arcserve® descripción general comparación de uniﬁed...

Descripcióngeneral

de licencias

Escenariosde licencias

Migración

Downgrades

Renovación

Versionesdel producto

Comparaciónde ediciones

de udp

HOJA DE DATOS

arcserve UDP datasheet | 1

En el mundo de la protección de datos, que cambia constantemente, todo se reduce

a una simple realidad. Si desean mantenerse en el mercado a largo plazo, los

proveedores de software deben innovar para poder satisfacer las necesidades de sus

clientes y sus partners. Deben hacerlo de manera robusta y exhaustiva desde el punto

de vista de la tecnología, pero eso no basta. También deben hacerlo de manera tal

de mejorar el tiempo de generación de valor para los usuarios finales, desde el diseño

de la interfaz hasta la forma en que se licencia el producto y se configuran los paquetes.

Es necesario un cambio radical para soportar las crecientes presiones sobre las infraestructuras actuales de

protección de datos. Es necesario adoptar una arquitectura moderna. Una arquitectura concebida para resolver

los problemas complejos de hoy, y para ofrecer una plataforma altamente escalable para el futuro.

Hemos dedicado mucho tiempo a trabajar con nuestras comunidades de partners y usuarios para diseñar la

próxima generación de Arcserve. De hecho, recientemente se han realizado mejoras sustanciales de los productos

Arcserve. Por eso diseñamos Arcserve Unified Data Protection. Con el lanzamiento de Arcserve UDP, estas

inversiones en tecnología y capacidad de uso son más notorias que nunca.

La virtualización cambió la forma de las organizaciones de administrar su infraestructura informática, y ha cambiado

aún más la forma en que se eligen las soluciones de terceros para proteger esa infraestructura y el almacenamiento.

Las soluciones Arcserve han evolucionado para estar a la altura de estos cambios, y el lanzamiento reciente

de Arcserve Unified Data Protection logró integrar la protección de datos de alta calidad para sistemas virtuales

y físicos de la tradicional familia de productos Arcserve en un único producto que combina las funcionalidades

de imagen,cinta y replicación.

Arcserve UDP ofrece Assured Recovery™ para entornos virtuales y físicos con una arquitectura unificada de última

generación y una facilidad de uso inigualable.

Arcserve UDP es una nueva solución Arcserve construida sobre los pilares de la madura y comprobada tecnología

de Arcserve, que ofrece una solución integrada que abarca desde protección de terminales hasta sitios de

archivado remoto.

Asimismo, la era de los proveedores de software de almacenamiento que ofrecían una lista interminable

de componentes y soluciones à la carte ha llegado a su fin. Hoy, los clientes de protección de almacenamiento

desean una única solución que resuelva una amplia gama de problemas interrelacionados, y no una amplia gama

Arcserve®Descripción generalde Unified Data Protection (UDP)

Descripcióngeneral

de licencias


Migración

Downgrades

Renovación



de udp

de soluciones que resuelvan problemas aislados. Por tal motivo, en lugar de ofrecer una familia de productos

Arcserve, Arcserve ofrece Unified Data Protection.


archivar

a

rchiv

ar deduplicar

nube – on-premise API abier

ta

v

irtual - físico

s

olución unificada recuperar

proteger

Arcserve® Backup y Arcserve® Replication and High Availability se seguirán ofreciendo en forma independiente, tal

como se ofrecen hoy. Se actualizarán para continuar ofreciendo capacidades para cinta y replicación. Estos cambios

también se reflejarán en la solución Arcserve Unified Data Protection. Existen cuatro versiones de Arcserve Unified Data

Protection. Cada una de ellas ofrece funcionalidades de imagen, cinta y replicación, y se pueden adquirir por socket

y por terabyte. Las licencias para servidores físicos e hipervisores se adquieren en función de la cantidad de sockets,

en lugar de adquirirse como productos independientes por servidor o por host. Las licencias para estaciones de trabajo

se adquieren únicamente en función de la cantidad de servidores.

