
os, l
a na
ción
se
rese
rva
lapropiedad de aguasminerales y tennales y su aprovechamiento se hará según
10 e
stab
lezc
a el
reg
lam
ento
.
TIT
UL
O I
I.D
E L
OS
MO
DO
S D
E A
DQ
UIR
IR D
ER
EC
HO
AL
US
O D
E L
AS
AG
UA
S
AR
TIC
ULO
92.
Par
a po
der
otor
garla
, tod
a co
næsi
ón d
e ag
uas
esta
rá s
ujet
a a
cond
icio
nes
espe
cial
es p
revl
amen
te d
eten
nina
das
para
def
ende
r la
s ag
uas,
logr
ar s
u co
nven
ient
e ut
iliza
ción
, la
de lo
s pr
edio
s al
edañ
os y
, en
gene
ral,
elcu
mpl
imie
nto
de lo
s fi
nes
de u
tilid
ad p
úblic
a e
inte
rés
soci
al in
here
ntes
a la
utilz
ació
n.
CA
PIT
UL
O I
.POR MINISTERIO DE LA LEY
No
obst
ante
10
ante
rior,
por
raz
ones
esp
ecia
les
de c
onve
nien
cia
públ
ica,
com
ola
nec
esid
ad d
e un
cam
bio
en e
l ord
en d
e pr
elac
ión
de c
ada
usa,
0 e
lac
aeci
mie
nto
de h
echo
s qu
e al
tere
n la
s co
ndic
ione
s am
bien
tale
s, p
odrá
nmodificarse por el conædente las condiciones de la concesión, mediante
resolución administrativa motivada y sujeta a los recursos contencioso
adm
inis
trat
ivos
pre
vist
os p
or ia
ley.
AR
TIC
ULO
86.
Tod
a pe
rson
a tíe
ne d
erec
ho a
util
izar
las
agua
s de
dom
inio
públ
ico
para
sat
isfa
ær
sus
neæ
sida
des
elem
enta
les,
las
de s
u fa
mili
a y
las
desu
s an
imal
es, s
lem
pre
que
con
ello
no
caus
e pe
rjui
cios
a te
ræro
s.
AR
TIC
ULO
93.
Las
con
cesi
ones
oto
rgad
as n
o se
rán
obst
ácul
o pa
ra q
ue c
onpo
ster
iori
dad
a el
ias,
se
regl
amen
te la
dis
trib
ució
n de
las
agua
s de
man
era
gene
ral p
ara
una
mis
ma
corr
ient
e 0
deriv
ació
n.
EI uso deberá hacerse sin establecer derívacíones, ní emplear máqulna ní
apar
ato,
ni d
eten
er 0
des
viar
el c
urso
de
las
agua
s, n
i det
erio
rar
el c
auæ
0 la
sm
árge
nes
de la
cor
rlen
te, n
i alte
rar
0 co
ntam
inar
las
agua
s en
for
ma
que
seím
posi
bilit
e su
apr
ovec
ham
ient
o po
r te
ræro
s.
AR
TIC
UL
O 9
4. C
uand
o el
con
cesi
onar
io q
uisí
ere
vari
ar c
ondi
cion
es d
e un
aco
nces
ión,
deb
erá
obte
ner
prev
lam
ente
ia a
prob
ació
n de
l con
cede
nte.
AR
TIC
ULO
95.
Pre
via
auto
rizac
ión,
el c
onæ
sion
ario
pue
de tr
aspa
sar,
tota
l 0parcialmente, el derecho que se Ie haya concedido.
Cua
ndo
para
el e
jerc
icio
de
este
der
echo
se
requ
íera
tran
síta
r po
r pr
edio
saj
enos
, se
debe
rá ím
pone
r ia
cor
resp
ondi
ente
ser
vidu
mbr
e. A
cued
ucto
La a
utor
izac
ión
podr
á ne
gars
e po
r m
otiv
os d
e ut
ilida
d pú
blic
a 0
inte
rés
soci
al,
señaladas en la ley. '
AR
TIC
ULO
87.
Por
min
íste
rio d
e la
leye
s se
pod
rá h
aær
usa
de a
guas
de
dom
inio
pri
vado
, par
a co
nsum
o do
més
tico
excl
usiv
amen
te.
SEC
CIO
N I
V.
PR
OC
ED
IMIE
NT
O P
AR
A E
L O
TO
RG
AM
IEN
TO
CA
PIT
UL
O I
I.D
E L
AS
CO
NC
ESI
ON
ES
AR
TIC
ULO
96.
EI d
ueño
0 e
l pos
eedo
r de
pre
dio
0 in
dust
ria p
odrá
sol
icita
rco
nces
ión
de a
guas
. Tam
bién
pod
rá h
acer
lo e
l ten
edor
, a n
ombr
e de
lpr
ople
tari
o 0
del p
osee
dor.
AR
TIC
ULO
97.
Par
a qu
e pu
eda
haæ
rse
uso
de u
na c
once
sión
se
requ
iere
:
a). S
u in
scrlp
ción
en
el r
egis
tro.
SEC
CIO
N I
.E
XIG
IBIL
IDA
D Y
DU
RA
CIO
N
AR
TIC
ULO
88.
Sal
vo d
íspo
sicí
ones
esp
ecia
les,
sol
o pu
ede
haæ
rse
uso
de la
sag
uas
en v
irtu
d de
con
æsi
ón.
b). L
a ap
roba
ción
d,e
las
obra
s hi
dráu
licas
par
a se
rvic
io d
e ia
con
cesi
ón.
AR
TIC
ULO
89.
La
conc
esió
n de
un
apro
vech
amie
nto
de a
guas
est
ará
suje
ta a
las
disp
onib
ildad
es d
el r
ecur
so y
a la
s ne
æsi
dade
s qu
e Im
pong
a el
obj
eto
para
el c
ual s
e de
stin
a.C
API
TU
LO
III
.OTROS MODOS DE ADQUIRIR DERECHOS AL usa DE LAS AGUAS
SEC
CIO
N I
I.P
RE
LAC
ION
EN
EL
OT
OR
GA
MIE
NT
OA
RT
ICU
LO 9
8. L
os m
odos
de
adqu
írír
der
echo
a u
sar
las
agua
s se
reg
írán
segú
n 10
pre
vist
o pa
ra 1
05 r
efer
ente
s al
uso
de
105
recu
rsos
nat
ural
es d
edo
min
lo p
úblic
o.
AR
TIC
UL
O 9
0. L
a pr
elac
ión
para
oto
rgar
con
cesi
ones
de
agua
s se
suj
etar
á a
las
dlsp
osic
ione
s de
est
e C
ódig
o.
AR
TIC
UL
O 9
1. E
n ca
so d
e es
case
z, d
e se
quía
u o
tros
sem
ejan
tes,
prev
iam
ente
det
erm
inad
os, y
mie
ntra
s su
bsís
tan,
se
podr
án v
aria
r ia
can
tídad
de a
guas
que
pued
e su
min
istr
arse
y e
l ord
en e
stab
leci
do p
ara
haæ
rlo.
TIT
UL
O I
II.
DE
LA
EX
PLO
TA
CIO
N Y
OC
UPA
CIO
N D
E L
OS
CA
UC
ES,
PL
AY
AS
Y L
EC
HO
S
SEC
CIO
N I
II.
CA
RA
CT
ER
IST
ICA
S Y
CO
ND
ICIO
NE
S
CA
PIT
UL
O I
.E
XPL
OT
AC
ION
AR
TIC
ULO
99.
Req
uier
e pe
rmis
o la
ext
mcc
ión
por
part
icul
ares
, de
mat
eria
les
de a
rras
tre
de lo
s ca
uæs
0 le
chos
de
las
corr
ient
es 0
dep
ósito
s de
agu
as, c
omo
pied
ra, a
rena
y æ
scaj
o.
dete
rmin
ació
n se
har
á co
n ci
taci
ón p
revi
a de
l pro
piet
ario
del
fun
do q
ue h
a de
sopo
rtar
la s
eIV
idum
bre,
de
los
titul
ares
de
dere
chos
rea
les
sobr
e el
mis
mo
yde las personas a quienes esta beneficie y con arreglo a las demás
disp
osic
ione
s de
l Cód
igo
de P
roce
dim
ient
o C
ivil
que
fuer
en p
ertin
enæ
s.
Asi
mis
mo
neæ
sita
aut
oriz
ació
n la
ext
racc
ión
de m
ater
iale
s de
cau
æs,
corr
ient
es 0
dep
ósito
s de
agu
a pa
m o
bras
púb
liæs
que
ejec
uten
ent
idad
esof
icia
les.
En
la m
ism
a fo
rma
se p
roce
derá
cua
ndo
sea
nece
sari
o m
odif
icar
las
cond
icio
nes
de u
na s
ervi
dum
bre
ya e
xist
ente
.
AR
TIC
UL
O 1
00. E
n cu
anto
aut
oriæ
n tr
abaj
os e
n æ
uæs
0 le
chos
de
ríos
0la
gos,
las
conæ
sion
es p
ara
la e
xplo
taci
ón 0
exp
lota
ción
min
eml,
no p
odrá
n se
rotorgadas sin previa autorización de la entidad que debe velar por la
cons
erva
ción
del
æuc
e 0
lech
o.
CA
PIT
UL
O I
II.
DE
LA
SE
RV
IDU
MB
RE
DE
DE
SAG
E Y
DE
RE
CIB
IR A
GU
AS
AR
TIC
ULO
101
. Se
orde
nará
la s
uspe
nsió
n pr
ovis
iona
l 0 d
efin
itiva
de
las
expl
otac
ione
s de
que
se
deriv
e pe
ligro
gm
ve 0
per
juic
io p
am la
s po
blac
ione
s y
las
obra
s 0
serv
icio
s pú
blic
os.
AR
TIC
ULO
108
. Tod
o pr
edio
est
á su
jeto
a ia
sei
vidu
mbr
e de
des
agüe
en
favo
r de
otr
o pr
edio
púb
lico
0 pr
ivad
o qu
e la
neæ
site
par
a da
r sa
lida
ydi
recc
ión
a la
s ag
uas
sobr
ante
s.
CA
PIT
UL
O I
I.OCUPACION DE CAUCES
AR
TIC
ULO
109
. AI f
ijars
e la
inde
mni
zaci
ón e
n fa
vor
del d
ueño
del
pre
dio
que
se g
rava
con
una
sei
vidu
mbr
e de
des
agüe
, se
tend
rá e
n cu
enta
, el b
enef
icio
que
al p
redi
o si
ivie
nte
Ie r
epor
te, y
pod
rá im
pone
rse
a su
pro
piet
ario
laobligación de contribuir a la conseivación de los canales, si se beneficia con
ello
s.
AR
TIC
ULO
102
. Qui
en p
rete
nda
cons
trui
r ob
ms
que
ocup
en e
l cau
æ d
e un
aco
rrie
nte
0 de
pósl
to d
e ag
ua, d
eber
á so
licita
r au
toriz
ació
n.A
RT
ICU
LO 1
10. L
a se
ivid
umbr
e na
tura
l de
reci
bir
agua
s se
reg
irá p
or e
lar
ticul
o 89
1 de
l Cód
igo
Civ
il.
AR
TIC
UL
O 1
03. P
ara
esta
bleæ
r se
rvic
ios
de tu
rism
o, r
ecre
ació
n 0
depo
rte
enco
rrie
ntes
, lar
gos
y de
más
dep
ósito
s de
agu
as d
e do
min
ic p
úblic
o, s
ere
quie
ren
conæ
sión
0 a
soci
ació
n.
AR
TIC
ULO
111
. Pam
impo
ner
las
seiv
idum
bres
a q
ue s
e re
fiere
el p
rese
nte
capi
tulo
, se
aplic
arán
las
norm
as d
el æ
pitu
lo I
de
este
titu
lo.
AR
TIC
ULO
104
. La
ocup
ació
n pe
rman
ente
de
play
as s
olo
se p
erm
itirá
par
aef
ecto
s de
nav
egac
ión.
La
tran
sito
ria
requ
erir
á pe
rmis
o ex
cept
uada
la q
ue s
eve
rifi
que
para
pes
ca d
e su
bsis
tenc
ia.
AR
TIC
ULO
105
. Ser
án a
plic
able
s a
la o
cupa
ción
de
cauc
es d
e co
rrie
ntes
yde
pósi
tos
de a
gua
las
norm
as d
el c
apitu
lo I
de e
ste
titul
o.
CA
PIT
UL
O I
V.
DE
LA
SE
RV
IDU
MB
RE
DE
PR
ESA
Y E
STR
IBO
AR
TIC
ULO
112
. La
seiv
idum
bre
de p
resa
y e
strib
o co
nsis
te e
n ap
oyar
sob
reel
pre
dio
0 pr
edio
s ad
yace
ntes
al c
auce
de
una
corr
lent
e 0
depó
sito
de
agua
s,la
s ob
ras
neæ
saria
s pa
m a
lgun
a pr
esa
0 de
rivac
ión.
TIT
ULO
IV.
DE
LA
S S
ER
VID
UM
BR
ES
AR
TIC
ULO
113
. Tod
a he
reda
d es
tá s
ujet
a a
la s
eivi
dum
bre
de e
strib
o en
favo
r de
una
min
a, e
mpr
esa,
ciu
dad
0 po
blad
o, q
ue n
eæsi
te d
eriv
ar 0
alm
aæna
r ag
uas
de a
cuer
do c
on la
s no
rmas
del
pre
senæ
Cód
igo.
AR
TIC
ULO
114
. Las
obm
s de
pre
sa d
eber
án c
onst
ruirs
e y
cons
eiva
rse
dem
anem
que
se
caus
e el
men
or p
erju
icio
a la
s he
reda
des
veci
nas.
CA
PIT
UL
O I
.DISPOSICIONES GENERALES
En
este
æso
sol
amen
te h
abrá
inde
mni
zaci
ón p
or lo
s da
ños
que
se c
ause
n.
AR
TIC
ULO
106
. Las
sei
vidu
mbr
es d
e in
teré
s pr
ivad
o se
rig
en p
or lo
s C
ódig
osci
vil y
de
Proæ
dim
ient
os C
ivil
y po
r la
s no
rmas
esp
ecia
les
de e
ste
titul
o.C
AP
ITU
LO V
.bE
LA
SE
RV
IDU
MB
RE
DE
TR
AN
SIT
O P
AR
A T
RA
NS
PO
RT
AR
AG
UA
YA
BR
EV
AR
GA
NA
DO
CA
PIT
UL
O I
I.D
E L
A S
ER
VID
UM
BR
E D
E A
CU
ED
UC
TO
AR
TIC
ULO
115
. La
seiv
idum
bre
de tr
ánsi
to p
ara
tmns
port
e de
agu
as c
onsi
ste
en e
l de
las
que
se n
eæsi
te lI
evar
en
vasi
jas,
de
una
corr
ient
e de
usa
púb
lico,
a tr
avés
de
pred
io r
ural
aje
no, c
uand
o se
tien
e de
rech
o a
tom
ar la
s ag
uas
segú
n la
s no
rmas
lega
les.
Tod
o du
eño
de h
ered
ad d
isfr
utar
á de
est
ase
ivid
umbr
e cu
ando
car
ezæ
de
agua
pro
pia
0 Ie
sea
insu
ficie
næ.
AR
TIC
ULO
107
. Pam
impo
ner
seiv
idum
bres
de
acue
duct
o en
inte
rés
priv
ado
de q
uien
teng
a de
rech
o a
usar
el a
gua,
se
dete
rmin
arán
la z
ona
que
va a
qued
ar a
fect
ada
con
ia s
eIV
idum
bre,
las
cara
cter
lstiæ
s de
la o
bm y
las
dem
ásmodalidades concernientes al ejercicio de dicha seividumbre, Esta
AR
TIC
ULO
116
. EI d
ueño
de
here
dad
que
care
zca
de la
s ag
uas
nece
saria
sgo
zará
de
seiv
idum
bre
de tr
ánsi
to p
ara
abre
vade
ros,
que
con
sisæ
en
lIeva
r lo
s
anim
ales
a tr
avés
de
uno
0 m
ás p
redi
os r
ural
es a
jeno
s pa
ra q
ue b
eban
en
corr
ient
es 0
dep
ósito
s de
agu
a de
dom
inio
púb
lico.
AR
TIC
ULO
117
. Par
a la
con
stitu
ción
de
las
serv
idum
bres
de
que
trat
an lo
sar
ticul
os a
nter
iore
s y
para
usa
rlas
se r
equi
ere
que
no s
e æ
usen
per
juic
ios
aqu
ien
actu
alm
ente
nec
esite
de
las
agua
s y
esté
hac
iend
o us
o le
gitim
o de
elia
sy
en c
uant
o ta
les
seiv
idum
bres
se
ejer
zan
por
los
luga
res
y en
las
hora
s qu
e el
dueñ
o de
l pre
dio
sirv
ient
e se
ñala
re.
AR
TIC
ULO
124
. Los
pro
piet
ario
s, p
osee
dore
s 0
tene
dore
s de
pre
dios
0 la
sas
ocia
cion
es d
e us
uari
os p
odrá
n cn
nstr
uir
con
cará
cter
pro
visi
onal
y s
inpe
rmis
o pr
evia
obr
as d
e de
fens
a en
æso
de
crec
ient
es e
xtra
ordi
narla
s y
otro
sse
mej
ante
s de
fue
rza
may
or, d
ando
avi
so d
entr
o de
los
seis
día
s si
guie
ntes
ala
inic
iaci
ón d
e di
chas
obr
as.
Las
cont
rove
rsia
s pa
ra c
nnst
ituir
esta
s se
ivid
umbr
es 0
su
ejer
cici
o se
reso
lver
án p
or la
just
icia
ord
inar
ia.
Pas
ado
el p
elig
ro s
e po
drá
orde
nar
ia d
emol
ició
n de
las
obra
s pr
ovis
iona
les,
lare
posi
ción
de
las
dest
ruid
as 0
la c
onst
rucc
ión
de o
tras
nue
vas
nece
sarl
as, p
rocu
enta
de
quie
nes
resu
lten
favo
reci
dos
con
elia
s, a
ún in
dire
ctam
ente
y e
npr
opor
ción
del
ben
efic
io q
ue o
btuv
iere
n.
AR
TIC
ULO
125
. En
la r
esol
ució
n de
con
cesi
ón s
e se
ñala
rá e
l siti
o a
dond
ede
ben
aflu
ir lo
s so
bran
tes
de a
guas
usa
das
en r
iego
, par
a qu
e vu
elva
n a
suca
uce
de o
rigen
0 p
ara
que
sean
usa
das
por
otro
pre
dio,
par
a 10
cua
l se
cons
trui
rán
las
aæqu
ias
0 æ
nale
s cn
rres
pond
ient
es.
Se
podr
án h
acer
æsa
r es
tas
serv
idum
bres
cua
ndo
el p
ropi
etar
io d
el p
redi
osi
rvie
nte
dem
uest
re q
ue s
on in
neæ
sario
s. T
ambi
én s
e po
drá
haæ
r m
odifi
car
elm
odo
de u
sarla
s cu
ando
cnn
éi s
e ca
use
perju
icio
gra
ve a
l pre
dio
siiv
ient
e.
CA
PIT
UL
O V
I.D
E L
A S
ER
VID
UM
BR
E D
E U
SO D
E R
IBE
RA
S
La c
apac
idad
de
las
obra
s cn
lect
oras
de
sobr
ante
s de
be s
er s
ufic
ient
e pa
ra q
uecontengan las aguas lIuvias y las proædenles de riego y se evite su
desb
orda
mie
nto
en la
s vi
as p
úbliæ
s 0
en o
tros
pre
dios
.
AR
TIC
UL
O 1
18. L
os d
ueño
s de
pre
dios
rib
ereñ
os e
stán
obl
lgad
os a
dej
ar I
Ibre
de e
difi
æci
ones
y c
ultiv
os e
l esp
acio
nec
esar
io p
ara
los
uses
aut
oriz
ados
por
ministerio de la ley, 0 para la navegación, 0 ia administración dei respective
curs
o 0
iago
, 0 la
pes
ca 0
act
ivid
ades
slm
ilare
s.
AR
TIC
ULO
126
. Cua
ndo
por
æus
a de
agu
as lI
uvla
s 0
sobr
ante
s de
agu
asus
adas
en
riego
se
prod
uzæ
n in
unda
cion
es lo
s du
eños
de
los
pred
ios
veci
nos
debe
rán
perm
itir
la c
onst
rucc
ión
de o
bras
nec
esar
las
para
enc
auza
r la
s ag
uas,
prev
ia la
apr
obac
ión
de lo
s co
rres
pond
ient
es p
iano
s.
En estes æsos solo habrá lugar a indemnización por los daños que se
caus
aren
.
AR
TIC
ULO
127
. Se
podr
á or
dena
r la
des
truc
ción
de
obra
s ej
ecut
adas
sin
perm
iso
0 de
las
auto
riza
das
que
pued
an c
ausa
r da
ños
inm
inen
tes
que
noha
yan
sido
prev
isib
les
en é
poca
s de
ave
nida
s 0
crec
ient
es.
Ade
más
de
10 a
nter
ior
será
apl
iæbl
e el
art
icul
o 89
8 de
l Cód
igo
Civ
iL.
AR
TIC
UL
O 1
28. E
I G
obie
rno
Nac
iona
l pod
rá c
onst
ruir
las
obra
s ne
cesa
rias
para
apr
ovec
ham
ient
o de
las
agua
s en
una
cor
rient
e re
glam
enta
da 0
en
distrito de riego, cuando los usuarios sean renuentes a su cnnstrucción,
dem
uest
ren
inæ
paci
dad
ecnn
ómic
a pa
ra a
dela
ntar
las
obra
s, s
e pr
esen
ten
conf
licto
s en
tre
los
bene
ficia
rios
0 se
a ne
æsa
rio e
xten
der
el s
ervi
cio.
TIT
ULO
V.
DE
LA
S O
BR
AS
HID
RA
UL
ICA
SLos propietarios de tierras deberán pagar ia contribución que les
corr
espo
ndie
re p
or c
once
pto
de ia
val
oriz
ació
n de
rivad
as d
e es
as o
bras
.
AR
TIC
ULO
129
. En
ning
ún æ
so e
i pro
piet
ario
pos
eedo
r 0
tene
dor
de u
npr
edio
, pod
rá o
pone
rse
al m
ante
nim
ient
o de
las
aæqu
ias
de d
rena
je, d
esvi
o 0
coro
na.
AR
TIC
ULO
119
. Las
dis
posi
cion
es d
ei p
rese
nte
titul
o tie
nen
por
obje
topr
omov
er, f
omen
tar,
enc
auza
r y
habe
r ob
ligat
orio
el e
stud
io, c
onst
rucc
ión
yfu
ncio
nam
ient
o de
obr
as h
idrá
uliæ
s pa
ra c
ualq
uier
a de
los
usos
de
los
recu
rsos
hid
ricos
y p
ara
su d
efen
sa y
con
serv
ació
n.
