8/18/2019 Arena (Relato Corto)

1/3

Arena (relato corto)

"Arena" es un relato corto de ciencia ficción escrito porFredric Brown que publicado porprimera vez en el núme-ro de Junio de 1944 de la revista Astounding. Fue votadocomo uno de los mejores de su género por la Asociaciónde escritores de ciencia ficción y fantasía de Estados Uni-dos e incluida en Salón de la Fama de la Ciencia FicciónVolumen Uno, 1929-1964.

El episodio de  Star Trek  "Arena" tiene alguna similitudcon este relato, así que para evitar problemas legales, seacordó que Brown recibiría un crédito por el relato.[1] Un

episodio de  Rumbo a lo desconocido, "Diversión y Jue-gos", tenía también una trama parecida.

El número cuatro de   Mundos Desconocidos  de MarvelComics (Noviembre 1973) presentaba una adaptación es-tricta del relato.

1 Resumen de la trama

Los misteriosos Outsiders (en castellano Desconocidos)han tenido escaramuzas con las naves espaciales y colo-

nias de la Tierra. Sus naves son más rápidas y maniobra-bles, pero no tan bien armadas que las naves terrestres.Los sobrevivientes de estos encuentros son incapaces deentregar más información acerca del enemigo. Temiendolo peor, la Tierra construye una flota de guerra. Efectiva-mente, los exploradores informan que una gran armadase aproxima al sistema solar. Los defensores de la Tierrasalen a enfrentarlos. Todas las indicaciones muestran quelas dos flotas están estrechamente igualadas.

Carson es el piloto de una pequeña nave monoplaza deexploración en la parte externa de la flota. Mientras se en-cuentra combatiendo a su contraparte Desconocida, él se

desmaya. Cuando él despierta, se encuentra desnudo enuna pequeña área circular cerrada de aproximadamente239 metros de diámetro. Fuera de algo de vegetación yarena azul, él sólo puede ver a la distancia una esfera ro-ja de aproximadamente 90 centímetros de diámetro. Laesfera resulta ser un Desconocido, quien tiene varias do-cenas de delgados tentáculos retráctiles para manipularobjetos. Basado en su método de movimiento Carson lollama un “Roller” (en castellano Apisonadora).

A continuación él escucha una voz en su mente que seidentifica como el producto final de la evolución de todauna raza. Mientras se encontraba viajando a través del es-

pacio y las dimensiones, este ser se encontró con la inmi-nente batalla. La evolucionada inteligencia decide inter-venir ya que tanto humanos como Rollers tienen el poten-

cial para en algún momento evolucionar en un ser comoél mismo, pero la guerra entre ambos destruirá completa-mente a un bando mientras que el otro bando quedará tandañado que nunca será capaz de alcanzar su destino. Porlo tanto él escogió a un individuo de cada especie paracombatir en esta pequeña arena. El perdedor condenaráa su especie a una extinción instantánea.

Carson y su oponente descubren, a través de prueba yerror, que existe una barrera invisible entre ellos, y quelos seres vivos no pueden cruzarla, pero que los objetos

inanimados sí pueden. Carson trata de comunicarse conel Roller, para ver si un compromiso es posible, pero élrecibe un mensaje mental de odio infinito.

Él observa que su enemigo atrapa a un pequeño lagartoazul, al que arranca las patas para luego lanzar el cuer-po hacia su lado, que para su sorpresa, alcanza. Pensandoque la barrera ha sido bajada, Carson carga y casi pier-de la consciencia cuando choca con esta. Mientras se estárecuperando del choque, Carson es seriamente herido enla pierna por una roca lanzada por el Roller.

Sabiendo que su herida finalmente lo matará, Carson bus-ca desesperadamente una forma de llegar a su enemigo.Cuando descubre que el lagarto azul aún está vivo, lo ma-ta para que no siga sufriendo. De improviso se da cuentaque el lagarto atravesó la barrera estando vivo pero in-consciente. Tomando el riesgo, nacido de la desespera-ción más completa, se aturde golpeándose la cabeza en laparte superior de una pendiente, al caer esta pendiente lolleva rodando hasta el otro lado de la barrera. Cuando re-cobra la conciencia se queda inmóvil para atraer al Rollera su alcance, para posteriormente matarlo.

Al siguiente instante, se encuentra a sí mismo de regre-so en su nave. Carson recibe un exultante mensaje de sucomandante, que le informa de que la primera salva dela flota terrestre de alguna forma causó que toda la flotaenemiga se desintegrara, incluso para las naves fuera dealcance. Cuando Carson ve cicatrices recientemente sa-nadas donde se encontraban sus heridas, él sabe que noimaginó el combate, pero sabiamente decide no contar anadie su experiencia.

2 Referencias

[1]   «Arena». memory-alpha.org. Consultado el 7 de octubrede 2007.

