D&F MueblesDiseño y Fabr icac ión de Muebles

Usos contemporáneos

Muebles multifuncionales, una soluciónpráctica para los mono y microambientes

Los muebles multifuncionales de madera son elementos que otorgan gran practicidad y aprovechan un

espacio mínimo para cumplir el rol de al menos dos muebles al mismo tiempo. Por ejemplo, un sofá

con cajones debajo, una mesa que puede almacenar en su interior sus correspondientes sillas plegadas,

un sofá que se convierte en cama, y muchos más.

Entrevista exclusiva

FAIMA: muchas PyMEscon pérdida de

rentabilidad y algunascon trabajo sostenido

D&F Muebles dialogó telefónicamente con

Pedro Reyna, presidente de CAFYDMA y

secretario General de la Federación

Argentina de la Industria Maderera y Afines

(FAIMA). Respecto del aumento de importa-

ciones, el entrevistado dijo: “Dentro de la

Mesa sectorial en la que trabajamos con el

Ministerio de Producción Nacional estamos

intentando llevar adelante algún tipo de

negociación con las grandes superficies”.

- Leí recientemente un artículo en un diario donde sesostenía que la industria del mueble es uno de los sub-sectores más afectados por las importaciones. Se decíaque los ingresos del exterior habían aumentado hastade un 50 por ciento. Me pareció una exageración.

- Nosotros tenemos números que dicen que hubo un

Datos de laConfederaciónArgentina de la MedianaEmpresa (CAME) mues-tran que la cadena devalor madera y muebleses, junto con los rubros calzado y marro-quinería, uno de los más perjudicados enla coyuntura económica. Ver Pag.:3

La certificación “madein Italy” y marca de cali-dad es una propuesta deCATAS, y COSMOB. Lacertificación, tiene como objetivo lograr una“marca” real, una etiqueta que, colocada enlos muebles, certifica de manera creíble suorigen y calidad italianos. Ver Pag. 16Año XXIII Nº 158- Marzo 2018

los espacios comunes y losrestan de los espacios pri-vados. Para aprovechar almáximo un departamentode 30 metros cuadrados o aveces menos -ahora estánde moda los microambien-tes, que sólo tienen 20metros cuadrados- estetipo de muebles son esen-ciales.

Que las viviendas seancada vez más pequeñas noes novedad, sino que vienesucediendo hace décadas,siendo su principal motivoel factor económico, lo quehace que la sociedad vayaadaptándose y los jóvenestengan que optar poropciones de departamentoscada vez más minúsculos.

Continua en Pag: 10

Si estos muebles demadera además son dediseño, le otorgan al espa-cio un plus de confort y

pueden resolver las necesi-dades de decoración, yaque en los espacios reduci-dos es aconsejable optar

por pocosd e t a l l e s ,c o l o r e sneutros ym a d e r anatural paradar sensa-ción deamplitud.Los mue-bles multi-funcionaleshan surgidoa raíz de lar e a l i d a dsocioeconó-mica y laneces idadcreciente de

vivir en espacios cada vezmás reducidos, donde losproyectos inmobiliariossuman metros cuadrados a

En l ínea. . . . !

Información actualizada día a día

maderamen.com.arU n a c l a r a p r o p u e s t a e d i t o r i a lm

- Herrajes San Martíncumplió 90 años.¿Cuántas generacioneslleva?

Marcelo Szlifman-Cuatro.

- En estas cuatro gene-raciones hubo muchoscambios que se puedenpercibir a simple vista,como reestructuracióndel local y la implemen-tación del sistema defranquicias. Les preguntolos detalles a ustedes.

MS- Javier, que es mihijo, se incorporó hacesiete años. Su incorpora-ción produjo un cambio

importante respecto denuestra visibilidad enInternet y en redes socia-les. Si bien nosotros tenía-mos nuestra página webdesde 2000, eso nos permi-

tió estar muy bien posicio-nados. Él tomó a su cargoel tema de la página webpara, nos sólo mostrar,sino con la idea de vendera través de Internet, algo

que pasa hace ya dos o tresaños. Que era un poco unriesgo. Porque siempre sepercibía en el rubro quehabía como un miedo amostrar los precios.

Fuimos los primeros quemostramos los precios alpúblico. Mucha gente,tanto clientes como noclientes, utilizan a la pági-na para presupuestar per-

manentemente; y él lo hizocon una idea que me gusta-ría que la explique. Quenos permitió llegar al díade hoy a vender, no sólopor la página, sino tambiénutilizar otros medios deventa. A nosotrosMecadoLibre, particular-mente, nunca nos interesó,salvo en el caso de ofertade saldos. Pero nos dife-renciamos básicamente dela mayoría, que utiliza aMercadoLibre comomedio de venta porInternet.

Javier Szlifman- Parac o m - Continua en Pag : 8-9

Academia e industria

La calidad en la industriamaderera: un escenario

desafiante y a la vez benefioso

Feria internacional

FIMAR Córdoba 2018 se

realizará del 12 al 14 de abril

junto a ELECTRODOMVer en Pag.: 5Ver en Pag.: 7

Entrevista exclusiva

Herrajes San Martín: “Argentina tiene unmodelo de distribución muy particular”

D&F Muebles visitó el local comercial porteño de Herrajes San Martín, empresa dedicada al rubro

desde hace noventa años y que se ha mantenido a través de cuatro generaciones. Marcelo y Javier

Szlifman, padre e hijo que personifican la tercera y cuarta generaciones al frente de la empresa, expli-

caron particularidades y actualidad del negocio. Los cambios que ha producido la venta a través de

comercio electrónico, y la importancia de capacitación y asesoramiento a profesionales.

Pedro Reyna abordó en Bogotá la experiencia de la entidad ensu trabajo conjunto con el sector público para la cadena devalor argentina.

Hoffice, espacios flexibles para trabajar desde casa

Diseño y Fabr icac ión de Muebles

Página 2 Abril 2018

Entrevista exclusiva

los importado-res. Aparecenimportaciones,fundamental-mente, de sillasde procedenciachina, algo deBrasil. Pero,fundamental-mente, chino. Yque no tenemosla certeza. Perosí creemos que laestructura comer-cial sigue estandoen las mismas manos. Está en manos de grandes superfi-cies; si vos sumas lo que importan Fallabella, Coto oCencosud (Jumbo y VEA), ahí tenés una idea. Eso en loque hace al mueble de hogar. Si se revisan los catálogosde las grandes superficies y se observan las sillas comomuebles de oficina, aparecen sillas de distintos tipos. Enel mueble de oficina hay una situación diferente. Hay otromercado. Es un mercado un poco más denso. Las opera-ciones, individualmente, son de cantidades mayores yesto permite una incursión en la importación de gente quenormalmente no había importado.

- ¿Vos decís que arquitectos o algunos fabricantes demuebles de oficina están importando sillas?

- Los números son grandes y la gente está tomandoanticipos, lo que les permite moverse con más comodidaden cuanto a financiamiento. Ése es el problema que segenera entre los importadores, el financiamiento. En algu-nas operaciones concretas de muebles de oficina, se traencantidades que, por el volumen, a veces son compradaspor el mismo usuario.

- Por ejemplo, una empresa remodela sus oficinas e

importa directamente todas las sillas.- Ha habido casos concretos en los cuales ciertas

empresas importaron directamente con su propia razónsocial. Han aparecido esos casos en el pasado reciente.Ahora hay preocupación entre los fabricantes de muebles.Por ejemplo, el mueble de oficina convencional -escrito-rio, biblioteca, etcétera- no estaba siendo muy afectadopor la importación. Y ahora algunos jugadores están tra-yendo ese tipo de muebles. Incluso dentro de la Mesa sec-torial en la que trabajamos con el Ministerio deProducción Nacional estamos intentando llevar adelantealgún tipo de negociación con las grandes superficies. Y,evidentemente, las licencias no automáticas no han servi-do para establecer una barrera que tenga en cuenta la con-dición de mercado.

- Las licencias no automáticas no fueron una solución. - Las licencias no automáticas tuvieron una función

retardatoria de las importaciones, como está previsto quelo sean. Evidentemente, ahora las únicas defensas quetenemos -y en las que estamos trabajando fuertemente-son las de orden técnico. Que los productos tengan condi-ciones -de orden ergonómico, de orden de construcción-que se puedan verificar. Normas técnicas.

- Con el objetivo de que se eleve la calidad delproducto.

- Exactamente. Aparte de lo que significa el dumping ensí mismo, que los productos tengan las condiciones técni-cas requeridas. El aumento de las importaciones impactamás cuando el consumo no reacciona (ver datos deCAME en nota aparte). En este caso, se está reduciendolo que se podría llamar el mercado de sustento de laindustria del mueble. Tendría que revivir el mercado, algoque no está sucediendo en el rubro muebles. No sucedeasí en el sector de la construcción, donde está habiendo unmayor consumo de tableros multilaminados fenólicos,tableros de partículas. Todo lo que es producto primariopara la construcción se está produciendo bien. Además, esun mercado provisto por no muchas empresas. Ese mer-cado está funcionando. Y, además, el mismo mercado delmueble tiene particularidades. Puede suceder que al haberfábricas de muebles del mismo rubro y de la mismaregión, unas estén en dificultades y otras estén trabajandomuy bien. Estamos viendo ese tipo de casos.

- ¿Por qué suceden este tipo de situaciones?- Por el carácter PyME de las empresas. Si vos me das

a mí cuatro edificios para equipar, yo te tengo que decir

FAIMA: muchas PyMEs con pérdidade rentabilidad y algunas con

trabajo sostenidoincremento importante de importaciones a nivel del 31%.Es un tema que es preocupante cómo está limitada lainformación por parte de Aduana. Antes teníamos posibi-lidades de informarnos directamente por Aduana mes ames sobre los volúmenes de importación, incluso hasta siporcentualmente como estaba constituido la canasta de

De Pag.:1

Comienza en mayo el Posgrado en Dirección Estratégica de PyMEs FAIMA-UNGSEstá abierta la inscripción al Curso de Posgrado

Semipresencial en Dirección Estratégica de PyMEsIndustriales de la Madera y el Mueble, desarrolladode manera conjunta por la Federación Argentina dela Industria Maderera y Afines (FAIMA) y laUniversidad Nacional General Sarmiento (UNGS).El curso inicia el 4 de mayo y la inscripción estáabierta hasta el 16 de abril. Informes e inscripción:posgrados.idei@ungs.edu.ar o al (54-11) 4469-7581de lunes a viernes de 11 a 17.

El programa de capacitación está dirigido a quieneselijan especializarse profesionalmente en la direcciónde empresas PYME del rubro Maderas y Muebles; pro-fesionales vinculados con los diversos eslabones de lacadena industrial; propietarios y gerentes de pequeñasy medianas empresas industriales y de servicios; perso-nal directivo de empresas. Como así también a funcio-narios públicos y especialistas de organismos y ONGsnacionales e internacionales; docentes universitarios yprofesionales de carreras afines que se desenvuelvan enel sector y consultores independientes.

El objetivo del curso es contribuir a mejorar la com-petitividad de las PyMEs en la Argentina, promoviendoun mayor profesionalismo en la dirección empresarialespecífica para este tipo de industria, adecuándola a lasnecesidades de productividad, calidad y diseño quedemandan los mercados nacionales e internacionales.Para ello, se promoverá la formación de profesionalesen áreas como dirección estratégica, análisis financiero,recursos humanos, procesos productivos, administra-ción de la calidad, diseño, comercialización, logística,etc. específicos para las PyMEs industriales.

El curso de posgrado semipresencial en DirecciónEstratégica de PyMEs Industriales de la Madera yel Mueble se desarrollará desde 4 de mayo hasta el27 de octubre.

Está constituido por doce seminarios: diez semi-narios de los módulos de Dirección Estratégica ydos seminarios del módulo de la PyME de laMadera y el Mueble.

Cada seminario, está conformado por cinco clases entotal: cuatro clases virtuales y una clase presencial decuatro horas.

Las clases presenciales tendrán lugar en la CiudadAutónoma de Buenos Aires, Argentina. Los estudiantesdeberán contar con la disponibilidad para presentarse alas tres clases presenciales, de dos días cada una, en losmeses de julio, septiembre y octubre. Tendrán lugar undía viernes y sábado en FAIMA, avenida Belgrano 355,5to piso, Capital Federal.

Las clases virtuales se habilitan durante cuatroviernes consecutivos, comenzando desde esemomento la interacción entre el docente y los estu-diantes a partir de las distintas temáticas y consignaspropuestas, mediante de la utilización de foros,archivos, links de interés, etc.

Finalmente se realiza la clase presencial con el obje-tivo de trabajar y/o consolidar las temáticas desarrolla-das en el seminario.

Ante cualquier consulta sobre informes e inscripción,comunicarse directamente con el equipo de laUniversidad Nacional de General Sarmiento a posgra-dos.idei@ungs.edu.ar o llamar al (54-11) 4469-7581 delunes a viernes de 11 a 17.

Más información: www.faima.org.ar / Twitter:@FAIMAargentina / Facebook: FAIMAargentina /Linkedin: FAIMA

FAIMA participó del 6 al 9 de marzo de una feria en BogotáFAIMA participó en la XIV Feria Tecnológica e Industrial del Mueble y la Madera, realizada del 6 al 9 de marzo

en Bogotá, Colombia, donde disertó sobre diferentes temas relacionados con la madera y el mueble. La feria esla más importante del sector en Colombia y el área Andina.

Durante los cuatro días de intensa actividad los constructores, arquitectos, decoradores y diseñadores industria-les, ebanistas, carpinteros, tapiceros, fabricantes de muebles y objetos en madera y representantes de las marcasnacionales e internacionales más reconocidas, tuvieron la posibilidad de conocer las nuevas tendencias y avancesrelacionados con los procesos productivos e insumos para la industria del mobiliario en madera.

En representación de FAIMA participaron Rodolfo Martin, Presidente; Pedro Reyna, Secretario General;Carolina Martínez, Asesora de Bienes Finales y Leandro Mora Alfonsín, Director Ejecutivo, a cargo dediversos paneles.

“Para FAIMA ha sido muy importante participar de esta feria porque nos permite poder mostrar a esca-la latinoamericana el trabajo que venimos haciendo en materia de plantear una estrategia para la cadenaforesto industrial, explorar los negocios que serán el futuro de la actividad, mostrar nuestras acciones conel gobierno y con las instituciones intermedias socias”, señaló Pedro Reyna, Secretario General de FAIMA.“También nos permitió conocer las experiencias de colegas de otros países. Colombia es un país industrialy de peso dentro de la región y la complementariedad que puede tener con Argentina es muy fuerte. Es unaoportunidad y un reconocimiento a nuestros planes de acción, de asistencia técnica, de capacitación, deProyecto Deseo, de construcción con madera”, agregó.

La primera conferencia a cargo de FAIMA fue sobre un “Panorama global de la industria de madera y mue-bles” y estuvo a cargo de Leandro Mora Alfonsín, Director Ejecutivo de FAIMA, quien realizó un repaso sobrelas estadísticas globales y latinoamericanas del sector, las tendencias, los líderes del mercado a nivel mundial.

