BOLETÍNOFICIaL N.o 24 Febrero 2008

Edición en español

www.fivb.org

FÉDÉRaTION INTERNaTIONaLE DE VOLLEYBaLL

En esta ediciónEl camino a Pekín• Editorial• Argelia, Rusia, Serbia y EE.UU.

rumbo a PekínVoleibol de Playa• Es tiempo de una corrida de

toros: Mallorca debutará como nueva sede

• Misty May afirma: «La competición es tan feroz...»

• Nuevo calendario 2008 para Challengers y Satélites

Desarrollo• Lanzan nueva biblioteca virtual

técnica• Federaciones Nacionales

promoverán Voleibol masivoToques Cortos• Noticias del Planeta Tierra

en tres sets sobre Holanda fue el últi-mo escollo hacia el aeropuerto inter-nacional de Pekín. Los campeones europeos de Es-paña quedaron en segundo lugar, en tanto los subcam-peones mundiales de Polonia se ubicaron tan sólo quintos, y los ex tricampeones mundiales de Italia se confinaron en el último puesto.

(seguir en página 2)

Estados Unidos realizó una fantástica ac-tuación en el Torneo Clasificatorio de la Norceca, jugado en Puerto Rico, impo-niéndose en todos los partidos 3-0. Incluso Cuba, con el que chocó en semifinales, no fue un obstáculo sólido para el equipo de McCutcheon. A pro-pósito, los ganadores fueron dos: una increí-ble audiencia de 10.000 personas se dieron cita en Caguas para alentar al equipo local hacia la final. Los aficionados proporcionaron a este torneo sensaciones inol-vidables.Serbia fue el brillante ganador entre los duros competidores en el Tor-neo Clasificatorio Conti-nental Europeo Mascu-lino, celebrado en Izmir, Turquía. Una victoria

Nuevos equipos han obtenido sus vacantes olímpicas, ganando sus respectivos Torneos Continentales Clasificatorios. Los cuadros feme-ninos de Argelia y Rusia, y los mas-culinos de Estados Unidos y Serbia ya tienen sus boletos para Pekín.

argelia, Rusia, Serbia y EE.UU. rumbo a PekínEl emocionante sendero olímpicoÉste es un periodo emocionante para muchas de nuestras Federaciones Nacio-nales y nuestras cinco Confederaciones.

El camino a Pekín es un sendero alta-mente apasionante, con resultados ines-perados: la meta de los Juegos Olímpi-cos significa una gran posibilidad para cada equipo. La doble clasificación de Venezuela fue definitivamente imprevisi-ble y es el ejemplo perfecto para explicar el reñido desafío.El último Torneo Clasificatorio Conti-nental, que es el evento masculino de la CAVB, está recién terminando y ahora debemos esperar hasta mayo para tener el panorama completo. Estamos listos para el último paso, las clasificaciones de la AVC y los cuatro Torneos Mundiales de Clasificación Olímpica: en Alemania, Portugal y Japón, el país que organizará el evento de doble género.También nos encontramos esperando el reinicio del Proceso Olímpico de Voleibol de Playa, el cual empezó el año pasado con el Circuito Mundial SWATCH FIVB y proseguirá dentro de pocas semanas con la nueva temporada del Circuito Mundial. Algunos equipos ya casi han alcanzado su meta, pero la batalla continúa aún. Sólo hay espacio para las 48 mejores parejas del mundo y cada recepción, cada servicio será importante para ganar los boletos a Pekín. Catorce diferentes torneos otorgarán puntos para la cla-sificación, antes del sorteo que la FIVB realizará en Gstaad.Diariamente ofrecemos a los aficionados al Voleibol, a la prensa y a toda la familia FIVB el panorama actualizado del pro-ceso de clasificación a través de nuestro sitio web www.fivb.org. Siga los partidos al vivo y en línea, acompáñenos hasta agosto, cuando el Voleibol y el Voleibol de Playa intenten establecer un nuevo record en ventas de entradas e índices de audiencia televisiva.

Dr. Rubén Acosta H.Presidente FIVB

Presidente FIVB Dr. Rubén Acosta H.

Rusia celebra

Ataque del serbio Podrascanin contra Holanda

2 FIVB World Volley News N.o 24 Febrero 2008

Voleibol

Voleibol - Lista de Países Clasificados Hombres

1 China País anfitrión

2 Brasil 1. Copa del Mundo

3 Rusia 2. Copa del Mundo

4 Bulgaria 3. Copa del Mundo

5 Torneo Continental Africano de Clasificación

6 Torneo Continental Asiático de Clasificación *

7 Serbia Torneo Continental Europeo de Clasificación

8 EE.UU. Torneo Continental Norceca de Clasificación

9 Venezuela Torneo Continental Sudamericano de Clasificación

10 Torneo Mundial de Clasificación Olímpica - Alemania

11 Torneo Mundial de Clasificación Olímpica - Japón

12 Torneo Mundial de Clasificación Olímpica - Portugal

Voleibol- Lista de Países Clasificados Mujeres

1 China País anfitrión

2 Italia 1. Copa del Mundo

3 Brasil 2. Copa del Mundo

4 EE.UU. 3. Copa del Mundo

5 argelia Torneo Continental Africano de Clasificación

6 Torneo Continental Asiático de Clasificación *

7 Rusia Torneo Continental Europeo de Clasificación

8 Cuba Torneo Continental Norceca de Clasificación

9 Venezuela Torneo Continental Sudamericano de Clasificación

10 Torneo Mundial de Clasificación Olímpica - Alemania

11 Torneo Mundial de Clasificación Olímpica - Japón

12 Torneo Mundial de Clasificación Olímpica - Portugal

(viene de la página 1)