Versiones del productoArcserve UDP ofrece 5 opciones de presentación diferentes, que se describen a continuación, diseñadas para aquellos

clientes que deseen cumplir con requisitos específicos de escalabilidad, dimensiones del entorno y casos de uso.

Arcserve® UDP Standard Edition

Arcserve Unified Data Protection Standard Edition ofrece funcionalidad de imagen para servidores Windows y Linux,

virtuales o físicos, mediante la creación de imágenes de sus volúmenes basadas en bloques. Estos puntos de

recuperación basados en imágenes se pueden almacenar localmente o en un Servidor de Punto de Recuperación

(RPS, por sus siglas en inglés) centralizado cuando se ofrece deduplicación de datos en el origen. En este último caso,

la alternativa es contar con un RPS remoto que puede estar ubicado en algún lugar en la nube o en un centro remoto

Descripcióngeneral

de licencias


Migración

Downgrades

Renovación



de udp

de operaciones de red en la que varios dispositivos RPS downstream se pueden utilizar para replicar los datos en un

único RPS upstream.

Se utiliza una consola de administración centralizada para consolidar toda esa funcionalidad en planes que organizan

varias tareas y cronogramas. También se ofrece la posibilidad de almacenar estos puntos de recuperación en cinta.

Standard Edition no ofrece soporte de aplicación para Microsoft Exchange o Microsoft SQL Server. Los clientes

que adquirieron Arcserve® D2D Standard Edition y cuentan con mantenimiento vigente, podrán

actualizar a UDP Standard Edition.

Arcserve® UDP Advanced Edition

Ofrece toda la funcionalidad de Standard Edition, pero incorpora la capacidad de brindar soporte de aplicaciones

para Microsoft SQL Server y Microsoft Exchange (incluida la recuperación granular de un único correo electrónico).

Los clientes que adquirieron Arcserve® D2D Advanced Edition y cuentan con mantenimiento vigente, podrán actualizar

a UDP Advanced Edition.

Arcserve® UDP Premium Edition

Este producto incluye todos los agentes y opciones tradicionalmente comercializados como componentes

independientes de Arcserve Backup, además de toda la funcionalidad de Arcserve UDP Advanced Edition.

Asimismo, ofrece replicación de un solo archivo para replicar archivos y puntos de recuperación de un lugar a otro.

Los clientes que adquirieron Arcserve® RPO Edition y cuentan con mantenimiento vigente, podrán actualizar a UDP

Premium Edition.

Arcserve® UDP Premium Plus Edition

Incluye toda la funcionalidad de Premium Edition, más la funcionalidad tradicionalmente incluida en las ofertas

independientes de Arcserve® Replication y High Availability.

Los clientes que adquirieron Arcserve® RPO-RTO y cuentan con mantenimiento vigente, podrán actualizar a UDP

Premium Plus Edition.

Arcserve® UDP Workstation Edition

Incluye toda la funcionalidad de Standard Edition, aunque esta solución se utiliza únicamente en estaciones de trabajo.

Workstation Edition también brinda soporte de aplicaciones para Microsoft SQL Server.

Los clientes que adquirieron Arcserve® D2D Workstation Edition y cuentan con mantenimiento vigente, podrán

actualizar a UDP Workstation Edition.

DATA SHEET


Downgrades


Migración

Downgrades

Renovación


Descripcióngeneral

de licencias


de udp

HOJA DE DATOS


Standard Advanced PremiumPremium

Plus

✔ ✔ ✔ ✔

✔ ✔ ✔ ✔

✔ ✔ ✔ ✔

✔ ✔ ✔

Consola de administración unificada

Compatibilidad con NDMP/NAS

Backups sin agentes basadas en host para VMware y Hyper-V*

BStandby virtual local y remoto

Migración por unidades de cinta de backups de imágenesde Arcserve UDP (cinta básica)