Continuó con la conferencia “El diseño como clave de innovación y diferenciación”, a cargo de CarolinaMartínez, asesora de Bienes Finales de FAIMA, que expuso acerca de cómo la diferenciación de producto y eldesarrollo de capacidades en las empresas muebleras se vuelven fundamentales para competir.

Otra de las conferencias fue: “Construcción con madera, una oportunidad”, dada por Leandro MoraAlfonsín, en la que expuso acerca de que muchos países de Latinoamérica muestra importantes déficitshabitacionales a los que la construcción con madera brinda soluciones eficientes, de calidad, a menor costoy menor consumo energético

Por último, FAIMA cerró con la conferencia “Una política de desarrollo público/privado: el caso argentino”, acargo de Pedro Reyna, Secretario General de FAIMA, quien trató la experiencia de FAIMA delineando la estra-tegia junto al sector público para la cadena de valor local.

La Feria Tecnológica e Industrial del Mueble y la Madera, organizada por el Centro Internacional de Negociosy Exposiciones de Bogotá (Corferias) y Koelnmesse esta segmentada en madera, insumos y complementos,maquinaria y equipo e insumos y forestal y tiene por finalidad ser una experiencia completa para el profesionalque busca conocer lo que impone la industria a nivel mundial, actualizar sus conocimientos y generar alianzascomerciales a nivel local, regional, nacional e internacional.

Pedro Reyna, secretario General de FAIMA, afirmóque los datos oficiales marcan que se han incrementa-do las importaciones de muebles en un 31 por ciento.

Abril 2018 Página 3

Relevamiento de CAMEno es que las empresas nose hubieran actualizado yno hayan llegado a ciertosestándares de calidad.Cuando se lo plantea alministro (Francisco)Cabrera, ¿se comprendeque hay que fijar un límitelas importaciones o propi-ciar una situación para quelas PyMEs sigan trabajan-do? Muchos fabricantesenfatizan que los costoschinos y brasileños son dis-tintos a los nuestros enlogística, puertos, etc.

- Estás totalmente en loscierto. En realidad, nuestracondición de puertas aden-tro es una en la cual se tra-baja adecuadamente. Tiene(enfatiza), seguramente,que hacer algunas mejoras

en ciertos establecimien-tos. Pero el tema es cuan-do saco el mueble y lopongo en la vereda. Ahíviene todo el problema.Cuando se ven cargassociales que son feroces,que la presión impositivaes feroz, que la luz tecuesta el doble de lo quepagabas, y en caso del gaspasa lo mismo, entonces,hay deseconomía (sic)producida por factoresexternos a la propiaempresa que hace todomuy difícil. Hay unadeseconomía particulardel país que tiene que serentendida. Fijate lo quesucede en el caso deltomate, que se importenmillones de latas de toma-te en la Argentina. Ahorael gobierno nos dice, y escierto, que hay una LeyPyME. Pero que tiene unefecto a mediano y largoplazo. Las situaciones decrisis de consumo produ-cen en industrias comoésta un shock en lasempresas. Que tiene queser evaluado en formamás particular. La presiónimpositiva tiene que sertenida en cuenta.

Fotos: Gentileza FAIMAy archivo D&F Muebles.

- Los datos surgen de laEncuesta MensualIndustrial realizada porCAME entre 250 indus-trias Pymes. El Índice deProducción IndustrialPyme (IPIP) registró unvalor de 79,8 puntos enfebrero.

- El progreso interanualalcanzó este mes al 42% delas industrias, cuando enenero aumentó el 50% y endiciembre había subido el59,3%. La merma del con-sumo interno en sectorescomo calzados, maderas,muebles, o papel y cartón

se sintieron en las empre-

Continua en Pag: 4

que me está yendo bárba-ro. Y les tendría que decira mis clientes que por treso cuatro meses no me lla-maran. Pero es más,muchísimo más, el núme-ro de empresas que estántrabajando con situaciónde pérdida de rentabilidadque las que tienen deman-da sostenida.

Costos, puertas y vereda- A fines de la década del

noventa hubo aumento deimportaciones ante un mer-cado local recesivo, peroentonces había mucho paratrabajar en las fábricasargentinas respecto deincorporación de diseño ymejora en los procesos. Ese

trabajo se hizo unos añosdespués. En la actualidadno sé si hay mucho margenpara mejorar en esos ítems,en los que también mejora-ron mucho los competido-res de China y de Brasil.

- La acción nuestra estábien orientada, porque esta-mos trabajando en calidad(ver nota aparte de laA s o c i a c i ó nLatinoamericana deDiseño). Proyecto Deseocamina en ese sentido. Yqueremos innovar en lofundamental: incorporardiseñadores y que trabajenen conjunto con los empre-sarios. Por otro lado, tam-bién estamos trabajandopara mejorar los niveles deproductividad de los esta-blecimientos, por medio deun acuerdo que tenemoscon el INTI. Da la posibili-dad de que un grupo deempresas haga lo mismoque Proyecto Deseo: queun grupo de empresas con-trate a un profesionalexperto en temas de pro-ductividad. Por eso, no esque nos quejemos de lasimportaciones y no este-mos haciendo nada parasostener la estructuraindustrial en un grado decierta competencia.

- Yo me refería a eso. Que

como consecuencia de lasmenores ventas minoristas,

Aumentó en febrero poroctavo mes consecutivo elindicador de producciónindustrial PyME, aunquemás lentamente y conmayor inestabilidad.Volvió a caer la proporciónde empresas que progresan(sólo 42%), y el uso de lacapacidad instalada bajó a66%. “Los costos fijosaltos y la falta de ventasson dos problemas seriosque enfrenta el industrial,además del encarecimientodel crédito y los atrasos enlos pagos, que golpean larentabilidad de la pyme”,dijo Fabián Tarrío, presi-dente de CAME.

- La producción de lasPymes Industriales creció1,5% en febrero frente aigual mes del año pasadocumpliendo 8 meses con-secutivos en alza y acumu-lando un incremento de2,5% en los primeros dosmeses del año. Hay quetener en cuenta que secompara contra un mes demucha caída, como fuefebrero 2017 cuando laproducción se retrajo 5%anual.

- Frente a enero se regis-tró un descenso de 6,8%(en la medición con esta-cionalidad) que se explicapor la desaceleración delos pedidos y los menoresdías hábiles del segundomes del año.

Producción de PyMEs sectoriales: caída de 5,3%en febrero tras aumento de 6,1% en enero

Datos de la Confederación Argentina de la Mediana Empresa (CAME) muestran que la cadena de valor madera y

muebles es, junto con los rubros calzado y marroquinería, uno de los más perjudicados en la coyuntura económica.

A pesar de estos dos datos negativos, el crecimiento en otros rubros hizo que la producción de la industria PyME pro-

medio, al considerar once rubros, creciera un 1,5 por ciento en febrero. Los detalles. Fuente: CAME.

Leandro Mora Alfonsín, director Ejecutivo de FAIMA, disertó a finesde febrero en la sede de la Cámara de la Madera, Mueble yEquipamiento de Córdoba.

Datos de febrero. Detalle por rubros de variación interanual de pro-ducción industrial PyME

Página 4 Abril 2018

Relevamiento de CAME

41% (de 46% en enero),pero como noticia positiva,aún esos planes no se can-celaron, sino que los pusie-ron en compás de espera.

Datos de enero- La producción de las

Pymes industriales creció3,4% en enero, frente aigual mes del año pasado,cumpliendo siete mesesconsecutivos en alza. En lacomparación mensual,frente a diciembre, laindustria se retrajo 1,7%(sin desestacionalizar).

- Los datos surgen de laEncuesta MensualIndustrial realizada porCAME entre 250 indus-trias PyMEs. El Índice deProducción IndustrialPyME (IPIP) registró unvalor de 85,7 puntos enenero y, por primera vez encinco años, crecieron todoslos sectores relevados.

- Pero el crecimientointeranual alcanzó sólo al50% de las industrias,cuando en diciembre cre-ció el 59,3% de ellas. A suvez, subió a 26,8% la pro-

testado positivamente enfebrero, se pasó a 35%. Asu vez, un 19% lo está eva-luando en función de cómoevoluciona la demanda, lascondiciones y oportunida-des de financiamiento.Incidió sin dudas la ausen-cia de líneas promociona-les. Para el 75% de lasempresas las condicionespara invertir son entre‘regulares’ y ‘malas’.

La industria Pyme arran-có el año en crecimiento ycumplió siete meses conse-cutivos en alza. Pero bajóla proporción de industriasque crecen. “En diciembreel 50% de las empresascrecieron en la compara-ción anual, y observamosmás de ellas afectadas porel ingreso de mercaderíaimportada”, agregó Tarrío,presidente de CAME. Enfebrero, cuando se realizóla encuesta, la proporciónde empresas con planes deinversión positivos bajó a

marroquinería” (-5,5%),‘‘Maderas y Muebles” (-5,3%), “Papel, cartón, edi-ción e impresión” (-2,5%)y ‘Minerales no metálicos’(-1,2%).

- En diciembre y eneromuchas industrias estu-vieron recomponiendostocks, proceso que sevio interrumpido enfebrero por la demandamás lenta. Así, el uso dela capacidad instalada seubicó en 66%, lo queindica que la empresatiene hoy margen paraincrementar su fabrica-ción con sus instalacio-nes actuales. Eso incideen los menores planes deinversión.

- En la encuesta reali-zando los primeros 20 díasde marzo, se observó unanueva disminución en laproporción de industriascon planes de inversiónpara el año: del 41% deempresas que había con-

(1%), “Productos textiles yprendas de vestir” (0,9%),“Productos químicos”(0,1%), “Calzado yMarroquinería” (0,2%), y“Papel, cartón, edición eimpresión” (0,2%).

- En enero más empre-sas se vieron afectadaspor el ingreso de produc-tos importados termina-dos. Efectivamente, el41,4% dijo verse perju-dicado cuando endiciembre ese número

fue del 34%. Un rubromuy afectado en enerofue ‘Calzados’, que ade-más de competir conprecios muy inferioresque ingresan de Asia yBrasil se ve afectado porlos cambios de moda en

porción de industrias enbaja (22,2% en diciembre)y a 23,2% las empresas sincambios en su producción.

- Los 11 sectores releva-dos tuvieron crecimientoanual, aunque en algunoscasos fueron variacionescasi imperceptibles.Lideraron las subas:“Productos de metal,maquinaria y equipo”(7,6%), “Productos eléctri-co-mecánicos e informáti-ca” (6,7%), “Minerales no

metálicos” (6,3%),“Maderas y Muebles”(6,1%), “Alimentos y bebi-das” (2,7%) y “Productosde caucho y plástico”(2,7%). Con variacionesmenores se ubicaron:“Material de Transporte”

Producción de PyMEs sectoriales: caída de 5,3%en febrero tras aumento de 6,1% en enero

De Pag. 3

sas en febrero. Lo mismoque los mayores ingresosde mercadería importada.A su vez, la proporción defirmas en baja subió a32%, cinco puntos porencima de enero y casi 10arriba de diciembre.

- De los 11 sectores rele-vados, 7 crecieron y 4 des-cendieron. Tuvieron evolu-ción anual: “Productosquímicos” (5,8%),“Material de Transporte”(5,6%), “Productos de cau-cho y plástico” (5,5%),“Productos de metal,maquinaria y equipo”(4,5%), “Productos eléctri-co-mecánicos e informáti-ca (2,0%), “Productos tex-tiles y prendas de vestir”(2,5%), “Alimentos y bebi-das” (0,5%).

- Hay rubros donde seobserva mucha dispersiónsegún subsectores. En pro-ductos de metal, máquinasy herramientas, creció bienla producción de productoscomo tanques de agua,aberturas de aluminio, fil-tros, zinguerías, maquina-ria para el agro, o fabrica-ción de autopartes. Perotuvieron un desplome fuer-te los pedidos y la produc-ción en otras como máqui-nas para corte y plegado dechapa, o maquinarias vin-culadas a la industriamaderera, entre otras.

- Se movieron con bajasanuales: “Calzado y

Detalles del indicador de producción industrial PyME en los últimostrece meses considerados.

Detalle por rubros de variación interanual de producción industrialPyME en enero.

Ventas cayeron 2% en San ValentínSan Valentín movilizó $ 645 millones este año. Si bien existió casi la misma can-

tidad de festejantes que en 2017, se registraron menos niveles de consumo. Se esti-ma que muchas personas festejaron el fin de semana largo. “Este año, al caer tancerca del feriado, la fecha perdió adeptos para celebrar en el día oficial; sin embar-go, San Valentín es un día comercial que sigue cobrando relevancia”, dijo FabiánTarrío, presidente de CAME.

San Valentín 2018 vino con mucho amor y poco consumo. Es que este año el fes-tejo cayó a mitad de semana y muy pegado a un fin de semana extra largo récord,lo que le restó liquidez para gastos.

Se estima que 1.290.000 personas habrían festejado el miércoles 14, un 2,1% másque el año pasado, generando un gasto total de $ 645 millones sólo por los regalosrealizados entre parejas y enamorados. Si no hubiera sido por cómo se pegó al feria-do, la fecha hubiera finalizado mucho mejor.

Según los comercios consultados, las ventas de bienes y servicios vinculados aesa festividad (medidas en cantidades) cayeron 2% frente a San Valentín 2017.

Se vendieron bien rubros de menor valor como ‘Flores y plantas’, ‘Bombones ygolosinas’, o ‘Perfumería y cosméticos’. En cambio, hubo menos consumo que elaño pasado en ‘Indumentaria, lencería, ropa interior y calzados’, ‘Joyerías o bijou-terie’, ‘Bazar y regalos’. Y definitivamente no fue una buena fecha para ‘Hoteles,días de campo y spa’, aunque el buen movimiento del fin de semana hizo pasar másdesapercibida la baja demanda. Lo mismo sucedió en ‘Restaurantes, casas de comi-da, desayunos y cenas a domicilio’, donde este año se registraron menos reservasque en 2017.

Según los relevamientos realizados por CAME entre 450 comercios del país y porFocus Market entre 2.842 consumidores, el gasto por persona rondó los $500, un11,1% por encima de San Valentín 2017. No obstante, si bien el gasto total fue13,5% mayor al del año pasado ($645 millones en 2018 vs. $568,3 millones en2017), si se quita el efecto inflacionario de un 25% anual aproximadamente a febre-ro, el consumo habría caído este año 9,2% a precios constantes frente a la mismafecha del año pasado. Hay que tener en cuenta que en 2017 sucedió algo similar:San Valentín cayó martes y muchas parejas ya habían festejado por anticipado el finde semana, pero ahora ese efecto se notó más.

Hubo mucho marketing en medios gráficos, virtuales y televisivos, y eso fue muyimportante para darle entusiasmo a la fecha. Además, reconocidos personajesmediáticos se sumaron a resignificar el festejo por las redes sociales, invitando a lapoblación a sumarse. Pero igual, las ventas no alcanzaron a reaccionar

Internet fue un gran captador del consumo del día del amor este año, y canalizóel 32% de las ventas, según la encuesta de Focus Market, mientras que otro 32% serealizó en comercios de centros comerciales y barrios. Menos significancia tuvie-ron los supermercados y shopping.