El equipo femenino de Rusia se impuso a Polo-nia en la final del Torneo Clasificatorio Europeo jugado en Halle, Alema-nia, adjudicándose el tic-

ket olímpico reservado para Europa. Las espigadas rusas lideraron 2-0 antes que las polacas se recuperaran con un sobre-saliente espíritu de lucha. Al final, el blo-queo ruso hizo la diferencia, conduciendo al equipo a la victoria 15-12 en el tie-break. Polonia dejó Halle con las manos vacías pero aún tendrá una oportunidad al lado de Serbia en el Torneo Clasificatorio Mun-dial que se jugará en mayo en Japón.

La selección femenina de Argelia sorpren-dió al mundo entero conquistando una vacante olímpica en Blida, Argelia. Las argelinas pudieron alcanzar por primera vez el pase a los Juegos tras sus victorias en el Torneo Clasificatorio Africano, en tanto Kenia quedó segunda ganando el último partido sobre Camerún, dejándolas en tercer lugar.

* Los Torneos Continentales Asiáticos de Clasificación serán disputados conjuntamente con los Torneos Mundiales de Clasificación Olímpica en Japón

TORNEOS CONTINENTALES DE CLASIFICACIÓN OLÍMPICA EN VOLEIBOL(El ganador de cada torneo obtiene la vacante olímpica)

NORCECA - Hombres: Enero 6-11, Puerto Rico

Equipos: Barbados, Canadá, Cuba, República Dominicana, El Salvador, México, Puerto Rico, Trinidad y Tobago, EE.UU.Ganador: Estados Unidos

NORCECA - Mujeres: Dic. 17-22, Monterrey, México

Equipos: Canadá, Cuba, República Dominicana, México, Puerto Rico, Trinidad y TobagoGanador: Cuba

CSV - Hombres: Enero 3-7, Formosa, Argentina

Equipos: Argentina, Chile, Paraguay, Uruguay, VenezuelaGanador: Venezuela

CSV - Mujeres: Enero 3-7, Lima, Perú

Equipos: Bolivia, Paraguay, Perú, Uruguay, VenezuelaGanador: Venezuela

CEV - Hombres: Enero 7-13, Izmir, Turquía

Equipos: España, Italia, Polonia, Holanda, Turquía, Serbia, Alemania, FinlandiaGanador: Serbia

CEV - Mujeres: Enero 15-20, Halle, Alemania

Equipos: Serbia, Rusia, Rumania, Croacia, Alemania, Polonia, Holanda, TurquíaGanador: Rusia

CAVB - Hombres: Febrero 3-9, Johannesburg, Sudáfrica

Equipos: Argelia, Camerún, Gabón, Egipto, Marruecos, Mozambique, Nigeria, Ruanda, Sudáfrica, Túnez

CAVB - Mujeres: Enero 20-30, Argel, Argelia

Equipos: Argelia,Camerún, Kenia, Sudáfrica, SenegalGanador: Argelia

AVC *- Hombres: Mayo 31-Junio 8, Tokio, Japón

Japón, Australia, Corea, Irán, Tailandia

AVC *- Mujeres: Mayo 17-25, Tokio, Japón

Equipos: Japón, Tailandia, Corea, Kazajstán

TORNEOS MUNDIALES DE CLASIFICACIÓN OLÍMPICA EN VOLEIBOLHombres: torneos en Alemania, Portugal, Japón

* Mayo 23-25, Dusseldorf, Alemania

4 equipos: Alemania + 3 equipos decididos mediante sorteo

* Mayo 30 - Junio 1, Espinho, Portugal

4 equipos: Portugal + 3 equipos decididos mediante sorteo

* Mayo 31 - Junio 8, Tokio, Japón

8 equipos: Japón + 4 equipos asiáticos mejor ubicados en el Torneo Asiático Continental (Australia, Corea, Irán, Tailandia) + 3 equipos decididos mediante sorteo.

Sorteo: 3 equipos mejor ubicados en Europa, 2 de Norceca, 1 de Sudamérica, 1 de África, 2 de Asia (Indonesia, China Taipei). El sorteo será realizado en febrero 2008 en Japón, al final de todos los Torneos Continentales de Clasificación Olímpica.

Mujeres: Mayo 17-25, Tokio, Japón *

8 equipos: Japón + 3 equipos asiáticos mejor ubicados en el Torneo Asiático Continental (Tailandia, Corea, Kazajstán) + 4 equipos con mejor ranking mundial.