AR
TIC
ULO
120
. EI u
suar
io a
qui
en s
e ha
ya o
torg
ado
una
cnnæ
sión
de
agua
sy
el d
ueño
de
agua
s pr
ivad
as e
star
án o
blig
ados
a p
rese
ntar
, par
a su
est
udio
yap
roba
ción
, los
pia
nos
de la
s ob
ras
nece
saria
s pa
ra æ
ptar
, cnn
trol
ar, c
ondu
cir,
alm
aæna
r 0
dist
ribu
ir e
l æud
al. l
as o
bras
no
podr
án s
er u
tiliz
adas
mie
ntra
s su
usc
no s
e hu
bier
e au
toriz
ado.
AR
TIC
ULO
130
. Cua
ndo
sea
nece
sarlo
con
stru
ir di
ques
0 p
resa
s pa
ra la
captación de aguas de propiedad privada 0 públiæ, se acnndicionarán con los
sist
emas
neæ
sario
s pa
ra p
erm
itir
el p
aso
de lo
s pe
æs.
Se e
stab
lece
rán
las
exce
pcio
nes
a 10
dis
pues
to e
n es
te a
rtic
ulo
segú
n el
tipo
yla
nat
ural
eza
de la
s ob
ras.
AR
TIC
UL
O 1
31. C
uand
o un
a 0
vari
as p
erso
nas
pret
enda
n co
nstr
uir
acue
duct
os r
ural
es p
ara
serv
icio
s de
rie
go, p
revi
amen
te d
eber
án o
bten
erau
torl
zaci
ón q
ue p
odrá
ser
neg
ada
por
razo
nes
de c
onve
nien
cia
públ
iæ.
AR
TIC
UL
O 1
21. L
as o
bras
de
capt
ació
n de
agu
as p
úblic
as 0
pri
vada
s de
berá
nes
tar
prov
lsta
s de
apa
rato
s y
dem
ás e
lem
ento
s qu
e pe
rmita
n co
noce
r y
med
irla
can
tidad
de
agua
der
ivad
a y
cons
umid
a, e
n cu
alqu
ler
mom
ento
.
TIT
UL
O
VI.
DE
L U
SO
, CO
NS
ER
VA
CIO
N Y
PR
ES
ER
VA
CIO
N D
E L
AS
AG
UA
S
AR
TIC
ULO
122
. Los
usu
ario
s de
agu
as d
eber
án m
ante
ner
en c
nndi
cion
esóp
timas
las
obra
s cn
nstr
uida
s, p
ara
gara
ntiz
ar s
u co
rrec
to fu
ncio
nam
ient
o. P
orni
ngún
mot
ive
podr
án a
ltera
r ta
les
obra
s co
n el
emen
tos
que
varí
en la
mod
alid
ad d
e di
strib
ució
n fij
ada
en la
con
æsi
ón.
CA
PIT
UL
O I
.D
ISP
OS
ICIO
NE
S G
EN
ER
ALE
S
AR
TIC
ULO
123
. En
obra
s de
rec
tific
ació
n de
cau
æs
0 de
def
ensa
de
los
talu
des
mar
gina
les,
par
a ev
itar
inun
daci
ones
0 d
años
en
los
pred
ios
riber
eños
,lo
s in
tere
sado
s de
berá
n pr
esen
tar
los
pian
os y
mem
oria
s ne
æsa
rios
.A
RT
ICU
LO 1
32. S
in p
erm
iso,
no
se p
odrá
n al
tera
r lo
s æ
uces
, ni e
l rég
imen
yla
cal
ldad
de
las
agua
s, n
i int
eive
nir
su u
so le
gitim
o.
Se
nega
rá e
l per
mis
o cu
ando
ia o
bra
impl
ique
pel
igro
par
a la
col
ectiv
idad
0para los recursos naturales, la seguridad interior 0 exterior 0 ia soberania
naci
onal
.
h). Someær a control
las
agua
s qu
e se
con
vier
tan
en fo
cos
de c
onta
min
ació
n y
dete
rmin
ar la
s ac
tivid
ades
que
que
dan
proh
ibid
as, c
on e
spec
ifica
ción
de
área
yde
tiem
po, a
sí c
omo
de la
s m
edid
as p
ara
la r
ecup
erac
ión
de la
fuen
te;
Medio Ambiente Sano - Aguas Negras Medio Ambiente Sane - Aguas negras
Der
echo
a u
n M
edio
Am
bien
te S
ano
- C
onta
min
ació
nA
RT
ICU
LO
133
. Los
usu
ario
s es
tán
oblig
ados
a:
b). N
o ut
illza
r m
ayor
ean
tidad
de
agua
s qu
e ia
oto
rgad
a;
i). P
rom
over
y f
omen
tar
la in
vest
igac
ión
y el
aná
lisis
per
man
ente
de
las
agua
sin
terio
res
y de
las
mar
inas
, par
a as
egur
ar la
pre
serv
ació
n de
los
cicl
osbi
ológ
icos
y e
l nor
mal
des
arro
ilo d
e la
s es
peci
es y
par
a m
ante
ner
la e
apac
idad
oxig
enan
te y
reg
ulad
ora
del c
1im
a co
ntin
enta
L. D
erec
ho a
un
Med
loA
mbi
enæ
san
e
a). A
prov
echa
r la
s ag
uas
con
efic
ienc
ia y
eco
nom
ia e
n el
luga
r y
para
el o
bjet
oprevisto en ia resolución de concesión, empleando sistemas técnicas de
apro
vech
amie
nto.
c). Construir y mantener instalaciones y obras hidráullcas en condiciones
adec
uada
s.A
RT
ICU
LO 1
35. P
ara
com
prob
ar ia
exi
sten
cla
y ef
ectiv
ldad
de
los
sist
emas
empl
eado
s, s
e so
meæ
rán
a co
ntro
l per
iódi
co la
s in
dust
rias
0 ac
tivld
ades
que
,po
r su
nat
ural
eza,
pue
dan
cont
amin
ar la
s ag
uas.
Los
pro
piet
ario
s no
pod
rán
opon
erse
a ta
l con
trol
y d
eber
án s
umin
istr
ar a
los
func
iona
rlos
todo
s lo
s da
tos
necesarios. Derecho a un Medio Ambiente Sano
d). E
vita
r qu
e la
s ag
uas
que
deri
ven
de u
na c
orrl
ente
0 d
epós
ito s
e de
rram
en 0
salg
an d
e la
s ob
ras
que
las
debe
n co
nten
er;
e). C
ontr
ibui
r pr
opor
cion
alm
ente
a la
con
serv
ació
n de
las
estr
uctu
ras
hidr
áulle
as, e
amin
os d
e vi
gila
ncia
y d
emás
obr
as e
Ins
tala
cion
es c
omun
es;
AR
TIC
ULO
136
. Las
indu
stria
s qu
e po
r ra
zón
de s
u pr
oces
o pr
oduc
tivo
vier
tan
agua
s de
tem
pera
tura
que
est
é fu
era
del n
ivel
0 in
terv
alo
perm
isib
le, n
opo
drán
Inco
rpor
arla
s a
las
corr
lent
es r
eæpt
oras
sin
pre
via
adec
uaci
ón.
f). P
erm
itir
la v
igila
ncla
e in
spec
ción
y s
umin
istr
ar lo
s da
tos
sobr
e el
uso
de
las
agua
s.A
RT
ICU
LO 1
37. S
erán
obj
eto
de p
rote
cció
n y
cont
rol e
spec
ial:
a). L
as a
guas
des
tinad
as a
l con
sum
o do
més
tico
hum
ano
y an
imal
y a
lapr
oduc
ción
de
allm
ento
s; C
onsu
mo
de A
gua
CA
PIT
UL
O I
I.D
E P
RE
VE
NC
ION
Y C
ON
TR
OL
DE
LA
CO
NT
AM
INA
CIO
Nb)
. Los
cri
ader
os y
hab
itats
de
peæ
s cr
ustá
ceos
y d
emás
esp
ecle
s qu
ere
quie
ran
man
ejo
espe
cial
;
c). las fuentes, cascadas, lagos y otros depósitos 0 corrientes de aguas,
natu
rale
s 0
artlf
icia
les,
que
se
encu
entr
en e
n ár
eas
decl
arad
as d
igna
s de
prot
ecci
ón.
AR
TIC
ULO
134
. Cor
resp
onde
al E
stad
o ga
rant
izar
la c
alld
ad d
el a
gua
para
cons
umo
hum
ane
y, e
n ge
nera
l, pa
ra la
s de
más
act
ivid
ades
en
que
su u
so e
sne
cesa
rio. P
ara
dich
os fi
nes
debe
rá:
b). S
eñal
ar y
apr
obar
los
mét
odos
técn
lcos
más
ade
cuad
os p
ara
los
sist
emas
de c
apta
ción
, alm
aæna
mie
nto,
trat
amie
nto
y di
stri
buci
ón d
el a
gua
para
uso
públlco y privado;
c). Ejercer controi sobre personas naturales 0 jurídieas, públicas 0 privadas,
para
que
cum
plan
las
cond
icio
nes
de r
ecol
ecci
ón, a
bast
ecim
ient
o, c
ondu
cció
n y
calld
ad d
e la
s ag
uas;
Con
tam
inac
ión
de A
guas
En los casos previstos en este articulo se prohibirá 0 condicionará, según
estu
dios
técn
icos
, la
desc
arga
de
agua
s ne
gras
0 d
esec
hos
sólid
os, I
íqui
dos
0ga
seos
os, p
rove
nien
tes
de fu
ente
s in
dust
riale
s 0
dom
éstic
as.
AR
TIC
UL
O 1
38. S
e fl
jará
n zo
nas
en q
ue q
uede
pro
hibl
do d
esca
rgar
, sin
tratamiento previa y en cantidades y concentraciones que sobrepasen los
nive
les
adm
isib
les,
agu
as n
egra
s 0
resi
dual
es d
e fu
ente
s in
dust
riale
s 0
dom
éstic
as, u
rban
as 0
rur
ales
, en
las
agua
s su
perf
lcia
les
0 su
bter
ráne
as,
inte
rior
es y
mar
inas
,
a). R
ealiz
ar la
cla
sifi
caci
ón d
e la
s ag
uas
y fl
jar
su d
estln
ació
n y
posl
billd
ades
de
apro
vech
amie
nto
med
iant
e an
ális
is p
erió
dico
s so
bre
sus
cara
cter
ístic
as f
ísic
as,
quim
icas
y b
ioló
gica
s. A
est
a c1
asif
icac
ión
se s
omet
erá
toda
util
izac
ión
deag
uas.
d). F
ijar
requ
isito
s pa
ra lo
s si
stem
as d
e el
imin
ació
n de
exc
reta
s y
agua
sse
rvld
as;
Tam
bién
que
da p
rohl
blda
ia in
corp
orac
ión
a es
as a
guas
, en
dich
as c
antld
ades
.yconcentraciones, de otros materlales como basuras, desechos, excretos
sust
ancl
as tó
xlca
s 0
radi
oact
ivas
, gas
es, p
rodu
ctos
agr
oquí
mic
os, d
eter
gent
esu
otro
s se
mej
ante
s.
AR
TIC
ULO
139
. Par
a in
icia
r la
con
stru
cció
n, e
nsan
che
0 al
tera
ción
de
habi
taci
ones
0 c
ompl
ejos
hab
itaci
onal
es 0
indu
stria
les,
se
neæ
sita
n pl
anes
de
desa
güe,
cañ
ería
s y
alca
ntar
illad
o y
mét
odos
de
trat
amie
nto
y di
spos
ició
n de
aguas residuales, previa mente aprobados. Medio Ambiente Sano - Aguas
negr
as
e). D
eter
min
ar, p
revi
a an
álls
is fí
sico
, qui
mic
o y
bioi
ógic
o, lo
s ca
sos
en q
uede
be p
rohi
birs
e, c
ondi
cion
es 0
per
miti
rse
el v
ertim
ient
o de
res
iduo
s, b
asur
as,
dese
chos
y d
espe
rdic
ios
en u
na fu
ente
rec
epto
ra. D
erec
ho a
un
Med
ioAmbienæ Sano - Contaminación por Basuras Derecho a un Medio Ambiente
sane
- C
onta
min
ació
n A
mbi
enta
l Der
echo
a u
n M
edio
Am
bien
æ S
ano
-C
onta
min
ació
n D
erec
ho a
un
Med
io A
mbi
ente
San
eARTICULO 140. EI beneficia
rio
de to
da c
onæ
sión
sob
re a
guas
est
ará
siem
pre
sometido a las norm
as d
e pr
eser
vaci
ón d
e la
cal
idad
de
este
rec
urso
.f)
. Con
trol
ar la
cal
idad
de
agua
, med
iant
e an
álls
is p
erió
dico
s, p
ara
que
semantenga apta para los fines a que está destinada, de acuerdo con su
c1asificaclón; Consumo de Agua
g). D
eter
min
ar lo
s ca
sos
en lo
s m
aies
ser
á pe
rmiti
da la
util
izac
ión
de a
guas
negr
as y
pro
hibi
r 0
seña
lar
las
cond
icio
nes
para
el u
so d
e és
tas;
AR
TIC
ULO
141
. Las
Indu
stria
s qu
e no
pue
dan
gara
ntiz
ar la
cal
idad
de
las
agua
s de
ntro
de
los
Iímlte
s pe
rmis
ible
s, s
olo
podr
án in
stal
arse
en
luga
res
prev
lam
ente
señ
alad
os P
ara
su u
bica
ción
en
zona
s in
dust
riale
s se
tend
rán
encu
enta
el v
olum
en y
com
posl
ción
de
los
eflu
ente
s y
la c
alid
ad d
e la
fuen
tere
cept
ora,
AR
TIC
ULO
142
. Las
indu
stria
s só
lo p
odrá
n de
scar
gar
sus
eflu
ente
s en
el
sist
ema
de a
lcan
tari
llado
púb
lico,
en
los
casa
s y
en la
s co
ndic
ione
s qu
e se
esta
blez
can.
No
se p
erm
itirá
la d
esca
rga
de e
fluen
tes
indu
stria
les
a do
més
ticos
en lo
s si
stem
as c
olec
tore
s de
agu
as lI
uvia
s.T
ITU
LO
VII
.D
E L
AS
AG
UA
S S
UB
TE
RR
NE
AS
AR
TIC
ULO
143
. Pre
via
anál
isis
de
las
fuen
tes
rece
ptor
as d
e ag
uas
negr
as a
de d
esec
hos
indu
stri
ales
a d
omés
ticos
, se
dete
rmin
arán
los
casa
s en
que
deb
apr
ohib
irse
el d
esar
rollo
de
activ
idad
es c
omo
la p
esca
, el d
epor
te y
otr
assi
mila
res,
en
toda
la fu
ente
a e
n se
ctor
es d
e el
la. D
erec
ho a
un
Med
iaA
mbi
ente
san
a -
Agu
as S
ervl
das
AR
TIC
ULO
144
. EI p
ropi
etar
ia, p
osee
dor
a te
nedo
r de
pre
dio
no p
odrá
opon
erse
a la
insp
eccl
ón a
vig
ilanc
ia a
a la
rea
llzac
ión
de o
bras
ord
enad
asconforme a las norm
as d
e es
te C
ódig
o, s
obre
agu
as q
ue a
trav
iese
n a
seen
cuen
tren
en
el p
redi
o.
AR
TIC
ULO
149
. Par
a lo
s ef
ecto
s de
est
e tit
ulo,
se
entie
nde
par
agua
ssu
bter
ráne
as la
s su
bálv
eas
y la
s oc
ulta
s de
bajo
de
la s
uper
ficie
del
sue
lo a
del
fond
a m
arin
o qu
e br
otan
en
form
a na
tura
l, co
mo
las
fuen
tes
y m
anan
tiale
sca
ptad
os e
n el
siti
o de
afl
oram
ient
o a
las
que
requ
iere
n pa
ra s
u al
umbr
amie
nto
obra
s co
mo
pozo
s, g
aler
ías
filtr
ante
s u
otra
s si
mila
res.
AR
TIC
UL
O 1
50. S
e or
gani
zará
la p
rote
cció
n y
apro
vech
amie
nto
de a
guas
subt
errá
neas
.
CA
PIT
UL
O I
II.
DE
LO
S U
SO
S E
SP
EC
IALE
S
AR
TIC
ULO
151
. EI d
ueño
pos
eedo
r a
tene
dor
tend
rá d
erec
ho p
refe
rent
e en
el
aprovechamlento de las aguas subterráneas existentes en su predio, de
acue
rdo
can
sus
nece
sida
des.
Se
podr
á ot
orga
r co
nces
ión
de a
prov
echa
mei
nto
de a
guas
sub
terr
ánea
s en
terr
eno
dist
into
al d
el p
etic
iona
rio, p
ara
los
usos
dom
éstic
os y
de
abre
vade
ro, p
revi
a la
con
stitu
ción
de
serv
idum
bres
, cua
ndo
sede
mue
stre
que
no
exis
ten
en e
l suy
o en
pro
fund
idad
raz
onab
le y
cua
ndo
sual
umbr
amie
nto
no c
ontr
avin
iere
alg
una
de la
s co
ndic
ione
s es
tabl
ecld
as e
n es
tetit
ulo.
La
conc
esió
n se
oto
rgar
á si
n pe
ijuic
io d
el d
erec
ho p
refe
rent
e de
l due
ño,
tenedor a poseedor del terreno en donde se encuentran las aguas, que podrá
opon
erse
a la
sol
icitu
d en
cua
nto
lesi
one
ese
dere
cho,
sie
mpr
e qu
e es
téha
cien
da u
sa a
ctua
l de
las
agua
s a
se o
blig
ue a
haæ
rlo
en u
n té
rmin
o qu
e se
Ie f
ijará
seg
ún e
l tip
o y
la n
atur
alez
a de
las
obra
s ne
cesa
rias
y e
n cu
anto
el
caud
al s
ubte
rrán
eo n
o ex
ceda
las
neæ
sida
des
de a
gua
del p
redi
o.
AR
TIC
ULO
145
. Cua
ndo
las
agua
s se
rvid
as n
o pu
edan
lIev
arse
a s
iste
ma
deal
cant
arill
ado,
su
trat
amie
nto
debe
rá h
aærs
e de
mod
o qu
e no
per
judl
que
las
fuen
tes
rece
ptor
as, l
os s
uelo
s, la
flo
ra 0
la f
auna
. Las
obr
as d
eber
án s
erpreviamente aprobadas. Derecho a un Media Ambiente sana - Aguas
Serv
idas
SEC
CIO
N I
.D
E U
SO
S M
INE
RO
S
AR
TIC
ULO
152
. Cua
ndo
se c
ompr
uebe
que
las
agua
s de
l sub
suel
o de
una
cuen
ca 0
de
una
zona
se
encu
entr
an e
n pe
llgro
de
agot
amie
nto
a de
cont
amln
ació
n a
en m
erm
a pr
ogre
siva
y s
usta
ncia
l en
cant
idad
a c
alld
ad, s
esu
spen
derá
def
initi
va a
tem
pora
lmen
te, e
l oto
rgam
ient
o de
nue
vas
conc
esio
nes
en la
cue
nca
a zo
na; s
e po
drá
decr
etar
ia c
aduc
ldad
de
las
yaot
orga
das
a IIm
itars
e el
usa
, a e
jecu
tars
e, p
ar c
uent
a de
los
usua
rios,
obr
as y
trab
ajos
neæ
sario
s si
empr
e qu
e m
edie
el c
onse
ntim
ient
o de
dic
hos
usua
rios,
ysi
est
o no
fuer
e po
sibl
e, m
edia
nte
la e
jecu
ción
de
la o
bra
par
el s
iste
ma
deva
lorl
zaci
ón.
AR
TIC
UL
O 1
46. l
as p
erso
nas
a qu
iene
s se
oto
rgue
una
con
cesi
on d
e ag
uapa
ra ia
exp
lota
ción
de
min
eral
es, a
dem
ás d
e la
s pr
evis
tas
en o
tras
nor
mas
,de
berá
n su
jeta
rse
a la
s si
guie
ntes
con
dici
ones
:
a). A la de mantener IImpias los cauces donde se arroje la carga a desechos
del laboreD para que las aguas no se represen, no se desborden a se
cont
amin
en;
AR
TIC
UL
O 1
53. L
as c
once
sian
es d
e ap
rove
cham
ient
o de
agu
as s
ubte
rrán
eas
podr
án s
er r
evis
adas
0 m
odif
icad
as a
dec
lara
rse
su c
aduc
ldad
, cua
ndo
haya
agot
amie
nto
de ta
les
agua
s a
las
circ
unst
anci
as h
idro
geol
ógic
as q
ue s
etu
vier
on e
n cu
enta
par
a ot
orga
rlas
hay
an c
ambi
ado
sust
anci
alm
ente
.b)
. A la
de
no p
erju
dlca
r la
nav
egac
ión;
c). A
la d
e no
dañ
ar lo
s re
curs
os h
idro
lógi
cos.
AR
TIC
UL
O 1
47. E
n el
Iab
oreo
de
min
as d
eber
á ev
itars
e la
con
tam
inac
ión
dela
s ag
uas
nece
saria
s pa
ra u
na p
obla
ción
, un
esta
blec
imie
nto
públ
lco
a un
a 0
varias empresas agrícolas a industriales. Recursos Naturales No Renovables
- Expropiación - Derecho de Propiedad Servidumbres - Explotación Minera
Der
echo
a u
n M
edia
Am
bien
te S
ano
Der
echo
a u
n M
edio
Am
bien
te S
ana
-Contaminación Ambiental
AR
TIC
ULO
154
. EI t
itula
r de
con
cesi
ón d
e ag
uas
subt
errá
neas
est
á ob
llgad
o a
extr
aerl
as d
e m
odo
que
no s
e pr
oduz
can
sobr
ante
s.
TIT
UL
O V
III.
DE
LA
AD
MIN
IST
RA
CIO
N D
E L
AS
AG
UA
S Y
CA
UC
ES
SEC
CIO
N I
I.D
E U
SO
DE
AG
UA
S L
LUV
IAS
CA
PIT
UL
O U
NIC
O.
FAC
UL
TA
DE
S D
E L
A A
DM
INIS
TR
AC
ION
AR
TIC
UL
O 1
48. E
I du
eño,
pos
eedo
r a
tene
dor
de u
n pr
edio
pue
de s
ervl
rse
dela
s ag
uas
lIuvi
as q
ue c
aiga
n a
se r
ecoj
an e
n es
te m
ient
ras
por
el d
iscu
rran
.Po
drán
, en
cons
ecue
ncia
, con
stru
ir d
entr
o de
su
prop
leda
d la
s ob
ras
adec
uada
s pa
ra a
lmac
enar
las
y co
nser
varl
as, s
iem
pre
que
con
elia
s no
cau
sepe
rjuic
ias
a te
ræro
s.