Abril 2018 Página 5

Academia e industria

La calidad en la industria maderera: un escenario desafiante y a la vez beneficioso

Primera entrega de una serie de artículos coordinados por la Asociación Latinoamericana de Diseño (ALADI), en una producción exclusiva

para D&F Muebles. El texto principal de esta nota es obra de Lic. Francisco C. Maidana (aladiapro@gmail.com), director de IAPRO-ALADI

ARGENTINA. En recuadro, reflexiones sobre el capital humano emprendedor escritas por Cristina Amalia López (ALADI / BOOK 21).

cios involucrados y atentosa que existen normativas deproductos, especificacionesy ensayos, normativas apli-cables a los materiales ymaterias primas consumi-das, normativa de referen-

desarrollando diseño,actualizaciones en su pro-ducción, logística manejosde uso y reutilización, reci-clado y disposición sinimpacto.

Las normas de Gestión,son un sistema en red queinteractúa desde ángulosespecíficos de interés, bajoel mismo método mundialde gestión. Cada día mas,todas las normas de calidad,ambiente, seguridad, pro-yectos, informática, infor-mación, y un largo etc., tie-nen el mismo corazón ydiferentes brazos.

Para la norma madre, ISO

cia sobre acabados. La realidad es que esta-

mos viendo y deseando unaindustria rotando concep-tualmente, con la responsa-ble inclusión de la visiónambiental, incorporando y Continua en pag.: 6

A los efectos de conside-rar una introducción al siste-ma de calidad para el sectorse hará necesario desarrollaruna agenda que considereasimilar en forma ordenaday progresiva los conoci-mientos y procedimientos,formalizándolos en un pro-grama de módulos que faci-liten el progreso en formaconcreta y secuencial.

La Calidad no es unamedida específica de unproducto, sino que es, unsinnúmero de especificacio-nes, acuerdos y expectativasde carácter tecnológico,financiero, económico,sociológico, psicológico,geográficos, explícitos oesperables, así como decompetitividad, productivi-dad, competitividad, precioy durabilidad que generancompromisos de materiali-zación en un objeto o servi-cio.

Calidad es el grado decumplimiento de las perma-nentemente cambiantesespecificaciones menciona-das.

En el tránsito a los objeti-vos requeridos se hace nece-sario desarrollar un progra-ma de calidad que beneficiela producción a través de laaplicación de normas engestión de diseño bajo lanormativa ISO 9001. Esteprograma se está llevandoadelante a nivel latinoameri-cano por parte de IAPROALADI, reconociendo elvalor del diseño como agen-te de desarrollo industrial yfactor de progreso social yeconómico para las comuni-dades. Presentado en elCongreso ALADI 2008 enNicaragua ha progresadocon su incorporación en lospaíses asociados.Actualmente tiene su sedede gestión en la SICYC /Secretaría de IndustriasCreativas y Culturales de laCGE en Buenos Aires.

Dentro de los conceptosque tal gestión involucra, sedebe hacer foco en la capa-cidad de ver dónde no semira habitualmente.

Aprender a ver los riesgosy oportunidades emergentesmediante un ejercicio deinterpretación de la realidadpor venir, más que en la rea-lidad pasada y en los desví-os que concentraban la aten-ción en las no conformida-

el sector, donde el cueroy la lona vienen perdien-do terreno frente a losmateriales sintéticos enlos cuales Asia es muyfuerte.

- En general, la activi-dad industrial de eneroestuvo marcada por alti-bajos. Eso está generan-do incertidumbre ydemorando algunos pro-yectos. De hecho, enfebrero volvió a caer laproporción de industriascon planes de inversiónpara el año: del 50% deempresas que había con-testado positivamente endiciembre, se pasó a 46%en enero y a 41% enfebrero. La cantidad deindustrias con esa varia-ble en evaluación subióal 24% en febrero (10%en enero). Es decir, lamayoría de las empresasque frenaron proyectoslos pusieron en compásde espera, sin todavíacancelarlos.

- Para el 48% de lasindustrias su situaciónactual es regular, mala omuy mala, en línea conla indefinición de latendencia de crecimien-to y los problemas derentabilidad que gene-ran las constantes subasde costos. Para el 52%restante, buena o muybuena. La industria semueve así sobre unafrontera débil entretomar fuerza o seguirhaciendo equilibrio. Latendencia que prevalez-ca dependerá de laspolíticas que se jueguenen los próximos meses.

des, allá donde lo importan-te fue que no ocurra más loque ya ocurrió.

La tarea inicial conllevarealizar un paneo de riesgosy oportunidades en cadaIndustria del sector, con elobjetivo que trabajando conlas inteligencias propias decada empresa se logre cons-truir un veraz mapa detablero de comando deRiesgos y Oportunidades aefectos que la organizaciónhaga foco en el cumpli-miento de sus objetivos.

Al referirnos a la indus-tria del sector maderero lohacemos sabiendo el uni-verso de productos y servi-

Posgrado para diseñadores enFADU (UBA), desde abril,sobre diseño de juguetesEl Posgrado de

Actualización enDiseño de Juegos,Juguetes e InterfacesLúdicas se realizarádel 3 de abril hastajunio en la sede de laFacultad de Diseño yUrbanismo de laUniversidad deBuenos Aires, ubica-da en CiudadUniversitaria. Losencuentros se desa-rrollarán martes ymiércoles de 18:30 a22. El posgrado estádestinado a diseñado-res y profesionalesafines al universo deljuguete que se hayangraduado en carrerasuna duración de cua-tros años o superior.Más información:diju@fadu.uba.ar

Reciente reunión de ALADI en Buenos Aires.

Página 6 Abril 2018

sólo es característico delmundo de los negocios,sino que es transversal ala sociedad del tercermilenio. Hablamos de unasociedad que demandarespuestas que necesaria-mente involucran elDiseño, ya sea en la ges-tión como en la produc-ción.

Esto implica la toma dedecisiones y estrategiasempresariales para unDiseño que resuelva proble-mas concretos de manerasustentable, incorporando ala cadena de valor, el talen-to emprendedor pero eneste paradigma no necesa-riamente el diseñador tieneque ser el gestor delemprendedorismo sino el

9004, “Éxito: es la formade alcanzar objetivosempresariales”.

Se hace necesario enton-ces edificar un escenarioemergente convocante adiseñar la gestión, posicio-narse delante de los riesgosy oportunidades del cami-no, para evitar el impactonegativo sobre los objetivosempresa.

El capital humanoemprendedor y su coor-dinación con el Diseñologran la fórmulaGanar-Ganar

Por Cristina AmaliaLópez (ALADI / BOOK21).

El acto de emprender no

por la empresa ComitéEjecutivo y se realizadesde el año 2002.

Presentes se ha consti-tuido como la principalplataforma y exposiciónInternacional deDecoración, Iluminación,Muebles, Mesa, Bazar,

Cocina, Regalos,Utilitarios, Textil para elHogar y Navidad. Quienesparticipan de la mismaobtienen un gran prestigio,logran un crecimiento pro-fesional, de negocio, y unamayor inserción en el mer-cado.

Comité Ejecutivo es diri-gida por Héctor Kandel,Gustavo Koroyan y DanielMartínez Font. La empresase dedica a la organizaciónde exposiciones y eventosque representen oportuni-dades para empresarios,emprendedores, profesio-nales y comerciantes. Susdirectores, integrantes deempresas líderes de fabri-cación e importación deproductos de decoración,se reunieron hace más dedoce años, con el objetivode generar un espacio deintercambio comercialmayorista y federal quefacilite los negocios y seauna plataforma comercialdirigida a compradores yvendedores de todo el paísy la región. Así nacióPresentes. Con experienciaen el sector del diseño,mobiliario y decoración,además de organizar dichaexposición, tambiéncomenzaron a desarrollarotros eventos, ferias yexposiciones que reúnenvariedad de rubros ycomercios.

en fabricante. Su rol estáenfocado a acompañar elsistema productivo ya insta-lado, verificado y afiatadoen el manejo de la produc-ción y la comercialización,y con amplio conocimientodel mercado.

Hoy se impulsa al diseña-dor/a a convertirse enemprendedor y no todas laspersonas tienen las condi-ciones para serlo. Eso no esmalo. Al contrario, nosinvita al desafío de aprendera trabajar en equipo.

Para emprender serequiere no sólo una gestióninteligente del capitalhumano y aptitudes de lide-razgo para ejecutar pro-puestas innovadoras, sinotambién contar con capaci-dad técnica para producirun diseño diferenciado.

Ciertamente, una gestióncalificada del capital huma-no representa una ventajacompetitiva para la empresay también una oportunidadde superación para afrontarcambios en el proceso dedesarrollo de un proyecto.

Los aspirantes a diseña-dores tienen en esta instan-cia una gran oportunidadpara ser parte de ese proce-so, ya que, en su capacidadtécnica y potencial creativopara resolver demandas, sehalla el factor diferencialdel producir con Diseño,Innovar y aplicarTecnología, con una miradatotalmente visionaria y esallí donde insistimos en laimportancia de insertar aldiseñador en la cadena pro-ductiva.

El trabajo de concientiza-ción que realiza laA s o c i a c i ó nLatinoamericana de Diseño/ALADI a este respectoincluso en la difusión deestas ideas a través de suprograma de radio onlineAGENDA BOOK 21 hanfacilitado el instalar en elmedio empresarial, laimportancia de incorporaral diseñador/a en la cadenaproductiva y sin lugar adudas el proceso de produc-ción, se ve más que benefi-ciado en el resultado visibleen el sector mueble, involu-crando el Diseño desde elinicio del proyecto paraGanar-Ganar.

El programa radialAGENDA BOOK 21 seemite cada viernes de 17 a18 por www.conexionabier-ta.com.ar, un espacio de laUniversidad InteramericanaAbierta (UAI).

Foto: Gentileza ALADI.

Academia e industria

La calidad en la industria maderera: unescenario desafiante y a la vez beneficioso

La exposición interna-cional Presentes festejósus 16 años de consolida-ción en el sector. Se desa-rrolló en La Rural y fueexclusiva para profesio-nales y comerciantes detodo el país.

En su primera edición de

2018 y con las últimas ten-dencias de la decoración,la exposición reunió acomerciantes, mayoristas,distribuidores, hoteleros,gastronómicos y profesio-nales de los sectoresDecoración, Iluminación,Muebles, Cuadros, Bazar,Regalos, GrandesV o l ú m e n e s ,Marroquinería, Navidad,Textil para el Hogar, Bath& Body.

Presentes Otoño 2018contó con más de 320empresas expositoras ymás de 25.000 visitantes.Hubo novedades, tenden-cias, vanguardia, diseño yoportunidades de nego-cios, que la consolidancomo la exposición másgrande de Argentina y unade las más importantes desu tipo en el MERCOSUR.Presentes es el espacio denegocios líder del sector,donde fabricantes e impor-tadores presentan las nove-dades de la temporada quese viene.

El evento vincula a losexpositores con los distin-tos visitantes: grandes ypequeños comerciantes delsector, hoteles, restauran-tes, arquitectos, decorado-res y diseñadores interesa-dos, buscando un espaciode negocio estratégico,mejoras en la organizacióny logística.

La feria es Organizada

De Pag. 5 aliado perfecto para el éxitodel proyecto.

Pensando al diseñador/acomo la persona que aportay se involucra en el tejidoproductivo, su rol es vitalen el desarrollo del proyec-to. No sólo desde la con-cepción del mismo y aúndesde lo comercial generan-do beneficios, sino a la parque, con sus capacidades,resuelve de manera innova-dora el problema, enfocadoen el usuario/cliente; en elbienestar humano que tras-cienda lo meramente eco-nómico, ya que se involucraen el proyecto para atenderlos requerimientos técnicosy la sostenibilidad.

El diseñador/a no necesa-riamente debe convertirse

Historia de ALADIAsociación Latinoamericana de Diseño (ALADI), que incluye diseño industrial, gráfico, tex-

til y moda e interior, fue fundada el 12 de noviembre de 1980 en Bogotá, por representantes deArgentina, Brasil, Colombia, Costa Rica, Cuba, Chile, Ecuador, Guatemala, México,Nicaragua, Perú y Venezuela. A partir de 1991 se han incorporado Uruguay, Paraguay,República Dominicana y Puerto Rico. Desde el 2004, cada 12 de noviembre se festeja el Díadel Diseño Latinoamericano. En el 2007 se incorporó Bolivia.

Su misión es promover en forma global el proyecto y la producción del diseño latinoameri-cano, convocando a la acción plural e interdisciplinaria en una plataforma de igualdad de opor-tunidades y constante innovación.

Actualmente es presidida por el Comité Argentino, representado por Prof. Paolo Bergomi.Bergomi es ex Director del Programa Post Grado Diseño de Producto, Universidad Nacional

La Matanza. Ex Director del Instituto Tecnológico de Diseño, Facultad de Arquitectura DiseñoArte y Urbanismo, Universidad de Morón. Miembro del Consejo Consultivo de la Carrera deDiseño Industrial del Tecnológico de Monterrey, sede Querétaro.

Diplomado Patrimonio Cultural Latinoamericano, Universidad Blas Pascal Córdoba.Director del Museo del Diseño y de la Industria “HECHO EN ARGENTINA” y Director delMuseo de Arte de Piriápolis, Uruguay / MAP. Miembro ICOMOS.

Presidente de Bergomi SCA / GRUPPO BERGOMI creado en 1956. Diseños distinguidoscon premios, menciones y publicaciones en Argentina, Brasil, Colombia, Corea, Costa Rica,Ecuador, Finlandia, Italia, México y Uruguay.

Ha sido jurado de premios y becas en Argentina, Brasil, Ecuador, Guatemala y Uruguay.

Se realizó en La RuralPresentes Otoño 2018

Presentes cumplió su 16º aniversario del 14 al 17

de marzo en La Rural con un adelanto de las

colecciones otoño-invierno. En su primera edición

de 2018 y con las últimas tendencias de la decora-

ción, la exposición reunió a comerciantes, mayo-

ristas, distribuidores, hoteleros, gastronómicos y

profesionales de los sectores Decoración,

Iluminación, Muebles, Cuadros, Bazar, Regalos,

Grandes Volúmenes, Marroquinería, Navidad,

Textil para el Hogar, Bath & Body.

Muebles y regalería

La feria contó con más de 320 expositores y 25.000 visitantes.

Abril 2018 Página 7

altos costos que afronta laindustria argentina:“Simplemente quiero haceunos comentarios finalesrespecto de las posibilida-des competitivas que tieneeste sector industrial tanimportante para nuestraprovincia y tan importantepara el país. Yo no me cansode repetir las dificultadesque tienen las pe-que-ñas ymedianas empresas trans-for-ma-do-ras (enfatizacada sílaba) de materiaprima para competir consus similares de países veci-nos, como es caso concretode Brasil.

En donde obtienen lasmaterias primas, incluidaslas que utilizan los indus-triales madereros, un 30 porciento más barato en Brasilde lo que cuesta acá. Es ver-daderamente inaceptable.Este 30 por ciento parecieraser un número mágico.