Equipos con Mejor Ranking Mundial: 2 de Europa, 1 de Norceca, 1 de Sudamérica o África.

Las 3 vacantes olímpicas serán asignadas a: 1. El ganador; 2. El mejor equipo asiático; 3. El siguiente equipo mejor ubicado en la tabla de posiciones.

* Los torneos en Japón son también válidos como Torneo Asiáticos de Clasificación.El equipo cubano celebra

3FIVB World Volley News N.o 24 Febrero 2008

El camino a Pekín

Diez mil aficionados en Caguas, Puerto Rico, en el Clasificatorio de Norceca

El equipo femenino de Argelia Gabriel Gardner de EE.UU. en acción

Posiciones finales1 Rusia 5 Holanda2 Polonia Rumania3 alemania 7 Turquía

Serbia Croacia

Posiciones finales1 Serbia 5 alemania2 España Polonia3 Holanda 7 Italia

Finlandia Turquía

Posiciones finales1 argelia 4 Senegal2 Kenia 5 Sudáfrica3 Camerún

Posiciones finales1 EE.UU. 5 México2 Puerto Rico 6 Rep. Dominicana3 Cuba 7 Trinidad y Tobago4 Canadá 8 Barbados

Clasificación Olímpica - Resultados NORCECA HombresGrupo A Ronda preliminarEnero 6 Rep. Dominicana - EE.UU. 0-3Enero 6 Puerto Rico - Barbados 3-0Enero 7 EE.UU.- Barbados 3-0Enero 7 Puerto Rico - Rep. Dominicana 3-0Enero 8 Barbados - Rep. Dominicana 0-3Enero 8 EE.UU.- Puerto Rico 3-0Grupo B Ronda preliminarEnero 6 Canadá - Trinidad y Tobago 3-0Enero 6 Cuba - México 3-0Enero 7 Trinidad y Tobago - México 0-3Enero 7 Cuba - Canadá 1-3Enero 8 Trinidad y Tobago - Cuba 0-3Enero 8 México - Canadá 0-31/4 de finalEnero 9 Rep. Dominicana - Cuba 0-3Enero 9 Puerto Rico - México 3-2Posiciones 5/8Enero 10 México - Barbados 3-0Enero 10 Rep. Dominicana - Trinidad y Tobago 3-0SemifinalesEnero 10 Cuba - EE.UU. 0-3Enero 10 Canadá - Puerto Rico 0-3Posiciones 7/8Enero 11 Barbados - Trinidad y Tobago 2-3Posiciones 5/6Enero 11 México - Rep. Dominicana 3-1FinalesEnero 11 Cuba - Canadá 3-1Enero 11 EE.UU.- Puerto Rico 3-0

Clasificación Olímpica - Resultados CEV MujeresGrupo AEnero 15 Croacia - Rumania 2-3Enero 16 Croacia - Rusia 0-3Enero 16 Rumania - Serbia 2-3Enero 17 Serbia - Croacia 3-1Enero 17 Rumania - Rusia 1-3Enero 18 Rusia - Serbia 3-1Grupo BEnero 15 Alemania - Turquía 3-0Enero 15 Holanda - Polonia 1-3Enero 16 Polonia - Alemania 3-2Enero 17 Turquía - Holanda 3-1Enero 18 Turquía - Polonia 1-3Enero 18 Alemania - Holanda 1-3SemifinalesEnero 19 Rusia - Alemania 3-0Enero 19 Polonia - Serbia 3-1FinalEnero 20 Rusia - Polonia 3-2

Clasificación Olímpica - Resultados CEV HombresGrupo AEnero 7 Italia - Holanda 3-0Enero 7 España - Polonia 3-2Enero 8 Polonia - Italia 3-0Enero 9 Italia - España 2-3Enero 9 Holanda - Polonia 3-2Enero 10 España - Holanda 1-3Grupo BEnero 7 Turquía - Finlandia 2-3Enero 8 Serbia - Finlandia 3-0Enero 8 Alemania - Turquía 3-2Enero 9 Serbia - Alemania 2-3Enero 10 Finlandia - Alemania 3-0Enero 10 Turquía - Serbia 1-3SemifinalesEnero 12 España - Finlandia 3-1Enero 12 Serbia - Holanda 3-0Final13-Enero España - Serbia 2-3

Clasificación Olímpica - Resultados CAVB MujeresRound RobinEnero 22 Kenia - Senegal 3-0Enero 22 Argelia - Camerún 3-0Enero 23 Camerún - Sudáfrica 3-0Enero 23 Kenia - Argelia 0-3Enero 24 Sudáfrica - Kenia 0-3Enero 24 Argelia - Senegal 3-1Enero 25 Senegal - Camerún 1-3Enero 25 Argelia - Sudáfrica 3-0Enero 26 Sudáfrica - Senegal 0-3Enero 26 Camerún - Kenia 0-3

4 FIVB World Volley News N.o 24 Febrero 2008

Voleibol de Playa

Es tiempo de una corrida de toros: Mallorca debutará como nueva sede

VolEibol dE Playa hombrEs ga fueron premiados allí en el pasado con una doble medalla de oro en 2002 y 2004. Ahora el promotor Frank Lichte,

quien también trabajó en Sudá-frica como organizador

de eventos, obtuvo el permiso para lle-

var adelante el torneo por pri-

mera vez en este histó-

rico lugar.