AR
TIC
UL
O 1
55. C
orre
spon
de a
l Gob
iern
o:
a). A
utor
lzar
y c
ontr
olar
el a
prov
echa
mie
nto
de a
guas
y la
ocu
paci
ón y
expl
otac
ión
de lo
s ca
uces
;
b). C
oord
inar
la a
cció
n de
los
orga
nism
os o
fici
ales
y d
e la
s as
ocia
cion
es d
eus
uario
s, e
n 10
rel
ativ
o al
man
ejo
de la
s ag
uas;
min
iste
rio d
e la
ley
habr
á co
mun
idad
ent
re e
llos
con
el o
bjet
o de
tom
ar e
lag
ua, r
epar
tlrla
s en
tre
los
usua
rlos
y c
onse
rvar
y m
ejor
ar e
l acu
educ
to,
siem
pre
que
no h
ayan
cel
ebra
do u
na c
onve
nció
n co
n ig
ual f
in.
c). R
eser
var
las
agua
s de
una
0 v
aria
s co
rrie
ntes
0 p
arte
de
dich
as a
guas
;
d). Ejerær control sobre uso de aguas privadas, cuando sea neæsario para
evlta
r el
det
erio
ro a
mbi
enta
l 0 p
or r
azon
es d
e ut
ilida
d pú
blic
a e
inte
rés
soci
al,
y
Cua
ndo
el c
anal
no
pert
enec
iere
a to
dos
y no
exi
stie
re a
cuer
do e
ntre
sus
prop
ieta
rios
y q
uien
es n
eæsi
ten
utilz
arlo
par
a di
sfru
tar
de u
na c
once
sión
de
agua
s, s
e co
nstit
ulrá
ia r
espe
ctiv
a se
rvid
umbr
e.
e). L
as d
emás
que
con
tem
plen
las
disp
osic
ione
s le
gale
s.
AR
TIC
ULO
156
. Par
a el
apr
ovec
ham
ient
o de
las
agua
s se
est
udia
rá e
nco
njun
to s
u m
ejor
dis
trib
ució
n en
cad
a co
rrie
nte
0 de
riva
ción
, ten
iend
o en
cuen
ta e
l rep
arto
act
ual y
las
neæ
sida
des
de lo
s pr
edio
s.
TIT
ULO
XI.
SAN
CIO
NE
S
Las
pers
onas
que
pue
dan
resu
ltar
afec
tada
s co
n la
reg
lam
enta
ción
, tie
nen
elde
rech
o de
con
oær
los
estu
dios
y d
e pa
rtic
ipar
en
la p
ráct
lca
de la
s di
lgen
cias
corr
espo
ndie
ntes
.
ARTICULO 163. EI que infrinja las norm
as q
ue r
igen
las
conæ
sion
es d
e ag
uas
de u
so p
úblic
o y
las
regl
amen
taci
ones
del
uso
de
agua
s pú
bliæ
s 0
priv
adas
de
que
trat
a es
tE C
ódlg
o, in
curr
irá
en la
s sa
ncio
nes
prev
ista
s en
las
leye
s, e
n lo
sre
glam
ento
s y
en la
s co
nven
cion
es.
AR
TIC
UL
O 1
57. C
ualq
uier
reg
lam
enta
ción
de
uso
de a
guas
pod
rá s
er r
evis
ada
o va
riada
, a p
etic
ión
de p
arte
inte
resa
da 0
de
ofic
io, c
uand
o ha
yan
æm
biad
ola
s co
ndic
ione
s 0
circ
unst
anci
as q
ue s
e tu
vier
on e
n cu
enta
par
a ef
ectu
arla
ysi
empr
e qu
e se
hay
a oí
do a
las
pers
onas
que
pue
dan
resu
ltar
afec
tada
s co
n la
mod
ifiæ
ción
.
PAR
TE
iv.
DE
L M
AR
Y D
E S
U F
ON
DO
TIT
UL
O iX
.C
AR
GA
S PE
CU
NIA
RIA
S
AR
TIC
ULO
164
. Cor
resp
onde
al E
stad
o la
pro
tecc
ión
del a
mbi
ente
mar
ino,
cons
titui
do p
or la
s ag
uas,
pör
el s
uelo
, el s
ubsu
elo
y el
esp
acio
aér
eo d
el m
arte
rrito
rial
y e
l de
la z
ona
econ
ómiæ
, y p
or la
s pi
ayas
y r
ecur
sos
natu
rale
sre
nova
bles
de
la z
ona.
AR
TIC
UL
O 1
58. L
as e
ntid
ades
terr
itori
ales
no
pued
en g
rava
r co
n im
pues
tos
elap
rove
cham
ient
o de
agu
as.
Est
a pr
otec
ción
se
real
izar
á co
n la
s m
edid
as n
eces
aria
s pa
ra im
pedi
r 0
prev
enir
la c
onta
min
acló
n de
la z
ona
con
sust
anci
as q
ue p
ueda
n po
ner
en p
elig
ro la
sa Iu
d hu
man
a, p
erju
dica
r lo
s re
curs
os h
idro
biol
igic
os y
men
osca
bar
las
posi
bilid
ades
de
espa
rcim
ient
o 0
ento
rpec
er lo
s de
más
uso
s Ie
gítim
os d
el m
ar.
AR
TIC
UL
O 1
59. L
a ut
iliza
clón
de
agua
s co
n fi
nes
iucr
ativ
os p
or p
erso
nas
natu
rale
s 0
jurí
dlca
s, p
úbliæ
s 0
priv
adas
, dar
á lu
gar
al c
obro
de
tasa
s fl
jada
spo
r el
Gob
iern
o N
acio
nal,
que
se d
estin
arán
al p
ago
de lo
s ga
stos
de
prot
ecci
óny
reno
vaci
ón d
e lo
s re
curs
os a
cuíf
eros
ent
re e
llos:
Ent
re e
sas
med
idas
se
tom
arán
las
nece
sari
as p
ara:
a). I
nves
tigar
e in
vent
aria
r lo
s re
curs
os h
ídri
cos
naci
onal
es;
a). Determinar ia calidad, los Iímites y concentraclones permisibles de
desechos que puedan arrojarse al mar y estableær QJáles no pueden
arro
jars
e.
b). P
lane
ar s
u ut
llzac
ión;
b). Reglamentar, en coordinación con el Ministerio de Minas y Energía, el
ejer
clcl
o de
las
activ
ldad
es d
e ex
plor
ació
n y
expl
otac
ión
de h
idro
ærb
uros
uot
ros
recu
rsos
min
eral
es m
arin
os y
sub
mar
inos
0 e
xist
ente
s en
las
play
asm
ariti
mas
, par
a ev
ltar
la c
onta
mln
ació
n de
l am
bien
te m
arin
o en
gen
eral
.c)
. Pro
yect
ar a
prov
echa
mie
ntos
de
bene
ficio
com
ún;
d). P
rote
ger
y de
sarr
olla
r la
s cu
enca
s hi
drog
ráfic
as, y
AR
TIC
ULO
165
. EI e
jerc
icio
de
cual
quie
r ac
tivid
ad q
ue p
ueda
cau
sar
cont
amin
acló
n 0
depr
edac
ión
del a
mbi
entE
mar
ino
requ
iere
per
mis
o.e)
. Cub
rir
todo
s lo
s co
stos
dir
ecto
s de
æda
apr
ovec
ham
ient
o.
AR
TIC
ULO
160
. EI G
obie
rno
Nac
iona
l cal
cula
rá y
est
able
cerá
las
tasa
s a
que
haya
luga
r po
r el
uso
de
las
agua
s en
act
ivid
ades
lucr
ativ
as.
AR
TIC
ULO
166
. Cua
lqui
er a
ctlv
idad
que
teng
a po
r ob
jeto
exp
lota
r re
curs
osm
arin
es d
eber
á lIe
vars
e a
cabo
en
form
a qu
e no
cau
se p
erju
icio
0 d
eter
ioro
sobre los demás recursos, ya fuere por agotamiento, degradación 0
cont
amin
acló
n.
TIT
ULO
X.
DE
LA
S A
SO
CIA
CIO
NE
S D
E U
SU
AR
IOS
DE
AG
UA
SP
AR
TE
V.
DE
LO
S R
EC
UR
SOS
EN
ER
GE
TIC
OS
PRIM
AR
IOS
AR
TIC
UL
O 1
61. S
e po
drán
est
able
cer
asoc
iaci
ones
de
usua
rios
de
agua
s,co
nstit
uida
s po
r qu
lene
s se
apr
ovec
hen
de u
na 0
más
cor
rient
es d
e un
mis
mo
sistema de reparto ö tengan derecho a aprovechar las de un mismo. cauce
artif
icia
L.
AR
TIC
ULO
167
. Son
rec
urso
s en
ergé
ticos
prim
ario
s:
AR
TIC
ULO
162
. Cua
ndo
una
deriv
acló
n be
nefic
ie v
ario
s pr
edio
s de
dis
tinto
dueñ
o 0
pose
edor
a q
uien
es s
e hu
bier
a ot
orga
do c
once
sión
de
agua
s, p
or
a). La energía solar;
b). L
a en
ergí
a eó
lica;
a). producción de energía;
c). L
as p
endi
ente
s, d
esni
vele
s to
pogr
áfic
os 0
cai
das;
b). P
rodu
cció
n de
cal
or d
irect
o pa
ra fi
nes
indu
stria
les,
0 d
e re
frig
erac
lón
0ca
lefa
cció
n;d)
. Los
rec
urso
s ge
otér
mic
os;
e). La energía contenida en el mar.
c). P
rodu
cció
n de
agu
a du
lce;
AR
TIC
ULO
168
. Las
pen
dien
tes
son
recu
rso
natu
ral u
tiliz
able
par
a ge
nera
ren
ergí
a, d
istin
to e
inde
pend
ient
e de
l sue
lo y
de
las
agua
s, c
uyò
dom
inic
se
rese
rva
la N
ació
n, s
in p
erju
icio
de
los
dere
chos
adq
uiri
dos.
AR
TIC
UL
O 1
69. S
in p
erju
icio
de
dere
chos
adq
uiri
dos,
la N
ació
n se
res
erva
el
dom
inio
y e
l uso
de
ia e
nerg
ia h
idrá
ulic
a qu
e pu
eda
ser
desa
rrol
lada
por
laco
mbi
naci
ón d
e ag
uas
y pe
ndie
ntes
, aun
que
aque
llas
esté
n co
nced
idas
0 s
ehailen afectadas a otros usos.
d). E
xtra
cció
n de
su
cont
enid
o m
iner
al;
AR
TIC
ULO
176
. La
conæ
slón
de
uso
de a
guas
par
a ex
plot
ar u
na fu
ente
geot
érm
ica
será
oto
rgad
a co
n la
con
cesi
ón d
el r
ecu~
o ge
otér
mic
o.
AR
TIC
ULO
177
. Ser
án d
e ca
rgo
del c
once
sion
ario
de
recu
rsos
geo
térm
icos
de
cont
enid
o sa
llno
las
med
ldas
neæ
saria
s pa
ra e
llmin
ar e
fect
os c
onta
mln
ante
sde
las
agua
s 0
los
vapo
res
cond
ensa
dos.
Asi
mis
mo,
la N
ació
n se
res
erva
el d
omin
io d
e la
ene
rgia
que
pud
iere
i1eg
ar a
gene
rars
e co
n la
s co
rrie
ntes
mar
inas
0 c
on la
s m
area
s si
n pe
rjuic
io d
ede
rech
os a
dqui
ridos
.PA
RT
E V
II.
DE LA TIERR Y LOS SUE
LO
SA
RT
ICU
LO
170
. Las
per
sona
s na
tura
les
0 ju
rídi
cas,
púb
licas
0 p
riva
das,
que
dese
en g
ener
ar e
nerg
ía h
idrá
ulic
a, c
inét
ica
0 el
éctr
ica,
deb
erán
sol
icita
rco
nces
ión
0 pr
opon
er a
soci
ació
n.
Para ia concesión 0 ia asociación se deberán tener en cuenta los indispensables
factores de indole eailógica, económica y sociaL.
AR
TIC
UL
O 1
71. L
as n
orm
as s
obre
con
cesi
ones
de
agua
s se
rán
apllc
able
s a
las
de u
so d
e ag
uas
y pe
ndie
ntes
par
a ge
nera
r en
ergí
a hi
dráu
lica.
TIT
UL
O I
.D
EL
SU
EL
O A
GR
ICO
LA
CA
PIT
UL
O I
.P
RIN
CIP
IOS
GE
NE
RA
LES
PAR
TE
VI.
DE
LO
S R
EC
UR
SOS
GE
OT
ER
MIC
OS
AR
TIC
ULO
172
. Par
a lo
s ef
ecto
s de
est
e C
ódig
o, s
e en
tiend
e po
r re
curs
osge
otér
mic
os:
AR
TIC
UL
O 1
78. L
os s
uelo
s de
l ter
rito
rio
naci
onal
deb
erán
usa
rse
de a
cuer
doa sus condiciones y facto re
s ai
nstit
utiv
os.
a). La combinación naturai del agua con una fuente calórica endógena
subt
errá
nea
cuyo
res
ulta
do e
s la
pro
ducc
ión
espo
ntán
ea d
e ag
uas
calle
ntes
0de
vap
ores
, y
Se determinará el uso potencial de los sue
los según los facto res físlcos,
ecol
ógic
os y
soc
ioec
ol1m
iais
de
la r
egió
n.
Seg
ún d
icho
s fa
ctor
es ta
mbi
én s
e c1
asifi
cará
n lo
s su
elos
.
b). l
a ex
lste
ncia
de
fuen
tes
caló
rica
s en
dóge
nas
subt
errá
neas
a la
s w
ales
sea
posi
ble
inye
ctar
agu
a pa
ra p
rodu
cir
su c
alen
tam
ient
o, 0
par
a ge
nera
r va
por.
AR
TIC
UL
O 1
79. E
I ap
rove
cham
ient
o de
los
suel
o.s
debe
rá e
fect
uars
e en
for
ma
de m
ante
ner
su in
tegr
ldad
(is
ica
y su
cap
acid
ad p
rodu
ctor
a.
AR
TIC
ULO
173
. Tàm
blén
son
rec
urso
s ge
otér
mic
os, a
que
se
apllc
an la
sdi
spos
icio
nes
de e
ste
Cód
igo
y la
s de
más
lega
les,
los
que
aflo
ren
natu
ralm
ente
o po
r ob
ra h
uman
a co
n te
mpe
ratu
ra s
uper
ior
a 80
gra
dos
ænt
igra
dos
0 a
laqu
e la
ley
füe
com
o lim
ite e
n ca
sos
espe
cial
es.
En
la u
tilza
ción
de
los
suel
os s
e ap
iicar
án n
orm
as té
cnic
as d
e m
anej
o pa
raevitar su pérdida 0 degradación, lograr su recuperación y asegurar su
co n
serv
a ci
ó n.
Los
recu
rsos
geo
térm
icos
a q
ue s
e ap
llcan
las
disp
osic
ione
s de
est
e C
ódig
o y
las
dem
ás le
gale
s, lo
s qu
e af
lore
n na
tura
lmen
te 0
por
obr
a hu
man
a co
nte
mpe
ratu
ra s
uper
ior
a 80
gra
dos
cent
ígra
dos
0 a
la q
ue la
ley
fije
com
o lim
iteen
cas
os e
spec
iale
s.
AR
TIC
ULO
180
. Es
debe
r de
todo
s lo
s ha
blta
ntes
de
la R
epúb
llca
cola
bora
rco
n la
s au
tori
dade
s en
ia c
onse
rvac
ión
yen
el m
anej
o ad
ecua
do d
e lo
s su
elos
.
Las
pers
onas
que
rea
llæn
activ
ldad
es a
gric
olas
, pec
uarla
s, fo
rest
ales
0 d
ein
frae
stru
ctur
a, q
ue a
fect
en 0
pue
dan
afec
tar
los
suel
os, e
stán
obl
lgad
as a
i1ev
ar a
cab
o la
s pr
áctic
as d
e co
nser
vacl
ón y
rec
uper
ació
n qu
e se
det
erm
inen
de a
cuer
do c
on la
s ca
ract
erís
ticas
reg
iona
les.
Los recursos geotérmicos que no alcanæn los 80 grados centígrados de
tem
pera
tura
mín
ima
será
n ai
nsid
erad
os c
omo
agua
s te
rmal
es.
AR
TIC
UL
O 1
74. S
in p
erju
icio
de
dere
chos
adq
uirl
dos,
la N
ació
n se
res
erva
el
dom
inic
de
los
recu
rsos
geo
térm
icos
.C
API
TU
LO
II.
DE
LA
S FA
CU
LT
AD
ES
DE
LA
AD
MIN
IST
RA
CIO
N
AR
TIC
ULO
175
. Los
rec
urso
s ge
otér
mic
os p
uede
n te
ner
entr
e ot
ros,
los
siguientes usos:
AR
TIC
ULO
181
. Son
facu
ltade
s de
la a
dmin
istr
ació
n:
a). V
elar
por
la c
onse
rvac
ión
de lo
s su
elos
par
a pr
even
ir y
con
trol
ar, e
ntre
otro
s fe
nóm
enos
, los
de
eros
ión,
deg
rada
ción
, sal
iniz
ació
n 0
reve
nim
ient
o;T
ITU
LO
II.
DE
LO
S U
SO
S N
O A
GR
ICO
LAS
DE
LA
TIE
RR
Ab)
. Pro
mov
er la
ado
pció
n de
med
idas
pre
vent
ivas
sob
re e
l uso
de
la ti
erra
,concernientes a la conservaclón del suelo, de las aguas edáficas y de la
hum
edad
y a
la r
egul
ació
n de
los
mét
odos
de
culti
vo, d
e m
anej
o de
lave
geta
ción
y d
e la
fau
na;
c). C
oord
inar
los
estu
dios
, inv
estig
acio
nes
y an
ális
is d
e su
elos
par
a lo
grar
su
man
ejo
raci
onal
;
CA
PIT
UL
O I
.U
S O
S U
RB
AN
OS,
HA
BIT
AC
ION
AL
ES
E I
ND
UST
RIA
LE
S
d). A
dmin
istr
ar y
reg
lam
enta
r la
con
veni
ente
util
izac
ión
de la
s sa
bana
s y
play
ones
com
unal
es e
isla
s de
dom
inio
púb
lico;
AR
TIC
ULO
187
. Se
plan
eará
ei d
esar
rollo
urb
ano
dete
rmin
ando
, ent
re o
tros
,se
ctor
es r
esid
enci
ales
, cfll
icos
, com
erci
ales
, ind
ustr
iaie
s y
de r
ecre
acló
n as
lco
mo
zona
s ox
lgen
ante
s y
amor
tigua
dora
s y
cont
empl
ando
ia n
eæsa
ria
arbo
riza
ción
orn
amen
tal.
e). Intervenir en el usc y manejo de los sueios baldlos 0 en terrenos de
prop
ieda
d pr
ivad
a cu
ando
se
pres
ente
n fe
nóm
enos
de
eros
ión,
mov
imie
nto,
salin
izac
ión,
y e
n ge
nera
l de
degr
adac
ión
dei a
mbi
ente
por
man
ejo
inad
ecua
doo por otras causas y adoptar las medidas de corrección, recuperación 0
conservación. Bienes de Uso Público - Playas
AR
TIC
UL
O 1
88. L
a pl
anea
clón
urb
ana
com
pren
derá
pri
ncip
alm
ente
:
10. La reglamentaclón de la construcción y el desarrollo de programas
habi
taci
onal
es s
egún
las
nece
sida
des
de p
rote
cció
n y
rest
aura
ción
de
ia c
alid
adam
bien
tal y
de
la v
ida,
dan
do p
rela
ción
a la
s zo
nas
con
may
ores
pro
blem
as.
20. l
a lo
caliz
ació
n ad
ecua
da d
e se
rvic
ios
públ
icos
cuy
o fu
ncio
nam
ient
o pu
eda
afec
tar
el a
mbi
ente
.
f). C
ontr
olar
el u
sc d
e su
stan
cias
que
pue
dan
ocas
iona
r co
ntam
inac
ión
de lo
ssuelos. Protección del Ambiente en cabeza del Estado y ios Particulares
Der
echo
a u
n M
edio
Am
bien
te S
ano
CA
PIT
UL
O I
II.
DEL USO Y CONSERVACION DE LOS SUE
LO
S
30. l
a fij
ació
n de
zon
as d
e de
scan
so 0
de
recr
eo y
la o
rgan
izac
ión
de s
usserviclos para mantener ambiente sano y agradable para la comunidad.
Der
echo
a u
n M
edio
Am
bien
te S
ano
- C
omun
idad
es I
ndíg
enas
ARTICULO 182.
Est
arán
suj
etos
a a
decu
ació
n y
rest
aura
ción
los
suel
os q
ue s
een
cuen
tren
en
algu
na d
e la
s si
guie
ntes
circ
unst
anci
as:
40. L
a re
gula
ción
de
las
dim
ensi
ones
ade
cuad
as d
e lo
s lo
tes
de te
rren
o, d
e la
sun
idad
es d
e ha
blta
ción
y d
e la
can
tidad
de
pers
onas
que
pue
da a
lber
gar
cada
una de estas unidades y cad a zona urbana.
b). A
plic
ació
n in
adec
uada
que
inte
rfie
ra ia
est
abili
dad
del a
mbi
ente
;
c). Sujeción a Iimitaciones flsico - químicas 0 biológicas que afecten la
prod
uctiv
idad
del
sue
lo.
AR
TIC
UL
O 1
89. E
n lo
s æ
ntro
s ur
bano
s, la
s in
dust
rias
que
por
su
natu
rale
zapu
edan
cau
sar
dete
rioro
am
bien
tal e
star
án s
ituad
as e
n zo
na d
eter
min
ada
enfo
rma
que
no c
ause
n da
ño 0
mol
estia
a lo
s ha
bita
ntes
de
sect
ores
vec
inos
ni a
sus
activ
idad
es, p
ara
10 c
ual s
e te
ndrá
n en
cue
nta
la u
bica
ción
geo
gráf
ica,
ladl
recc
ión
de lo
s vi
ento
s y
las
dem
ás c
arac
terí
stic
as d
el m
edlo
y la
s em
isio
nes
no c
ontr
olab
les.
a). I
nexp
lota
ción
si,
en e
spec
iale
s co
ndic
ione
s de
man
ejo,
se
plJe
den
pone
r en
utili
zaci
ón e
conó
mic
a.
d). Explotación inadecuada.
AR
TIC
ULO
190
. Se
tom
arán
las
med
idas
nec
esar
ias
para
que
las
indu
stria
sex
iste
ntes
en
zona
que
no
sea
adec
uada
, seg
ún e
l art
icul
o an
terio
r, s
etr
asla
den
a ot
ra e
n qu
e se
lIen
en lo
s m
enci
onad
os r
equi
slto
s y
entr
e ta
nto,
se
disp
ondr
á 10
neæ
sario
par
a qu
e se
cau
sen
las
men
ores
mol
estia
s a
los
veci
nos.
