Areatzako alkarteak udaletxean 2018ko txupinazoan.

Areatzako Udalak

eta Jai Batzordeak

jai zoriontsuak

opa deutsuez

Pan de Villaro elaborado demanera artesana y tradicional

Goiko kalea, 5 - Tel. 94 673 90 45 - AREATZA - VILLARO

PANADERIA

OKINDEGIA

1.852

DESDE

-TIK

Artisau eta tradizional eraraegindako Areatzako ogia

Z AM A C O N A

LUNTXAK PRESTATZEN ESPEZIALISTAKESPECIALISTAS EN LUNCHS

Simón Bolívar, 1

PORTUGALETE

Tel. 94 462 50 88

Faxa 94 461 61 18

www.sukalde.net

sukalde@sukalde.net

SUKALDE

ABUZTUAK 23, BARIKUA

14:00 TXUPINAZOA Areatzako Txotxongilo, Erraldoi eta Buruhandiak Marionetas, Gigantes y Cabezudos de Areatza

Areatzako Txistulariak Areatzako Banda Bizkaiko Gaiteroak

17:00 KALEJIREA KITTU TALDEAGAZ

20:00 SALBE HERRIKOIA SALVE POPULAR

Hilarion Eslavaren Salve Regina Areatza eta beste herrietako lagun taldea

20:30 RUKULA TALDEA PLAZAN

23:30 XXVI. PLAY BACK LEHIAKETEA

Jarraian erromeria TRIKIZIO taldeagaz

TXAPA ETA PINTURABEHEALDEAK ETA DINITROL TRATAMENDUA

BANKADA KONPONKETAK

Askatasuna, 41 - AREATZA (Bizkaia) - Tfnoa./Faxa: 94 673 96 80

PROIEKTUAK ETA INSTALAZIOAKBEROGAILUAK, KLIMATIZAZIOA, GASA,

EGUZKI ENERGIA ETA ZORU ERRADIATZAILEAIndustrian - Saltokietan - Etxeetan

Intxausti Instalaciones S.L.

Txomin Egileor 54 bis - 48960 GaldakaoTel.: 94 456 02 20 - Faxa 94 457 14 25

e-maila: instalaciones@intxausti.biz

Telefonoa: 94 631 72 55

Plater konbinatuak, hanburgesak, bokatak, pintxoak...Bazkari bereziak, baba-janak... enkarguz

ARANTZA ZAMALLOAkjai zoriontsuak opa deutsuez

ARANTZA ZAMALLOAkjai zoriontsuak opa deutsuez

TAXI ZERBITZUA

Abel Lapatza Iza

94 631 72 52608 287 249

Muelle Principe de Asturias - Espigon, 2 - Sur - Santurtzi (Bizkaia)Faxa: 94 447 97 37 - astra@euskalnet.net

ABUZTUAK 24, ZAPATUA

06:00 MORTERO JAURTIKETEA

11:30 TXISTU ETA METALEZKO MUSIKA TRESNEN KALEJIREA PASACALLES CON TXISTULARIS E INSTRUMENTOS DE METAL

12:00 MEZA NAGUSIA MISA MAYOR

12:45 TXISTU ETA METALEZKO MUSIKA TRESNEN KALEJIREA

13:00 HERRI KIROLAK PLAZAN (ikusi aparteko programea)

14:00 KALEJIREA AREATZAKO TRIKITILARIAKAZ KALEJIRA CON TRIKITILARIS DE AREATZA

17:45 ESKUPELOTA PARTIDUAK (ikusi aparteko programea)

20:00 AREATZAKO BatucAKKB batukada taldea

23:00 Erromeria JOXPA taldeagaz

03:30 TXOKOLATE JANA

Limpiezas generalesGarbiketa orokorrak

Pulido, cristalizado de superficiesGainazalen leuntze eta beiratze lanak

Limpieza de fachadas, alfombras y moquetasFatxada, alfonbra eta moketa garbiketak

Mantenimiento y conservaciónZaharberritze eta mantentzea

ABUZTUAK 25, DOMEKEA

ABUZTUAK 26, ASTELEHENA

12:30 REMENBERING KAIXO KALEJIREA. KAIXO FANFARREA GOGORATUZ

13:30 TABERNEN ARTEKO PINTXO LEHIAKETEA CONCURSO DE PINTXOS ENTRE LOS BARES

21:30 AREATZAKO BANDA

11:00 ZEZEN PUZGARRIAK TOROS HINCHABLES

17:00 TUTE TXAPELKETEA

18:00 KARAOKEA UME ETA GAZTEENTZAT (plazan) KARAOKE INFANTIL

20:00 GANSO & CIA-REN BABO ROYAL KALE ANTZERKIA (Añibarro parkean) TEATRO DE CALLE

ASEGURU-AGENTE ESKLUSIBOAAGENTE DE SEGUROS EXCLUSIVO

- Koadro elektrikoen diseinu, prototipo eta industrializazioaLean Manufacturing metodologian oinarrituta