✔ ✔ ✔ ✔

✔ ✔ ✔ ✔

✔ ✔ ✔ ✔

✔ ✔ ✔ ✔

✔ ✔

✔ ✔

Biblioteca de cintas compartida conectada a SAN ✔ ✔

Compatibilidad con instantáneas de hardware ✔ ✔

Compatibilidad con biblioteca de cintas de varias unidades ✔ ✔

Replicación de un solo archivo basada en host para Windows ✔ ✔

✔

Alta disponibilidad externa ✔

Descripción general de licencias

Las licencias de las ediciones de Arcserve UDP pueden adquirirse por socket o por TB, salvo en el caso

de las licencias de Arcserve UDP Workstation Edition, que solo se comercializan por estación de trabajo

en forma de paquetes.

Licencias de Arcserve UDP v5: por socket

* Hace referencia a los backups basadas en host que se realizan con Arcserve UDP, pero no incluye paquete de agentes de VM/agente para máquinasvirtuales en el host de Arcserve Backup.

Protección basada en archivos

Replicación en tiempo real y protección basada en alta disponibilidad

Amplia compatibilidad con plataformas (opciones y agentes de Arcserve Backup). Para acceder a la lista completa de plataformas y aplicaciones compatibles, consulte la Matriz de compatibilidad.

Replicación compatible con aplicaciones con amplio soporte de plataformas. Para acceder a la lista completa de plataformas y aplicaciones compatibles, consulte la Matriz de compatibilidad.

Las licencias por socket permiten acceder a la tecnología de los productos seleccionados de Arcserve de

manera integrada, a fin de proteger una cantidad ilimitada de máquinas físicas o virtuales por socket sin

restricción alguna sobre la cantidad de núcleos. Cada socket requiere su propia licencia, y el costo de la

licencia corresponde a los sockets ocupados. Se debe solicitar la cantidad de licencias que corresponda

Comparación de ediciones de UDP

Características del producto

Protección basada en imágenes

SO Windows y Linux

Deduplicación global en origen

Replicación integrada (RPS) de backups de imágenes

Compatibilidad con Microsoft Exchange y Microsoft SQL Server


de udp

Migración

Downgrades

Renovación



Descripcióngeneral

de licencias

a la cantidad total de sockets ocupados que se desea proteger.

También presentamos "Socket Essentials”, una versión especial de "Socket Edition” con precios altamente

competitivos orientados a las pequeñas y medianas empresas que utilizan Windows SBS Essentials

o VMware Essentials. Se pueden adquirir hasta 6 licencias Socket Essentials para servidor con el

objetivo de proteger VMware vSphere Essentials Kits (vSphere Essentials Kit y vSphere Essentials Plus Kit)

y servidores Windows SBS o Essentials. Si se necesita protección para más de 6 sockets, se pueden

adquirir ediciones socket comunes para proteger estos sockets adicionales.

¿Qué significa "por socket"?

"Por socket" hace referencia a la cantidad de sockets de procesador físico (CPU) ubicados en el hardware

del dispositivo que se desea proteger. Por ejemplo, en el caso de un servidor en un CPU de cuatro núcleos

(ver imagen debajo) instalado en un único socket de CPU físico, se deberá adquirir únicamente una licencia

por 1 socket.

HOJA DE DATOS


SERVIDOR 1 SERVIDOR 2

SOCKET

NÚCLEO

El servidor 1 muestra un sistema con un solo socket que contiene un procesador de cuatro núcleos, por lo que

será necesario adquirir una licencia "por socket" (es decir, por servidor protegido).

El servidor 2 muestra un sistema con 2 sockets; cada uno de ellos contiene un procesador de dos núcleos, por lo

que será necesario adquirir dos licencias "por socket", es decir, una licencia para cada socket (para cada servidor

protegido).

Es importante resaltar que la cantidad de núcleos por socket no es relevante, ya que la determinación de las

licencias y los precios se basa en la cantidad de sockets.