El calendario 2008 actualizado puede ser encontrado en el siguiente

vínculo:

http://www.fivb.org/EN/ BeachVolleyball/Competitions/ WorldTour/ BVB_Calendar_WT2008.htm?sm=13

satisfactoriamente. No tengo dudas que estará lista para jugar.»¿En cuáles torneos FIVB se van a concen-trar ustedes?«Planeamos actuar mayormente en los Grand Slams FIVB así como también en algunos torneos regulares previos y poste-riores. Nos gustaría concentrarnos en todos ellos, son igualmente importantes.»¿Cuáles son tus pensamientos sobre Pekín?«Estoy muy entusiasmada por ir a Pekín. Nunca he estado ahí. Kerri y yo hemos puesto todo de nosotras preparándonos para estos Juegos. Puede ser bastante difícil mantenerse concentradas por cuatro años pero Kerri y yo somos muy dedicadas con miras a hacerlo lo mejor posible como equipo. Ambas estamos compenetradas y con nuestro nuevo entrenador, sentimos que nos encontramos en el camino correcto y avanzando a nuevos niveles individual y colectivamente como equipo. Estamos emocionadas por representar nuevamente a USA.»¿Quiénes podrían ser las grandes sor-presas en ambos géneros (hombres y mujeres) en el Parque Chaoyang?«En mujeres, me parece que cada país es una amenaza. A los Juegos Olímpicos siem-pre viene la mejor gente y todos los equipos que enfrentaremos son fuertes. En hombres, sería impresionante ver ganar nuevamente a los norteamericanos, pero la competición resultará bastante feroz.»Luego de tu equipo, hay una lucha enor-me por definir la segunda pareja norte-americana en mujeres. ¿Quién prevale-cerá?«No puedo decir quién prevalecerá pero seguro será una batalla. Tres grandes equipos vienen luchando por un puesto. Será divertido observar la campaña de cada uno de ellos, y para los aficionados también será emocionante seguir la carrera por la vacante olímpica.»

La FIVB anuncia un nuevo torneo en el calendario del Cir-cuito Mundial SWATCH FIVB 2008. Del 2 al 7 de septiembre la «Plaza de Toros», el legendario escenario de las corridas de toros en la isla española de Mallorca, recibirá por primera vez un Abierto Masculino.

Es un largo y sinuoso camino el que lle-vará a los mejores 48 equipos de Volei-bol de Playa del mundo hacia Pekín. El Proceso de Clasificación Olímpica se inició el año pasado y continuará en 2008 con el ya próximo Circuito Mun-dial SWATCH FIVB 2008, que tendrá su apertura en Adelaida (25 al 30 de marzo).

Las reglas son simples: cada dupla es libre de jugar en los eventos que deseen para obtener los ocho mejores resultados. Pueden elegir cualquier torneo del Circui-to Mundial SWATCH FIVB 2007 y 2008, desde la temporada del año pasado hasta el próximo 20 de julio (finales del Abierto de Marsella en doble género). Incluso uno de los dos Campeonatos Masters Euro-peos celebrados en 2007 y 2008 pueden ser tomados en cuenta para ganar puntaje olímpico. Las mejores 24 parejas de muje-res y 24 de hombres conocerán su progra-mación olímpica directamente en Gstaad, cuando se celebre el sorteo de series el 26 de julio para armar los grupos de Pekín. Se permite no más de dos equipos de cada género por país en la lista olímpica, lo que agrega una fascinante lucha nacional a la asombrosa batalla internacional. El Ranking Olímpico Provisional vinculado directamente está publicado en el sitio web de la FIVB.Uno de los equipos que estará de todas maneras en Pekín (8 resultados válidos, 7 medallas de oro) es el de Estados Unidos compuesto por Misty May-Treanor y Kerri Walsh, ganadora de la medalla dorada en Atenas 2004 y de los Campeonatos SWATCH FIVB 2003, 2005 y 2007. Es uno de los mejores cuadros de todos los tiem-pos en la era del Voleibol de Playa. Desde

Los mejores voleibolistas de playa del mun-do se reunirán en Palma de Mallorca unos días después de los Juegos Olímpicos para acumular puntos en el Ranking Mundial.El Circuito Mundial Swatch FIVB está de vuelta en Mallorca tras el evento realizado en 2004. Los hermanos Laci-

que se unieron en 2001, May-Treanor y Walsh han acumulado una racha de 90 partidos ganados (julio 2003 a junio 2004), en tanto conquistaron juntas 83 títulos de Voleibol de Playa en 117 torneos naciona-les e internacionales, para convertirse en la pareja de mujeres más ganadora en la historia. Durante este periodo, May-Trea-nor y Walsh consiguieron 618-35 (90.1) en partidos durante la competición del Circuito Mundial SWATCH FIVB.Misty May-Treanor, de 30 años, natural de Florida, nos habla sobre los siguientes pasos de las Chicas de Oro.