Un número muy extrañoque se presenta en lasindustrias maderera, side-rúrgica, aluminio, petroquí-mica. Es decir, donde hayproveedores concentradosde este tipo de insumosindustriales en todos loscasos estos cuestan entre un25 por ciento y un 30 porciento más caros que enBrasil. Que es nuestro com-petidor más cercano y másfuerte”. Habrá que ver sialgo cambió en doce meseso si los discursos vuelven atener el mismo tono y abor-dan los mismos temas.

Fotos: D&F Muebles

que se llevó a cabo estamañana en Buenos Airesante los medios de prensaespecializados y los princi-pales referentes del sectorde todo el país, entre losque se encontraban más decincuenta representantes delas empresas más importan-tes de electrodomésticos,tecnología y hogar.

“ELECTRODOM es laprimera feria en su tipo quesurge como una necesidadlatente del mercado de con-centrar en un mismo lugar

las novedades y los acto-res de la industria de elec-trodomésticos, tecnologíay artículos para el hogarjunto a compradores cali-ficados de todo el país. Unescenario elegido estraté-gicamente en el centro delpaís para exponer, com-prar y vender a gran esca-la, posicionar marcas,sumar valor agregado através de nuevos diseños ylanzar productos”, destacóDiego Ligorria, directorde la feria.

ELECTRODOM, laferia que tendrá lugarjunto a FIMAR, ocuparáun espacio de cuatro milmetros cuadrados y esperala presencia de cerca deocho mil compradorescalificados y un públicoespecífico de Argentina y

buenos negocios.FIMAR es organizada

por las cámaras de laMadera de Córdoba, SanFrancisco, Río Cuarto yCañada de Gómez, todasentidades de valiosa y largatrayectoria, y fue declaradade Interés Provincial porlos Gobiernos de lasProvincias de Córdoba y

Santa Fe, y de InterésMunicipal por lasMunicipalidades deCórdoba, San Francisco,Río Cuarto y Cañada deGómez.

Es FIMAR Córdoba 2017se resaltó la intención de losempresarios de seguir apos-

FIMAR Córdoba 2018 serealizará del 12 al 14 deabril en Forja Centro deEventos de la capital pro-vincial, en esta oportunidaden conjunto con la primeraedición de ELECTRO-DOM, evento que convocaa distribuidores y comer-ciante del rubro electrodo-mésticos.

Las convocatorias com-partirán el formato mayo-rista, de compradores califi-cados de todo el país, mien-tras que la edición deFIMAR Buenos Aires ten-drá lugar del 22 al 25 deagosto del año próximo enLa Rural porteña, junto aExpo Presentes Primavera.

Organizan FIMAR laCámara de la Madera,Mueble y Equipamiento deCórdoba (CAMMEC) y lascámaras del mueble y afi-nes de San Francisco y RíoCuarto -ambas de Córdoba-y de la santafesina Cañada

de Gómez. AuspiciaFAIMA y la AsociaciónLatinoamericana de Diseño(ALADI) otorga su sello derespaldo.

ELECTRODOM prevégenerar negocios por másde $500 millones

La Feria Internacionalde Electrodomésticos,Tecnología y Hogar, quetendrá lugar del 12 al 14de abril de 2018 en ForjaCentro de Eventos, junto aFIMAR FeriaInternacional del MuebleArgentino, contará conmás de sesenta exposito-res y espera la presenciade alrededor de ocho milcompradores calificados.

Así lo adelantó DiegoLigorria, director de ELEC-TRODOM y FIMAR, en elmarco de la presentación

otros países,integrado poro p e r a d o r e scomerciales ,encargados ygerentes decompras deg r a n d e ss u p e r f i c i e s–convocados

con el apoyo de laAgencia Pro Córdoba y laCámara de ComercioExterior -, además de pro-fesionales e interesadosen el sector.

Asimismo, sumará másde sesenta expositores,entre empresas fabricantes,distribuidores y resellers deelectrodomésticos comococinas, hornos, anafes,lavarropas y heladeras,entre otros artículos delínea blanca, y tecnologíacomo celulares, notebooks,televisores, y demás dispo-sitivos.

Vale destacar que estapróxima edición tambiéncontará con una Ronda deNegocios con los grandescompradores especialmenteconvocados, un Congresodirigido a temáticas de laindustria del electrodomés-tico y la tecnología dirigidoal expositor como al públi-co visitante, y un EspacioDemo para capacitaciones ydemostraciones a cargo delas empresas expositoras.

Ambas propuestas,ELECTRODOM y FIMAR,conformarán un eventoúnico en la plaza que a lavez consiste en un termó-metro de la economía delsector y un fiel reflejo de laactividad.

La undécima edición dela Feria Internacional delMueble Argentino, FIMAR2017, convocó a más de5.000 compradores califi-cados y resultó un marcopropicio para concretar

tando a la industria a travésdel diseño y la innovación,a pesar de los vaivenes delmercado. Gustavo Viano,presidente del ComitéEjecutivo de FIMAR, dijoentonces que “hay que dejarde embromar con la grieta.Estamos hablando que allado nuestro hay un argenti-no que es un hermano, quees un hombre de todos losdías, que es un consumidor,que es un trabajador, que esun industrial, que es unapersona común que necesitaque a este país le vaya bien.

Todo es importante. Todosuma. Es un país (enfatiza).Es un país que pide a gritosmanejarnos de otra manera:unidos y buscando un factorcomún de desarrollo haciaadelante. Porque está enjuego la vida y el porvenirde todos nosotros.

Entonces, humildementedesde aquí lo pedimos. Estepaís necesita que estemostodos juntos”.

Por su parte, RobertoAvalle, ministro deIndustria, Comercio yMinería de Córdoba, pusoel foco el año pasado en los

Feria internacional

FIMAR Córdoba 2018 se realizará del 12 al14 de abril junto a ELECTRODOM

FIMAR 2018, Feria Internacional del Mueble Argentino cuya edición Córdoba se producirá del 12 al

14 de abril en la capital mediterránea, en esta oportunidad en conjunto con la primera edición de

ELECTRODOM, evento que convoca a distribuidores y comerciante del rubro electrodomésticos.

“ELECTRODOM surge como una necesidad latente del mercado de concentrar en un mismo lugar las

novedades y los actores de la industria de electrodomésticos, tecnología y artículos para el hogar junto

a compradores calificados de todo el país”, señaló Diego Ligorria, director del evento.

Diego Ligorria, director deambas ferias, presentó detallesante la prensa especializada enLa Rural porteña.

Dielfe, mejor stand en FIMAR Córdoba 2017.

Salón del Mueble Argentino tendrá su sexta edición consecutiva.

Ruta Panamericana Km 37,5Garín B 1619 IEA, Buenos AiresArgentinawww.akzonobel.comT +11 03327 447777

Página 8 Abril 2018

características tienen las capacitaciones y cuál es elenfoque que le dan ustedes?

MS- El público es dispar y varía según el tema que tra-temos. En las escuelas técnicas, básicamente, hablamosde gente que desconoce el productototalmente. En ese caso, mostramosdos o tres líneas que queremos ratifi-car que son nuestras, que son la fle-xibilidad del espacio y el armado demuebles de manera moderna.También, son reuniones prácticas.Por un lado, el carpintero tiene unademanda de público que le exigenuevos productos con tecnologíasnuevas, que desconoce cómo secolocan. Por otro lado, hay gente quequiere aprender un oficio.Participamos también con un grupode la Universidad de Buenos Aires,de la Facultad de Arquitectura, queintegraba gente que aprendía oficios.Entonces, nuestra idea respecto de esos grupos que quie-ren aprender un oficio es insertarnos con nuevas tecnolo-gías. Y, por otro lado, a los alumnos de escuelas técnicasque son diseñadores y constructores, enseñarles no sola-

mente nuevas tecnologías sino también lo que es el herra-je. Yo estuve hace poco en Río Gallegos, donde estuve porespacio de tres días. En esos tres días di cuatro jornadaspara distintos públicos, tanto carpinteros como arquitec-tos. Tengo la sensación de que conforme te alejás deBuenos Aires, Rosario, Córdoba o Mendoza, es como queel producto no se conoce. Entonces, hay una necesidad detransmitir esa idea. Nosotros siempre estamos dispuestosy nos interesa tomar contacto con profesionales de locali-dades más alejadas.

- La idea de la empresa siempre fue brindar atención yservicio personalizados, aún con el local anterior, quetenía un mostrador bien claro y definido. Hablábamos deque Herrajes San Martín puede brindar un servicio téc-nico que quizás no pueden dar otro tipo de distribuidores.

MS- Yo trato de mirar el futuro y ver hacia dónde va elnegocio. He visitado otros países. Es cierto que Argentinatiene un modelo de distribución muy particular. Es un paísmuy grande. La red de distribuidores que hay enArgentina es relativamente mediana, ni grande ni chica. Y,por otro lado, la oferta de productos -como consecuenciade que no existe una red de distribución fuerte- se va a ircompletando por otro lado. Por ejemplo, si un productono llega a una determinada provincia, llegará una gransuperficie y lo venderá. Yo creo que el sector tiene quefortalecerse. Y desde nuestro lugar, ir hacia un lugar mástécnico. Es lo que veo como futuro del negocio.

- De asesoramiento técnico.MS- De asesoramiento técnico y de venta de producto

un poco más técnico. Porque nuestras amenazas, comopodrían ser un comercializador de gran superficie o unamaderera, hacen que nos tengamos que fortalecer comodistribuidores. Porque el carpintero también compra algu-nos herrajes en las madereras o en Easy. Yo veo el futurode nuestra empresa como una casa que tiene que vendercada vez más productos técnicos y posicionarse como ese

negocio que sabe exactamente resolver situaciones deespacios, de productos, de demanda. La gente a veces veun producto por Internet y lo quiere, a pesar que en el países difícil de conseguir. Yo creo que ése es nuestro futuro.

- ¿Esa visión ya la tenías cuando implementaron el sis-tema de franquicias?

MS- Sí. Nosotros buscamos ir a lugares donde no exis-te oferta (ver recuadro). La última que abrimos fue en RíoGallegos. Por ejemplo, hay allí un distribuidor de mueblesde Johnson Acero. O sea, que la demanda está (enfatiza).Pero el carpintero nunca en su vida vio un cajón de Blum,ni de Häfele. No sabe qué es un cajón con estructura de

pletar la idea sobre la página web, laidea fue convertir al portal institucionala un portal de venta electrónica. El pasolo dimos en 2014. Fue con la idea gene-ral de ofrecer a los clientes la mayor can-tidad de información posible de nuestrosproductos. Información técnica, fotos,videos, códigos, precios, algo que hastahace un tiempo no era tan común. Bajoesa idea hicimos, en conjunto con lapágina, un catálogo propio.

- Te iba a consultar eso. Porqueesa idea ya se venía gestando haceun tiempo.

JS- Nosotros habíamos hecho un catá-logo en 2007-2008 para los 80 años. Laidea fue modernizar y actualizar el catálogo. Fuimos tra-bajando en tándem con el catálogo y la página. Lanzamosla página, que hoy en día es el único portal de herrajes yaccesorios que hay en Argentina. Y después lanzamos elcatálogo.

- Entonces, la idea siempre es estar un paso adelante. Yno solamente vender, sino buscar dar un servicio con unacierta diferenciación.

JS- Y en Internet hemos subido videos y otro tipo deinformaciones que en el catálogo no podemos difundir.Bajo esa línea de ofrecer información, implementamos unprograma de capacitación para clientes. Ya estaba, pero apartir de 2011 lo profundizamos con jornadas permanen-tes para clientes, totalmente gratuitas, organizadas enconjunto con los proveedores.

- ¿Tenés idea cuántas jornadas de este tipo se hanhecho y cuántos profesionales han podido participar detales jornadas?

JS- En 2017 han pasado más de 500 personas. Y entrejornadas y eventos, hemos hecho más de 20 encuentrospara clientes. También vamos a escuelas técnicas en lasque damos charlas para alumnos; también a centros deformación profesional del Gobierno de la Ciudad deBuenos Aires.

- Ustedes son distribuidores de herrajes de primerasmarcas mundiales y también de productos locales. ¿Qué

Entrevista exclusiva

Herrajes San Martín: “Argentina tiene unmodelo de distribución muy particular”

De Pag.: 1

Opinión de cómo comienza le mercado en 2018“Nosotros esperamos que este año el mercado sea

un poco más regular de lo que fue el año pasado -dijoMarcelo Szlifman-. Tuvimos un año muy inestablecon picos de crecida y de caída muy bruscos. Nopodemos hablar de febrero porque siempre es unmes medio complejo, ya que tiene muy pocos días detrabajo. Pero el año empezó relativamente bien ytenemos algunas operaciones interesantes en vista.Yo creo que este año va a ser un poco más estable.No tengo una seguridad de que haya mucha deman-da, porque realmente el herraje bueno es costoso”.

Ciclo de Jornadas de Capacitación, con cupos limitadosLa empresa Herrajes San Martín informó fechas y temas de ciclo de Jornadas de Capacitación hasta mitad de año,

que se realizará en su local comercial ubicado en avenida San Martín 1942, Capital Federal.Son libres, gratuitos y requieren inscripción previa, dado que hay cupos limitados.- Miércoles 25 de abril a las 9:30Jornada sobre sistemas de iluminación para muebles línea Häfele. Sistema Loox para dar fina iluminación a los

muebles. Modelos disponibles, especificaciones técnicas. Demostraciones prácticas de armado- Jueves 3 de mayo de 2018 a las 12:30Jornada sobre compases abatibles Blum para muebles. Sistemas Aventos para módulos superiores de muebles.

Modelos y especificaciones. Concepto Dynamic Space para organizar los espacios de la cocina.- Martes 22 de mayo a las 9:30Jornada de sobre sistema plantillas Häfele para armado de muebles. Plantillas para colocación de sistemas mini-

fix, rafix y maxifix. Accesorios disponibles. Demostraciones prácticas.- Martes 29 de mayo a las 12.30Jornada sobre muebles de cocina. ¿Cómo organizar los espacios de este ambiente? ¿Cómo diseñar los muebles?

¿Cómo tomar contacto con el cliente para ofrecer accesorios modernos y funcionales? Miembros de Blum Argentinaexplicarán cómo diseñar cocina con estos herrajes y accesorios.

- Jueves 14 de junio a las 9:30Jornada sobre accesorios para cocina y placard línea Häfele. Canastos y accesorios extraíbles. Cestos de basura.

Accesorios funcionales para estos ambientes.Consultas e inscripción: marketing@herrajessanmartin.com

Javier y Marcelo Szlifman recibieron a D&F Muebles en el local deavenida San Martín.

Vista actual del salón de ventas, remodelado el año pasado paramodernizar la exhibición de productos y de muebles reales en funcio-

namiento.

Abril 2018 Página 9

Para que el cliente puedaprobar el funcionamientode los productos.

- Y la página web estáactualizada.

JS- Sí, se actualiza per-manentemente. También laconectamos con redessociales y tenemos unnewsletter que enviamos a

naturales son los protagonistas,tiene todo el sentido del mundo.