1

http://memory-alpha.org/en/wiki/Arenahttps://es.wikipedia.org/wiki/Tierrahttps://es.wikipedia.org/wiki/Marvel_Comicshttps://es.wikipedia.org/wiki/Marvel_Comicshttps://en.wikipedia.org/wiki/Worlds%2520Unknownhttps://en.wikipedia.org/wiki/Fun%2520and%2520Games%2520(The%2520Outer%2520Limits)https://en.wikipedia.org/wiki/Fun%2520and%2520Games%2520(The%2520Outer%2520Limits)https://es.wikipedia.org/wiki/The_The_Outer_Limitshttps://es.wikipedia.org/wiki/Arena_(Star_Trek:_La_serie_original)https://es.wikipedia.org/wiki/Star_Trek:_La_serie_originalhttps://en.wikipedia.org/wiki/The%2520Science%2520Fiction%2520Hall%2520of%2520Fame%2520Volume%2520One,%25201929-1964https://en.wikipedia.org/wiki/The%2520Science%2520Fiction%2520Hall%2520of%2520Fame%2520Volume%2520One,%25201929-1964https://es.wikipedia.org/wiki/Asociaci%C3%B3n_de_escritores_de_ciencia_ficci%C3%B3n_y_fantas%C3%ADa_de_Estados_Unidoshttps://es.wikipedia.org/wiki/Asociaci%C3%B3n_de_escritores_de_ciencia_ficci%C3%B3n_y_fantas%C3%ADa_de_Estados_Unidoshttps://es.wikipedia.org/wiki/Asociaci%C3%B3n_de_escritores_de_ciencia_ficci%C3%B3n_y_fantas%C3%ADa_de_Estados_Unidoshttps://es.wikipedia.org/wiki/Analog_Science_Fiction_and_Facthttps://es.wikipedia.org/wiki/Fredric_Brownhttps://es.wikipedia.org/wiki/Ciencia_ficci%C3%B3nhttps://es.wikipedia.org/wiki/Relato_corto

8/18/2019 Arena (Relato Corto)

2/3

2   3 ENLACES EXTERNOS 

3 Enlaces externos

•  Esta obra deriva de la traducción de   Arena (short story) de Wikipedia en inglés, concretamente de estaversión, publicada por sus editores bajo la Licenciade documentación libre de GNU y la Licencia Crea-tive Commons Atribución-CompartirIgual 3.0 Un-ported.

•

https://es.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Texto_de_la_Licencia_Creative_Commons_Atribuci%C3%B3n-CompartirIgual_3.0_Unportedhttps://es.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Texto_de_la_Licencia_Creative_Commons_Atribuci%C3%B3n-CompartirIgual_3.0_Unportedhttps://es.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Texto_de_la_Licencia_Creative_Commons_Atribuci%C3%B3n-CompartirIgual_3.0_Unportedhttps://es.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Texto_de_la_Licencia_de_documentaci%C3%B3n_libre_de_GNUhttps://es.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Texto_de_la_Licencia_de_documentaci%C3%B3n_libre_de_GNUhttps://en.wikipedia.org/wiki/Arena_(short_story)?action=historyhttps://en.wikipedia.org/wiki/Arena_(short_story)?oldid=408015156https://en.wikipedia.org/wiki/Arena_(short_story)?oldid=408015156https://en.wikipedia.org/wiki/Arena%2520(short%2520story)https://en.wikipedia.org/wiki/Arena%2520(short%2520story)

8/18/2019 Arena (Relato Corto)

3/3

3

4 Origen del texto y las imágenes, colaboradores y licencias

4.1 Texto

•   Arena (relato corto)   Fuente:   https://es.wikipedia.org/wiki/Arena_(relato_corto)?oldid=86631882  Colaboradores:   Gaijin, CEM-bot,Copydays, Juan Mayordomo, TiriBOT, EmausBot, Miguel.baillon, KLBot2, Invadibot y BenjaBot

4.2 Imágenes

•   Archivo:Flag_of_the_United_States.svg   Fuente:   https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg   Licencia:  Public domain  Colaboradores:  SVG  implementation of U. S. Code: Title 4, Chapter 1, Section 1 [1] (the United StatesFederal “Flag Law”). Artista original:  Dbenbenn, Zscout370, Jacobolus, Indolences, Technion.

4.3 Licencia del contenido

•   Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0

https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/http://localhost/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_6//commons.wikimedia.org/wiki/User:Technionhttp://localhost/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_6//commons.wikimedia.org/wiki/User:Indolenceshttp://localhost/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_6//commons.wikimedia.org/wiki/User:Jacobolushttp://localhost/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_6//commons.wikimedia.org/wiki/User:Zscout370http://localhost/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_6//commons.wikimedia.org/wiki/User:Dbenbennhttp://en.wikipedia.org/wiki/Federal_government_of_the_United_States.pdfhttp://en.wikipedia.org/wiki/United_States.pdfhttp://assembler.law.cornell.edu/uscode/html/uscode04/usc_sec_04_00000001----000-notes.htmlhttp://en.wikisource.org/wiki/United_States_Code/Title_4/Chapter_1.pdfhttp://en.wikipedia.org/wiki/United_States_Code.pdfhttp://en.wikipedia.org/wiki/Scalable_Vector_Graphics.pdfhttps://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a4/Flag_of_the_United_States.svghttps://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a4/Flag_of_the_United_States.svghttps://es.wikipedia.org/wiki/Arena_(relato_corto)?oldid=86631882