¿Cómo está la preparación con miras a la nueva temporada FIVB?«Kerri y yo estamos muy entusiasmadas con la temporada 2008. Ambas nos estamos alistando física y mentalmente para el duro camino que se nos avecina. Pienso que nos venimos preparando muy bien y estaremos listas.»¿Se encuentra Kerri en forma luego de la cirugía?«Kerri está bien. Su hombro evoluciona

Voleibol de Playa camino a PekínMisty May afirma: «La competición es tan feroz...»

VolEibol dE Playa mujErEs

Misty May-Treanor

5FIVB World Volley News N.o 24 Febrero 2008

Montreal canceladoEl Abierto de Montreal, programado en el calendario del 8 al 13 de julio, ha sido cancelado debido a los problemas económicos que afronta Volleyball Canadá, los cuales obligaron a la Federación Nacional a retirarse también de la Liga Mundial 2008.

Hasta el momento, la Final del Campeonato CEV programada en Hamburgo del 10 al 13 de julio (incluida en el sistema de Clasificación Olímpica) será realizada sin ningún contratiempo con el Circuito Mundial como fue en 2007.

Circuito mundial sWaTCh FiVb 2008

Confirman programa del Abierto de Adelaida AustraliaEl programa de competición para el Abierto de Adelaida Australia ya está confirmado:•25demarzo:Play-offmasculinoyfemeninoparacuotapor

país y Torneo Clasificatorio•30 de marzo: Partidos por las medallas en hombres y

mujeresPara la programación completa del evento, ir a www.fivb.org

los jugadores muestren sus habilidades en el escenario internacional, puesto que no se le permite actuar en los Challengers a los mejores 24 equipos de hombres y 16 de mujeres del Ranking Mundial FIVB (de acuerdo a las posiciones 30 días antes del inicio del torneo), en tanto la misma regla se aplica a los mejores 48 equipos de hom-bres y 32 de mujeres en los torneos Satélite. Se programaron 7 torneos femeninos y 11 masculinos en la temporada 2008. Para la programación complete:www.fivb.org/EN/BeachVolleyball/competitions/challengers/2008/comp_cal_chall_sat_m-w.htm?sm=113

El Departamento de Voleibol de Playa de la FIVB ha lanzado el nuevo Calen-dario 2008 de Torneos Challengers/Satélites. Estos eventos son reconoci-dos oficialmente por la FIVB y se divi-den en Challengers (torneos con pre-mios de 30,000 USD), Satélites (10,000 USD) o simplemente Exhibiciones, eventos internacionales con premios no fijados.

Son eventos muy interesantes para todos los jugadores locales e internacionales, y también útiles plataformas para las Fede-raciones Nacionales y los promotores. En el pasado, ocurrió algunas veces que un promotor, luego de examinar la organi-zación en uno de estos eventos, decidió solicitar a la FIVB organizar un Abierto del Circuito Mundial SWATCH FIVB. Estos eventos son igualmente ocasión para que

Lanzando el Circuito MundialNuevo calendario 2008 para Challengers y Satélites

VolEibol dE Playa hombrEs y mujErEs

Calendario tentativo de las mujeresPaís Evento Fechas Calificación Torneo

PrincipalNúmero de equipos en la calificación

Número de equipos en el torneo principal

Sitio Premios

Brasil Exhibición Febrero 3 N/A Febrero 3 N/A 4 Playa de Ipanema, Rio de Janeiro

N/A

Islas Marianas del Norte

País contra país Febrero 22-24 Febrero 22 Febrero 23-24 2 2 Saipan USD 4.000

España Satélite Junio 27-29 Junio 27 Junio 28-29 24 16 San Sebastián USD 10.000Suiza Exhibición Julio 12 N/A Julio 12 N/A 4 Lausana CHF 7.000Egipto Challengers Julio 23-25 Julio 23 Julio 24-25 16 16 Playa

Hacienda Bay USD 30.000

Rusia Challengers Julio 30 - Ag. 3 Julio 30 Agosto 1 - 3 32 16 Vladivostok USD 30.000Liechtenstein Satélite Agosto 6-9 Agosto 6 Agosto 7-9 16 16 Vaduz USD 10.000

Calendario tentativo de los hombresPaís Evento Fechas Calificación Torneo

PrincipalNúmero de equipos en la calificación

Número de equipos en el torneo principal

Sitio Premios

Brasil Exhibición Enero 12-13 N/A Enero 12-13 N/A 6 Guarujá, São Paulo

N/A

Oman Exhibición Enero 23-25 N/A Enero 23-25 N/A 19 Muscat N/ABrasil Exhibición Febrero 10 N/A Febrero 10 N/A 4 Playa de