- Tendencia Peacock (pavoreal): Estilo caracterizado pormuebles de fibras naturales, esexótico y se complementa concolores vibrantes inspirados enel plumaje del pavo real (verde,violeta, azul y amarillo son elmust de la temporada) de ahí sudenominación. La decoración dehabitaciones con cabeceros ysillas Peacock es un aciertoseguro. Estos muebles de fibrasnaturales caracterizados por suslaboriosos entrelazados impreg-nan las habitaciones de un nove-doso exotismo, y si te gustan losambientes alegres y los coloresvibrantes es la perfecta elección.

CAFIRA Innova es un lugarpara explorar todo el universo dela regalería y el diseño, es elpolo de atención de todo profe-sional. La exposición exploracada universo de decoración yde estilo: renovar ideas, cam-bios, inspirarse para crear supropio universo. CAFIRAInnova es un verdadero punto dereferencia de la decoración, dela creación y del diseño, mosai-co de las tendencias, nuevostalentos y nuevos conceptos.

CAFIRA Innova PRIMAVE-RA INSPIRACIÓN se realizarádel 22 al 25 de agosto en CostaSalguero.

CAFIRA Innova es una expo-sición internacional de fabrican-tes e importadores de artículosde decoración, regalos y afinesde nuestro país. Participan encada edición más de 130 empre-sas líderes, todas destacadas porla excelencia y la calidad de rea-lización de sus productos. Losmismos son presentados acomerciantes y profesionalesrelacionados con los sectores dediseño, iluminación, decoración,muebles, ambientación, etc.

Como todos los años, si exis-te un lugar de referencia paradescubrir las nuevas tendencias,ese lugar es: "Espacio Innova”,donde temporada a temporada elauditorio reúne y expone lo queviene.

Éstas son algunas de las ten-dencias para elevar la inspira-ción:

- Estilo Wabi Sabi: Esta filo-sofía japonesa se fundamenta enuna comprensión del mundobasada en lo fugaz, en el carác-ter transitorio de la vida. Suprincipio fundamental es quenada dura, nada está terminado ynada es perfecto. Los interioresde estilo Wabi-Sabi apuestan poruna estética basada en la bús-queda de la sencillez y la natura-lidad. En una cultura tan tradi-cional y con unos principios tanarraigados, apostar por unadecoración que nunca pasa demoda, donde los elementos

mo?MS- Exactamente. JS- Yo iba a agregar que

con relación a los 90 añostambién se hizo una reno-vación del salón de ventasen Buenos Aires paramodernizar la exhibiciónde productos y de mueblesreales en funcionamiento.

doble pared. Entonces,si hay una demanda,quiere decir que algoahí falta o falla. Y comoese caso debe habermuchos lugares.

- ¿Puede ser que antes elherraje fuera secundariopara el mueble y hoy hatomado mayor protagonis-

los clientes. Y el programade jornadas para clientesincluyó recientemente des-cuentos especiales paraclientes.

MS- Nosotros insistimosmucho a proveedores tron-cales que hagamos unesfuerzo conjunto para quepodamos certificar algunacolocación de herrajesespecíficos. A nosotros nosinteresa que el cliente queviene a comprar acá tengala tranquilidad que hay ungrupo de carpinteros que sicompra un cajón tal o quie-re poner una puerta corre-diza determinada, tengaalguien que lo coloque. Yeso nosotros el año pasadolo trabajamos mucho conBlum y con Häfele paraque se comience a hacereste año.

- Como una cadena decustodia: compran elherraje, arman el mueble yustedes certifican que todofuncione una vez entrega-do el producto.

MS- Exactamente. Esagente que participe en lasjornadas de capacitaciónva a recibir esa certifica-ción.

JS- Para que nosotros eldía de mañana podamosrecomendar a esos carpin-teros o esos colocadores,teniendo la certeza de quesaben trabajar con el pro-ducto que vendemos. Lasjornadas de 2018 incluyenesa novedad.

Fotos: D&F Muebles.

Una empresa nacida en 1927Herrajes San Martín es una empresa fundada en el año 1927. Dio sus primeros

pasos cuando los inmigrantes europeos trajeron sus conocimientos en fabricacióny lustrado de muebles, desde suubicación entre los barrios porte-ños de Villa Crespo y LaPaternal. “Mi abuelo fue quien,con su trabajo incansable, sinimportar días y horas semanales,apoyó a esa gente sin recursos,estando en la misma situación,otorgándoles créditos, y así ellospudieron crear las primeras fábri-cas de muebles en nuestro país”,recordó Marcelo Szlifman, direc-tor de la empresa.

El barrio de Caballito, muycercano a La Paternal y VillaCrespo, entonces una zona obrera,se llenó de carpinterías y otrosemprendimientos afines, absorbiendo a los inmigrantes recién llegados al país. Asíla empresa se convirtió en Ferretería San Martín, y aun hoy, luego de más de 90años, para muchos esta sigue siendo la marca que lo identifica.

En los años 70, con los avances producidos en Europa en la industria del mue-ble, hubo un cambio importante en el mercado y se trabajó en la posibilidad deadaptar esa tecnología a la producción local, facilitando la calidad de los produc-tos y el ahorro en los costos. Seguidos por los clientes, se avanzó y se incorporóconstantemente nuevos productos, para estar siempre a la vanguardia con los últi-mos adelantos.

“Actualmente, seguimos comprometidos a ofrecer productos y servicios de cali-dad. Es objetivo de la empresa profundizar en los próximos años una política deResponsabilidad Social Empresaria (RSE), para desarrollar sus tareas en un marcoético responsable, que la comprometa interna y externamente en relación a susclientes, sus proveedores y con el cuidado del medioambiente”, agregó el directorde la firma.

La empresa lleva adelante su tarea proporcionando a los clientes un serviciopersonalizado, de alta calidad, a través de empleados que trabajan diariamentebajo estos valores de ética y responsabilidad a la hora de la venta y la atenciónal público.

La empresa cuenta en la actualidad con dos locales en Capital Federal y otrosdos showrooms de exhibición de productos. Además, Herrajes San Martín cuentacon locales en Carlos Casares, provincia de Buenos Aires; Merlo, San Luis;Reconquista, Santa Fe; Río Gallegos, Santa Cruz; y La Rioja capital.

Visión: ser identificados como el distribuidor de herrajes más idóneo e innova-dor de la Argentina con espíritu integrador, y organización interna eficiente y pro-fesionalizada; y desarrollar la tarea dentro un marco ético y responsable.

Misión: comerciar herrajes para muebles y obras para satisfacer las necesidadesde profesionales, fabricantes de muebles, pequeños, medianos y grandes, y usua-rios en general, interesados en recibir variedad de productos de alta calidad y ase-soramiento profesional; transferir el conocimiento adquirido, transformarlo envalor para clientes, empleados y el mercado de los herrajes en general; ser refe-rentes de aquellos que buscan nuevas tendencias, novedades e innovación; partici-par activamente en el desarrollo del mercado articulando la vinculación entre losdistintos actores que lo componen.

Abraham Szlifman, segunda generación al frente deHerrajes San Martín, en una imagen de archivo de 2007,

en ocasión del 80º aniversario de la firma.

Se desarrolló en CostaSalguero CAFIRA INNOVA

OTOÑO 2018CAFIRA INNOVA Otoño 2018, exposición dediseño, decoración y regalería, fue fuente deinspiración e invitó a disfrutar de nuevasexperiencias para descubrir tendencias yrevisar lo clásico pero renovado. La muestrase desarrolló del 14 al 17 de marzo en el pre-dio porteño de Costa Salguero, en coordina-ción temporal con Presentes Otoño. Materialde prensa enviado por los organizadores.

Feria sectorial

Página 10 Abril 2017

Usos contemporáneos

Usos contemporáneos

Muebles multifuncionales, una soluciónpráctica para los mono y microambientes

A la generación millenial, por ejemplo, le cuesta muchoestablecer límites entre los espacios de trabajo y descan-so, por eso desde la arquitectura y el diseño de interiorescada vez se ponen más esfuerzos en generar espacios mul-tifuncionales que puedan equilibrar ambas actividadescon flexibilidad.

Muebles multifuncionales de madera en Casa FOA 2017Esta tendencia se vio reflejada en la Casa FOA 2017,

cuya temática se enfocó en la forma en que viven losmillenials y las parejas jóvenes y adultas, donde, entreotros, hubo dos ejemplos a destacar.

Por un lado, el “espacio multifunción para un millen-nial” fue el proyecto ganadorde la Beca de Arquitectura yDiseño de Interior de CasaFOA. Desarrollado por el estu-dio Platz, se tiraron abajo lasparedes que separaban la coci-na del living y el baño paraconseguir un espacio único de37 metros cuadrados y se colo-caron estructuras dinámicasque separaban la cama delresto del ambiente a la hora dedormir, o podían cerrar elbaño, que cuando no estaba enuso se integraba al resto delmonoambiente.

Por otro lado, uno de los

espacios quetambién destacófue el conceptoHoffice; hacien-do referencia a laevolución delhome office,espacios resi-denciales paratrabajar en la erade los millen-nials, que propo-nen trabajardesde casa, perocon amigos,

colegas o profesionales de otras áreas, creando unambiente único que estimula la interacción. Diseñado porlas arquitectas María Ponce Quintero, Marcela Rodríguezy Lorena Spinola, Hoffice genera espacios flexibles quese obtienen a través de sistemas de muebles multifuncio-nales e inteligentes, que logran más vida por metro cua-drado, y que permiten transformar el ambiente según lanecesidad.

Se proyectaron dos zonas bien definidas, una de estudioy trabajo y otra más desestructurada y relajada. La granbiblioteca, que ocupa todo el muro frontal, cuenta con unvolumen superior y uno inferior. Está realizada en placasde madera y dos módulos de estantes de chapa laqueadasque pueden cambiarse fácilmente de lugar. Para lograr fle-xibilidad y dinamismo, apoyados sobre la biblioteca ydeslizándose sobre un riel oculto, se ubicaron cuatroescritorios corredizos combinados con placas de maderaque permiten armar distintas mesas o una sola grandesegún las necesidades. Para la zona de relax y esparci-miento, se diseñó una tarima en dos niveles y un lugar deguardado (lockers y puff).

Además, las principales marcas de diseño de mueblescubren esta necesidad con sus líneas de muebles multi-funcionales de madera, como Arauco, quien ofrece variosmuebles que conjugan un sillón o silla de lectura con lapropia biblioteca, como también distintos modelos decamas con espacios de guardado o sofás con cajonerasescondidas.

La segunda edición de Expo EstiloCASA prevé contar conaproximadamente un centenar de espacios donde se expondrány comercializarán productos y servicios necesarios para renovar,decorar y vestir el hogar, oficina o emprendimiento.

ObjetivoEn este ámbito los expositores dispondrán de un espacio

donde podrán establecer un contacto directo con consumidoresfinales, generar ventas, nuevas relaciones y oportunidades denegocios.

Entre ellos, se destacan empresas fabricantes, representantes,distribuidoras y comercializadoras de pisos y techos, mobiliario,aberturas, iluminación, pinturas, revestimientos, cortinas,alfombras, decoración, sanitarios y grifería, entre otros.

También contará con espacios a cargo de desarrollistas e inmo-biliarias, diseñadores de interiores y paisajistas.

“La masiva convocatoria del año pasado a la primera ExpoEstiloCasa que registró la presencia de más de veinte mil visi-tantes, nos confirmó que el público estaba esperando un eventode este nivel. Estamos seguros que esta segunda edición supera-rá ampliamente las expectativas tanto de los expositores comode los visitantes quienes contarán con las últimas tendencias ynovedades del mercado”, reveló Soledad Milajer, presidenta dela Cámara de la Madera, Mueble y Equipamiento de Córdoba,entidad organizadora de Expo EstiloCASA.

El evento apunta a un público ávido de novedades y con poderde compra, profesionales especializados como arquitectos, inge-nieros, decoradores, paisajistas e interioristas, e institucionespúblicas y privadas relacionadas a la temática de la feria.

“Esperamos recibir al menos 10.000 visitantes más que el añopasado”, auguró Milajer.

NovedadesLa segunda edición cuenta con varias novedades, entre

las que se incluye un pre-opening de carácter exclusivoprevisto para el miércoles 3 de octubre, con un eventoespecial para expositores, clientes especiales, invitados,autoridades y prensa especializada.

Asimismo, la muestra contará con un incremento de 25% delsector expositivo en las Cúpulas Azul, Celeste y Violeta del pre-dio, respecto a la edición anterior.

Por su parte, EstiloCasa Habla y el Boulevard del Diseño,contenidos paralelos de la Expo, por su éxito y poder de convo-catoria en el encuentro del año pasado, en esta oportunidad con-tarán con un espacio propio en el Pabellón Amarillo.

Asimismo, la organización adelantó que dispondrá de unCentro de Negocios para reuniones y contacto entre expositoresy clientes.

El evento es organizado por la Cámara de la Madera, Muebley Equipamiento de Córdoba y cuenta con el apoyo del Gobiernode la Provincia de Córdoba, a través del Ministerio de Industria,Comercio y Minería y la Agencia Córdoba Turismo.

Fuente y fotos: Expo EstiloCASA.

De Pag. 1

Los muebles multifuncionales de madera son elementos que otorgangran practicidad y aprovechan un espacio mínimo para cumplir el rolde al menos dos muebles al mismo tiempo.

Sofá de dos plazas con almacenamiento de Arauco.

Espacio “multifunción para un millennial” proyecto ganador de laBeca de Arquitectura y Diseño de Interior de Casa FOA. Desarrolladopor el estudio Platz.

Exhibición 2º EstiloCASA, demobiliario, diseño y

arquitectura, se realizará del3 al 7 de octubre

Tras el éxito de su primera edición, se confirmó el

regreso de Expo EstiloCASA, la exposición de

interiorismo, mobiliario, diseño y arquitectura,

que este año tendrá lugar del 3 al 7 de octubre en

el Complejo Ferial Córdoba. Material de prensa.

Córdoba capital

La segunda edición cuenta con varias novedades, entre las que seincluye un pre-opening exclusivo para expositores, clientes especiales,invitados, autoridades y prensa especializada.

Abril 2018 Página 11

Novedades constructivas

Boulon Blanc, la mesa transformableque juntó en Francia más de 150 mil

euros en KickstarterBoulon Blanc es una nueva marca de muebles para el hogar fabricados en Francia, que hasta el

momento sólo tiene dos productos en catálogo, pero que ya ha juntado más de 150.000 euros de finan-

ciación en Kickstarter. Ésta es una página web donde se publican proyectos con el objetivo de juntar los

fondos necesarios para poder llevarlos a la realidad.

Boulon Blanc se inspiró en la aeronáutica y la relojería,teniendo como meta poner foco en la técnica utilizandolíneas puras y simples. Inspirados por el diseño de lashélices y las alas de los aviones, que son impulsadosdirectamente por las leyes de la física, se diseñaron curvasúnicas y precisas.

La mesa se complementa con un taburete que es pre-sentado como su compañero ideal. Elegante, compacto yapilable, sigue las mismas líneas de diseño que la mesa, elroble cruza el asiento lacado creando un diseño único yoriginal y las patas de roble cruzan el asiento para envol-verlo, creando un motivo único y una unión precisa entrelas partes.