Esto no debe confundirse con los precios "por núcleo" que requiere, para el mismo servidor del ejemplo anterior

(Figura A) con un CPU de cuatro núcleos, la compra de cuatro licencias.

En resumen, un socket es el socket físico real donde reside el microprocesador físico (por ejemplo, un procesador

Intel i7) en la placa madre. Una placa madre puede tener 1 o más sockets. A diferencia de nuestros competidores,

no existe limitación alguna en cuanto a los "núcleos" (microprocesadores lógicos dentro de un microprocesador

físico) por socket.

No será necesario adquirir una licencia "por socket" para un socket vacío sin procesador.


de udp

Migración

Downgrades

Renovación



Descripcióngeneral

de licencias

Pregunta frecuente 1: ¿Por qué establecer precios "por socket"?

Las licencias "por socket" están orientadas a aquellos clientes que deseen migrar a un entorno de procesadores

con múltiples núcleos, aunque con la misma cantidad de sockets. Por ejemplo, en la Figura B anterior, un cliente

que desea pasar de un entorno de dos núcleos a uno de cuatro núcleos sin agregar socket alguno podrá ahorrar

en la compra de licencias.

Pregunta frecuente 2: Si mi CPU cuenta con 2 sockets, pero el procesador solo ocupa uno de ellos,

¿debo adquirir solo 1 licencia "por socket"?

Sí. En este caso, se deberá adquirir 1 licencia "por socket".

Licencias de Arcserve UDP v5: por terabyte

Los precios por TB o por Programa Managed Capacity (MCP, por sus siglas en inglés) están diseñados para grandes

empresas que cuenten con entornos complejos de TI y requerimientos altamente exigentes con más de 1 TB de

capacidad de almacenamiento protegida.

Las licencias de MCP son por "terabyte protegido” y permiten un acceso ilimitado a las tecnologías de los

productos seleccionados para brindar protección según la capacidad de la licencia adquirida (compra mínima:

un terabyte).

Beneficios

• Reduzca el tiempo invertido por los recursos de TI en administrar licencias de software.

• Se amplía fácilmente para cumplir con requisitos comerciales exigentes.

• Aproveche la flexibilidad de contar con la tecnología de los productos Arcserve basada en las

necesidades con el objetivo de cumplir con los requisitos de negocio cambiantes.

• Aumente la eficiencia operativa mediante la reducción de costos de compra y una inversión por

adelantado ante costos estimativos con el fin de proteger servidores, aplicaciones y datos en el futuro.

• Brinde protección de datos a sus oficinas remotas y equipos de ventas a través de una WAN sin la

necesidad de adquirir costosos dispositivos de almacenamiento o contratar una mayor cantidad de

personal.

¿Cómo medir los "datos protegidos"?

Los datos protegidos (o "datos de origen”) hacen referencia a aquellos datos protegidos activamente dentro de un

entorno de licencias (por terabyte o por socket).

• En general, se encuentran alojados en los servidores de producción o en repositorios de backups.

• Para un servidor de backup ASBU en un sitio remoto, será necesario adquirir una licencia adicional, a menos

que se trate de una migración exclusiva de puntos de recuperación de UDP hacia unidades de cinta.

HOJA DE DATOS



de udp

Descripcióngeneral

de licencias

Migración

Downgrades

Renovación



HOJA DE DATOS


CONSOLA UDP

SERVIDOR DE ARCSERVE BACKUPRPSPROXY DE BACKUP

RPS

Escenarios de licencias

Protección basada en imágenes (ejemplos por escenario)

Escenario 1: Backup de máquinas virtuales sin agentes

Arcserve UDP ofrece backups externos al host y sin agentes para entornos VMware y Hyper-V. La cantidadde licencias será igual a la cantidad de sockets de CPU físicos protegidos en los hosts de hipervisores.

Notas:

1. No es necesario que el servidor proxy cuente con una licencia (salvo en aquellos casos donde deba brindarse protección a este tipo de servidores).