Ipanema, Rio de Janeiro

N/A

Islas Marianas del Norte

País contra país Febrero 22-24 Febrero 22 Febrero 23-24 2 2 Saipan USD 4.500

Francia País contra país Mayo 16-18 N/A Mayo 16-18 N/A N/A Montpellier USD 4.000Rep. Checa Challengers Julio 3-6 Julio 3 Julio 4-6 64 24 Brno USD 30.000Suiza Satélite Julio 10-13 Julio 10 Julio 11-13 16 16 Lausana USD 15.000Estonia Challengers Julio 17-20 Julio 17 Julio 18-20 32 16 Pärnu USD 30.000Rusia Challengers Julio 30 - Ag. 3 Julio 30 Agosto 1 - 3 32 16 Vladivostok USD 30.000Liechtenstein Satélite Agosto 7-10 Agosto 7 Agosto 8-10 16 16 Vaduz USD 10.000Suiza País contra país Setiembre 4-6 N/A Setiembre 4-6 N/A N/A Frauenfeld N/A7 torneos femeninos / 11 masculinos

6 FIVB World Volley News N.o 24 Febrero 2008

desarrollo

¡Sus artículos serán bien recibidos!Envíe sus comentarios y artículos a:

press@fivb.orgo por correo / fax a:

Fédération Internationale de Volleyball Château Les Tourelles Chemin Edouard-Sandoz 2-4 CH-1006 Lausanne - Suiza

Tel : +41 (21) 345 35 35 Fax: +41 (21) 345 35 45

Programa FIVB de Cooperación de Voleibol:Lanzan nueva biblioteca virtual técnica

dEsarrollo

Festivales Anuales de Todo Voleibol:Federaciones Nacionales promoverán Voleibol masivo

dEsarrollo

El año pasado, en una empresa con-junta con muchas Federaciones Nacio-nales, la Comisión de Desarrollo FIVB tuvo a 44 Federaciones Nacionales participando en los Festivales Anuales de Todo Voleibol. Los eventos del año anterior demostraron que varias Fede-raciones vienen trabajando activamen-te en el desarrollo juvenil y promueven buenos eventos que atraen el interés de la prensa, y ayudan a las Federacio-nes a obtener a sus futuros clientes.

El Voleibol es verdaderamente un deporte universal que puede ser practicado en

cualquier lugar, desde parques, a plazas hasta en la playa.

El año pasado los siguientes países orga-nizaron un Festival Todo Voleibol: Argelia, Andorra, Argentina, Azerbaiyán, Barba-dos, Burkina Faso, República Central de África, Congo, Costa Rica, Francia, Repú-blica Dominicana, Ecuador, Egipto, Ingla-terra, Fiji, Finlandia, Georgia, Alemania, Guyana, Haití, India, Islandia, Jordania,

Líbano, Marruecos, Mongolia, Mozambi-que, Níger, Nigeria, Paraguay, Portugal, Rusia, Senegal, Sudán, Suazilandia, Togo, Ucrania, EE.UU., Vanuatu, Yemen, Ugan-da, Filipinas, Palestina. El Festival Todo Voleibol es ciertamen-te un evento abierto único sin ninguna limitación ni cuotas. ¡Éste es el evento donde las Federaciones Nacionales son las estrellas rutilantes! «Seguiremos pro-moviendo el Voleibol masivo para niños y monitorearemos el desarrollo de las Fede-raciones Nacionales en este aspecto. Es una prioridad que nuestras Federaciones

miembros motiven a sus jóvenes activa y continuamente. Esperamos promover el Voleibol en cada Continente en el 2008», comentó Helgi Thorsteinsson, Director de Técnica y Desarrollo en esta ocasión. Las Federaciones Nacionales interesadas en tomar parte del Festival Todo Voleibol en 2008, deberán hacer sus consultas a:

technical.development@fivb.org

técnicas individuales y el rol de la depor-tista dentro del equipo. Todos los videos que estarán en el sitio web podrán ser utilizados libremente por las Federaciones Nacionales, entrenadores y jugadoras del mundo entero, y el material es apto a ser descargado totalmente. Los video clips que conforman esta biblioteca virtual pueden ser vistos en cámara lenta cuadro por cua-dro, lo cual permite a los usuarios explotar el material al máximo. Estos elementos servirán como material élite de Voleibol para enseñar cómo se juega el Voleibol

moderno a nivel internacional. Las esta-dísticas indican que el Voleibol femenino es extremadamente popular y se ha reco-nocido la necesidad de contar con material especializado en este tema. Estamos segu-ros que este material será muy utilizado y comentado por los entrenadores, pues de ahora en adelante podrán mostrar fácilmente las destrezas de movimiento, laterales, cruzados y diversos manejos de pies y técnicas corporales, mientras que al mismo tiempo observan y disfrutan de las mejores voleibolistas del mundo. El víncu-lo para este material es:www.fivb.org/EN/Technical/eLibrary

¡Disfruten y mantengan el balón en juego para las mujeres también!