Características técnicas- Estabilización automática: cada posición garanti-

za una buena estabilidad. En la posición baja, los seispuntos de contacto de los pies de la mesa tocan elsuelo, y en la posición alta, la mesa forma un trípodeque asegura también la estabilidad.

- Movimiento helicoidal: repensar una mesa no sólosignifica crear una tabla que sea estéticamente agra-dable y útil; para Boulon Blanc se trata de diseñar unapieza de ingeniería, un objeto que introduce un nuevogesto: un movimiento helicoidal nunca antes visto.

- Sistema de transformación patentado: el sistemade transformación expandible sincronizado estápatentado. La novata marca de muebles ha creado unabase con tres pies que pivotan independientemente ensus ejes para una mayor estabilidad. El movimientode los pies se sincroniza durante la transformación ycada pie se fija en los rodamientos de alta precisiónpara asegurar un movimiento suave sin interrupcionesdisruptivas. Piezas completamente personalizadas: Sefabrican exclusivamente para Boulon Blanc. El meca-nismo de despliegue está totalmente integrado y com-

puesto de 300 piezas de roda-mientos de bolas, poleas,resortes, cables y piezas deacero.- Materiales y producción: lasuperficie de la mesa está rea-lizada en álamo con un acaba-do satinado y las piezas de laspatas son de roble. La empre-sa controla la evolución crea-tiva del producto desde el ini-cio hasta su finalización.Cada paso, desde los dibujosiniciales, hasta la conceptua-lización técnica avanzada y lafabricación, es supervisadopor las mismas personas quetuvieron la idea.

de sensación natural”, explican en la web donde presen-tan sus diseños.

Cada posición de la tabla tiene su propia firma y estilovisual, y el mecanismo de la transformación de la tabla esúnico y está patentado. El objetivo se cumple claramente,se puede cambiar el diseño de un ambiente en un movi-

miento que es realmente muysencillo de realizar y sin aplicaresfuerzo o fuerza. Los mueblesno sólo se integran sino que seadaptan a las necesidades de losusuarios.“Los antecedentes profesionalesy nuestra pasión radican en eldiseño y la ingeniería aeronáuti-ca y la industria automotriz.Nos planteamos un desafío paranosotros mismos: elevar el dise-ño de los muebles y permitirque la función y la innovacióntécnica sean tan importantescomo el diseño. Queríamosdiseñar una mesa como ningunaotra. Altamente técnica con unaestética atemporal. Cada deta-lle, cada parte, cada curva reci-bió una atención especial para

llegar a un resultado gráfico equilibrado. Nuestra base esde madera, un material vivo que puede ser moldeado avoluntad”, cuentan sus creadores.

Aeronáutica y relojería

El diseño que ha conseguido juntar semejante suma enmenos de un año es una mesa transformable realizada enmadera de roble y álamo con un mecanismo intuitivo ope-rado por un movimiento helicoidal sencillo, elegante y desensación natural (ver video demostrativo en el espacio deD&F Muebles en el portal www.maderamen.com.ar).

El proyecto fue publicado en octubre de 2016 con unameta de 30.000 euros para poder iniciar la fabricación delos muebles. Al cierre de esta nota tenían 154.597 eurosde 319 patrocinadores que aportaron dinero a través deKickstarter, una web donde se publican proyectos con elobjetivo de juntar los fondos necesarios para poder llevar-los a la realidad.

Cómo surgióLa idea surgió desde el enfoque de poner las innovacio-

nes técnicas en el centro de los diseños. La mayoría de lastablas transformables utilizan un mecanismo basado enuna X; el mismo sistema utilizado en tablas de planchar,pero para los creadores de Boulon Blanc, era inconcebi-ble permitir que tal diseño fuera la pieza central de unasala de estar. “Si la innovación está en todas partes. ¿Porqué no en el diseño de muebles? Hemos creado una nuevamesa transformable innovadora, desde cero. Una mesaque no sólo mejorará su interior sino que también seadaptará a él. La encarnación de la funcionalidad con unaestética contemporánea. Su transformación es intuitiva yoperada por un movimiento helicoidal sencillo, elegante y

Boulon Blanc es una nueva marca de muebles que ha juntado más de150.000 euros de financiación en menos de un año.

Cada posición garantiza una buena estabilidad. En la posición alta, lamesa forma un trípode que la asegura.

El taburete ideal para la mesa Boulonc Blanc.

Página 12 Abril 2018

Carpintería de taller Puertas de entrada Las puertas de entrada, lógicamente de mayor tamaño

que las interiores, eran normalmente de dos hojas obatientes iguales “… del tipo conocido por clavadizas 25o a la española (../..) formadas por dos largueros (verti-cales) y varios peinazos (horizontales), a manera de bas-tidor en el cual se afianzaban por medio de grandes cla-vos dos o tres tablas longitudinales en cada hoja; los cla-vos, de hierro forjado y dispuestos simétricamente (../..)según la elaboración o esmero de la obra de carpintería,las juntas de las tablas entre sí y con los largueros y pei-nazos se cubrían interiormente con molduras (tapajuntas)lisas o con pequeñas tallas”.

Puertas de interior En los aposentos de menor importancia se usaban

también las puertas clavadizas pero en los principalesla puerta adquiría otro nombre al cambiar de expresión.

La puerta de “cuarterones”, de origen castellano, erauna estructura de “… largueros y peinazos que forma-ban compartimentos rectangulares, con la diferencia deque, en este caso, los maderos se ranuraban para inser-tar en ellos sendos tableros moldurados, en forma derectángulos, rombos o triángulos, que en algunos casostardíos, llegan a ser figuras, como cruces, cuadrifoliosy rosetones”.

La puerta llamada a la española se empleó de formacontinuada desde los primeros siglos de la colonia hastabien entrado el siglo XIX, quedando mayoritariamentereservada a los grandes portones o portadas principales deedificios y mansiones aprovechando su gran solidez, pro-ducto de su estructura entramada, formada por un “…bastidor compuesto por dos largueros o palos escuadradosque se disponen verticalmente en los extremos de la hojadesde la base hasta la parte alta de la misma, y cuatro ocinco peinazos, maderos travesaños de la misma escua-dría de los largueros, ensamblados a los mismos y dis-puestos a escuadra respecto a ellos. Sobre esta armazón seclavan dos o tres tablas por cada hoja, tablas que dan ellargo total de la puerta y cuya anchura en un mismo ejem-plar puede ser igual o desigual. En la unión de estas tablasse coloca en la cara interna de la hoja un listón de pocoancho que, adaptándose a rebajos hechos en los peinazos,tapa las rendijas que quedan entre las tablas. Éstas suelensujetarse a los peinazos por dos clavos, uno en la proxi-midad de cada extremo de las partes que coinciden conlos mismos; la parte de la tabla que se adapta al larguerotiene otro clavo entre los de las series que coinciden conlos peinazos. Estos clavos son de hierro forjado y cabezamedianamente grande, sirviendo al mismo tiempo dedecoración de la puerta; la espiga de estos clavos en algu-nos ejemplares rebasa los largueros y peinazos y su puntase tuerce y embute en la madera, sin ocultarla. En con-junto la armazón queda reforzada por las tablas y estasencuentran en aquella un soporte firme al que se enlazan,formando un todo de resistencia organizada…”

El otro tipo de puerta mayoritariamente empleada es lallamada de “cuarterones” que presenta una estructura dis-tinta a la “española” salvo en el bastidor, donde se enca-

cada vez más apremiante de productos de alto rendimien-to orientados al descanso y la relajación. Esta edición des-tacará, como novedad, las empresas con enfoque innova-dor en la sostenibilidad. Los productos de vanguardiapara baños modernos reflejan la fuerte demanda actual deeficiencia y ahorro de energía, con acento en el ahorro deagua, prevención de la contaminación en interiores y lasalud personal. Todo esto sin escatimar en la ergonomía,los colores y los accesorios que estimulan las emocionesy subrayando la sensación de bienestar logrado en esteespacio en particular.

Salón SatéliteLa 21ª edición de Salone Satellite, dedicada a los meno-

res de 35 años, ha elegido un poderoso y fascinante tema:"África / América Latina: Rising Design - DesignEmergente". Jóvenes diseñadores de todo el mundo pre-sentarán trabajos con nuevas tecnologías y artesanías, unretorno a los orígenes del diseño y las influencias con-temporáneas. SaloneSatellite pondrá los reflectores en elHemisferio Sur: África y América Latina son generadoresde creatividad y diseño y, por lo tanto, de inspiración.

Prueba de esto será una exposición sobre la riqueza deldiseño en ambos continentes, para lo cual la parte latino-americana estará curada por los hermanos Humberto yFernando Campana, diseñadores que han estado activosdurante algún tiempo en la rehabilitación de la vida socialde personas marginadas, y la parte africana por el diseña-dor franco-marroquí Hicham Lahlou, fundador de AfricaDesign Award & Days. El objetivo es presentar diseño deorigen regional para hacer frente a emergencias sociales yambientales y fomentar un estilo de vida informado parael futuro.

Asimismo, este año será la novena edición del Premio“Salone Satellite”, orientado a la relación entre la oferta yla demanda, entre empresarios y diseñadores, entre crea-tividad y fabricación.

Fuente: Salón del Mueble.

"El diseño es emoción. Milán es el epicentro dondetodo surge. Lo que conecta estas dos cosas es el Salonedel Mobile, que crea nuevos marcos y alberga nueva cre-atividad en cada edición, porque lo importante es que esteevento no es simplemente el escaparate líder de mobilia-rio y diseño italiano y extranjero, sino que también resal-ta los desarrollos dentro de la industria. La gran fortalezadel Salone del Mobile es que es la mejor demostración decreatividad y también la atracción comercial más impor-tante. Así es como trabajamos juntos para fortalecer elpapel de Milán como capital global de la cultura compar-tida, diseño e innovación ", expresó Claudio Luti, presi-dente del Salone del Mobile.

Más de 2000 expositores presentarán productos y solu-ciones para la vida contemporánea con un ojo puesto enel futuro y combinando diseño, tecnología, flexibilidad ysostenibilidad, en una gran variedad de exhibiciones decalidad y con mucha creatividad, gracias al arduo trabajo,compromiso e inversión en investigación de las grandesempresas del sector.

Emanuele Orsini, presidente de eventos de FederlegnoArredo opina que "siguiendo el éxito de Moscú yShanghai, el Salone del Mobile Milano está a punto deconvertirse en el líder mundial en la escena internacionalde decoración y diseño. Atrayendo un nivel superior deempresas, organizando eventos paralelos de gran impor-tancia artística y cultural, y el apoyo de la Agencia deComercio Italiana ICE para reforzar la internacionaliza-ción, son los ingredientes que se combinarán para produ-cir un evento único e ineludible".

Este año el evento tendrá lugar nuevamente junto con laExhibición International de Accesorios para Muebles,dividida en las siguientes categorías según el estilo;Clásico: tradición en el futuro, diseño y xLux. Las dosexposiciones anuales de este año están escoltadas por labienal EuroCucina y su evento colateral FTK (Tecnologíapara la cocina) y la Exposición internacional del Bañoque reúne un número creciente de empresas de ambossectores que reconocen el gran valor de los negocios y loscontactos que se generan.

Como siempre, los conceptos de EuroCucina y FTK(Tecnología para la cocina) determinan las tendencias yson la chispa de inspiración: la cocina del mañana seráinterconectada, multipropósito y profesional. Lo que dis-tingue el mobiliario y los electrodomésticos integradosque marcan la cocina como el centro del hogar, es el dise-ño contemporáneo, la innovación tecnológica, el rendi-miento de próxima generación, la eficiencia energética ysu facilidad de uso. Formas, colores y materiales ayuda-rán a diseñar la cocina como un lugar para la convivenciay el encuentro social, trabajando e interactuando con elmundo exterior en todo momento del día.

Por su parte, la amplia gama de productos de alta gamaen el Salón Internacional del Baño satisface la demanda

Diseño de punta

Se acerca el Salón del Mueble de Milán 2018 La 57º edición del Salón del Mueble de Milán, el principal observatorio de las nuevas tendencias del

diseño y el mobiliario, tendrá su próxima edición en unos pocos meses. Los preparativos están en pleno

apogeo para abrir el Salone del 17 al 22 de abril, con una gran dosis de innovación y sorpresas.

El llamado “Salone” es el principal observatorio de las nuevas ten-dencias del diseño y el mobiliario en Occidente.

Rejas de madera (Trinidad).

modificados en sucesivasreparaciones, aunque seconservan testimoniosgráficos para poder cono-cer sus características for-males y evolución.

Otros elementos de carpinteríaCon las apreciadas

maderas cubanas no solose conforman los batientesde puertas y ventanas,también gruesas piezaslígneas se utilizaron comodinteles, empotrados enlos muros para estructu-ralmente dar mayor luz alos vanos de los huecos,alcanzando en ocasionesdimensiones considera-bles teniendo en cuenta laluz y la carga superior.Frecuentemente los derra-mes laterales de los vanosen todo el espesor delmuro, se recubrían tam-bién con forros de madera.

RetablosSe transformaron en las

manos de diestros tallistasen maravillosos retablospara las iglesias y encómodos y resistentesmuebles con que enrique-cer los espacios de la ricaarquitectura. Es comenza-ba a consolidarse y aincorporar a finales delsiglo XVIII las primeraspersianas y lucetas concristales de colores, ele-mentos estrechamenteligados al uso de lasmaderas tan característi-cos y propios de la carpin-tería cubana

Fuente y fotos:Gentileza Aitim número310.

Abril 2018 Página 13

se tallan en forma de men-sulones…”

El balcón cubano parecetener más relación con los“… abundantes balconajesde madera de las islascanarias y diversos paísesde América del Sur…”que con los peninsulares.

Aspecto principal de laconservación es el rematedel tejadillo en el balcón,que protege las maderasde las inclemencias deltiempo.

Barrotes y balaustresOtro elemento carpin-

tería que encontró mate-rial ideal en las finasmaderas cubanas fue elbarrote o balaustre, desdelos más sencillos a losmás elaborados o delica-damente torneados. Seutilizaron tanto en lasbarandas de las galeríasalrededor de los patios,como en los barandajesde balcones y escaleras.También en las rejas,enteramente de madera,como ya se ha dicho,hasta que fueron sustitui-das en los edificios repre-sentativos, por el hierro.Esto ocurría a finales delsiglo XVIII, y hasta elsiglo XIX se emplearonde forma extensiva en lasmás diversas tipologíasconstructivas y arquitec-tónicas.

En los balcones, elbalaustre llego a su máxi-mo esplendor en el sigloXVIII pero al ser elemen-to de exterior, sufre losefectos del intemperismo,por lo que muchos handesaparecido y otros hansido sustancialmente

Colonialismo y carpintería

Cuba: la madera en las construccionesde los primeros siglos del período

colonial en HispanoaméricaD&F Muebles presenta a continuación fragmentos de un extenso artículo periodístico escrito en la revista

española Aitim por el arquitecto cubano Ramón Cotarelo Crego. El profesional cubano se graduó en 1975 en

la Universidad de La Habana y lleva más de 40 años dedicado al estudio, divulgación y rescate del patrimonio

cultural. Reside desde 2000 de manera estable en Italia, donde ejerce la docencia.

carpintería, a partir de unmarco de peinazos y lar-gueros, dividido en sec-ciones o entrepaños y cua-jado de barrote de maderatorneados.