ARTICULO 183. Los proyectos de adecuación 0 restauración de sue
los
debe
rán
fund
amen
tars
e en
est
udio
s té
cnic
os d
e lo
s cu
ales
se
indu
zca
que
noha
y de
terio
ro p
ara
los
eêos
iste
mas
. Dic
hos
proy
ecto
s re
quer
irán
apro
baci
ón.
AR
TIC
ULO
191
. En
el s
ecto
r ru
ral,
ia in
stal
ació
n de
indu
stria
s qu
e, p
or s
una
tura
leza
, pue
dan
prov
ocar
det
erio
ro a
mbi
enta
l, se
har
á, te
nien
do e
n cu
enta
los
fact
ores
geo
gráf
icos
, la
inve
stig
ació
n pr
evia
del
áre
a pa
ra e
vita
r qu
e la
sem
isio
nes
0 ve
rtim
ient
os n
o co
ntro
labl
es c
ause
n m
oles
tias
0 da
ños
a lo
snú
cleo
s hu
man
os, a
los
suel
os, a
las
agua
s, a
ia fa
una,
al a
ire 0
a ia
flor
a de
lár
ea.
AR
TIC
ULO
184
. Los
terr
enos
con
pen
dien
te s
uper
ior
a la
que
se
dete
rmin
e de
acue
rdo
con
las
cara
cter
ístic
as d
e la
reg
ión
debe
rán
man
tene
rse
bajo
cobe
rtur
a ve
geta
l.
Tam
bién
seg
ún la
s ca
ract
erís
ticas
reg
iona
les,
par
a di
chos
terr
enos
se
fijar
ánpr
áctic
as d
e cu
ltivo
0 d
e co
nser
vaci
ón.
AR
TIC
UL
O 1
85. A
las
activ
idad
es m
iner
as d
e co
nstr
ucci
ón, e
jecu
ción
de
obra
sde
inge
nier
la, e
xcav
aclo
nes
u ot
ras
sim
ilare
s, p
rece
derá
n es
tudi
os e
coló
gico
s y
se adelantarán según las norm
as sobre protección y conservación de suelos.
Prot
ecci
ón y
con
serv
ació
n de
sue
los
CA
PIT
UL
O I
I.U
S O
S E
N T
RA
NS
PO
RT
E: A
ER
OP
UE
RT
OS
,CA
RR
ET
ER
AS
, FE
RR
OC
AR
RIL
ES
AR
TIC
ULO
186
. Sal
vo a
utor
lzac
ión
y si
empr
e co
n la
obl
igac
ión
dere
empl
azar
la a
decu
ada
e in
med
iata
men
te, n
o po
drá
dest
ruirs
e ia
veg
etac
ión
natural de las taludes de las vias de comunicación 0 de canales, ya los
dom
inen
0 e
stén
situ
ados
por
deb
ajo
de e
llos.
AR
TIC
ULO
192
. En
la p
lane
ació
n ur
bana
se
tend
rá e
n cu
enta
las
tend
enci
asde
exp
ansi
ón d
e la
s ci
udad
es p
ara
la lo
caliz
ació
n de
aer
opue
rtos
y d
emás
Fue
ntes
pro
duct
oras
de
ruid
os y
em
anac
ione
s dl
fícllm
ente
con
trol
able
s.D
erec
ho a
un
Med
lo A
mbi
ente
San
o -
Rui
do
AR
TIC
ULO
193
. En
la c
onst
rucc
ión
de c
arre
tera
s y
de v
ías
férr
eas
se to
mar
ánpr
ecau
cion
es p
ara
no c
ausa
r de
terio
ro a
mbi
enta
l con
alte
raci
ones
topo
gráf
icas
y pa
ra c
ontr
olar
las
eman
acio
nes
y ru
idos
de
los
vehi
culo
s.M
edio
Am
bien
te S
ano
- R
uido
Derecho a un
a). I
nter
veni
r en
el m
arijo
, apr
ovec
ham
ient
o, tr
ansp
orte
y c
omer
cial
izac
ión
dees
peci
es e
indi
vidu
os d
e la
flor
a si
lves
tre
y de
sus
pro
duct
os p
rimar
ios,
de
prop
ieda
d pú
blic
a 0
priv
ada;
b). F
omen
tar
y re
stau
rarla
flor
a si
lves
tre;
PAR
TE
VII
I.D
E L
A F
LO
RA
TE
RR
EST
RE
c). C
ontr
olar
las
espe
cies
0 in
divi
duos
de
la fl
ora
silv
estr
e m
edia
nte
prác
ticas
de o
rden
eco
lógi
co.
AR
TiC
ULO
194
. Las
nor
mas
de
esta
par
te s
e ap
lican
a c
ualq
uier
indi
vidu
o de
la fl
ora
que
se e
ncue
ntre
en
terr
itorio
nac
iona
l.C
API
TU
LO
II.
DE
LA
AD
MIN
IST
RA
CIO
N Y
DE
L M
AN
EJO
TIT
UL
O I
.D
E L
A C
ON
SE
RV
AC
ION
Y D
EF
EN
SA
DE
LA
FLO
RA
AR
TIC
UL
O 2
01. P
ara
el m
anej
o, u
so, a
prov
echa
mie
nto
y co
mer
cial
izac
ión
dea
flor
a si
lves
tre
se e
jeræ
rán
las
sigu
ient
es f
unci
ones
:
AR
TIC
UL
O 1
9S. S
e en
tiend
e pr
o fl
ora
el c
onju
nto
de e
spec
ies
e in
divi
duos
vege
tale
s, s
ilves
tres
0 c
ultiv
ados
, exi
sten
tes
en e
i ter
ritor
io n
acio
nal.
AR
TIC
UL
O 1
96. S
e to
mar
án la
s m
edid
as n
eces
aria
s pa
ra c
onse
rvar
0 e
vita
r ia
desa
pari
ción
de
espe
cies
0 in
divi
duos
de
la f
lora
que
, por
raz
ones
de
orde
nbl
ológ
ico,
gen
étic
o, e
stét
ico,
soc
ioec
onóm
ico
a aJ
ltura
l, de
ban
perd
urar
; ent
reel
ias:
a). R
egla
men
tar
y vi
gila
r la
com
ercl
aliz
ació
n y
apro
vech
amie
nto
de e
spec
ies
ein
divi
duos
de
ia f
lora
silv
estr
e y
de s
us p
rodu
ctos
pri
rari
os, d
e pr
opie
dad
públ
ica
0 pr
ivad
a, y
la in
trod
ucci
ón 0
tran
spla
nte
al te
rrito
rio
naci
onal
de
indi
vidu
os v
eget
ales
;
b). C
onse
rvar
y pr
eser
var
ia r
enov
ació
n na
tura
l de
la fl
ora
silv
estr
e;
a). Proteger las especies 0 individuos vegetales que corran peligro de
extinción, para 10 cual se hará la declaración de especies 0 individuos
protegidos previamente a cualquier intervención en su marijo 0 para el
esta
blec
imie
nto
de s
ervi
dum
bres
0 p
ara
su e
xpro
piac
ión;
c). R
ealiz
ar d
lrec
tam
ente
el a
prov
echa
mie
nto
del r
ecur
so, c
uand
o ra
zone
s de
orden ecológlco, económico 0 social
10 ju
stif
ique
n;
d). C
rear
y a
dmin
istr
ar z
onas
par
a pr
omov
er e
l des
arro
llo d
e es
peci
es.
b). D
eter
min
ar lo
s pu
erto
s m
aríti
mos
y f
luvl
ales
,. ae
ropu
erto
s y
luga
res
fronterizos por los aJales se podrán realizar exportaciones de individuos y
prod
ucto
s pr
imar
ios
de ia
flor
a;T
ITU
LO
III
.D
E L
OS
BO
SQU
ES
c). P
rom
over
el d
esar
rollo
y u
tiliz
ació
n de
mej
ores
mét
odos
de
cons
erva
ción
yap
rove
cham
ient
o de
ia fl
ora.
AR
TIC
UL
O 1
97. L
os p
ropi
etar
ios
de in
divi
duos
pro
tegi
dos
será
n re
spon
sabl
espo
r el
bue
n m
anej
o y
cons
erva
ción
de
esos
indi
vidu
os.
AR
TIC
ULO
198
. Par
a la
impo
rtac
ión
de c
ualq
uier
indi
vidu
o 0
prod
ucto
de
laflora deberá contarse con las ærtificacioris en donde conste oficialmente que
se c
umpl
iero
n la
s no
rmas
del
pai
s de
orig
en s
obre
san
idad
veg
etal
y d
epr
otec
ción
de
las
espe
cies
.
AR
TIC
ULO
202
. EI p
rese
nte
titul
o re
gula
el m
anej
o de
los
suel
os fo
rest
ales
por
su n
atur
alez
a y
de lo
s bo
sque
s qu
e co
ntie
nen,
que
par
a lo
s ef
ecto
s de
lpr
esen
te c
ódig
o, s
e de
nom
inan
áre
as fo
rest
ales
.
Las
área
s fo
rest
ales
pod
rán
ser
prod
ucto
ras,
pro
tect
oras
y p
rote
ctor
as -
prod
ucto
ras.
La naturaleza forestal de los suelos será determinada según estudios
ecol
ógic
os y
soc
ioec
onóm
icos
. Apr
ovec
ham
ient
o de
los
Rec
urso
s N
atur
ales
TIT
UL
O I
I.D
E L
A F
LO
RA
SIL
VE
STR
E
AR
TIC
ULO
203
. Es
área
fore
stal
pro
duct
ora
la z
ona
que
debe
ser
con
serv
ada
perm
anen
tem
ente
con
bos
ques
nat
ural
es 0
art
ifici
ales
par
a ob
tene
r pr
oduc
tos
fore
stal
es p
ara
com
erci
aliz
ació
n 0
cons
umo.
EI á
rea
es d
e pr
oduc
ción
dire
cta
cuan
do ia
obt
Enc
ión
de p
rodu
ctos
impl
ique
lade
sapa
rició
n te
mpo
ral d
el b
osqu
e y
su p
oste
rior
recu
pera
ción
.
CA
PIT
UL
O I
.D
E D
EF
INIC
ION
ES
Y F
AC
ULT
AD
ES
Es
área
de
prod
ucci
ón in
dire
cta
aque
llaen
que
se
obtie
rin fr
utos
0 p
rodu
ctos
secu
ndar
ios,
sin
Impl
icar
la d
esap
aric
ión
del b
osqu
e. A
prov
echa
mie
nto
delo
s R
ecur
sos
Nat
ural
es
AR
TIC
ULO
199
. Se
deno
min
a flo
ra s
ilves
tre
el c
onju
nto
de e
spec
ies
ein
divi
duos
veg
etal
es d
el te
rrito
rio
naci
onal
que
no
se h
an p
lant
ado
0 m
ejor
ado
por
el h
ombr
e.
AR
TIC
UL
O 2
00. P
ara
prot
eger
la f
lo~
silv
estr
e se
pod
rán
tom
ar la
s m
edid
astendientes a: .
AR
TIC
ULO
204
. Se
entie
nde
por
área
fore
stal
pro
tect
ora
la z
ona
que
debe
ser
cons
erva
da p
erm
anen
tem
ente
con
bos
ques
nat
ural
es 0
art
ifici
ales
, par
apr
oteg
er e
stos
mis
mos
rec
urso
s u
otro
s na
tura
les
reno
vabl
es.
En
el á
rea
fore
stal
pro
tect
ora
debe
pre
vale
cer
el e
fect
o pr
otec
tor
y só
lo s
epe
rmltl
rá la
obt
enci
ón d
e fr
utos
sec
unda
rios
del b
osqu
e. A
prov
echa
mie
nto
de lo
s R
ecur
sos
Nat
ural
es
AR
TIC
ULO
205
. Se
entie
nde
por
área
fore
stal
pro
tect
ora
- pr
oduc
tora
la z
ona
que .debe ser conservada permanentemente con bosques naturales 0
artlf
icia
les
para
pro
tege
r lo
s re
curs
os n
atur
aies
ren
ovab
les
y qu
e, a
dem
ás,
puede ser objeto de actividades de producción sujeta neæsariamente al
mantenimiento del efecto protector. Aprovechamiento de los Recursos
Nat
ural
es
AR
TIC
ULO
211
. Se
entie
nde
por
apro
vech
amie
nto
fore
stal
la e
xtra
cció
n de
productos de un bosque. Aprovechamiento de los Recursos Naturales
AR
TIC
UL
O 2
12. L
os a
prov
echa
mie
ntos
for
esta
les
pued
en s
er p
ersi
sten
tes,
únic
os 0
dom
éstic
os. A
prov
echa
mie
nto
de lo
s R
ecur
sos
Nat
ural
es
CA
PIT
UL
O I
.D
E L
AS
AR
EA
S D
E R
ESE
RV
A F
OR
EST
AL
AR
TIC
ULO
213
. Son
apr
ovec
ham
ient
os fo
rest
ales
per
sist
ente
s lo
s qu
e se
efec
túan
con
la o
blig
ació
n de
con
serv
ar e
l ren
dim
ient
o no
rmal
del
bos
que
con
técn
icas
siv
icol
as q
ue p
erm
itan
la r
enov
ació
n de
l rec
urso
. Apr
ovec
ham
ient
ode
los
Rec
urso
s N
atur
ales
AR
TIC
ULO
206
. Se
deno
min
a ár
ea d
e re
serv
a fo
rest
al la
zon
a de
pro
pied
adpública 0 privada reservada para destinarla exclusivamente al establecimlento
o m
ante
nim
ient
o y
utili
zaci
ón r
acia
nal d
e ár
eas
fore
stal
es p
rodu
ctor
as,
prot
ecto
ras
0 pr
oduc
tora
s -
prot
ecto
ras.
AR
TIC
UL
O 2
14. S
on a
prov
echa
mie
ntos
for
esta
les
únic
os lo
s qu
etécnicamente se realiæn en bosques localizados en sue
los
que
deba
n se
rdestlnados a usos diferentes del forestaL.
AR
TIC
ULO
208
. La
cons
truc
clón
de
obra
s de
infr
aest
ruct
ura,
com
o vi
as,
emba
lses
, rep
resa
s 0
edifi
caci
ones
, y la
rea
lizac
ión
de a
ctiv
idad
es e
conó
mic
asde
ntro
de
ias
área
s de
res
erva
for
esta
l, re
quer
irán
Iiæ
ncia
pre
via.
EI p
erm
iso
para
apr
ovec
ham
ient
o fo
rest
al ú
nico
pue
de c
onte
ner
la o
blig
ació
nde
dej
ar I
impi
o el
terr
eno
al a
caba
rse
el a
prov
echa
mie
nto,
per
o no
ia d
erenovar 0 conservar el bosque. Aprovechamiento de los Recursos Naturales
AR
TIC
ULO
215
. Son
apr
ovec
ham
ient
os fo
rest
ales
dom
éstic
os lo
s qu
e se
efec
túan
exc
lusi
vam
ente
par
a sa
tisfa
cer
neæ
sida
des
vita
les
de u
so d
omés
tico.
No
podr
á co
mer
ciar
se e
n ni
ngun
a fo
rma
con
los
prod
ucto
s de
ese
apro
vech
amie
nto.
EI
apro
vech
amie
nto
fore
stal
dom
éstic
o de
berá
hac
erse
úni
cam
ente
con
perm
iso
otor
gado
dir
ecta
men
te a
l sol
icita
nte
prev
ia in
spec
ción
, con
un
año
dedu
raci
ón y
con
vol
umen
máx
imo
de v
eint
e m
etro
s cú
bico
s an
uale
s.A
prov
echa
mie
nto
de lo
s R
ecur
sos
Nat
ural
es
AR
TIC
ULO
207
. EI á
rea
de r
eser
va fo
rest
al s
ólo
podr
á de
stln
arse
al
apro
vech
amie
nto
raci
onal
per
man
ente
de
los
bosq
ues
que
en e
lla e
xist
an 0
se
esta
blez
can
y, e
n to
do c
aso,
deb
erá
. gar
antiz
arse
la r
ecup
erac
ión
ysu
perv
iven
cia
de lo
s bo
sque
s.
En
el c
aso,
pre
viam
ente
det
erm
inad
o, e
n qu
e no
exi
stan
con
dici
ones
ecol
ógic
as, e
conó
mic
as 0
soc
iale
s qu
e pe
rmita
n ga
rant
izar
ia r
ecup
erac
ión
ysu
perv
iven
cia
de lo
s bo
sque
s, e
l con
cesi
onar
io 0
titu
lar
de p
erm
iso
paga
rá la
tasa adicional que se exige en los aprovechamientos forestales únicos.
Apr
ovec
ham
ient
o de
los
Rec
urso
s N
atur
aies
Bie
nes
de U
so P
úblic
o -
Pia
yas
La Ii
cenc
ia s
óio
se o
torg
ará
cuan
do s
e ha
ya c
ompr
obad
o qu
e la
eje
cuci
ón d
ela
s ob
ras
y el
eje
rcic
io d
e la
s ac
tivid
ades
no
aten
ta c
ontr
a la
con
serv
ació
n de
los
recu
rsos
nat
ural
es r
enov
able
s de
l áre
a.
AR
TIC
ULO
216
. Los
apr
ovec
ham
ient
os fo
rest
ales
per
sist
ente
s de
los
bosq
ues
natu
rale
s 0
artif
icia
les
ubic
ados
en
bald
íos
y de
más
terr
enos
de
dom
lnio
público pueden hacerse directamente 0 por admlnistración delegada 0
med
iant
e as
ocia
ción
, con
cesi
ón 0
per
mis
o.
EI t
itula
r de
Iice
ncia
deb
erá
adop
tar
a su
ais
ta, l
as m
edid
as d
e pr
otec
ción
adec
uada
s.E
I áre
a y
el té
rmin
o m
áxim
os s
erán
det
erm
inad
os p
ara
cada
con
æsi
ón.
AR
TIC
UL
O 2
09. N
o po
drán
ser
adj
udic
ados
los
bald
íos
de la
s ár
eas
de r
eser
vafo
rest
aL.
Los
apro
vech
amie
ntos
fore
stal
es p
ersi
sten
tes
de b
osqu
es n
atur
ales
0a rtificiaIes en terrenos de propiedad privada requieren autorización,
Apr
ovec
ham
ient
o de
los
Rec
urSo
s N
atur
ales
Se podrá otorgar aincesión sobre el uso de baldíos desprovistos de bosques,
aún dentro del área de reserva forestaL. Tampoco habrá lugar al pago de
mej
oras
en
algu
na d
e di
chas
áre
as c
uand
o se
hay
an h
echo
des
pués
de
pone
rse
en vigencla este Código. Aprovechamlento de los Recursos Naturales
Bie
nes
de U
so P
úblic
o -
Play
as
AR
TIC
ULO
217
. Los
apr
ovec
ham
ient
os fo
rest
ales
a q
ue s
e re
fiere
el i
ncis
opr
lmer
o de
l art
icul
o an
terio
r de
ben
haæ
rse
prev
ia e
stud
ia y
plan
de
orde
naci
ónde
los
trab
ajos
nec
esar
ias
para
ase
gura
r la
ren
ovab
ilida
d de
l bos
que.
Los
perm
lsos
se
otor
gará
n di
rect
amen
te y
las
conæ
slon
es m
edia
nte
Iicita
ción
públ
ica.
AR
TIC
ULO
210
. Si e
n ár
ea d
e re
serv
a fo
rest
ai, p
or r
azon
es d
e ut
ilida
d pú
blic
ao interés social, es neæsario realizar actividades económicas que impliquen
remoción de bosques 0 cambio en el uso de los sue
los 0 cualquiera otra
activ
idad
dis
tinta
del
apr
ovec
ham
ient
o ra
cion
al d
e lo
s bo
sque
s, la
zon
aaf
ecta
da d
eber
á, d
ebid
amen
te d
elim
itada
, ser
pre
viam
ente
sus
traí
da d
e la
rese
rva.
La a
dmin
istr
ació
n po
drá
vend
er e
n lic
itaci
ón 0
sub
asta
púb
liæs
las
mad
eras
ylo
s pr
oduc
tos
de lo
s bo
sque
s qu
e ex
plot
e di
rect
amen
te. A
prov
echa
mie
nto
delo
s R
ecur
sos
Nat
ural
es
Tam
bién
se
podr
án s
ustr
aer
de f
a re
serv
a fo
rest
al lo
s pr
edio
s cu
yos
propietarios demuestren que sus sue
los
pued
en s
er u
tiliz
ados
en
expl
otac
ión
dife
rent
e de
ia fo
rest
al, s
iem
pre
que
no s
e pe
rjudi
que
la fu
nció
n pr
otec
tora
de
la r
eser
va.
AR
TIC
UL
O 2
18. L
os a
prov
echa
mie
ntos
for
esta
ies
únic
os d
e bo
sque
s na
tura
les
o ar
tific
iale
s, e
n ba
ldío
s y
dem
ás te
rren
os d
e do
mln
io p
úblia
i, pu
eden
hac
erse
dire
ctam
ente
por
ia a
dmin
istr
ació
n, 0
por
par
ticul
ares
med
iant
e pe
rmis
o.
Los
apro
vech
amie
ntos
fore
stal
es ú
nico
s de
bos
ques
de
prop
ieda
d pr
ivad
a pa
raus
es a
grop
ecua
rios
no.
req
uier
en e
l per
mis
o a
que
se r
efie
re e
l pre
sent
ear
ticul
o, p
ero
sí e
l cum
pllm
ient
o de
las
norm
as ie
gale
s de
pol
ítica
fore
stal
y d
esu
elos
. .C
API
TU
LO
II
.D
E L
OS
AP
RO
VE
CH
AM
IEN
T05
FO
RE
ST
A
LE
SA
RT
ICU
LO 2
19. L
a ex
plot
ació
n fo
rest
al p
or e
l sis
tem
a de
ase
rrío
en
baja
esca
la y
ain
fine
s co
mer
cial
es, a
defa
ntad
a di
rect
amen
te p
or æ
mpe
sino
s, q
ue
teng
an e
n el
la s
u ún
ica
fuen
te d
e tr
abaj
o, c
omo
med
io d
e su
sbsi
sten
cia,
necesita permiso otorgado directamente. Aprovechamiento de los Recursos
Nat
ural
esA
RT
ICU
LO
227
. Tod
a em
pres
a fo
rest
al d
eber
á ob
tene
r pe
rmis
o.A
prov
echa
mie
nto
de lo
s R
ecur
sos
Nat
ural
es
AR
TIC
ULO
228
. Las
em
pres
as fo
rest
ales
y d
e tr
ansp
orte
est
án o
blig
adas
asu
min
istr
ar in
form
ació
n so
bre
regi
stro
s de
pro
ducc
ión
y ac
arre
o y
dato
ses
tadi
stic
os. I
gual
men
te d
eber
án p
erm
itir
a lo
s fu
ncio
nario
s ia
insp
ecci
ón d
ein
stal
acio
nes,
luga
res
de a
lmac
enam
ient
o, p
roce
sam
ient
o y
expl
otac
ión.