2. Para acceder a la función de protección de aplicaciones para Microsoft SQL Server y Microsoft Exchange se debe adquirir una licencia Advanced Edition o superior.

SERVIDORES VIRTUALES VMWARE

(2 SOCKETS)

SERVIDORES VIRTUALES HYPER-V

(2 SOCKETS)

2° ARCSERVE UDP V5 ADVANCED EDITION - SOCKET

2° ARCSERVE STANDARD EDITION – SOCKET


de udp

Descripcióngeneral

de licencias

Migración

Downgrades

Renovación



Escenario 2: Replicación externa con archivado en cinta en sitio remoto

Los puntos de recuperación de Arcserve UDP sin agentes y basados en agentes pueden replicarse a través de una WAN y archivarse en unidades de cinta a través de las funciones incorporadas de replicación y almacenamiento en cinta.

HOJA DE DATOS


SERVIDOR DE ARCSERVE BACKUP

2° ARCSERVE UDP V5 STANDARDEDITION - SOCKET

RPS RPS

Escenario 3: Backup de servidor físico

Arcserve UDP ofrece protección basada en imágenes para máquinas físicas Windows y Linux. La cantidadde licencias será igual a la cantidad de sockets protegidos en las máquinas de origen.

Notas:

1.

2. La licencia es la misma para Windows y Linux.

SERVIDOR DE BACKUPS DE ARCSERVE BACKUP PARA LINUX SERVIDOR DE ARCSERVE BACKUP

RPS

SERVIDORDE CORREO ELECTRÓNICO

SERVIDORES VIRTUALES CITRIX

XENSERVER (2

2° ARCSERVE UDP V5 ADVANCED EDITION - SOCKET

4° ARCSERVE UDP V5 STANDARD EDITION - SOCKET

MÁQUINA FÍSICA LINUX (4 SOCKETS)

MÁQUINA FÍSICA WINDOWS (2 SOCKETS)

El servidor de Arcserve UDP Backup en Linux no requiere una licencia, a menos que se necesite proteger

el propio servidor de backups.


de udp

Descripcióngeneral

de licencias

Migración

Downgrades

Renovación



2° ARCSERVE UDP V5 STANDARD

EDITION - SOCKET

2° ARCSERVE UDP V5 STANDARD

EDITION - SOCKET

SERVIDORES VIRTUALES CITRIX XENSERVER (2 SOCKETS)

MÁQUINA FÍSICA WINDOWS (2 SOCKETS)

HOJA DE DATOS


Escenario 4: Standby virtual (local y remoto)

Notas:

1. La licencia de espera virtual no se adquiere por separado.

2. Compatible con VMware y Hyper-V como hipervisores de destino para standby virtual. No es compatible

con Citrix XenServer como hipervisor de destino.

RPS RPS

El standby virtual, local y remoto, permite la espera y la conversión virtual automática desde los puntos

de recuperación ubicados en el sitio local o remoto.

STANDBY VIRTUALLOCAL

STANDBY VIRTUAL REMOTO

HOJA DE DATOS


Protección basada en archivos (ejemplos por escenario) Escenario 1: Protección de diferentes plataformas

Arcserve Backup ofrece funciones de backups basados en archivos para máquinas tanto virtuales como

físicas. La cantidad de licencias será igual a la cantidad de sockets protegidos en las máquinas de origen.

Nota : Las ediciones Arcserve UDP Premium y Arcserve UDP Premium Plus incluyen TODAS las funciones

de Arcserve Backup.

MAC OS X(2 SOCKETS)

MÁQUINA FÍSICA UNIX

(2 SOCKETS)

SERVIDOR LOTUS DOMINO

(2 SOCKETS)

ORACLE EN LINUX

(2 SOCKETS)

SERVIDOR DE BASE DE DATOS

SYBASE(2 SOCKETS)

MÁQUINAS VIRTUALES ABIERTAS

(2 SOCKETS)

SERVIDOR DE ARCSERVE BACKUP

2° ARCSERVE UDP V5

PREMIUM EDITION - SOCKET.