Estas rejas se prote-gen superiormente contejadillo.

EscalerasEscaleras y barandas, se

suman al repertorio deelementos lígneos aprove-chando las magníficasmaderas cubanas con unacabado “amueblante”que permiten maderascomo la caoba.

BalconesAparecen los primeros

balcones que llegarán asu máximo apogeo en elsiglo XVIII “…cuando laarquitectura cubana per-fecciona los tipos hereda-dos y adquiere rango dearte metropolitano, algu-nas de cuyas obras resis-ten comparación con losmejores de otros domi-nios españoles deAmérica. En este proce-so, la arquitectura delsiglo XVIII, aunquematizada por el barroco,mantuvo su independen-cia, prefiriendo a la imi-tación de las formas plás-

jan los tableros que son“… lisos en su cara internay por la externa tienen sucuerpo que aumenta engrosor desde los extremospor medio de un decliveascendente que se inicia enel borde de la parte ensam-blada y se continua porespacio de un centímetro ymedio a tres centímetros.A esta distancia del cuarte-rón perfilado por los lar-gueros y peinazos, se acen-túa el relieve del tableropor medio de un simpleabiselado o de un resalteen ángulo recto con aristaabiselada o de un cuarto debocel flanqueado por unescalón en ángulo recto encada costado, hasta alcan-zar ordinariamente el nivelde los largueros y peinazosen la cara externa de lapuerta…”.

VentanasLos cierres de los espa-

cios destinados a las ven-tanas tenían en el sigloXVII se basaban en lahoja vidriada, una contra-ventana exterior ciega(más tarde vendrán las depersiana de librillo) conuna factura similar a lashojas de puerta (peinazos)y hacia el interior contra-ventanas (cuando la hojadispone de un cerco pro-pio) o fraileros (cuando lahoja se fija al bastidor dela ventana).

Durante el tiempo de lacolonia se emplea tambiénla celosía como sistema deventilación moderada,especialmente en los hue-cos que dan a los patios.

RejasEn las rejas la madera

de diversas especies es alprincipio el único materialutilizado. Las rejas, colo-cadas en espacios interio-res, principalmente en losque da a patios, se inser-tan al ras de muros mien-tras que en fachada apare-cen voladas o saledizas, esdecir, proyectadas conforma circular o cuadradaal exterior, hasta tal puntode estorbar o interrumpirel normal flujo de transe-úntes y vehículos. Suestructura es la clásica en

ticas foráneas la expre-sión funcional, obtenidaa través de los elementosdictados por las condi-ciones ambientales delpaís y el empleo amplio ysistemático de los mate-riales locales, especial-mente la madera…”.

El volumen del balcónse proyectaba del plano delos muros y se sosteníasobre elementos de made-ra volados -llamadoscanes como en España-empotrados en la obra defábrica, y en el casomenos frecuente deestructuras de madera,conectados a la trama delforjado correspondiente.En muchos casos, paralograr mayor vuelo delbalcón se recurría a canessuperpuestos, con proyec-ción sucesiva, modifican-do más tarde sus seccio-nes como parte del“…proceso de adelgaza-miento y mayor esbeltezque se nota en los balco-najes evolucionados -que-parece ser común a todo elmaderamen del sigloXVII…”

De los balcones indivi-duales, al balcón corridosiendo elemento impres-cindible en los salones delos edificios más orna-mentados pues se había

“…aprendido a tallar ytornear la madera, estosbalcones voladizos hacen“pendant” (balancín) conlos individuales del entre-suelo, al apoyarse sobrelas grandes vigas del pisobajo cuyas terminaciones

Balcón corrido (Trinidad).

Página 14 Abril 2018

BrevesLa Cámara de Santiago del Estero (CIMSE) se incorporó a FAIMALa Cámara de la Industria de la Madera de Santiago del

Estero se incorporó recientemente a FAIMA y se convir-tió en la 28º entidad que forma parte de la FederaciónArgentina de la Industria Maderera y Afines. Los repre-sentantes de la entidad que participaron en marzo por pri-mera vez de la reunión de Comisión Directiva fueronVicente Spitale -presidente-, Gustavo Diambra -vicepresi-dente- y Graciela Hoyos, asesora de la entidad. En esteencuentro, los directivos de las distintas cámaras que inte-gran la Federación se presentaron y les dieron la bienve-nida. Leandro Mora Alfonsín, Director Ejecutivo deFAIMA, les informó qué servicios ofrece FAIMA, ladinámica de trabajo de las subcomisiones y de laComisión Directiva.

Por su parte, los representantes de la Cámara deSantiago comentaron en qué temas están trabajandoactualmente. "Las cámaras madereras en las distintas pro-vincias del país trabajan para resolver problemáticas yenfrentar diversos desafíos en post de fortalecer el sectormaderero. Muchos de ellos son un común denominadorentre las distintas regiones. Vemos en FAIMA la únicaentidad que representa a nivel nacional a la industriamaderera, pudiendo nuclear los intereses y transmitir lasinquietudes del sector hasta aquellos ámbitos donde sepueda dialogar y promover posibles soluciones", señalóSpitale. "La CIMSE viene generando actividades en posde agremiar, fortalecer y visibilizar al sector madererosantiagueño, como un importante polo productivo y conelevado potencial de crecimiento. En este contexto, laexpectativa al incorporarnos a FAIMA es dar continuidadal crecimiento institucional de la CIMSE y al mejor cum-plimiento de sus objetivos, transmitiendo a los sociostodos aquello beneficios que otorga FAIMA", agregó el

El Centro Tecnológico del Mueble (CTM) abrió suspuertas en diciembre en el predio del Parque Industrialcañadense, en un acto oficial que contó con la participa-ción del gobernador de Santa Fe -Miguel Lifschtiz-, laintendenta de Cañada de Gómez -Stella Maris Clérici-, laministra de Producción provincial -Alicia Ciciliani- y elpresidente de CTM, César Federici. CTM es una iniciati-va conjunta de CIMA, FUDECA, Centro Económico y elMunicipio. Tiene como objetivo general mejorar demanera sustancial la competitividad de la industria mue-blera, aumentando su potencial y la colocación de susproductos en los mercados nacionales e internacionales.De esta manera, se trabajará de manera sostenida brin-dando soporte técnico a las fábricas de muebles y su cade-na de valor. potenciando acciones de investigación, desa-rrollo, innovación y diseño, y acelerando la generación ytransferencia de tecnología y conocimientos propios yexternos. César Federici, presidente de CIMA y de CTM,afirmó: “Éste es el primer Centro Tecnológico del Muebleen el país, lo cual no es un dato menor, y más conside-rando que está en Cañada de Gómez, signada desde hacetiempo como Capital Nacional del Mueble. Es un orgullo,es un paso vital para el crecimiento y desarrollo del sec-tor a futuro, básicamente porque están cambiando muyvelozmente las formas de comercialización, la forma dehacer los planes de negocios. Las estrategias del pasadocon el tiempo se vuelven obsoletas y tenemos que pensaren cómo configuramos las empresas para competir en elfuturo, por lo cual pensamos que esta herramienta es vitalpara el crecimiento y para que el sector pueda tener máspeso a futuro”.

El gobernador felicitó a los que imaginaron al CentroParque y a “quienes entendieron que éste es el camino quedebemos recorrer: el de la innovación, la incorporación detecnología y el asociativismo entre el sector privado y elEstado para encontrar las mejores recetas, los mejorescaminos para consolidar el futuro, el desarrollo económi-co y la inclusión social”.

Más de 30.000 visitantes profesionales asistieron a Movelsul Brasil 2018Movelsul Brasil, la feria de muebles más grande de

América latina dirigida a minoristas, compradores profe-sionales e importadores, cerró su 21ª edición con 30.284visitantes de 33 países, informó Notifix. Se realizó del 12al 15 de marzo en Parque de Eventos en Bento Gonçalvesy contó con 246 expositores participantes. El organizador,Sindmóveis Bento Gonçalves, informó que el volumen denegocios generado en la feria se estimaba en 300 millonesde reales, alrededor de US$ 100 millones.

Movelsul Brasil 2018 tuvo cuatro proyectos concurren-tes que trajeron el diseño, el conocimiento y la innovacióna la feria, impulsando aún más el negocio. Enfocado enlas exportaciones, se desarrolló el Proyecto Comprador,que celebró reuniones de negocios entre empresas y dise-ñadores brasileños con posibles compradores de mueblesbrasileños. Un total de 70 importadores fueron invitadosa negociar con 145 empresas. Se espera que estas reunio-nes generen USD 60 millones en exportaciones. La feriatambién alentó a los expositores a desarrollar nuevos pro-

presidente. De esta forma, FAIMA está integrada actual-mente por 28 cámaras en todo el país, siendo la únicaentidad de 2º grado que representa a nivel nacional al sec-tor industrial maderero. Fuente: FAIMA.

Reunión de Proyecto Enlace en el Centro Metropolitano de DiseñoSe realizó en marzo una reunión de Proyecto Enlace, el

laboratorio experimental de muebles de Proyecto Deseo,con la participación de unos 30 profesionales que seencuentran todos los miércoles en la LAB del CMD parainvestigar, experimentar, problematizar y proponer nue-vos rumbos. Proyecto Enlace busca generar líneas de tra-bajo en investigación y desarrollo de diferentes materiali-dades y tipologías. La primera etapa de esta línea de tra-bajo se realizó a fines del año pasado con las visitas afábricas. Continúa con este taller experimental y creativoque se desarrolla en el LAB del CMD y que concluye conun conjunto de propuestas. Por último, el proyecto finali-za al seleccionar y materializar las propuestas para expo-ner los primeros resultados en la próxima exposición deProyecto Deseo.

Ultraviolet está señalado a ser el color sensación de 2018La corporación estadounidense Pantone anunció de qué

color se va a teñir 2018: el verde amarillento deja paso alUltraviolet, concretamente el Ultraviolet 18-3838, elegidocomo el color que guiará las tendencias de moda, diseño,decoración y arte durante este nuevo año, informaronfuentes de Arauco. Entre las tendencias de colores de2018, el Ultraviolet ha sido elegido por Pantone, “ya queestamos en un mundo más duro, con problemas, más rocky creo que este color está más acorde a la realidad denuestro mundo y a cómo van las tendencias”, aseguró eldiseñador industrial, Juan Pablo Fuentes. Se trata de untono tan vibrante como el 2018 y promete inundar ladecoración de los proyectos, ya que es “multiestilo ypodría funcionar en un espacio con decoración clásica yal mismo tiempo en uno con estilo industrial, tipo loft deNueva York”.

Con su tono violeta dramáticamente provocativo yreflexivo, Ultraviolet puede ser aplicado en “espacios deuso público, casas de playa, living, dormitorios de niñosy adultos”, recomienda Fuentes. Además, para el diseña-dor, este color es más fácil de aplicar que el Pantone de2017 y propone que sea usado en detalles decorativos.Pensando en combinaciones de este color con los tablerosde melamina Faplac, Fuentes aseguró que son muy com-binables, ya que es un tono que viene caminando fuertehace varios años y ya está cada día más cercano al usua-rio. Para el diseñador, los diseños de la línea Urban oHilados funcionarán geniales con Ultraviolet. Además,por su elegancia, el color Pantone 2018 puede ser combi-nado con la textura clásica de Haya, con los UnicoloresBlanco, Gris Humo y Negro o con los diseños Teka Árti-co y Seda Notte. Fuente: Arauco.

Se inauguró en Cañada de Gómez el Centro Tecnológico del Mueble (CTM)

P r o v e e d o r e sP r o v e e d o r e s

Apellido....................................................................................................................................................Nombre...................................................................................................................................................Empresa................................................................................ Cargo..................................................... Direccion................................................................................................................................................Ciudad...................................................................Provincia.......................................C.Postal...............Pais................................................Tel.:...................................................................................................Fax.:...................................................E-mail .......................................................................................... Actividad de la Empresa..........................................................................................................Valor de la suscripcion:

Por 6 (seis) Numeros despacho simple................$ 60 (IVA Incluido)- mensualesPor 6 (seis) Numeros al exterior.......................u$s 60-

Enviar cheque o giro postal a la orden de Eduardo Horacio RodrigoA.del Valle 1066 (1852) Burzaco Bs.As -Argentina Tel 011-4238-9818- E-mail: dfediciones@sion.com

SSUUSSCCRRIIBBAASSEED D && F MueblesF Muebles

DD &&F MueblesF MueblesUna clara propuesta editorial

Director - EditorEduardo Rodrigo

Propietario

Dep. AdministrativoClaudia Lucero

A r e a d e R e d a c c i ó nNoticias y Entrevistas de Actualidad

Lic.Fernando MayaDto.Ventas

Jorge ManteigaA.del Valle 1066 (1852) Burzaco - Bs.As. Argentina

Tel.:(11)4238-9818 E-mail: dfediciones@maderamen.com.ar

Tirada: 4000 ejemp. BimestralesDistribución: Todo el país y Paises limítrofes (MERCOSUR)

La dirección no se responsabilizapor los conceptos vertidos en los trabajos firmados

25 Años de Vida Editorial

La Asociación Latinoamericanade Diseño (ALADI) le otorgó aD&F Muebles un diploma dereconocimiento "en mérito a suvalioso aporte para el desarrollodel Diseño en Latinoamérica"

Calle 6 Nº 3678 Villa Lynch (1672) San Martín

Tel.: 11-4755-1477 Fax:4753-0718barnesfrancisco@gmail.com

Lacas - Tintas - ThinnerSelladores - PoliesterDiluyentes - Poliuretanos

Distribuidor:Vernice Milesi Milano

Abril 2018 Página 15

comenzar a fines de esteaño. El nuevo edificioadministrativo albergará alfuturo personal de la sedede Egger en Norteamérica,un centro de capacitación yel edificio en sí servirápara exhibir los productosy servicios de la compañíaa arquitectos, diseñadores,minoristas y clientes de laindustria del mueble. Laconstrucción de la plantade aglomerado comenzaráeste año y se espera que laproducción de tableroscomience en 2020. Estaprimera fase implica unainversión de aproximada-mente 260 millones deeuros y creará 400 empleosdirectos durante los próxi-mos seis años. Egger esuna empresa familiar, fun-dada en 1961, que empleaaproximadamente a 9.000personas y opera 18 plan-tas en todo el mundo. LaCompañía produce unaamplia gama de materialesa base de madera (tablerosde partículas, tablerosOSB y MDF) y maderaaserrada. Egger generó unafacturación de 2.380 millo-nes de euros en el año fis-cal 2016/2017 y provee aclientes en todo el mundode las industrias del mue-ble, minoristas de maderay pisos, así como en mer-cados del DIY (hágalousted mismo). Fuente:Notifix.