Apr
ovec
ham
ient
o de
los
Rec
urso
s N
atur
ales
ARTICULO 220. EI conæsionario 0 el beneficia
rio de permiso de
apro
vech
amle
ntos
fore
stal
es p
ersi
sten
tes
ó ún
ìcos
en
bosq
ues
de d
omin
icpú
blic
o, d
eber
án p
agar
, com
o pa
rtic
ipac
ión
naci
onal
, una
sum
a qu
e no
exc
eda
el tr
eint
a po
r ci
ento
del
pre
cio
del p
rodu
cto
en b
ruto
en
el m
erca
do m
ásce
rcan
o al
siti
o de
apr
ovec
ham
ient
o y
que
se I
iqui
dará
en
cada
cas
o.
EI municipio en cuya jurisdicción se rea lic
e el
apr
ovec
ham
ient
o fo
rest
al r
ecib
iráel
vei
nte
por
cien
to d
e ia
sum
a pa
gada
seg
ún e
l inc
iso
ante
rior.
CA
PIT
UL
O I
V.
DE
LA
RE
FOR
EST
AC
ION
Se
exce
ptúa
n de
10
disp
uest
o en
est
e ar
ticul
o lo
s be
nefic
iario
s de
per
mis
osdo
més
ticos
.
Las
empr
esas
que
teng
an m
ayor
pro
porc
ión
de c
apita
l nac
iona
l ser
ánpr
efer
idas
en
el o
torg
amie
nto
de la
s co
nces
ione
s y
perm
isos
a q
ue s
e re
fier
e el
presente articulo. Aprovechamiento de los Recursos Naturales
AR
TIC
ULO
229
. La
refo
rest
ació
n co
nsis
te e
n el
est
able
cim
ient
o ar
tific
ial d
eárboles para formar bosques. Aprovechamiento de los Recursos Naturales
AR
TIC
UL
O 2
21. L
os b
enef
icia
rios
de
perm
isos
de
apro
vech
amie
nto
fore
stal
únic
o pa
gará
n, a
dem
ás d
e la
sum
a fg
ada
en e
l art
icul
o pr
eced
ente
, una
sum
aad
icio
nal p
or m
etro
cúb
ico
de m
ader
a ap
rove
chab
le.
AR
TIC
ULO
230
. Se
deno
min
a pl
anta
ción
fore
stal
el b
osqu
e or
igin
ado
por
lare
fore
stac
ión
y pu
ede
ser:
a). P
lant
ació
n fo
rest
al in
dust
rial
, la
esta
blec
ida
en á
rea
fore
stal
pro
duct
ora
con
el e
xclu
sivo
pro
pósi
to d
e de
stin
arla
a la
pro
ducc
ión
dire
cta
0 in
dire
cta.
b). P
lant
ació
n fo
rest
al p
rote
ctor
a -
prod
ucto
ra la
que
se
esta
blec
e en
áre
afo
rest
al p
rote
ctor
a en
que
el a
prov
echa
mie
nto
dire
cto
0 in
dire
cto
de la
plan
taci
ónes
tá c
ondi
cion
ado
al m
ante
nim
ient
o de
su
efec
to d
e pr
otec
ción
del
recu
rso;
Las
sum
as q
ue s
e re
caud
en c
onfo
rme
al p
rese
nte
artic
uio
y al
ant
erio
r se
dest
inar
án e
n su
tota
lidad
a p
rogr
amas
de
refo
rest
ació
n. A
prov
echa
mie
nto
de io
s R
ecur
sos
Nat
ural
es
AR
TIC
ULO
222
. Cua
ndo
se d
eter
min
e qu
e el
con
æsi
onar
io 0
el t
itula
r de
perm
iso
no e
stán
en
cond
icio
nes
de c
umpl
ir co
n la
s ob
ligac
ione
s té
cnic
ases
tabl
ecid
as a
l oto
rgar
la c
once
sión
0 e
l per
mis
o 0
en e
l pre
sent
e có
digo
yde
más
nor
mas
lega
les,
la a
dmin
istr
ació
n po
drá
asum
ir e
l cum
plim
ient
o de
esa
sob
ligac
ione
s, q
ueda
ndo
de c
argo
del
con
cesi
onar
io 0
del
titu
lar
del p
erm
iso
elco
sta
de la
s op
erac
ione
s, s
in p
erju
iclo
de
las
sanc
lone
s a
que
hubl
ere
luga
r po
rel incumplimlento. Aprovechamiento de los ReCursos Naturales
c). P
lant
acló
n fo
rest
al p
rote
ctor
a, ia
que
se
siem
bra
excl
uslv
amen
te p
ara
proteger 0 recuperar algún reairso natural renovable y de la cual se pueda
tene
r ap
rove
cham
ient
o In
dire
cto.
AR
TIC
ULO
223
. Tod
o pr
oduc
to fo
rest
al p
rimar
io q
ue e
ntre
al t
errit
orio
naci
onal
, sal
ga 0
se
mov
ilice
den
tro
de é
l deb
e es
tar
ampa
rado
por
per
mis
o.A
prov
echa
mie
nto
de lo
s R
ecur
sos
Nat
ural
es
AR
TIC
UL
O 2
31. L
a ej
ecuc
ión
de p
rogr
amas
de
plan
taci
ones
for
esta
les
prot
ecto
ras
- pr
oduc
tora
s 0
prot
ecto
ras
podr
á ac
orda
rse
con
los
prop
ieta
rios
dete
rren
os u
bica
dos
dent
ro d
e ár
eas
de r
eser
va fo
rest
al.
AR
TIC
UL
O 2
24. C
ualq
uier
apr
ovec
ham
lent
o, p
roce
sam
ient
o pr
imar
io,
mov
iliza
clón
0 c
omer
cial
izac
lón
de p
rodu
ctos
fore
stal
es, r
ealiz
ado
sin
suje
ción
a la
s no
rmas
del
pre
sent
e có
digo
0 d
emás
lega
les,
ser
á de
com
isad
o, p
ero
por
razones de indole económica 0 social, se podrán estableær exæpciones.
Apr
ovec
ham
ient
o de
los
Rec
urso
s N
atur
ales
Par
a lo
s ef
ecto
s de
l pre
sent
e ar
ticul
o, d
eclá
rase
de
utili
dad
públ
ica
e in
teré
sso
cial
ia a
dqui
slci
ón d
e pr
edio
s; c
uand
o no
se
llega
re a
un
acue
rdo
entr
e el
propietario y la administración, se procederá a gestionar la expropiación.
Recursos Naturales No Renovables - Expropiación - Derecho de Propiedad
Ser
vidu
mbr
es -
Exp
lota
ción
Min
era
CA
PIT
UL
O I
II.
DE
LA
S IN
DU
STR
IAS
FOR
EST
AL
ES
AR
TIC
ULO
232
. La
ocup
ació
n 0
pose
sión
de
plan
taci
ones
fore
stal
es, p
ar e
nsu
elos
fore
stal
es p
or n
atur
alez
a, h
echa
con
fine
s A
grop
ecua
rios
por
pers
onas
dist
inta
s de
los
ocup
ante
s 0
pose
edor
es, n
o da
rá d
erec
ho p
ara
solic
itar
laad
judi
caci
ón d
el te
rren
o ni
adq
uirir
lo p
or p
resc
ripci
ón.
AR
TIC
ULO
225
. Son
em
pres
as fo
rest
ales
las
que
real
izan
act
ivid
ades
de
plan
taci
ón, a
prov
echa
mie
nto,
tran
sfor
mac
ión
0 co
mer
cial
izac
ión
de b
osqu
es 0
productos primarios forestales. Aprovechamiento de los Recursos Naturales
AR
TIC
ULO
226
. Son
em
pres
as to
rest
ales
inte
grad
as la
s qu
e ef
ectú
an la
utili
zaci
ón ó
ptim
a de
la m
ayor
par
te ,d
e la
s es
peci
es f
ores
tale
s de
un
bosq
ue.
AR
TIC
ULO
233
." L
os in
ænt
ivos
y la
s m
odal
idad
es d
e cr
édito
que
se
esta
blez
can
para
la r
efor
esta
ción
, se
aplic
arán
tam
bién
en
10 r
elat
ivo
apl
anta
cion
es fo
rest
ales
indu
stria
les
hech
as p
or p
erso
nas
natu
rale
s 0
jurí
dica
s,en
áre
as o
torg
adas
en
conæ
sión
0 p
erm
iso
de a
prov
echa
mie
nto.
AR
TIC
UL
O 2
34. S
on d
e pr
opie
dad
de la
nac
ión
las
plan
taci
ones
for
esta
les,
indu
stria
les,
orig
inad
as e
n el
cum
plim
ient
o de
las
oblig
acio
nes
de lo
s qu
eap
rove
chen
ios
bosq
ues
naci
onal
es.
Par
a qu
e un
a em
pres
a pu
eda
tene
rse
com
o fo
rest
al in
tegr
ada
se e
stab
lece
rán
las
cond
icio
nes
que
deba
lIen
ar e
n ei
des
arro
llo d
e su
s ac
tivid
ades
, fija
ndo
previamente para cada región boscosa el número de especies, volumen
min
imo
por
hect
área
y p
roce
sos
com
plem
enta
rios
de
tran
sfom
iaci
ón y
las
dem
ás n
eæsa
rias
para
el c
umpl
imie
nto
caba
l de
dich
as a
ctiv
idad
es.
Apr
ovec
ham
ient
o de
los
Rec
urso
s N
atur
ales
Pod
rá o
torg
arse
per
mis
o 0
conc
esió
n en
est
as á
reas
con
pre
laci
ón p
ara
elco
nces
iona
rio 0
el t
itula
r de
per
mis
o qu
e es
tabl
eció
ia p
lant
ació
n fo
rest
alin
dust
riaL
.
Para los efectos del presente articulo se asimilan a plantaciones forestales
indu
stria
les
los
bosq
ues
natu
rale
s re
gene
rado
s y
mej
orad
os r
on m
edio
ssi
lvic
olas
dis
tinto
s de
ia p
lant
ació
n;
AR
TIC
ULO
235
. Par
a la
impo
rtac
lón
de s
emlli
as y
mat
eria
l veg
etal
de
espe
cies
fore
stal
es s
e re
quie
re p
erm
iso.
Los
med
ios
de c
omun
icac
ión,
ofic
iale
s y
priv
ados
, deb
erán
tran
smltl
r,gr
atui
tam
ente
y e
n fo
nna
inm
edia
ta, a
las
auto
ridad
es c
ivile
s y
mlli
tare
s lo
sin
form
es s
obre
ince
ndio
s fo
rest
ales
.
CA
PIT
UL
OV
.D
E L
A A
SIST
EN
CIA
TE
CN
ICA
FO
RE
STA
L
AR
TIC
UL
O 2
43. L
os p
ropi
etar
ios,
pos
eedo
res,
tene
dore
s, o
cupa
ntes
acu
alqu
ier
titul
o y
may
ordo
mos
0 a
dmin
istr
ador
es d
e in
mue
bles
rur
ales
est
ánob
ligad
os a
per
miti
r el
trán
sito
y la
pen
nane
ncia
den
tro
de la
s fi
ncas
a lo
sfu
ncio
nario
s y
a to
das
las
dem
ás p
erso
nas
que
cola
bore
n en
la p
reve
nció
n 0
extin
ción
del
ince
ndio
, les
sum
inis
trar
án ia
ayu
da n
eces
aria
y e
jecu
tará
n la
sobras apropiadas.
AR
TIC
ULO
236
. La
pers
ona
natu
rai 0
jurí
dica
que
sol
icite
cré
dito
par
a el
esta
blec
imie
nto
de p
lant
acio
nes
fore
stal
es in
dust
rial
es, d
eber
á de
mos
trar
que
disp
one
de a
sist
enci
a té
cnic
a id
ónea
.
Dic
ha a
sist
enci
a se
rá e
xigi
da c
uand
o se
sol
icite
n in
cent
ivos
par
aes
tabl
ecim
ient
o y
man
teni
mie
nto
de p
lant
acio
nes
fore
stal
es.
AR
TIC
ULO
244
. Los
pro
piet
ario
s, p
osee
dore
s, te
nedo
res
y oc
upan
tes
depr
edio
s ru
rale
s es
tán
oblig
ados
a a
dopt
ar la
s m
edid
as q
ue s
e de
term
ine
para
prev
enir
y c
ontr
olar
los
ince
ndio
s en
eso
s pr
edio
s.
AR
TIC
UL
O 2
45. L
a ad
min
istr
ació
n de
berá
:
AR
TIC
UL
O 2
37. S
e re
glam
enta
rá y
sup
ervi
sará
ia a
sist
enci
a té
cnic
a fo
rest
aL.
a). Expedir la reglamentación que considere necesaria para prevenir y
cont
rola
r in
cend
los
fore
stal
es y
rec
uper
ar lo
s bo
sque
s de
stiu
idos
por
ést
os;
CA
PIT
UL
O V
I.D
E L
A I
NV
EST
IGA
CIO
N F
OR
EST
AL
b). R
egla
men
tar
y es
tabl
ecer
con
trol
es fi
tosa
nita
rios
que
se d
eben
cum
plir
con
productos forestales, semillas y material vegetal forestal que se hag a entrar,
salir
0 m
ovlli
zar
dent
ro d
el te
rrito
rlo
naci
onal
;
AR
TIC
UL
O 2
38. T
odo
proy
ecto
de
inve
stig
ació
n fo
rest
al c
on f
inan
ciac
lón,
tota
lo
parc
ial,
del p
resu
pues
to n
acio
nal d
eber
á es
tar
prev
iam
ente
incl
uido
en
elplan naclonal de investigaciones forestales.
c). Interceptar y decomisar sin indemnización y disponer libremente de
prod
ucto
s, s
emlla
s y
mat
eria
l veg
etal
fore
stal
que
exi
sta,
se
mov
llice
,al
mac
ene
0 co
mer
clal
ice
en e
l ter
rito
rlo
naci
onal
, cua
ndo
se tr
ate
de m
ater
ial
contamlnado que pueda transmitir pia
gas
0 en
fenn
edad
es fo
rest
ales
, aun
que
el tr
ansp
orte
de
este
mat
eria
l se
haga
con
los
requ
isito
s de
mov
lliza
ción
;
d). R
ealiz
ar v
isita
s de
insp
ecci
ón f
itosa
nita
ria
a vi
vero
s, d
epós
itos
de s
emill
as,
plan
taci
ones
y d
epós
itos
de p
rodu
ctos
fore
stal
es p
ara
prev
enir
0 co
ntro
lar
plag
as 0
enf
enne
dade
s fo
rest
ales
.
AR
TIC
ULO
239
. Tod
a m
odifi
caci
ón 0
adi
ción
al p
lan
naci
onai
de
inve
stig
acio
nes
fore
stal
es r
eque
rirá
conc
epto
del
Con
sejo
nac
iona
l de
Pla
neac
ión
y M
edio
Am
bien
te.
CA
PIT
UL
O V
II.
DE
LA
CO
ME
RC
IALI
ZA
CIO
N D
E P
RO
DU
CT
OS
FO
RE
ST
A
LE
S
AR
TIC
ULO
246
. Tod
a pe
rson
a qu
e po
sea,
apr
ovec
he, t
rans
port
e, tr
ansf
onne
,al
mac
ene
0 co
mer
clal
ice
sem
llias
fore
stal
es, m
ater
ial v
eget
al fo
rest
al 0
prod
ucto
s fo
rest
ales
deb
erá
som
eter
se a
con
trol
fito
sani
tario
.
AR
TIC
UL
O 2
40. E
n la
com
erci
aliz
ació
n de
pro
duct
os f
ores
tale
s la
adm
inis
trac
ión
tend
rá la
s sl
guie
ntes
fac
ulta
des:
PAR
TE
IX
.D
E L
A F
AU
NA
TE
RR
EST
RE
a). A
dopt
ar y
rec
omen
dar
nonn
as té
cnic
as y
de
cont
rol d
e ca
lidad
de
prod
ucto
s fo
rest
ales
.
b). E
jerc
er c
ontr
ol s
obre
el c
omer
cio,
impo
rtac
ión
y ex
port
ació
n de
pro
duct
osfo
rest
ales
prim
ario
s;
TIT
UL
O I
.D
E L
A F
AU
NA
SIL
VE
ST
RE
Y D
E L
A C
AZ
A
c). Establecer vedas y Iimitaciones al usa de especies forestales, de acuerdo
con
sus
cara
cter
lstic
as, e
xist
enci
as y
sltu
ació
n de
los
mer
cado
s.C
API
TU
LO
I.
DISPOSICIONES GENERALES
TIT
UL
O I
I.D
E L
A P
RO
TE
CC
ION
FO
RE
STA
L
AR
TIC
ULO
247
. Las
nor
mas
de
este
titu
lo ti
enen
por
obj
eto
aseg
urar
laco
nser
vaci
ón, f
omen
to y
apr
ovec
ham
ient
o ra
cion
al d
e ia
faun
a si
lves
tre,
com
ofu
ndam
ento
Indi
spen
sabl
e pa
ra s
u ut
lliza
ción
con
tinua
da.
AR
TIC
UL
O 2
41. S
e or
gani
zará
n m
edid
as d
e pr
even
ción
y c
ontr
ol d
e in
cend
ios
fore
stal
es y
que
mas
en
todo
el t
erri
tori
o na
cion
al, c
on ia
col
abor
ació
n de
todo
slo
s cu
erpo
s y
entid
ades
púb
licas
, las
cua
les
dará
n es
peci
al p
rior
idad
a la
slabores de extinción de incendios forestales.
AR
TIC
ULO
248
. La
faun
a si
lves
tre
que
se e
ncue
ntra
en
el te
rrito
rio n
acio
nal
pert
enec
e a
ia N
ació
n, s
alvo
las
espe
cles
de
los
zooc
riade
ros
y co
tos
de c
aza
de p
ropi
edad
par
ticul
ar.
AR
TIC
ULO
242
. Tod
a pe
rson
a es
tá o
blig
ada
a co
mun
icar
inm
edia
tam
ente
laex
iste
ncia
de
un in
cend
io fo
rest
al a
la a
utor
idad
más
pro
xim
a.C
API
TU
LO
II.
DE
LA
CLA
SIF
ICA
CIO
N Y
DE
FIN
ICIO
NE
S
AR
TIC
ULO
249
. Ent
iénd
ese
par
faun
a si
lves
tre
el c
onju
nto
de a
nim
ales
que
no h
an s
ido
obje
to d
e do
mes
ticac
ión,
mej
oram
ient
o ge
nétic
o a
cría
y le
vant
ere
gula
r a
que
han
regr
esad
o a
su e
stad
o sa
lvaj
e, e
xclu
idos
los
peæ
s y
toda
sla
s de
más
esp
ecie
s qu
e tie
nen
su c
icio
tota
l de
vida
den
tro
del m
edia
acu
átic
o.
b). C
lasi
ficar
los
anim
ales
silv
estr
es y
det
erm
inar
los
que
pued
an s
er o
bjet
o de
caza
y la
s es
peci
es q
ue r
equi
eran
tipo
esp
ecia
l de
man
ejo.
c). A
dela
ntar
est
udio
s sa
bre
faun
a si
lves
tre,
med
iant
e la
bore
s de
inve
stig
ació
n,pa
ra Io
grar
un
man
ejo
adec
uado
del
rec
urso
;A
RT
ICU
LO 2
50. E
ntié
ndes
e pa
r ca
za to
do a
cto
dirig
ido
a la
cap
tura
de
animales silvestres ya sea dándoles muerte, mutilándolos a atrapándolos
vivos, ya la recolección de sus productos.
d). V
elar
par
ia a
decu
ada
cons
erva
ción
, fom
ento
y r
esta
urac
ión
de la
rcu
nasi
lves
tre.
AR
TIC
UL
O 2
51. S
on a
ctiv
idad
es d
e ca
za la
crí
a, c
aptu
ra, t
rans
form
ació
n,pr
oces
amie
nto,
tran
spor
te y
com
erci
aliz
ació
n de
esp
ecie
y p
rodu
ctos
de
lafa
una
silv
estr
e.
e). P
rohi
bir
a re
stri
ngir
la in
trod
ucci
ón, t
rans
plan
te, O
Jltiv
o y
prop
agac
ión
dees
peci
es s
ilves
tres
per
judi
cial
es p
ara
la c
onse
rvac
ión
y el
des
arro
ilo d
elre
curs
o¡
a). C
aza
de s
ubsi
sten
cia
a se
a qu
e si
n án
imo
de lu
cro
tiene
com
o ob
jeto
excl
usiv
o pr
opor
cian
ar a
limen
to a
qui
en la
eje
cuta
y a
su
fam
ilia.
f). E
jecu
tar
las
prác
ticas
de
man
ejo
de la
fau
na s
ilves
tre
med
iant
e el
des
arro
lloy
la u
tilza
ción
de
técn
icas
de
cons
erva
ción
y a
prov
echa
mie
nto.
AR
TIC
UL
O 2
52. P
ar s
u fi
nalid
ad la
caz
a se
c1a
sifi
ca e
n:
b). Caza co
mer
cia
I, a sea la que se realiza par personas naturales a jurídicas
para
obt
ener
ben
éfic
o ec
onóm
ico;
g). Crear y vigilar el funcionamiento de jardines zoológicos y similares
cole
ccio
nes
de h
isto
ria
natu
ral y
mus
eos;
c). C
aza
depo
rtiv
a, a
sea
la q
ue s
e ha
ce c
omo
recr
eaci
ón y
eje
rcic
io, s
in o
tra
fina
lidad
que
su
real
izac
ión
mis
ma;
h). I
mpo
ner
veda
s pe
riódi
cas
a te
mpo
rale
s 0
proh
ibic
ione
s pe
rman
ente
s y
fijar
las
área
s en
que
ia c
aza
pued
e pr
actic
arse
y e
l núm
ero,
talla
y d
emás
cara
cter
ístic
as d
e lo
s an
imal
es s
ilves
tres
y d
eter
min
ar lo
s pr
oduc
tos
que
pued
an s
er o
bjet
o de
apr
ovec
ham
ient
o se
gún
ia e
spec
ie z
ooló
gica
;
d). C
aza
cien
tífic
a, a
sea
la q
ue s
e pr
actic
a ún
icam
ente
can
fine
s de
inve
stig
ació
n a
estu
dios
rea
lizad
os d
entr
o de
l pai
s;i)
. Rea
lizar
dir
ecta
men
æ e
l apr
ovec
ham
ient
o de
l rec
urso
cua
ndo
ella
se
just
ifiq
ue p
ar r
aZor
is e
coló
gica
s, e
conó
mic
as a
soc
lale
s, s
in p
erju
icia
de
derechos adquiridos 0 deinærés público;
e). C
aza
de c
ontr
ol, a
s ea
la q
ue s
e re
aliz
a ca
n el
pro
pósi
to d
e re
gula
r la
pobl
ació
n de
una
esp
ecie
cua
ndo
así 1
0 re
quie
ran
circ
unst
ancl
as d
e or
den
soci
al, e
conó
mic
o ye
coló
gico
;j)
. Aut
oriz
ar la
ven
ta d
e pr
oduc
tos
de ia
caz
a de
sub
sisæ
ncia
que
par
su
natu
rale
za n
o pu
edan
ser
con
sum
idos
par
el c
azad
or y
su
fam
ilia;
f). C
aza
de fo
men
to a
sea
la q
ue s
e re
aliz
a ca
n el
exc
lusi
vo p
ropó
sito
de
adqu
irir
eje
mpl
ares
par
a el
est
able
cim
ient
o de
zoo
cria
dero
s a
coto
s de
caz
a.k)
. Tom
ar la
s de
más
med
idas
aut
oriz
adas
par
ley
a re
glam
ento
.de
l Am
bien
te e
n ca
beza
del
Est
ado
y lo
s Pa
rtic
ular
esPr
otec
ción
AR
TIC
ULO
253
. Ent
iénd
ese
par
terr
itorio
fáun
ico
el q
ue s
e re
serv
a y
alin
daco
n fi
nes
de c
onse
rvac
ión,
inve
stig
ació
n y
man
ejo
de la
rcu
na s
iives
tre
para
exhi
bici
ón.