El Departamento Técnico FIVB y la Comisión Técnica con la fructífera cola-boración de nuestros asociados están lanzando una nueva biblioteca virtual técnica que servirá como base del futu-ro material didáctico a ser producido.

El primer material que se publicará es el proyecto de Voleibol Femenino que se desarrolla para instruir a los entrenadores así como a las jugadoras, sobre cómo reali-zar movimientos específicos en el Voleibol de mujeres, con especial atención en las

Festival Todo Voleibol en Portugal

Una nueva biblioteca virtual

7FIVB World Volley News N.o 24 Febrero 2008

Noticias y Calendarios

FECHAS EVENTO LUEGO/PAÍS ORG. H/M

Calendario General 2008 - Competiciones y Eventos - Voleibol y Voleibol de Playa

Calendario de Cursos Técnicos y Programa de Cooperación Voleibol - Febrero-MarzoLUGAR CURSOS FECHAS DÍAS

Principio FinalLibia Entrenadores Nivel I Febrero 2 Febrero 13 12Nigeria PCV Jóvenes Jugadores Febrero 11 Febrero 16 6Tailandia Entrenadores Nivel II Febrero 15 Febrero 27 13Bulgaria Árbitros IRCC Febrero 17 Febrero 25 9Ecuador PCV Profesores Febrero 22 Febrero 27 6Trinidad y Tobago PCV Playa Marzo 1 Marzo 6 6Palau PCV Playa Marzo 1 Marzo 6 6Nepal Entrenadores Nivel I Marzo 3 Marzo 14 12Guinea Ecuatorial PCV Profesores Marzo 10 Marzo 15 6Panamá PCV Profesores Marzo 15 Marzo 20 6Yemen PCV Jóvenes Jugadores Marzo 17 Marzo 22 6Cabo Verde PCV Entrenadores Marzo 22 Marzo 27 6Madagascar PCV Jóvenes Jugadores Marzo 24 Marzo 29 6Dominica PCV Jóvenes Jugadores Marzo 25 Marzo 30 6

ToquesCortos

Se retira campeón olímpicoEric Fonoimoana, de 38 años, ha deci-dido retirarse de las canchas de Volei-bol de Playa. Probablemente afronte su último partido este año, antes de dedi-carse a su carrera de bienes inmuebles y al asombroso proyecto «Dig for Kids», el cual ayuda a niños de ciudades del interior a sobresalir en los estudios y en Voleibol. Al lado de Dain Blanton, ganó el torneo de Voleibol de Playa en los Juegos Olímpicos de Sydney 2000, venciendo a Ze Marco y Ricardo por la medalla de oro.

Nueva pareja brasileña en la arenaCon un ojo puesto en los Juegos Olímpicos de Pekín, en agosto, una nueva pareja bra-sileña ha surgido en el Voleibol de Playa. Leila Barros y Sandra Pires decidieron aunar esfuerzos para luchar por un lugar en los Juegos. No es una tarea fácil, pues de acuerdo a la cuota por país establecida por la FIVB, sólo clasificar dos equipos de un mismo país. Actualmente, las dos vacantes brasileñas le pertenecen a las líderes del ranking mundial Juliana y Larissa, y Renata y

Talita. Hasta la fecha límite para la defi-nición de equipos clasificados habrá 12 eventos en el Circuito Mundial SWATCH FIVB, y Sandra, de 34 años con Leila de 36, necesitan subir al podio por lo menos en ocho de ellos. Sandra Pires podría actuar en sus cuar-tos Juegos: en Atlanta 1996, con Jacque-line, ganó la medalla de oro y cuatro años más tarde con Adriana Samuel obtuvo la de bronce en los Juegos de Sydney. Los mayores logros de Leila Barros fueron en Voleibol: dos medallas olímpicas de bronce con el equipo brasi-leño (Atlanta y Sydney).

Eric Fonoimoana de EE.UU.

Leila Barros de Brasil

Febrero 3-9 Torneo Continental de Clasificación Olímpica Sudáfrica CAVB HFebrero 8-10 Circuito de Voleibol de Playa Chile CSV H/MFebrero 12-14 Liga de Campeones Europea Indesit - Playoffs 12

equipos - LocalVarios CEV M

Febrero 12-14 Copa Challenge Mujeres - 1/4 Final - Local Varios CEV WFebrero 12-14 Liga de Campeones Europea Indesit - Playoffs 12

equipos - LocalVarios CEV H

Febrero 12-14 Copa CEV - Ronda Challenge - Local Varios CEV HFebrero 12-14 Copa Challenge Hombres - 1/4 Final - Local Varios CEV HFebrero 15-17 Circuito de Voleibol de Playa Uruguay CSV H/MFebrero 19-21 Liga de Campeones Europea Indesit - Playoffs 12

equipos - VisitaVarios CEV H

Febrero 19-21 Copa CEV - Ronda Challenge - Visita Varios CEV HFebrero 19-21 Liga de Campeones Europea Indesit - Playoffs 12