Se capacitaron 976 personas en los cursos FAIMA-UCAR en 2017Participó en 2017 un

total 976 personas en loscursos de capacitaciónprofesional de FAIMA-UCAR, informó laFederación. Los cursosque se dictaron fueronsobre temas técnicosespecíficos del sectorforesto industrial y tam-bién sobre temas de ges-tión empresaria

Fueron dictados y orga-nizados por las distintascámaras que integran laFederación en todo elpaís: APICOFOM(Misiones), CAFYDMA(Buenos Aires), CAM-MEC (Córdoba), ADEMA(Mendoza), CON (Salta),IMFER (Entre Ríos), AFI-JUY (Jujuy), APFCH(Chaco), CIMA (SantaFe); CADAMDA (BuenosAires) y AMAYADAP(Misiones). Estas capaci-taciones se realizaron enel marco del acuerdo rea-lizado con la Unidad parael Cambio Rural (UCAR)del Ministerio deAgroindustria, con finan-ciamiento parcial delBanco Interamericano deDesarrollo (BID) para la

ductos para el comerciominorista brasileño, desa-fiando a las empresas acrear nuevos artículos fir-mados por los diseñadorespara el Proyecto Minorista.Bajo esta iniciativa, untotal de 19 expositores par-ticiparon desarrollando 50nuevos productos para lasprincipales redes minoris-tas y de comercio electró-nico del país. Movelsultambién fue el escenariopara el anuncio y el esca-parate de los ganadores delPremio Salão Design, elcual celebra su 30 aniver-sario. Patrocinado porInterprint y Berneck, estees el principal premio dediseño de muebles enAmérica latina.Simultáneamente a la feriase realizó el primerMovelsul Brasil Forum,que reunió a minoristas,expositores y representan-tes de ventas para reflexio-nar sobre el tema de losnuevos modelos de ventaminorista y cómo el consu-mo en línea afectará a laindustria del mueble.

El enfoque utilizadopor la feria está en con-cordancia con las discu-siones mundiales sobre larelación con los consumi-dores. Además de rompertodas las barreras entrelas plataformas de com-pras físicas y electróni-cas, el concepto “all line”línea prioriza la partici-pación del consumidor, laaudiencia y la experien-cia del consumidor haciael producto.

Patrocinado porSayerlack y Banrisul,Movelsul Brasil se hacelebrado desde 1977 porla Industria del Mueblede Bento Gonçalves(Sindmóveis). La próxi-ma edición tendrá lugaren 2020.

Egger comenzaba la construcción de su nuevo complejo industrial en Carolina del Norte, Estados UnidosLa construcción del

nuevo complejo industrialde Egger en Lexington,Carolina del Norte,comenzó con la ceremoniade inicio de obra del edifi-cio administrativo. Esta esla primera etapa del pro-yecto del centro de produc-ción de materiales a basede madera anunciado porEgger en julio del añopasado. Se espera que eledificio esté terminado aprincipios de 2019, mien-tras que la construcción dela planta de producciónestá programada para

pueden satisfacerse demanera efectiva, unamuestra internacional, unarevisión global donde laindustria italiana está a lavanguardia, pero juntoscon todos los jugadoresmás importantes de variospaíses del mundo”. Laedición 2016 acogió a 441expositores en un área deexposición neta en 29.000metros cuadrados, visita-da por más de 41.000 per-sonas en total, 29,1% delextranjero. “Ajustaremosla distribución de las cate-gorías de productos y ubi-caremos a los líderes delmercado en cada sala: enla sala 1 estarán BiesseGroup y Barberan, en lasala 2 Scm Group, en lasala 3 Homag Group yCefla, en la sala 4 Weinigy Ima Group. Las catego-rías de soluciones anterio-res están desactualizadas,ya que cada vez másempresas, me atrevo adecir todas ellas, tienen uncatálogo enorme y diversi-ficado, dirigiendo peque-ños talleres de artesaníade carpintería hasta gigan-tes de la industria que pro-cesan cientos de panelesen cada turno de trabajo:también a este respectoXylexpo progresó, crean-do un "continuo" consis-tente, al tiempo que resal-ta las características espe-cíficas de algunos seg-mentos de la industria enáreas dedicadas dentro delos pasillos”, agregó eldirectivo de ACIMALL.

rentes regiones”, explica-ron los organizadores enuna declaración conjuntaa la prensa.

Xylexpo 2018 se realizará en Italia del 8 al 12 de mayoXylexpo 2018, 26º

exposición mundial bienalde tecnología y compo-nentes de la madera parala industria del mueble, sedesarrollará del 8 al 12 demayo en Fieramilano-Rho. Lorenzo Primultini,presidente de ACIMALL,la asociación italiana demaquinaria y herramien-tas para la madera queorganiza el evento, seexplayó sobre las edicio-nes anteriores, la evolu-ción histórica de Xylexpo,explicó cómo superaron lacrisis hace unos años, yadelantó varias noticiassobre esta edición en laque cumplen 50 años devida. “Como saben, la pri-mera edición data de1968. Los difíciles añosrecientes casi se olvidan ylas oportunidades se hanmultiplicado. Puedodecirles que nuestra expo-sición bienal, el únicoevento de la industria enItalia, tiene una caracterís-tica peculiar, es decir, estáorganizada por una aso-ciación industrial; ACI-MALL, que son los repre-sentantes gremialesempresarios de esta indus-tria. Es una asociación sinfines de lucro con lamisión de invertir su expe-riencia en la definición deun "mercado" real dondela demanda y la oferta

instrumentación de capa-citaciones en todo el paísdestinadas a obreros delsector, mandos medios ytambién empresarios. Setrata del proyecto de capa-citación más ambicioso yde mayor alcance destina-do a los actores de lacadena de valor forestoindustrial argentina.

En una cadena de valordonde el 65 por ciento desus trabajadores no finali-za la educación media yen donde los principalessondeos al sector empre-sario arrojan necesidadesde capacitación y forma-ción, este esfuerzo deFAIMA y sus cámaras esfundamental para mejorarla competitividad, objeti-vo asumido por el sectorante el presidente,Mauricio Macri, en laMesa Foresto Industrial.

Se realizó la Feria Mueble y Madera de Colombia Bajo un ambiente de

renovación, la 14º ediciónde la Feria Mueble yMadera de Bogotá finalizóel 9 de marzo en la capitalcolombiana, informó elportal local Notifix.Propiedad de la alianzaentre el CentroInternacional de Negociosy Exhibiciones deColombia (Corferias) y elorganizador ferial líderKoelnmesse de Alemania,se llevó a cabo Feria M &M, la principal feriacomercial para el procesa-miento industrial de lamadera, la fabricación demuebles y el diseño deinteriores en Colombia,América Central y laRegión Andina. Hubo paí-ses invitados agrupados enpabellones, entre ellosTurquía, Alemania yBrasil, mediante el uso deun nuevo sistema de seña-lización aérea. Se presen-taron 192 expositores de16 países, que recibieronla visita de más de 13.000visitantes profesionales,sus productos y servicios,novedades y tendenciassobre una superficie deexposición de 15.000metros cuadrados. La par-ticipación internacionalpasó de 39 expositores enel 2016 a 92 en esta edi-ción, lo que demuestraque la nueva asociaciónofrece a las empresasfuera de Colombia unainteresante plataforma decomercio y comunicación.Al respecto Gerald Böse,President y CEO deKoelnmesse GmbH,comentó “La crecienteinternacionalización de laFeria del Mueble & laMadera confirma la

importancia de Colombiacomo centro relevantepara abrir nuevas oportu-nidades de negocio. Consu conocimiento global ysu experiencia,Koelnmesse es un precur-sor y socio importantepara la entrada de lasempresas de la industriade los suministros paramuebles y el procesa-miento de la madera enmercados regionales pro-metedores”. Koelnmessees un organizador líder deferias a nivel mundial,entre ellas ferias insigniade la industria del mueble,como: interzum Colonia(Alemania), interzumGuangzhou (China), immColonia (Alemania), ZowBad Salzuflen(Alemania), LivingKitchen Shanghai (China)y Living Kitchen Colonia(Alemania). La próximaFeria Mueble & Madera,inspired by interzum, estáprogramada para llevarsea cabo en Bogotá del 26 al29 de mayo de 2020. “Conel cambio de programa-ción de marzo a mayo,Koelnmesse y Corferiasestán reaccionando a loscomentarios de la indus-tria. La nueva fecha enca-ja idealmente con susciclos de producción yventas. Al mismo tiempo,Feria Mueble & Maderase celebrará en alternanciacon la feria líder mundialinterzum y ofrece a lasempresas operadoras glo-bales oportunidades idea-les para estar representa-dos en las plataformasindustriales más impor-tantes del mundo en dife-

Página 16 Abril 2018

Internacional deComponentes, Accesoriosy Productos Semiacabadospara la Industria delMueble se realizó en octu-bre pasado y tuvo comopúblico a los principalesprofesionales del sector detodo el mundo, quienesasistieron a Pordenonedurante cuatro días. Hubocasi 8.000 empresas visi-tando la feria para crearnegocios para las 583 com-pañías que llevaron produc-tos tecnológicos y de dise-ño con el más alto nivelinternacional, ocupandotoda el área de la feria conmás de 15.000 metros cua-drados de stands.

La participación interna-cional del evento fue muyalta: más del 28% de lasempresas que participabanen la feria eran extranjerasy había más de un centenarde países, además de Italia,representados por los pro-fesionales visitantes y loscompradores registrados.

SICAM continúa regis-trando un crecimiento gra-dual y constante a lo largode los años en términos deasistencia, y también conrespecto a la calidad yextensión de la gama deaccesorios, componentes ymateriales presentados.“Las mismas empresastanto de oferta como dedemanda que llegan aPordenone son las verdade-ras protagonistas de esteéxito”, comentó CarloGiobbi, organizador deSICAM.

CATASDesde la fundación de

CATAS, hace más de 40años, resguarda la seguri-dad y la calidad de lasmaterias primas y los pro-ductos terminados: todoslos días en los centros ope-rativos de San Giovanni alNatisone (Udine) y Lissone(Monza) se realizan análi-sis químicos, pruebas físi-cas y mecánicas de mate-rias primas, componentes yproductos terminados de lamadera, muebles y laindustria de la construc-ción. Gracias a su experien-cia y especialización, se loconsidera el mayor labora-torio europeo de pruebas yde investigación aplicadaen el sector de la madera yel mobiliario.

COSMOBCon más de 30 años de

experiencia, todos los díasCOSMOB estudia e imple-menta con sus clientes ser-vicios innovadores, solu-ciones tecnológicas y acti-vidades de capacitaciónpara el crecimiento de habi-lidades profesionales ypara la mejora de productosy procesos comerciales.

Federlegno Arredo, y deCarlo Piemonte, Directordel Grupo Arredo Friuli-Venezia Giulia. Esta reac-ción positiva inmediata essin duda una fuerte señalde los fabricantes de mue-bles de su interés real entener una herramienta quepueda evaluar el rendi-miento de un producto(calidad, funcionalidad,seguridad, confiabilidad,sostenibilidad). Estospueden considerarse“valores indirectos” comoexpresión de una culturavinculada al área de pro-ducción en lugar de siste-mas económicos específi-cos como el pleno respetode las normas ambienta-les, los derechos laboralesy la calidad de vida. Es entodos estos valores mate-riales e inmaterialesdonde se sientan las basesdel “hecho en Italia”.

“Crear un sistema de cer-tificación italiano paramuebles estructurados, cre-íbles y confiables es unamanera concreta de estarjunto a negocios honestos,ayudando a valorar produc-tos en el mercado nacionale internacional -comentóAlessio Gnaccarini- a tra-vés de un sistema simple yefectivo, resultado de laenorme experiencia que losdos laboratorios han adqui-rido durante décadas deactividad “.

El conocimiento técnicoes indudablemente funda-mental, para resaltar elvalor del “made in Italy”.Pero, ¿cómo probarlo?Primero, identificando pro-ductos y procesos de pro-ducción, verificando en ellaboratorio el cumplimien-to de los requisitos técnicosdefinidos por las normas,además de verificar el “ori-gen italiano” de los mate-riales y productos semiaca-bados según lo estipuladopor UNI 11674.

“Deseamos desarrollaruna solución simple”, agre-gó Andrea Giavon. “Catasy Cosmob han formado unasecretaría conjunta para lagestión de la” marca italia-na de origen “y un procesode certificación muy sim-ple, que pueden seguir sindificultad no solo los gran-des fabricantes de mueblesitalianos sino también laspequeñas y medianasempresas buscando nuevasoportunidades para compe-tir en el mundo. La pro-puesta ha sido lanzada,¡ahora es el momento de larespuesta de las empresas”.

SICAM en Pordenore, ItaliaLa novena edición de

SICAM, la Exposición

en los muebles, certifica demanera creíble su origen ycalidad italianos. El pro-yecto, incuestionablementeambicioso, fue presentadoa las empresas de este sec-tor en Pordenone, ciudaditaliana, durante la últimaedición de Sicam:Exposición Internacionalde Componentes,Accesorios y ProductosSemiacabados para laIndustria del Mueble (verapartado). En la reunióntambién estuvieron presen-tes Federlegno Arredo(federación de las asocia-ciones industriales de la

garantizar que el contenidode este estándar, que es elvalor del origen y la calidaditalianos, pueda ser percibi-do por todos en todo elmundo, es necesario algoque sea fácilmente com-prensible, intuitivo y claro:una marca.

A partir de tales conside-raciones, Catas y Cosmob,los dos laboratorios italia-nos más importantes para elanálisis, prueba y certifica-ción de muebles, han deci-dido unir sus fuerzas y pro-poner una “marca” real,una etiqueta que, colocada

Certificación

cadena de muebles demadera) y el clúster ArredoFriuli-Venezia Giulia, polode innovación para el“Sistema de la casa”.

Hubo muchos comenta-rios y preguntas después delas presentaciones deAndrea Giavon y LorenaRiul, respectivamenteDirectora y Gerente deCertificación de Catas; deAlessio Gnaccarini yFrancesco Balducci,Director General y DirectorTécnico de Cosmob; deMarco Fossi, Responsablede normalización en

Certificación

CATAS y COSMOB: certificación “Made inItaly”, una marca de calidad para muebles

La certificación “made in Italy” y marca de calidad es una propuesta de CATAS, laboratorio de investi-

gación, testeo y certificación de la industria del mueble y COSMOB, centro tecnológico. La certifica-

ción, que ha sido anunciada en octubre pasado en el marco de una importante feria italiana (SICAM),

tiene como objetivo lograr una “marca” real, una etiqueta que, colocada en los muebles, certifica de

manera creíble su origen y calidad italianos.

¿Cómo hacer objetivoel significado de las pala-bras “Made in Italy”?¿Cómo dejar en claro queuna silla, una mesa o unarmario son el resultadode las habilidades, laatención a la calidad, lacomodidad y la seguridadtípicas de las mejoresempresas italianas?

Actualmente, estas tareasson un poco más fácilescomo consecuencia de lapublicación de la normaitaliana UNI 11674:“Muebles – Requisitos paradeterminar el origen delmueble italiano”. Pero para