AR
TIC
ULO
259
. Se
requ
iere
per
mis
o pr
evia
par
a el
eje
rcic
ia d
e la
caz
a, s
alvo
en la de subsisæncia. Para el de la caza comercial el permiso deberá ser
apro
bado
par
el G
obie
rno
Nac
iana
l.
AR
TIC
ULO
254
. Es
zooc
riade
ro e
l áre
a de
pro
pied
ad p
úblic
a a
priv
ada
que
sede
stin
a al
man
æni
mie
nto,
fom
ento
y a
prov
echa
mie
nto
de e
spec
ies
de la
rcu
nasi
lves
tre
con
fines
cie
ntífi
cos,
com
ercl
ales
, ind
ustr
iale
s a
de r
epob
laci
ón.
AR
TIC
ULO
260
. Las
em
pres
as d
edic
adas
a la
com
erci
aliz
ació
n a
a la
tran
sfor
mac
ión
prim
arla
de
prod
ucto
s de
la fa
una
silv
estr
e se
cla
sific
arán
así
:
AR
TIC
UL
O 2
55. E
s re
serv
a de
caz
a el
áre
a qu
e se
res
erva
y a
linda
con
fin
esde
con
serv
ació
n, in
vest
igac
ión
y m
anej
o, p
ara
fom
ento
de
espe
cies
cin
egét
icas
en d
onde
pue
de s
er p
erm
itida
la c
aza
can
suje
ción
a r
egla
men
tos
espe
cial
es.
a). Las que desarroilan fines
de lu
cro
med
iant
e el
apr
ovec
ham
ient
o de
alg
únpr
oduc
to d
e la
s es
peci
es fá
unic
as,
AR
TIC
ULO
256
. Se
entie
nde
par
coto
de
caza
el á
rea
dest
inad
a al
man
teni
mie
nto,
fom
ento
y a
prov
echa
mie
nto
de e
spec
ies
de ia
fau
na s
ilves
tre
para
caz
a de
port
iva.
b). L
as q
ue e
n zo
ocri
ader
os y
en
el e
jerc
icio
de
la c
aza
com
erci
al o
bten
gan
elap
rove
cham
ient
o de
esp
ecie
s fá
unic
as p
ara
fines
exc
lusi
vam
ente
cie
ntífi
cos
deem
pres
as a
ent
idad
es e
xtra
njer
as.
AR
TIC
ULO
257
. Se
entie
nde
par
veda
de
caza
la p
rohi
bici
ón æ
mpo
ral d
eca
zar
indi
vidu
os d
e de
term
inad
a es
peci
e en
una
reg
ión.
AR
TIC
ULO
261
. Las
exp
orta
cian
es h
echa
s po
r la
s em
pres
as a
que
se
refie
reel
art
icul
o an
teri
or s
olo
podr
án a
utor
izar
se d
espu
és d
e ob
teri
r el
per
mis
opr
evia
de
que
trat
a el
art
icul
o 25
9.
CA
PIT
UL
O I
II.
DE
LA
S FA
CU
LT
AD
ES
DE
LA
AD
MIN
IST
RA
CIO
N
Tam
bién
deb
erá
acre
dita
rse
prev
iam
ente
que
la tr
ansf
orm
ació
n de
los
prod
ucto
s a
que
se .r
efie
re e
l ord
inal
a)
del a
rtic
ulo
260
no p
uede
ade
lant
arse
en el pais,
Igua
lmen
te s
e re
quie
re p
revi
a æ
rtif
icac
ión
de la
s ne
cesi
dade
s ci
entíf
icas
de
las
pers
onas
nat
ural
es a
de
las
entid
ades
nac
iona
les
a ex
tran
jera
s, c
uand
o se
trat
e de
la c
omer
cial
izac
ión
a ex
port
ació
n a
que
se r
efie
re e
l ord
inal
b)
del
artic
ulo
260.
Los
cup
os, e
dade
s y
talla
s de
los
indi
vidu
os e
xpor
tado
s se
fija
rán
por
la a
utor
idad
com
peæ
nte.
AR
TIC
UL
O 2
58. C
o rr
espo
nde
a la
Adm
inis
trac
ión
Públ
ica,
en
10 r
elat
ivo
afa
una
silv
estr
e y
caza
:
a). E
stab
lece
r y
adm
inis
trar
zon
as d
e pr
otec
ción
, est
udio
y p
ropa
gaci
ón d
ean
imal
es s
ilves
tres
, sin
per
juic
io d
e de
rech
os a
dqui
ridos
a d
el in
teré
s so
cial
;
AR
TIC
ULO
262
. EI e
jerc
icio
de
la c
aza
com
erci
al, n
o co
nfie
re a
l titu
lar
del
perm
iso
dere
cho
algu
no q
ue li
mite
0 im
pida
el e
jerc
icio
de
la c
aza
a ot
ras
pers
onas
aut
oriz
adas
en
ia m
ism
a zo
na.
AR
TIC
ULO
267
. Son
ble
nes
de ia
nac
ión
los
recu
rsos
hid
robi
ológ
lcos
exis
tent
es e
n ag
uas
terr
itorla
les
y ju
risdi
ccio
nale
s de
la R
epúb
llca,
mar
ítim
as,
fluv
iale
s 0
lacu
stre
s.A
RT
ICU
LO 2
63. L
as p
erso
nas
natu
rale
s 0
jurí
dica
s qu
e se
ded
ique
n a
laco
mer
clal
lzac
ión
de e
spec
ies
y pr
oduc
tos
de la
faun
a si
lves
tre
debe
rán
!leva
rlib
ros
de r
egis
tro
de ia
info
rmac
ión
rela
cion
ada
con
el e
jerc
icio
de
su a
ctiv
idad
.
AR
TIC
ULO
264
. Sol
amen
te p
odrá
n ut
illza
rse
con
fines
de
caza
las
arm
as,
pert
echo
s y
disp
ositi
vos
que
dete
rmin
e la
aut
orid
ad.
La e
xplo
taci
ón d
e di
chos
rec
urso
s hi
drob
ioló
gico
s he
cha
por
part
icul
ares
,es
tará
suj
eta
a ta
sas.
Las
espe
cies
exi
sten
tes
en a
guas
de
dom
ino
priv
ado
y en
cria
dero
s pa
rtic
ular
esno
son
bie
nes
naci
onal
es, p
ero
esta
rán
suje
tas
a es
te c
ódig
o y
a la
s de
más
norm
as le
gale
s en
vig
encl
a.
CA
PIT
UL
O I
V.
PRO
HIB
ICIO
NE
S
AR
TIC
UL
O 2
68. E
stá
igua
lmen
te s
omet
ida
a la
s di
spos
icio
nes
de e
ste
Cód
igo
y a
las
dem
ás le
gale
s la
pes
ca e
n ag
uas
inte
riore
s y
en e
l mar
terr
itoria
l,in
clui
da la
zon
a ec
onóm
lca
de ia
Nac
ión,
efe
ctua
da e
n em
barc
acio
nes
deba
nder
a na
Òon
al 0
ext
ranj
era,
cua
ndo
esta
s úl
timas
sea
n fle
tada
s po
rpe
rson
as 0
ent
ldad
es d
omic
!llad
as e
n C
olom
bia.
También se apllcan las norm
as d
e es
te C
ódig
o y
dem
ás le
gale
s a
las
espe
cies
hidr
obio
lógi
cas
0 a
sus
prod
ucto
s, c
uand
o se
obt
enga
n fu
era
de la
s ag
uas
juris
dicc
iona
les
perc
sea
n lu
ego
!leva
das
al p
ais
en fo
rma
perm
anen
te 0
tran
sito
ria.
AR
TIC
UL
O 2
65. E
sta
proh
ibid
o:
a). H
acer
que
mas
0 in
cend
ios
para
aco
rral
ar, h
acer
hui
r 0
dar
mue
rte
a la
pres
a;
b). U
sar
expl
osiv
os, s
usta
ncia
s ve
neno
sas,
pes
ticid
as 0
cua
lqui
er o
tro
agen
tequ
ímic
o qu
e ca
use
la m
uert
e 0
la p
aral
lzac
ión
perm
anen
te d
e lo
s an
imal
es,
salv
o cu
ando
se
trat
e de
mét
odos
par
a ca
ptur
ar a
nim
ales
viv
os;
AR
TIC
ULO
269
. Las
nor
mas
de
este
Cód
igo
rela
cion
adas
con
la fl
ora
terr
estr
eso
n ta
mbi
én a
pliC
able
s a
la fl
ora
acuá
tica.
c). U
sar
Inst
rum
ento
s 0
sist
emas
de
espe
cifi
caci
ones
que
no
corr
espo
ndan
ala
s pe
rmiti
das
en g
ener
al 0
par
a ci
erta
s zo
nas;
E1)
. Caz
ar e
n ár
eas
veda
das
0 en
tlem
po d
e ve
da;
CA
PIT
UL
O I
I.D
E L
AS
CL
ASI
FIC
AC
ION
ES
Y D
EFI
NIC
ION
ES
e). C
azar
0 c
omer
cial
lzar
indi
vidu
os d
e es
peci
es v
edad
as 0
cuy
as ta
!las
no
sean
las
pres
crita
s, 0
com
erci
aliz
ar s
us p
rodu
ctos
;A
RT
ICU
LO 2
70. E
ntié
ndes
e po
r re
curs
os h
idro
biol
ógic
os e
l con
junt
o de
organismos animales y vegetales cuyo cicio de vida se cumple totalmente
dent
ro d
el m
edio
acu
átic
o, y
sus
pro
duct
os.
f). P
rovo
car
el d
eter
loro
'del
am
bien
te c
on p
rodu
ctos
0 s
usta
ncla
s em
plea
das
en la
caz
a;
g). A
dqui
rir, c
on fi
nes
com
erci
ales
, pro
duct
os d
e al
caz
a qu
e no
reú
nan
los
requ
isito
s le
gale
s 0
cuya
pro
æde
ncla
lega
l no
esté
com
prob
ada;
AR
TIC
ULO
271
. Ent
iénd
ese
por
pesc
a el
apr
ovec
ham
lent
o de
cua
lqui
era
delo
s re
curs
os h
ldro
biol
ógic
os 0
de
sus
prod
ucto
s m
edia
nte
capt
ura,
ext
racc
ión
0re
cole
cció
n.
h). Utillzar productos 0 procedimientosque no estén expresamente
auto
riza
dos,
com
o m
edio
de
cont
rol p
ara
espe
cies
silv
estr
es;
Se c
onsi
dera
n ac
tivid
ades
rel
acio
nada
s co
n la
pes
ca, e
l pro
æsa
mle
nto,
env
ase
y co
mer
cial
lzac
ión
de r
ecur
sos
hldr
oblo
lógi
cos.
I). E
xpor
tar
indi
vidu
os v
ivos
de
la f
auna
silv
estr
e, s
alvo
los
dest
inad
os a
inve
stig
acló
n ci
entif
ica
0 lo
s. a
utor
lzad
os e
xpre
sam
ente
por
el G
obie
rno
Nac
lona
l.
AR
TIC
ULO
272
. Se
entie
nde
por
Indu
stria
pes
quer
a to
da a
ctiv
idad
de
cultl
vo,
capt
ura,
rea
ilecc
lón,
ext
racc
ión,
pro
cesa
mle
nto
y en
vase
de
prod
ucto
shi
drob
loló
glco
s y
su c
omer
cial
lzac
lón.
AR
TIC
UL
O 2
73. P
or s
u fi
nalid
ad la
pes
ca s
e cl
asif
ica
asi:
PA
RT
E X
.D
E L
OS
RE
CU
RSO
S H
IDR
OB
IOL
OG
ICO
S10. Comercial, 0 sea la que se reallza para obtener beneficlo económico y
pued
e se
r:
CA
PIT
UL
O I
.DISPOSICIONES GENERALES
a). A
rtes
anal
0 s
ea la
rea
lizad
a po
r pe
rson
as n
atur
ales
que
Inc
orpo
ran
a es
taactivldad su trabajo 0 por cooperativas u otras asociaciones Integradas por
pesc
ador
es, O
Jand
o ut
ilice
n si
stem
as y
apa
rejo
s pr
oplo
s de
una
act
ivld
adpr
oduc
tiva
de p
eque
ña e
scal
a;
b). I
ndus
tria
l, 0
sea
la r
eallz
ada
por
pers
onas
nat
ural
es 0
jurí
dica
s co
n m
edio
sy
sist
emas
pro
plos
de
una
indu
stria
de
med
iant
e 0
gran
de e
scal
a;
20. Subsistencla, 0 sea ia efectuada sin ánimo de lucro, para proporcionar
allm
ento
a q
uien
la e
jeO
Jte
ya s
u fa
mili
a.
TIT
UL
O I
.D
E L
A F
AU
NA
Y F
LO
RA
AC
UA
TIC
AS
Y D
E L
A P
ESC
A
AR
TIC
ULO
266
. Las
nor
mas
de
esta
par
te ti
enen
por
obj
eto
aseg
urar
laco
nser
vaci
ón, e
l fom
ento
y e
i apr
ovec
ham
ient
o ra
cion
al d
e lo
s re
curs
oshi
drob
ioló
gico
s y
del m
edlo
acu
átic
o, y
logr
ar s
u di
spon
lbill
dad
perm
anen
te y
su m
anej
o ra
cion
al s
egún
técn
lcas
eai
lógi
cas
econ
ómic
as y
soc
iale
s.30
. Cle
ntífi
ca, 0
sea
la q
ue s
e re
aliz
a ún
icam
ente
par
a in
vest
igac
ión
yest
udio
.
40. D
epor
tiva,
0 s
ea ia
que
se
efec
túa
com
o re
crea
ción
0 e
jerc
icio
, sin
otr
afi
nalid
ad q
ue s
u re
aliz
ació
n m
ism
a.
50. De control, 0 sea la que se realiza para regular determinadas especies,
cuan
do 1
0 re
quie
ran
circ
unst
anci
as d
e or
den
soci
al, e
conó
mic
o 0
ecol
ógic
o.
AR
TIC
UL
O 2
76. E
n ag
uas
de d
omin
io p
riva
do V
en
las
conc
edid
as p
ara
culti
vode
esp
ecie
s hi
drob
ioló
gica
s, s
olam
ente
pod
rán
pesc
ar lo
s du
eños
0co
nces
iona
rios,
o lo
s qu
e de
ello
s ob
tuvi
eren
per
mis
o.
60. D
e fo
men
to, 0
sea
la q
ue s
e re
aliz
a co
n el
exc
lusi
vo p
ropó
sito
de
adqu
irir
ejem
plar
es p
ara
esta
blec
er 0
man
tene
r cr
iade
ros
part
icul
ares
de
espe
cies
hidr
obio
lógi
cas.
A m
enos
de
habe
rse
rese
rvad
o a
favo
r de
l con
cesi
onar
io e
l apr
ovec
ham
ient
ode
la p
esca
, en
cana
l, aæ
quia
0 a
cued
ucto
de
prop
ieda
d pr
ivad
a qu
e pa
sen
por
pred
ios
de d
istin
tos
dueñ
os, p
uede
pes
car
cual
quie
r pe
rson
a su
jeta
a la
sco
ndic
ione
s es
tabl
ecid
as e
n la
leV
, sie
mpr
e qu
e no
cau
se p
erju
icio
a te
rcer
os,
cont
amin
acló
n a
las
agua
s, o
bstr
ucci
ón d
e su
cur
so, 0
det
erlo
ro a
los
cana
les
0a
sus
már
gene
s.
CA
PIT
UL
O I
II.
DE
LA
S FA
CU
LT
AD
ES
DE
LA
AD
MIN
IST
RA
CIO
NA
RT
ICU
LO 2
77. L
as a
ctiv
idad
es r
elac
iona
das
con
la p
esca
deb
en p
ract
icar
sede
man
era
que
no im
pida
n la
nav
egac
lón
0 el
cur
so n
atur
al d
e la
s ag
uas.
AR
TIC
ULO
278
. En
sus
faen
as d
e pe
sca,
los
pesc
ador
es te
ndrá
n de
rech
o al
uso
de p
lava
s m
arin
as V
fluv
iale
s, s
iem
pre
que
esta
s no
con
stitu
van
área
s de
repr
oduc
clón
de
espe
cles
silv
estr
es, p
arqu
es n
acio
nale
s 0
baln
eario
s pú
blic
os.
Bie
nes
de U
so P
úblic
o -
Plav
as
AR
TIC
ULO
274
. Cor
resp
onde
a la
Adm
inis
trac
ión
Púb
lica:
a). D
eter
min
ar p
rohi
bici
ones
0 v
edas
res
pect
o de
esp
ecie
s e
indi
vidu
oshi
drob
ioló
glco
s;
b). R
egul
ar la
s ac
tivid
ades
de
pesc
a en
agu
as n
acio
nale
s;A
RT
ICU
LO 2
79. E
n ni
ngún
cas
o, lo
s pe
rmis
os d
e pe
sca
conf
erirá
n de
rech
osqu
e im
pida
n u
obst
acul
icen
la p
esca
de
subs
iste
ncia
a lo
s ha
bita
ntes
de
lare
gión
.c). Adelantar estudios sobre recursos hidrobiológicos marítimos V continentales
V p
rom
over
labo
res
de in
vest
igac
ión
para
logr
ar e
l man
ejo
adec
uado
del
recu
rso.
AR
TIC
ULO
280
. Par
a el
exc
lusi
vo fi
n de
pra
ctic
ar ia
pes
ca, l
os r
iber
eños
est
ánob
ligad
os a
per
miti
r el
libr
e ac
æso
'a la
s ag
uas
de u
so p
úblic
o, s
iem
pre
que
nose
les
caus
e pe
rjuic
io.
d). P
rohi
bir,
res
trln
gir
V r
egla
men
tar
la in
trod
ucci
ón, t
rans
plan
te, c
ultiv
o 0
prop
agac
ión
de e
spec
ies
hidr
obio
lógi
cas
cien
tífic
amen
te p
eiju
dici
ales
par
a la
cons
erva
ción
vel
des
arro
llo d
el r
ecur
so;
e). P
rest
ar a
sisæ
ncia
técn
ica
a la
s in
dust
rias
V fi
jar
los
dere
chos
que
deb
enpa
gars
e po
r es
te s
eivi
cio;
CA
PIT
ULO
V.
DE
L C
ON
TR
OL
Y V
IGlL
AN
CIA
f). E
stab
leæ
r 0
rese
ivar
áre
as e
spec
iale
s de
man
ejo
inæ
grad
o pa
ra p
rote
cció
n,pr
opag
acló
n 0
cría
de
espe
cies
hid
robi
ológ
icas
, de
acue
rdo
con
estu
dios
técn
icos
;
AR
TIC
ULO
281
. Est
ablé
cese
el r
egis
tro
gene
ral d
e pe
sca
en e
l cua
l deb
erán
insc
ribi
rse
las
pers
onas
V la
s em
barc
acio
nes
V a
pare
jos.
g). Autorizar ia importación, transplante 0 exportación de especies
hidr
obio
lógi
cas
0 de
sus
pro
duct
os, V
det
erm
inar
las
cant
idad
es V
las
espe
cies
que
se d
eban
des
tinar
al c
onsu
mo
inte
rne
V a
la e
xpor
taci
ón;
h). Establecer los controles estadísticos para las investigaciones bioiógicas V
dem
ás a
ctiv
idad
es d
e la
pes
ca;
CA
PIT
UL
O V
I.D
E L
AS
PRO
HIB
ICIO
NE
S
AR
TIC
ULO
282
. Se
proh
iben
los
sigu
lent
es m
edio
s de
pes
ca;
i). R
esei
var
zona
s ex
clus
ivas
par
a ia
pes
ca d
e su
bsis
tenc
ia 0
par
a la
expl
otac
ión
de e
spec
ies
en b
enef
icia
de
coop
erat
ivas
de
pesc
ador
es, e
mpr
esas
com
unlta
rias
u o
tras
aso
ciac
ione
s in
tegr
adas
por
trab
ajad
ores
art
esan
ales
;
j). F
omen
tar
las
dem
ás a
ctiv
idad
es n
eces
arla
s pa
ra e
l des
arro
llo V
el
apro
vech
amie
nto
raci
onal
V e
conó
mlc
o de
la p
esca
V p
ara
la c
onse
ivac
ión
dela
s es
peci
es h
ldro
biol
ógic
as;
a). C
on e
xplo
sivo
s V
sus
tanc
ias
vene
nosa
s co
mo
las
del b
arba
sco,
fiqu
e V
otr
asse
mej
ante
s qu
e pr
oduz
can
ia m
uert
e 0
el a
leta
rgam
ient
o de
los
indi
vidu
os d
ees
peci
es h
klro
biol
ógic
as 0
con
inst
rum
ento
s no
aut
oriz
ados
.
b). Con aparejos, redes V aparatos de arrastre de especificaciones que no
correspondan a las permitidas 0 que siendo de éstas se usen en lugares
dist
into
s a
aque
llos
en q
ue s
u us
o es
té p
erm
itido
, V
k). R
ealiz
ar d
irec
tam
ente
act
ivid
ades
rel
acio
nada
s co
n la
pes
ca;
c). D
esec
ar, v
aria
r 0
baja
r el
niv
el d
e lo
s rí
os, l
agun
as, c
iéna
gas
0 cu
alqu
iera
otra fuenæ, con fines de pesca.
j). T
omar
las
dem
ás m
edid
as a
utor
izad
as p
or le
v 0
regl
amen
to.
AR
TIC
UL
O 2
83. P
rohí
bese
tam
bién
:
CA
PIT
UL
O I
V.