equipos - VisitaVarios CEV M

Febrero 19-21 Copa Challenge Mujeres - 1/4 Final - Visita Varios CEV MFebrero 19-21 Copa Challenge Hombres - 1/4 Final - Visita Varios CEV HMarzo 4-6 Liga de Campeones Europea Indesit - Playoffs 6 e. - Local Varios CEV H/MMarzo 11-13 Liga de Campeones Europea Indesit - Playoffs 6 e. - Visita Varios CEV H/MMarzo 15-16 Copa CEV Mujeres - Ronda Final Belgrado CEV MMarzo 15-16 Copa Challenge Mujeres - Ronda Final Sin información CEV MMarzo 19-24 II Circuito Voleibol de Playa NORCECA Rep. Dominicana NORCECA H/MMarzo 21-23 Torneo Europeo Sub-20 Div. Países Pequeños - R. Final Malta CEV HMarzo 22-23 Copa CEV Mujeres - Ronda Final Sin información CEV MMarzo 22-23 Copa Challenge Hombres - Ronda Final Sin información CEV HMarzo 25-29 Torneo Clasificatorio Europeo Sub-19 - 2da Ronda Israel CEV MMarzo 25-29 Torneo Europeo Sub-19 Div. Países Pequeños - R. Final Liechtenstein CEV MMarzo 26-31 Torneo Clasificatorio Europeo Sub-19 - 2da Ronda Estonia, Eslovaquia,

FinlandiaCEV M

Marzo 26-31 Torneo Clasificatorio Europeo Sub-20 - 2da Ronda Austria, Croacia, Alemania, Rumania

CEV H

Marzo 29-30 Liga de Campeones Europea Indesit Final Lodz, Polonia CEV H

8 FIVB World Volley News N.o 24 Febrero 2008

World Volley News • Boletín oficial de la FIVB • Ch. Edouard-Sandoz 2-4 • CH-1006 Lausanne • Impreso en Suiza • FIVB fundada en 1947 • Presidente: Dr. Rubén Acosta H.Tel.: + 41 21 345 35 35 • Fax: + 41 21 345 35 45 • Web Site: www.fivb.org • E-mail: press@fivb.org • Editor: Departamento Comunicación • N.o 24  •  Febrero  2008

World Volley News Equipamientos

Material deportivo y equipamiento 2008 homologado por la FIVB

BaLONES DE VOLEIBOL EXCLUSIVOS aPROBaDOS POR La FIVB

MIKaSaMVP 200 (color, cuero sintético)Balón de juego exclusivo para todas las competiciones FIVB incl. JO 2008

BaLONES aPROBaDOS POR La FIVB

MIKaSaMVP 200NC (color, cuero sintético)

MOLTENIV5XC (MTV5SLIT) (color, cuero sintético)

GaLaBV 5091S (color, cuero sintético)

CaMBUCI «Penalty» Volley Pro 6.0 (color, cuero sintético)

QUINGDaO-SYNSHEEN«Star» VB 205-34 (color, cuero sintético)

NaTIONMaN9900 PROFIT (color, cuero sintético)

MONDOMONDO 5MF-Pro (color, cuero sintético)

BaLONES OFICIaLES INSPECCIONaDOS POR La FIVB

MIKaSa SV-2 EscolarMIKaSa VP500 Voleibol de Parque

BaLONES DE VOLEIBOL DE PLaYa

MIKaSaVLS 200 (color) PlayaBalón de juego exclusivo para todas las competiciones FIVB incl. JO 2008

MOLTENBV5000 (color) Playa

POSTES, aLMOHaDILLaS, aNTENaS, NETS, SILLaS DE ÁRBITRO HOMOLOGaDaS

SENOHPostes, almohadillas nets con antena y sillas de árbitro exclusivas para todas las competiciones FIVB incl. JO 2008

CaLZaDO Y UNIFORMES

aDIDaS Calzado y uniformes

aSICS Calzado y uniformes

CHaMPION Uniformes

DaCaPO Uniformes

DESCENTE Calzado y uniformes

MIKaSa UniformesProveedor exclusivo Árbitros internacionales de Voleibol

MIZUNO Calzado y uniformes

NIKE Calzado y uniformes

OLYMPIKUS Calzado y uniformes

TOPPER Uniformes

SUELOS SINTÉTICOS PaRa DEPORTES aPROBaDOS POR La FIVB

TaRaFLEXExclusivo para todas las competiciones FIVB incl. JO 2008

TaRaFLEXTaraflex Sport M Plus (7 mm de espesor color Azul verdoso 6431 y Coral 6146) sobre piso de madera o sintético

Taraflex Sport Performance Plus (9 mm de espesor en los mismos colores que arriba) sobre piso de concreto

MONDOMONDOFLEX Blue Laguna H23 + Rose Flamingo H41

SUELOS SINTÉTICOS PaRa DEPORTES RECOMENDaDOS POR La FIVB

MONDOMONDOSPORT HP-E PVC piso bajo techo Blue Laguna H23 + Rose Flamingo H41

Las Federaciones Nacionales deberán elegir su material de la lista de material deportivo aprobada por la FIVB