- Just in Time logistika kudeaketa- Industria garapenak- Sistema automatizatuen integrazioa eta monitorizazioa- Muntaketa-lanak- Mantentze-lanak

ingeniaritza energetikoa

www.ilunbe.com

ABUZTUAK 27, MARTITZENA

11:30 ARIMEN ALDEKO MEZEA MISA DE ÁNIMAS

13:00 HIRUGARREN ADINEKOENTZAKO KOPAUA LUNCH PARA LAS PERSONAS DE LA TERCERA EDAD

14:00 MAKAILAO TXAPELKETEA (aurkezpena) 1) 150 euro, txapela eta ardao botilea 2) 100 euro eta gaztai erdi 3) 50 euro

16:00 BRISKA TXAPELKETEA

18:00 Erromeria JOKALDI taldeagaz

20:00 TXOKOLATEA TXURROAKAZ (hirugarren adinekoentzat) CHOCOLATE CON CHURROS (3. edad)

22:00 ALBOKA taldearen kontzertua Zubizarra plazatxoan Concierto del grupo ALBOKA en la plaza Zubizarra

ABUZTUAK 28, EGUAZTENA

12:00 BITS JAIA ESKOLETAN FIESTA DE LA ESPUMA

16:00 MUS TXAPELKETEA

17:00 UMEEN PLAY BACKA PLAY BACK INFANTIL

18:30 KOLORE BONBA JAIA DJ Ismak girotuta (erropa zaharrakaz etortea komenidu da) FIESTA DE BOMBA DE COLORES animado por DJ Isma (se recomienda acudir con ropa vieja)

19:30 RALLY UMORISTIKOA. KUADRILLEN ARTEKO JOKOAK

22:00 KONTZERTU SORPRESA MOTXO TABERNAN CONCIERTO SORPRESA EN EL BAR MOTXO

Askatasuna, 29 - 48143 AREATZATfnoa. 94 631 72 75 - unodeareatza@hotmail.com

Askatasuna, 28, behea • 94 602 25 11 ixuareatza@hotmail.com

Gune girotua (chill out)gure konbinauak dastatzeko.Ospakizunetarako gertakari bereziak.Jantzarako eremua daukan disko-tabernea, sasoi onenetako musikeagaz.

Zona ambientada (chill out)para degustar bebidas combinadas.Eventos especiales para celebraciones.Disco bar con zona de baile,música de los mejores tiempos.

ARRATIAKO GEREZIA

N-240 Bilbao-Vitoria Km. 27,5

Asterria, 5 • 48143 Areatza - BIZKAIA

arratianojatetxea@gmail.com

94 673 92 85 - 636 105 868

N-240 Bilbao-Vitoria Km. 27,5

Asterria, 5 • 48143 Areatza - BIZKAIA

arratianojatetxea@gmail.com

94 673 92 85 - 636 105 868

ABUZTUAK 29, EGUENA

20:00 TORTILLA TXAPELKETEA (aurkezpena) 1) 60 euro eta ardao botilea 2) 40 euro 3) Gaztaia 21:30 AFARI HERRIKOIA. MOZORRO GAUA Gaia: Bideo-joko eta marrazki bizidunetako personajeak CENA POPULAR. NOCHE DE DISFRACES Tema: Personajes de videojuegos y dibujos animados

23:30 DISKOFESTA SOUND AREATZANARAUAK. TORTILLA TXAPELKETEABakotxak gura beste tortilla aurkeztu leikez.Epaimahaiak lehen aukeraketa bat itxurea bakarrik kontuan hartuta egingo dau.Osagaiak: patatea, arrautzea, orioa eta gatza.Cada participante puede presentar las tortillas que desee.El jurado hará una primera elección basándose solo en el aspecto de las tortillas. Ingredientes: patata, huevo, aceite y sal.

AREATZAKO JAI BATZORDEA

ABUZTUAK 30, BARIKUA

13:45-14:30 PAELLA LEHIAKETEA 1) 100 euro eta ardao botilea 2) 50 euro eta gaztai erdi 3) 30 euro

17:45 ESKUPELOTA PARTIDUAK (ikusi aparteko programea)

20:00 BURRUNBA ELEKTROTXARANGEA

23:30 KONTZERTUAK UCKAIA WILLIS DRUMMOND Jarraian DJ Isma

ABUZTUAK 31, ZAPATUA

18:00 DANBORRADA TXIKIAREN KALEJIREA

22:30 KUADRILLEN KALEJIREA ETA SUAK PASACALLES DE LAS CUADRILLAS Y FUEGOS ARTIFICIALES Areatzako kuadrillak Areatzako Danborrada Deabru Beltzak antzerki konpainiaren Les Tambours de Feu (Su danborrak) ikuskizuna Espectáculo “Les Tambours de Feu” de Deabru Beltzak Su arti�zialak / Fuegos artificiales Pasai Txarangea

00:00 Erromeria EZTEN GIRO taldeagaz

02:00 AREATZAKO DANBORRADAREN BIGARREN BUELTEA

JAIEN AGURRA

Sabino Arana, 3 · 3A - Igorre 48140 (Bizkaia)94 673 70 87 - 609 79 40 54

pintura lanakJose LuisCorbacho

Jai zoriontsuak opa deutsuez

Askatasun, 16 - AREATZA