DEL EJERCICIO DE LA PESCA
a). P
esca
r en
zon
as V
en
époc
as c
on v
eda
V tr
ansp
ortr
0 c
omer
ciar
el
prod
ucto
de
dich
a pe
sca;
AR
TIC
UL
O 2
75. P
ara
ejer
ær
activ
idad
es d
e pe
sca
se r
equi
ere
perm
iso.
La
pesc
à de
sub
slst
enci
a no
10
requ
lere
.
b). A
rroj
ar a
un
med
io a
cuát
ico
perm
anen
te 0
tem
pora
l pro
duct
os, s
usta
ncla
so
desp
erdi
cios
que
pue
dan
caus
ar d
año
a ia
vid
a ac
uátic
a en
gen
eral
V a
sus
cria
dero
s en
par
ticul
ar;
c). d
estr
uir
la v
eget
ació
n qu
e si
ivan
de
refu
gio
0 fu
ente
de
alim
enta
ción
a la
ses
peci
es h
idro
biol
ógic
as 0
alte
rar
0 de
stru
ir lo
s ar
recl
fes,
cor
alin
os y
abr
lgos
natu
rale
s de
esa
s es
pecl
es, c
on e
l uso
de
prác
ticas
pro
hibi
das.
c). L
a cr
eaci
ón d
e es
cuel
as d
e pe
sque
ría
que
tend
rán
a su
car
go d
e m
étod
osde pesca, navegación, preparación de motores y aparejos, conservación de
productos y, en general, todo 10 relaclonadó con el mejor conocÙ1iento,
expl
otac
ión
a in
dust
riai
izac
ión
de la
pes
ca;
d). D
ispo
ner
del p
rodu
cto
de la
pes
ca m
ariti
ma
ante
s de
lIeg
ar a
terr
itorio
cont
inen
tal c
olom
bian
o a
tras
bord
arlo
, sal
vo p
revi
a au
toriz
ació
n;
e). L1evar explosivos 0 sustancias tóxicas a bordo de las embarcaciones
pesq
uera
s y
de tr
ansp
orte
de
prod
ucto
s hi
drio
biol
ógic
os;
d). O
rgan
izar
la a
sist
enci
a té
cnic
a qu
e de
berá
ser
pre
stad
a a
la in
dust
riape
sque
ra.
f). P
esca
r m
ás d
e lo
s In
divi
duos
hid
robi
ológ
icos
aut
oriz
ados
a d
e ta
llas
menores a las peimitidas y comerciar can elias, sa
iva
exæ
pcio
nes
que
esta
blez
can
ia le
y a
el r
egla
men
to;
g). Las demás que establezcan la ley
a lo
s re
glam
ento
s.
PAR
TE
iv.
DE
LA
PR
OT
EC
CIO
N S
AN
ITA
RIA
DE
LA
FLO
RA
Y D
E L
A F
AU
NA
CA
PIT
UL
O v
ii.D
E L
AS
SA
NC
ION
ES
AR
TIC
ULO
289
. Par
a ga
rant
izar
la s
anid
ad a
grop
ecua
ria s
e ej
eræ
rá e
stric
tocontrol sabre la importncia, introducción, producción, transformación,
tran
spor
te, a
lmac
enam
ient
o, c
omer
cial
izac
ión,
dis
trib
ució
n y
utili
zaci
ón d
e la
ses
pecl
es a
nÙ1a
les
y ve
geta
les
y de
sus
pro
duct
os y
der
ivad
os p
ara
prot
eger
lafa
una
y la
flo
ra n
acio
nale
s.
AR
TIC
UL
O 2
84. S
in p
erju
icio
de
las
dem
ás s
anci
ones
a q
ue h
ubie
re lu
gar,
lain
frac
ción
de
las
disp
osic
ione
s so
bre
la p
esca
aca
rrea
rá e
l dec
omis
o de
los
prod
ucto
s e
inst
rum
ento
s y
equi
pos
empl
eado
s pa
ra c
omet
erla
y, s
i 10
hubi
ere,
de la
sus
pens
ión
0 ca
ncel
ació
n de
l per
mis
o.
Cua
lqui
er e
lem
ento
de
pesc
a de
uso
pro
hibi
do s
erá
deco
mis
ado,
sal
vo e
n la
sex
æpc
ione
s qu
e se
det
erm
inen
par
raz
ones
de
orde
n ec
onóm
ico
a so
cial
.
AR
TIC
UL
O 2
90. L
a in
trod
ucci
ón a
impo
rtac
ión
al p
ais
de e
spec
les
anim
ales
ave
geta
les
sólo
pod
rá e
fect
uars
e pr
evia
aut
oriz
ació
n de
l Gob
iern
o N
aclo
nal.
Par
a co
nced
er la
aut
oriz
ació
n se
tend
rán
en c
uent
a en
tre
otro
s, lo
s si
gule
ntes
fact
ores
:
a). La protección de especles naturales;
AR
TIC
ULO
285
. Tam
bién
se
deco
mis
arán
ani
mal
es y
pro
duct
os d
e la
pes
cacu
ando
se
tran
spor
ten
sin
docu
men
taci
ón a
con
doc
umen
taci
ón in
corr
ecta
y e
nlos demás casos que establezcan las norm
as le
gale
s pa
ra v
iola
cion
es g
rave
s.
b). La necesldad para desarrollar 0 mejorar la producción agropecuaria
naci
onal
;
c). l
as r
eacc
ione
s de
las
nuev
as e
spec
ies
en e
l med
ia e
n qu
e va
n a
ser
impl
anta
das;
TIT
UL
O ii
,D
E L
A A
CU
ICU
LT
UR
A Y
DE
L F
OM
EN
TO
DE
LA
PE
SCA
d). l
as r
eacc
ione
s de
l med
io r
ecep
tor
y de
las
espe
cies
nat
ivas
res
pect
o de
las
que
se p
rete
nde
Ù1p
ortr
;
e). l
a re
acci
ón a
raz
as 0
bio
tipos
pot
enci
alm
ente
pel
igro
sos.
AR
TIC
ULO
286
. Par
a lo
s ef
ecto
s de
est
ecód
igo,
se
entie
nde
por
acui
cultu
ra e
lcu
ltivo
de
orga
nism
os h
idro
biol
ógic
os c
an té
cnic
as a
prop
iada
s, e
n am
bien
tes
natu
rale
s a
artif
icia
les
y ge
nera
lmen
te b
ajo
cont
rol.
AR
TIC
UL
O 2
91. R
equi
ere
auto
riza
ción
esp
ecia
l la
impo
rtac
ión,
pro
ducc
ión,
vent
a a
expe
ndio
de
hibr
idos
0 n
ueva
s es
peci
es lo
grad
as m
edia
nte
el u
sa d
ere
curs
os g
enét
lcos
.
AR
TIC
UL
O 2
87. P
ara
mej
orar
las
cond
icio
nes
econ
ómic
as y
soc
iale
s de
los
pescadores se fomentará la organizaclón de cooperativas, empresas
com
unita
rias
y o
tras
aso
ciac
ione
s se
mej
ante
s.
AR
TIC
UL
O 2
92. E
I G
obie
rno
Nac
iona
l tom
ará
las
med
idas
san
itari
asin
disp
ensa
bles
par
a ev
itar
la in
trod
ucci
ón 0
dis
emin
ació
n de
enf
erm
edad
esan
imal
es 0
veg
etal
es.
AR
TIC
UL
O 2
88. E
I G
obie
rno
Nac
iona
l vel
ará
por
ia c
onso
lidac
ión
fina
ncie
ra y
econ
ómic
a de
las
activ
idad
es p
esqu
eras
. Pod
rá e
stab
leæ
r lo
s in
cent
ives
prev
isto
s en
est
e C
ódig
o y
espe
cífic
amen
te lo
s si
guie
ntes
:
a). E
xenc
ión
de lo
s de
rech
os d
e im
port
ació
n pa
ra:
Cua
lqui
er s
iste
ma
de c
ontr
ol b
ioló
gico
deb
erá
ser
auto
riza
do c
on e
stud
iotécnico previo.
AR
TIC
ULO
293
. La
intr
oduc
ción
0 im
port
ació
n al
pai
s de
mat
eria
l ani
mal
ave
geta
l a d
e cu
alqu
ier
agen
te p
oten
cial
men
te p
elig
roso
req
uler
e al
men
os e
lcu
mpl
imie
nto
de lo
s sl
guie
ntes
req
uisi
tos:
10. Embarcaciones, artes, redes, equipos electrónicos y de navegación,
enva
ses
y em
paqu
es p
ara
la e
xplo
taci
ón.
a). P
erm
iso
lega
lmen
te e
xped
ido;
20. E
nser
es d
e re
frig
erac
ión
dest
inad
os a
l tra
nspo
rte,
con
seiv
ació
n y
alm
aæna
mie
nto
de lo
s pr
oduc
tos
de la
pes
ca.
30. M
aqui
nari
a, e
quip
os d
e Ia
bora
tori
o y,
dem
ás e
iem
ento
s ne
cesa
rios
par
a la
inve
stig
acló
n y
la I
ndus
tria
pes
quer
a;
b). C
ertif
icad
o re
cien
te d
e sa
nida
d ex
pedi
do e
n el
pai
s de
orig
en y
vis
ado
por
el C
ónsu
l de
Col
ombi
a,
c). I
nspe
cció
n y
exam
en p
or la
s au
tori
dade
s sa
nita
rias
;
b). Exención el pago de los derechos por serviclos de ayuda a ia navegaclón,
faro
s, b
oyas
y d
e m
uelle
en
todo
s lo
s pu
erto
s de
l pai
s;
d). C
ertif
lcac
ión
de a
utor
idad
nac
iona
l en
que
se a
cred
ite la
san
idad
0 h
aber
secu
mpl
ido
el tr
atam
lent
o a
la o
bser
vaci
ón r
eque
rido
s;
e). L
os d
ocum
ento
s qu
e co
mpr
uebe
n ia
cal
idad
y p
urez
a de
l mat
eria
) an
imal
0ve
geta
l des
tinad
o a
repr
oduc
ción
en
el p
als.
AR
TIC
UL
O 2
94. P
ara
aseg
urar
la s
anid
ad a
grop
ecua
ria
en e
l paí
s, c
réan
se la
szo
nas
fron
teri
zas
de c
ontr
ol s
anita
rio,
que
con
sist
en e
n fr
anja
s de
seg
urid
ad e
nla
s re
gion
es fr
onte
rizas
en
exte
nsió
n qu
e se
det
erm
lnar
á se
gún
conæ
pto
técn
ico.
a). Determinar las zonas 0 lugares en los cuales se prohibirá ia co ns
truc
ción
de
obra
s; A
mbi
ente
san
o -
Col
oniz
ació
n -
Des
arro
llo S
oste
nibl
e -
Min
. Am
bien
te
b). P
rohi
bir
la ta
la 0
Ia
siem
bra
0 la
alte
raci
ón d
e la
con
figu
raci
ón d
e lu
gare
s de
pais
aje
que
mer
ezca
pro
tecc
lón;
Am
bien
te s
ane
- C
olon
izac
ión
- D
esar
rollo
Sos
teni
ble
- M
in. A
mbi
ente
Ade
más
de
las
que
rlja
n pa
ra e
l res
to d
el p
als
en la
s m
enci
onad
as z
onas
se
podrán imponer reg
las
espe
clal
es.
AR
TIC
ULO
295
. EI G
obie
rno
naci
onal
org
aniz
ará
sist
emas
de
vigi
lanc
iaep
idem
ioió
gica
par
a de
scub
rir e
l pel
igro
, pre
veni
rlo y
ata
carlo
.
AR
TIC
ULO
296
. Cua
ndo
amen
ace
0 se
pre
sent
e un
a pl
aga
0 en
ferm
edad
, la
adm
inis
trac
ión
podr
á, a
tend
iend
o la
gra
veda
d de
las
circ
unst
anci
as, d
ecla
rar
eles
tado
de
emer
genc
ia s
anita
ria p
ara
cont
rola
r la
pla
ga 0
enf
erm
edad
.
c). F
ijar
Iímlte
s de
altu
ra 0
del
Erm
lnar
est
ilos
para
pre
serv
ar la
uni
form
idad
esté
tica
0 hi
stór
ica,
y
d). T
omar
las
dem
ás m
edid
as q
ue c
orre
spon
dan
por
ley
0 re
glam
ento
.
AR
TIC
ULO
304
. En
la r
ealiz
ació
n de
las
obra
s, la
s pe
rson
as 0
ent
idad
esur
bani
zado
ras,
púb
licas
y p
riva
das
proc
urar
án m
anlE
ner
ia a
rmon
la c
on la
estructura general del paisaje.
En
dich
o es
tado
de
emer
genc
ia 0
cua
ndo
sin
él s
e ha
gan
neæ
sari
as m
edid
ases
peci
ales
, la
adm
inis
trac
ión
podr
á to
mar
las
sigu
ient
es:
PAR
TE
VI.
DE
LO
S M
OD
OS
DE
MA
NE
JO D
E L
OS
RE
CU
RS
OS
NA
TU
RA
LES
RE
NO
VA
BL
ES
a). C
ontr
ol d
e m
ovili
zaci
ón;
b). O
bser
vaci
ón c
ontr
olad
a;
c). E
limin
ació
n de
pro
duct
os in
fect
ados
, y
d). l
as d
emás
pro
filác
ticas
nec
esar
ias
para
la e
xtirp
ació
n de
la p
laga
0en
ferm
edad
;
TIT
UL
O I
.D
E L
OS
POD
ER
ES
POL
ICIV
OS
AR
TIC
UL
O 2
97. l
as a
utor
idad
es y
los
part
icul
ares
en
gene
ral c
olab
orar
án e
nla
s la
bore
s de
con
trol
y v
igila
ncia
.
Tod
a pe
rson
a es
tá o
blig
ada
a da
r av
iso
de la
apa
rició
n de
una
enf
erm
edad
0pi
aga
que
afec
te la
flo
ra 0
la f
auna
a la
aut
orid
ad m
ás c
erca
na, q
ue, a
dem
ásde
info
rmar
sin
tard
anza
a la
s sa
nita
rias
cor
resp
ondi
ente
s, to
mar
á la
s m
edid
asde
urg
enci
a qu
e im
pong
an la
s cl
rcun
stan
cias
.
CA
PIT
UL
O I
.D
E L
OS
FUN
CIO
NA
RIO
S
AR
TIC
UL
O 2
98. E
I G
oble
rno
Nac
iona
l, po
drá
orde
nar
la e
limin
ació
n de
cual
quie
r an
imal
0 v
eget
al a
fect
ado
de e
nfer
med
ad q
ue a
men
ace
la in
tegr
idad
de la
faun
a 0
de la
flor
a.
AR
TIC
ULO
305
. Cor
resp
onde
a lo
s fu
ncio
nario
s co
mpe
tent
es v
elar
por
el
cum
plim
ient
o de
las
disp
osic
ione
s de
est
e có
digo
y la
s de
más
lega
les
sobr
e la
mat
eria
e im
part
ir la
s ór
dene
s ne
æsa
rias
para
ia v
igila
ncia
y d
efen
sa d
e lo
sre
curs
os n
atur
ales
, ren
ovab
les
y de
l am
bien
te. D
erec
ho a
un
Med
ioAmblente sano Derecho a un Medio Ambiente Sano
AR
TIC
UL
O 2
99. E
I G
obie
rno
Nac
iona
l señ
alar
á lo
s re
quis
itos
que
debe
rán
observarse respecto de especles animales 0 vegetales y de sus productos y
deriv
ados
par
a co
nsum
o in
tern
e 0
para
exp
orta
ción
.
AR
TIC
UL
O 3
06. E
I in
ænd
io, i
nund
acló
n, c
onta
min
ació
n u
otro
cas
ose
mej
ante
, que
am
enaæ
per
judi
car
los
recu
rsos
nat
ural
es r
enov
able
s 0
elam
bien
te s
e ad
opta
rán
las
med
idas
indi
spen
sabl
es p
ara
evita
r, c
onte
ner
0re
prim
ir e
l dañ
o, q
ue d
urar
án 1
0 qu
e du
re e
l pel
igro
. Der
echo
a u
n M
edio
.Am
bien
lE S
ano
Esp
acio
Púb
lico
- A
mbi
ente
San
o D
erec
ho a
un
Med
ioA
mbi
ente
San
o -
Com
unid
ades
Indí
gena
s D
erec
ho a
un
Med
io A
mbi
ente
San
o D
erec
ho a
un
Med
io A
mbi
ente
San
o
AR
TIC
UL
O 3
00. L
a im
port
ació
n, p
rodu
cció
n, c
omer
cial
izac
ión,
tran
spor
te,
alm
aæna
mie
nto
y ap
licac
ión
de p
rodu
ctos
des
tinad
os a
l uso
ani
mal
0 v
eget
al,
será
n co
ntro
lado
s y
requ
iere
n pe
rmis
o.
AR
TIC
UL
O 3
01. E
I G
obie
rno
esta
bleæ
rá lo
s re
quls
itos
y la
s co
ndic
ione
s pa
rael
em
pleo
de
mét
odos
de
fert
iliza
ción
y m
odifi
caci
ones
gen
étic
as.
CA
PIT
UL
O I
I.D
E L
A C
OLA
BO
RA
CIO
N D
E L
A F
UE
RZ
A P
UB
LIC
A
PA
RT
E V
.D
E L
OS
RE
CU
RS
OS
DE
L P
AIS
AJE
Y D
E S
U P
RO
TE
CC
ION
AR
TIC
UL
O 3
07. L
os m
iem
bros
de
la P
olic
ía N
acio
nal c
oope
rará
npe
rman
ente
men
te e
n la
s m
edid
as d
estln
adas
a c
onlE
ner,
pre
veni
r 0
repr
lmir
cual
quie
r at
enta
do c
ontr
a la
def
ensa
, con
serv
ació
n, p
rese
rvac
ión
y ut
iliza
ción
de lo
s re
curs
os n
atur
ales
ren
ovab
les
y de
l am
bien
te, y
en
coor
dina
r la
s Ia
bore
sde
las
dive
rsas
org
aniz
acio
nes
exis
tent
es e
n la
com
unid
ad, e
ncam
inad
as a
dlch
a pr
otec
ción
y d
efen
sa. D
erec
ho a
un
Med
io A
mbi
ente
san
o D
erec
hoa
un M
edio
Am
bien
te s
ano
- D
erec
ho a
ia S
alud
AR
TIC
UL
O 3
02. L
a co
mun
idad
tien
e de
rech
o a
dlsf
ruta
r de
pal
saje
s ur
bano
s y
rura
les
que
cont
ribuy
an a
su
bien
esta
r fís
ico
y es
pirit
ual.
Se
delE
rmin
arán
los
que merezcan protección. Derecho a un Medio Ambiente Sano
AR
TIC
ULO
303
. Par
a la
pre
serv
ació
n de
l pal
saje
cor
resp
onde
a la
adm
inis
trac
ión:
TIT
UL
O I
I.D
E L
AS
AR
EA
S D
E M
AN
EJO
ESP
EC
IAL
a). Velar por ia protección de las cuencas hidrográficas contra 105 eiementos
que
las
degr
aden
0 a
ltere
n y
espe
cial
men
te lo
s qu
e pr
oduc
en c
onta
min
ació
n,se
dim
enta
ción
y s
alin
izac
ión
de 1
05 c
urso
s de
agu
as 0
de
105
suel
os;
b). R
educ
ir la
s pé
rdid
as y
der
roch
e de
agu
as y
ase
gura
r su
mej
orap
rove
cham
ient
o en
el á
rea.
CA
PIT
UL
O
I.DISPOSICIONES GENERALES
c). P
reve
nlr
la e
rosi
ón V
con
trol
ar V
dis
min
uir
105
daño
s ca
usad
os p
or e
lia;
AR
TIC
ULO
308
. Es
área
de
man
ejo
espe
cial
la q
ue s
e de
limita
par
aad
min
istr
ació
n, m
anej
o V
pro
tecc
ión
del a
mbi
ente
V d
e 10
5 re
curs
os n
atur
ales
reno
vabl
es.
d). Coordinar y promover el aprovechamiento racional de 105 recursos
natu
rale
s re
nova
bles
de
la c
uenc
a en
ord
enac
ión
para
ben
efic
io d
e la
com
unid
ad;
e). M
ante
ner
0 m
ejor
ar ia
s co
ndic
ione
s ec
ológ
icas
del
agu
a, p
rote
ger
los
ecos
iste
mas
acu
átic
os V
pre
veni
r ia
eut
rofic
ació
n;A
RT
ICU
LO
309. La creación de las áreas de manejo especial deberá tener
obje
tos
dete
rmln
ados
V fu
ndar
se e
n es
tudi
os e
coló
gico
s y
econ
ómic
o -
soci
ales
.f). Dar conæpto previa para obras u operaciones de avenamiento, drenaje V
riego
V p
rom
over
las
0 co
nstr
uirla
s cu
ando
falte
ia in
icia
tiva
priv
ada.
g). A
utor
izar
mod
ific
acio
nes
de c
auce
s fl
uvia
les;
CA
PIT
UL
O I
I.DE LOS DISTRITOS DE MANEJO INTEGRADO Y DE LAS AREAS DE
RE
CR
EA
CIO
N
h). S
eñal
ar p
rlor
idad
es p
ara
el e
stab
lecl
mie
nto
de p
rove
ctos
y p
ara
utilz
ació
nde
las
agua
s y
real
izac
ión
de p
lane
s de
ord
enac
lón
y m
anej
o de
ias
cuen
cas,
de a
cuer
do c
on fa
ctor
es a
mbi
enta
les
y so
cioe
conó
mlc
os.
AR
TIC
UL
O 3
10. T
enle
ndo
en c
uent
a fa
ctor
es a
mbi
enta
les
0 so
cioe
conó
mic
os,
podr
án c
rear
se d
istr
itos
de m
anej
o in
tegr
ado
de r
ecur
sos
natu
rale
s re
nova
bles
,pa
ra q
ue c
onst
ituva
n m
odel
os d
e ap
rove
cham
ient
o ra
cion
al.
i). O
rgan
izar
el u
so c
ombi
nado
de
las
agua
s su
perf
icia
les,
sub
terr
ánea
s y
met
eóri
cas;
Dentro de esos dlstritos se permitirán actividades económicas controladas,
inve
stig
ativ
as, e
duca
tivas
V r
ecre
ativ
as.
AR
TIC
ULO
311
. Pod
rán
crea
rse
área
s de
rec
reac
ión
urba
nas
y ru
rale
spr
inci
palm
ente
des
tinad
as a
la r
ecre
ació
n V
a la
s ac
tlvid
ades
dep
ortiv
as.
j). Promover asociaciones que busquen la conseivación de cuencas
hidr
ográ
ficas
, y
k). Tomar 'Ias demás medldas que correspondan por lev 0 reglamento.