2° ARCSERVE UDP V5


2° ARCSERVE UDP V5


2° ARCSERVE UDP V5


2° ARCSERVE UDP V5


2° ARCSERVE UDP V5


2° ARCSERVE UDP V5


2° ARCSERVE UDP V5


MÁQUINAS VIRTUALES ABIERTAS

(2 SOCKETS)

SERVIDOR DE BASEDE DATOS INFORMIX

(2 SOCKETS)



de udp

Descripcióngeneral

de licencias

Migración

Downgrades

Renovación



de udp

Descripcióngeneral

de licencias

Migración

Downgrades

Renovación



Nota: No es necesario que el servidor proxy cuente con una licencia (salvo en aquellos casos donde deba

brindarse protección a este tipo de servidores).

2° ARCSERVE UDP V5 PREMIUM

EDITION - SOCKET

2° ARCSERVE UDP V5 PREMIUM

EDITION - SOCKET AGENTE DE UDP y AGENTE DE CLIENTE DE ARCSERVE

BACKUP (2 SOCKETS)

SERVIDOR Y RPS DE ARCSERVE BACKUP

HOJA DE DATOS


Escenario 2: Backup de máquinas virtuales sin agentes

2* CA arcserveUDP V5 PREMIUM

EDITION – SOCKET

Arcserve VM Backup ofrece backups externos al host y sin agentes para entornos VMware.

La cantidad de licencias será igual a la cantidad de sockets protegidos en los hosts.

Escenario 3: Protección combinada basada en archivos y en imágenes

Las ediciones Arcserve UDP Premium y Premium Plus ofrecen funciones de protección de servidores

de origen basada tanto en imágenes como en archivos. La función de imagen rápida por volumen

puede utilizarse junto con las backups por archivo granular del servidor protegido.

Nota: No es necesario adquirir una licencia para el servidor de Arcserve Backup (a menos que se necesite

brindar protección al propio servidor de backups).

ARCSERVE BACKUPSERVIDORES

VIRTUALES HYPER-V (2

SOCKETS)

SSERVIDORES VIRTUALES

VMWARE


de udp

Descripcióngeneral

de licencias

Migración

Downgrades

Renovación



SERVIDORES VIRTUALES

VMWARE(4 SOCKETS)

SERVIDOR WINDOWS/LINUX

/UNIX CONECTADO A SAN (4 SOCKETS)

SERVIDOR DE BACKUPS

4° ARCSERVE UDP V5 PREMIUM EDITION –

SOCKET

4° ARCSERVE UDP V5 PREMIUM EDITION –

SOCKET

HOJA DE DATOS


Escenario 4: Backup basado en SAN en unidades de cinta

Las ediciones Arcserve UDP Premium y Premium Plus permiten la función de backup basado en SAN desde

servidores Windows, Linux y UNIX conectados a una SAN hacia una biblioteca de cintas compartida en la SAN.

Nota: No es necesario adquirir una licencia para el servidor de Arcserve Backup (a menos que se necesite brindar

protección al propio servidor de backups).


de udp

Descripcióngeneral

de licencias

Migración

Downgrades

Renovación



HOJA DE DATOS


Replicación y protección basada en alta disponibilidad (ejemplos por escenario) Escenario 1: Replicación (a nivel de archivo V-V)

Nota:Todas las ediciones de Arcserve UDP incluyen replicación externa de backups de imágenes de Arcserve UDP.

AMAZON EC2

AMAZON EC2

Arcserve High Availability solo se ofrece en la edición Premium Plus.

Las ediciones Premium y Premium Plus actuales cubren un sitio de recuperación ante desastres

para escenarios V-V (o V-C).