Prot
ecci
ón d
el A
mbi
ente
en
cabe
za d
el E
stad
o y
los
Part
icul
ares
AR
TIC
ULO
315
. Se
requ
erirá
aut
oriz
ació
n pr
evia
par
a tr
ansv
asar
agu
as 0
hace
r us
o de
sei
vici
os d
eriv
ados
de
elia
s, c
omo
el s
umin
istr
o de
hidr
oele
ctrl
cida
d a
otra
cue
nca.
CA
PIT
UL
O I
II.
DE
LA
S C
UE
NC
AS
HID
RO
GR
AFI
CA
SSE
CC
ION
II.
DE
LA
S C
UE
NC
AS
HID
RO
GR
AF
ICA
S E
N O
RD
EN
AC
ION
SEC
CIO
N I
.D
EF
INIC
ION
ES
Y F
AC
ULT
AD
ES
DE
LA
AD
MIN
IST
RA
CIO
NA
RT
ICU
LO 3
16. S
e en
tiend
e po
r or
dena
ción
de
una
cuen
ca la
pla
neac
ión
del
usa
coor
dina
do d
el s
uelo
, de
las
agua
s, d
e la
fio
ra y
la f
auna
, y p
or m
anej
o de
la c
uenc
a, la
eje
cuci
ón d
e ob
ras
V tr
atam
lent
os.
AR
TIC
ULO
312
. Ent
iénd
ese
por
cuen
ca u
hov
a hi
drog
ráfic
a el
áre
a de
agu
assu
perf
icia
ies
0 su
bter
ráne
as, q
ue v
iert
en a
una
red
hid
rogr
áflc
a na
tura
i con
uno
0 va
rios
cauc
es n
atur
ales
, de
caud
al c
ontin
uo 0
inte
rmite
nte,
que
conf
luve
n en
un
curs
o m
ayor
que
a s
u ve
z, p
uede
des
embo
car
en u
n ri
opr
inci
pal,
en u
n de
pósi
to n
atur
ai d
e ag
uas,
en
un p
anta
no 0
dire
ctam
ente
en
elm
ar.
AR
TIC
ULO
317
. Par
a la
est
ruct
urac
ión
de u
n pl
an d
e or
dena
ción
V m
anej
o se
debe
rá c
onsu
ltar
a lo
s us
uari
os d
e lo
s re
curs
os d
e la
cue
nca
y a
las
entid
ades
,pú
blic
as y
priv
adas
, que
des
arro
llan
activ
idad
es e
n la
reg
ión.
AR
TIC
ULO
318
. La
adm
inis
trac
ión
decl
arar
á en
ord
enac
ión
una
cuen
cacuando existan condiciones ecológicas, económicas y sociales que así 10
requ
iera
n.La
cue
nca
se d
elim
ita p
or la
line
a de
l div
orcl
o de
las
agua
s..
AR
TIC
ULO
319
. EI p
lan
de o
rden
ació
n V
man
ejo
de u
na c
uenc
a en
ord
enac
ión
será
de
forz
oso
QJm
plim
ient
o po
r la
s en
tidad
es p
úblic
as q
ue r
ealic
enac
tivid
ades
en
la z
ona.
AR
TIC
ULO
313
. Cua
ndo
los
IImite
s de
ias
agua
s su
bter
ráne
as d
e un
a cu
enca
no coincidan con la linea divisoria de aguas, sus IImites serán extendidos
subt
errá
neam
ente
más
allá
de
la li
nea
supe
rfic
ial d
e di
vorc
io h
asta
incl
uir
los
de los acuíferos subterráneos cuyas aguas confluyen hacia la cuenca
desl
lnda
da p
or la
s ag
uas
supe
rfic
iale
s.A
RT
ICU
LO 3
20. A
los
part
icul
ares
que
no
se a
vini
eren
a a
deQ
Jar
sus
expl
otac
ione
s a
las
final
idad
es d
el p
lan
se p
odrá
n im
pone
r la
s Iim
ltaci
ones
de
dom
inio
0 la
s se
rvid
umbr
e ne
cesa
rias
par
a al
canz
ar d
icha
s fi
nalid
ades
, con
arreglo a este código ya las derás Ieves vigentes.
AR
TIC
ULO
314
. Cor
resp
onde
ala
Adm
inls
trac
ión
Púb
lica:
AR
TIC
ULO
321
. En
las
cuen
cas
hidr
ográ
ficas
som
etid
as a
pla
nes
deor
dena
ción
y m
anej
o, la
con
stru
cció
n y
oper
ació
n de
obr
as d
e in
frae
stru
ctur
ay,
en
gene
ral,
la u
tiliz
ació
n di
recl
a 0
indi
rect
a de
los
recu
rsos
nat
ural
es e
star
ánsujetas a los planes respectivos.
CA
PIT
UL
OV
.D
EL
SIS
TE
MA
DE
PA
RQ
UE
S N
AC
ION
AL
ES
SEC
CIO
N I
II.
DE
LA
FIN
AN
CIA
CIO
N D
E P
LA
NE
S D
E O
RD
EN
AC
ION
SEC
CIO
N I
.IN
TE
GR
AC
ION
Y O
BJE
TIV
OS
ARTICULO 322. Los propietarios de predios, sean
pers
onas
nat
ural
es 0
jurí
dica
s, p
úblic
as 0
priv
adas
, que
se
bene
ficie
n di
rect
a 0
indi
rect
amen
te c
onob
ras
0 tr
abaj
os d
e or
dena
ción
de
una
cuen
ca h
idro
gráf
ica
está
n ob
ligad
os a
paga
r ta
sa p
ropo
rcio
nal a
l ben
efic
io r
ecib
ido,
de
acue
rdo
con
10 d
ispu
esto
por
las
leye
s.
AR
TIC
ULO
327
. Se
deno
min
a si
stem
a de
par
ques
nac
iona
les
el c
onju
nto
deár
eas
con
valo
res
exce
pcio
nale
s pa
ra e
l pat
rimon
io n
acio
nal q
ue, e
n be
nefic
iode
los
habi
tant
es d
e la
nac
ión
y de
bido
a s
us c
arac
terí
stic
as n
atur
ales
,cu
ltura
les
0 hi
stór
icas
, se
rese
rva
y de
clar
a co
mpr
endi
da e
n cu
alqu
iera
de
las
cate
gorí
as q
ue a
dela
næ s
e en
umer
an.
SEC
CIO
N I
V.
DE
LA
CO
OPE
RA
CIO
N D
E L
OS
USU
AR
IOS
AR
TIC
ULO
328
. Las
fina
lidad
es p
rinci
pale
s de
l sis
tem
a de
par
ques
nac
iona
les
son:
AR
TIC
ULO
323
. Los
org
anis
mos
púb
licos
y p
rivad
os e
ncar
gado
s de
laad
min
istr
ació
n de
em
bals
es, c
entr
ales
hid
roel
éctr
icas
, acu
educ
tos
y di
strit
os d
erie
go y
los
usua
rios,
est
arán
obl
igad
os a
dar
la in
form
ació
n or
al y
esc
rita
dequ
e di
spon
gan
y, e
n ge
nera
l, a
faci
litar
la e
jecu
ción
de
los
plan
es d
eor
dena
ción
y m
anej
o.
a). C
onse
rvar
con
val
ores
sob
resa
lienæ
s de
faun
a y
flora
y p
asaj
es 0
rel
iqul
ashi
stór
icas
, cul
tura
les
0 ar
queo
lógi
cas,
par
a da
rles
un
régi
men
esp
ecia
l de
man
ejo
fund
ado
en u
na p
lane
ació
n in
tegr
al, c
on p
rlnci
pios
eco
lógi
cos,
par
a qu
epe
rman
ezca
n si
n de
terio
ro;
b). L
a de
per
petu
ar e
n es
tado
nat
ural
mue
stra
s de
com
unid
ades
bió
ticas
,re
gion
es f
isio
gráf
icas
, uni
dade
s bi
ogeo
gráf
icas
, rec
urso
s ge
nétic
os y
esp
ecie
ssi
lves
tres
am
enaz
adas
de
extin
ción
y p
ara:
CA
PIT
UL
O I
V.
DE LOS DISTRITOS DE CONSERVACION DE SUE
LO
S10
. Pro
veer
pun
tas
de r
efer
enci
a am
bien
tale
s pa
ra in
vest
igac
ione
s cl
entíf
icas
,es
tudi
os g
ener
ales
y e
duca
ción
am
bien
tal;
ARTICULO 324. Entiéndese por distrito de conservación de sue
los
el á
rea
que
se d
elim
ite p
ara
som
eærl
a al
man
ejo
espe
cial
ori
enta
do a
la r
ecup
erac
ión
desu
eios
alte
rado
s 0
degr
adad
os 0
la p
reve
nció
n de
fenó
men
os q
ue c
ause
nalteración 0 degradación en áreas especialmente vulnerables por sus
condiciones físicas 0 climáticas 0 por la c1ase de utilidad que en elias se
desa
rrol
la.
20. M
ante
ner
la d
iver
sida
d bi
ológ
ica;
30. A
segu
rar
la e
stab
ilida
d ec
ológ
ica,
y
c). L
a de
pro
tege
r ej
empl
ares
de
fenó
men
os n
atur
ales
, cul
tura
les,
his
tóric
os y
otro
s de
inte
rés
inte
rnac
iona
l, pa
ra c
ontr
ibui
r a
ia p
rese
rvac
ión
del p
atrim
onio
com
ún d
e la
hum
anid
ad.
AR
TIC
ULO
325
. La
adm
lnis
trac
ión
públ
ica
ejer
ærá
las
sigu
ienæ
s fu
ncio
nes:
AR
TIC
ULO
329
. EI s
iste
ma
de p
arqu
es n
acio
nale
s æ
ndrá
los
sigu
ient
es ti
pos
de áreas:
a). Crear, adminlstrar y reglamentar los distritos de conservación de los
suel
os;
c). Coordinar la ejerución de los planes de asistencia técnica y crédito en
dich
os d
istr
itos;
a). parque nacional: Area de extensión que permita su autorregulación
ecológica y ruyos ecosisæmas en general no han side alærados
sust
anci
alm
ente
por
ia e
xplo
tàci
ón u
ocu
paci
ón h
uman
a, y
don
de la
s es
peci
esve
geta
les
de a
nim
ales
, com
plej
os g
eom
orfo
lógi
cos
y m
anife
stac
ione
s hl
stór
icas
o cu
ltura
les
tiene
val
or c
ient
ífico
, edu
cativ
o, e
stét
ico
y re
crea
tivo
naci
onal
ypa
ra s
u pe
rpet
uaci
ón s
e so
met
e a
un r
égim
en a
decu
ado
de m
anej
o;
b). E
labo
rar
los
plan
es d
e re
habi
ltaci
ón y
man
ejo
de e
sos
dist
ritos
y v
elar
por
su correcta ejecución;
d). i
nter
veni
r en
las
activ
idad
es q
ue s
e re
alic
en d
entr
o de
l dis
trito
,es
peci
alm
ente
las
de a
prov
echa
mie
nto
de r
ecur
sos
natu
rale
s y
ia c
onst
rucc
ión
de o
bras
par
a ev
itar
que
cont
rarí
en lo
s fin
es p
ara
los
cual
es s
e cr
eó e
l dis
trito
;
b). R
eser
va n
atur
al: A
rea
en la
cua
l exi
sten
con
dici
ones
prim
itiva
s de
flor
a,fauna y gea; y está destinada a la conservaclón, investigación y estudio de sus
rique
zas
natu
rale
s;
e). T
omar
las
dem
ás m
edid
as q
ue I
e as
igne
n la
ley
0 lo
s re
glam
ento
s.Protección del Ambiente en cabeza del Estado y los Particulares Recursos
Naturales No Renovables Expropiación Derecho de Propiedad
Ser
vidu
mbr
es -
Exp
lota
ción
Min
era
c). A
rea
natu
ral ú
nica
: Are
a qu
e, p
or p
osee
r co
ndic
ione
s es
peci
ales
de
flor
a 0
gea
es e
scen
ario
nat
ural
rar
o;
d). Santuario de flora: Area dedicada a preservar especies 0 comunidades
vege
tale
s pa
ra c
onse
rvar
rec
urso
s ge
nétic
os d
e la
flor
a na
cion
al.
AR
TIC
ULO
326
. Los
pro
piet
ario
s de
terr
enos
ubi
cado
s en
un
dist
rito
deco
nser
vaci
ón d
e su
elos
est
án o
blig
ados
a a
plic
ar la
s m
edid
as y
a e
jecu
tar
ym
ante
ner
las
obra
s pr
evis
tas
en lo
s pl
anes
de
reha
bilta
ción
y m
anej
o.
e). S
antu
ario
de
faun
a: A
rea
dedl
cada
a p
rese
rvar
esp
ecie
s 0
com
unid
ades
de
anim
ales
silv
estr
es, p
ara
cons
erva
r re
curs
os g
enét
icos
de
ia fa
una
naci
onal
;
f). Via Parque: Faja de terreno con carretera que posee bellezas panorámicas
sing
ular
es 0
val
ores
nat
ural
es 0
cul
tura
les,
con
serv
ada
para
fin
es d
e ed
ucac
ión
y esparclmiento.
SEC
CIO
N I
II.
DE
LA
S FA
CU
LT
AD
ES
DE
LA
AD
MIN
IST
RA
CIO
N
AR
TIC
ULO
330
. De
acue
rdo
con
las
cond
icio
nes
de c
ada
área
del
sis
tem
a de
parques nacionales de los ordinales a) a e) del articulo precedente, se
determinarán zonas amortiguadoras en laperlferia para que atenúen las
pert
urba
cion
es q
ue p
ueda
cau
sar
la a
cció
n hu
man
a.
AR
TIC
ULO
334
. Cor
resp
onde
a la
adm
inis
trac
ión
rese
rvar
y a
linda
r la
s ár
eas
del s
iste
ma
de p
arqu
es n
acio
nale
s au
nque
hay
an s
ide
prev
lam
ente
res
erva
das
para
otr
os fi
nes.
En
esas
zon
as s
e po
drán
impo
ner
rest
ria:io
nes
y Iim
itaci
ones
al d
omin
io.
Tam
bién
com
pete
a la
adm
inis
trac
ión
ejer
ær
las
func
ione
s de
pro
tea:
ión,
cons
erva
ción
, des
arro
llo y
reg
lam
enta
ción
del
sis
tem
a.
SEC
CIO
N I
I.D
E A
DM
INIS
TR
AC
ION
V D
EL
USO
AR
TIC
ULO
33S
. Cua
ndo
sea
nece
sario
inco
rpor
ar ti
erra
s 0
mej
oras
de
propiedad privada en el sistema de parques nacionales se podrá decretar su
expr
opla
ción
con
fom
ie a
la le
y.
AR
TIC
UL
O 3
31. L
as a
ctiv
idad
es p
erm
itida
s en
el s
iste
ma
de p
arqu
esna
cion
ales
son
las
sigu
ient
es:
SEC
CIO
N I
V.
PRO
HIB
ICIO
NE
Sa)
. En
los
parq
ues
naci
onal
es, l
as d
e co
nser
vaci
ón d
e re
cupe
raci
ón y
con
trol
,in
vest
igac
ión,
edu
caci
ón, r
ecre
ació
n y
de c
ultu
ra.
b). E
n la
s re
serv
as n
atur
ales
las
de c
onse
rvac
ión
inve
stig
ació
n y
educ
ació
n;A
RT
ICU
LO 3
36. E
n la
s ár
eas
que
inte
gran
el s
iste
ma
de p
arqu
es n
acio
nale
sse prohibe:
c). En las áreas naturales únicas las de conservaclón, investigación y
educ
ació
n¡a)
. La
intr
oduc
ción
y tr
ansp
lant
e de
esp
ecie
s an
imal
es 0
veg
etal
es e
xótic
as;
d). E
n lo
s sa
ntua
rios
de
flor
a y
faun
a, la
s de
con
serv
ació
n, d
e re
cupe
raci
ón y
cont
roi d
e in
vest
igac
ión
y ed
ucac
ión,
y
b). E
I ve
rtim
ient
o, in
trod
ucci
ón, d
istr
ibuc
ión,
uso
0 a
band
ono
de s
usta
ncia
stó
xica
s 0
cont
amin
ante
s qu
e pu
edan
per
turb
ar lo
s ec
osis
tem
as 0
cau
sar
daño
sen
ello
s;
e). E
n la
s vi
as, p
arqu
es, l
as d
e co
nser
vaci
ón, e
duca
ción
, cul
tura
y r
ecre
ació
n.c)
. La
utili
zaci
ón d
e cu
alqu
ler
prod
ucto
qui
mic
o de
efe
ctos
res
idua
les
y de
expl
osiv
os, s
alvo
cua
ndo
los
últim
os d
eban
em
plea
rse
en o
bra
auto
rizad
a;A
RT
ICU
LO 3
32. L
as a
ctiv
idad
es p
emiit
idas
en
las
área
s de
sis
tem
as d
epa
rque
s na
cion
ales
deb
erán
rea
lizar
se d
e ac
uerd
o co
n la
s si
gule
ntes
d ef
inic
io n
es:
d). L
as d
emás
est
able
cida
s po
r la
ley
0 el
reg
lam
ento
.
a). D
e co
nser
vaci
ón: S
on ia
s ac
tivid
ades
que
con
trib
uyen
al m
ante
nim
ient
o de
su estado propio los recursos naturales renovables y al de las bellezas
pano
rám
icas
y f
omen
tan
el e
quili
brio
bio
lógi
co d
e lo
s ec
osis
tem
as;
b). D
e in
vest
igac
ión:
Son
las
activ
idad
es q
ue c
ondu
cen
al c
onoc
imie
nto
deec
osis
tem
as y
de
aspe
ctos
arq
ueol
ógic
os y
cul
tura
les,
par
a ap
licar
lo a
l man
ejo
y us
a de
los
valo
res
natu
rale
s e
hist
óric
os d
el p
ais;
TIT
UL
O I
II.
DE
LA
S O
RG
AN
IZA
CIO
NE
S D
E U
SUA
RIO
S V
ASO
CIA
CIO
NE
S D
ED
EFE
NSA
AM
BIE
NT
AL
c). D
e ed
ucac
ión:
son
las
activ
idad
es p
erm
itida
s pa
ra e
nseñ
ar 1
0 re
lativ
o al
man
ejo,
util
izac
ión
y co
nser
vaci
ón d
e va
lore
s ex
lste
ntes
y la
s di
rigid
as a
prom
over
el c
onoc
imie
nto
de la
s riq
ueza
s na
tura
les
e hi
stór
icas
dei
pai
s y
de la
nece
sida
d de
con
serv
arla
s;
AR
TIC
UL
O 3
37. S
e pr
omov
erá
ia o
rgan
izac
ión
y fu
ncio
nam
ient
o de
asociaciones de usuarios de los recursos naturales renovables y para la
defe
nsa
ambi
enta
l.
Las
aso
ciac
ione
s de
def
ensa
am
bien
tal i
nciu
irán
a lo
s us
uari
os d
e re
curs
osnaturales ya los habitantes del área que no sean usuarios.
d). De recreación: Son las actividades de esparcimiento permitidas a los
visi
tant
es d
e ár
eas
del s
iste
ma
de p
arqu
es n
acio
nale
s.La
s as
ocia
cion
es a
que
se
refie
re e
l pre
sent
e ar
ticul
o po
drán
obt
ener
reco
noci
mie
nto
de s
u pe
rson
ería
jurí
dica
, de
acue
rdo
con
la le
y.
e). D
e cu
ltura
: Son
las
activ
idad
es te
ndie
ntes
a p
rom
over
el c
onoc
imie
nto
devalores propios de una región, y
AR
TIC
ULO
338
. Pod
rán
orga
niza
rse
empr
esas
com
unita
rias
por
pers
onas
de
esca
sos
med
ios
econ
ómic
os, p
ara
utili
zaci
ón d
e lo
s re
curs
os n
atur
ales
reno
vabl
es y
el e
jerc
lcio
de
las
activ
idad
es r
egul
adas
por
est
e C
ódig
o.f). De recuperación y control: son las actividades, estudios e investigaciones
para
la r
esta
urac
ión
tota
l 0 p
arci
al d
e un
eco
sist
ema
0 pa
ra a
cum
ulac
ión
deel
emen
tos
0 m
ater
ias
que
io c
ondi
cion
an.
CA
PIT
UL
O I
.D
E L
AS
SA
NC
ION
ES
AR
TIC
ULO
333
. Las
áre
as q
ue in
tegr
an e
l sis
tem
a de
par
ques
nac
iona
les
sólo
podr
án s
er d
enom
inad
as s
egún
ia n
omen
clat
ura
que
corr
espo
nda
a su
cate
gori
a de
ntro
del
sis
tem
a.A
RT
ICU
LO 3
39. L
a vi
olac
ión
de la
s no
rmas
que
reg
ulan
el m
anej
o y
uso
delo
s re
curs
os n
atur
ales
ren
ovab
les
hará
incu
rrir
al i
nfra
ctor
en
las
sanc
ione
s
previstas en este código y, en 10 no especialmente prev
isto
, en
las
que
impo
ngan
las
leye
s y
regi
amen
tos
vige
ntes
sob
re ia
mat
eria
.
CA
PIT
UL
O I
I.D
E L
A V
IGE
NC
IA D
E E
STE
CO
DIG
O
AR
TIC
UL
O 3
40. E
I pr
esen
te C
ódig
o ri
ge a
par
tir d
e la
fec
ha d
e su
exp
edic
ión.
CO
MU
NIQ
UE
SE
Y C
UM
PLA
SE
Dad
o en
Bog
otá,
D.E
. a 1
8 de
dic
iem
bre
de 1
974
ALF
ON
SO
LO
PE
Z M
ICH
ELS
EN
INDALECIO LIEVANO AGUIRRE
EI M
inis
tro
de R
elac
ione
s E
xrer
iore
s
RO
DR
IGO
BO
TE
RO
MO
NT
OY
AE
I Min
istr
o de
Hac
iend
a y
Cré
dito
Púb
lico
AB
RA
HA
M V
AR
ON
VA
LE
NC
IAG
ener
alE
I Min
istr
o de
Def
ensa
Nac
iona
l
RA
FA
EL
PA
RD
O B
UE
LVA
SE
I Min
istr
o de
Agr
icul
tura
HA
RO
LDO
CA
LVO
NU
ÑE
ZE
I Min
istr
o de
Sal
ud P
úbliæ
JOR
GE
RA
MIR
EZ
OC
AM
PO
EI
Min
istr
o de
Des
arro
llo E
conó
mic
o
ED
UA
RD
O D
EL
HIE
RR
O S
AN
TA
CR
UZ
EI
Min
istr
o de
Min
as y
Ene
rgía
HE
RN
AN
DO
DU
RA
N D
USS
AN
EI M
lnis
tro
de E
duca
ción
Nac
iona
l
JAIME GARCIA PARRA
EI M
inls
tro
de C
omun
icac
ione
s
HU
MB
ER
TO
SA
LCE
DO
CO
LLA
NT
EE
I Min
istr
o de
Obr
as P
úblic
as