Escenario 2: Replicación (a nivel de aplicación V-V)

La replicación a nivel de aplicaciones SOLO se ofrece en UDP Premium Plus Edition. La alta disponibilidad SOLO

se incluye en UDP Premium Plus Edition. Las ediciones Premium y Premium Plus actuales cubren un sitio de

recuperación de desastres para escenarios V-V (o V-C).

4° ARCSERVE UDP V5 PREMIUM EDITION – SOCKET

2° ARCSERVE UDP V5 PREMIUM PLUS EDITION – SOCKET

HOST DE HIPERVISOR VMWARE/HYPER-V/CITRIX XENSERVER (2 SOCKETS)

HOST DE HIPERVISOR VMWARE/HYPER-V/CITRIX

XENSERVER (2 SOCKETS)

HOST DE HIPERVISOR VMWARE/HYPER-V/CITRIX XENSERVER (2 SOCKETS)

HOST DE HIPERVISOR VMWARE/HYPER-V/CITRIX

XENSERVER (4 SOCKETS)


de udp

Descripcióngeneral

de licencias

Migración

Downgrades

Renovación



HOJA DE DATOS


VMWARE/HYPER-V/CITRIX XENSERVERHYPERVISOR HOST

(4 SOCKETS)

VMWARE/HYPER-V/CITRIX XENSERVERHYPERVISOR HOST(2 SOCKETS)

AMAZON EC2

Renewals

Migration

Compare UDP

Editions

Packaging overview

Escenario 3: Alta disponibilidad (a nivel de aplicación, P-P)

Para acceder a la alta disponibilidad, se requiere una licencia Arcserve UDP Premium Plus.

Escenario 4: Alta disponibilidad para todo el sistema (a nivel de aplicación, V-V)

Para acceder a la alta disponibilidad en todo el sistema, se requiere una licencia Arcserve UDP Premium Plus.

Nota: Las normas sobre licencias de los "escenarios directos (Forward)" se aplican a los "escenarios inversos

(Reverse)”. Se requiere una licencia para cada nodo participante.

SERVIDOR FÍSICO DE SO WINDOWS/LINUX/UNIX (4 SOCKETS)

2° ARCSERVE UDP V5 PREMIUM PLUS

EDITION – SOCKET

4° ARCSERVE UDP V5 PREMIUM PLUS EDITION – SOCKET

4° ARCSERVE UDP V5 PREMIUM PLUS

EDITION – SOCKET


de udp

Descripcióngeneral

de licencias

Downgrades

Renovación



Migración

HOJA DE DATOS


Migración

Si bien Arcserve UDP integra y unifica muchas de las funciones claves que se encuentran en Arcserve® D2D,

Arcserve® Backup y Arcserve® RHA en una única solución integral, continuaremos comercializando Arcserve

Backup y Arcserve RHA como productos independientes para aquellos clientes que cuenten con entornos únicos

que requieran las características adicionales que estas soluciones ofrecen.

Arcserve UDP reemplazará de manera completa a Arcserve D2D, y se ofrecerá una simple migración in situ desde

D2D a UDP.

También brindaremos asistencia de transición y migración para aquellos clientes actuales de Arcserve Central Apps.

En el caso de aquellos clientes que todavía deseen utilizar, en su solución, unidades de cinta como medio de

backup o archivado, Arcserve UDP también ofrecerá una opción de módulo de cintas.

Actualización de versiones para clientes con mantenimiento vigente

Actualizaciones gratuitas

Aquellos clientes que deseen solicitar actualizaciones podrán completar un formulario en línea o comunicarse con

el servicio de atención al cliente (Línea directa EE.UU.: 1800 225 5224 opción 2 | AUS: 1800 023 386 opción 2 |

UKM: 44 1753 245 784).

Cuando un cliente con mantenimiento vigente se pone en contacto con nuestro centro de atención al cliente para

solicitar nuevas licencias, le entregaremos dos sockets por cada servidor físico. Se podrán solicitar licencias para

sockets adicionales si el servidor protegido posee más de 2 sockets, con el fin de continuar brindando protección a

todos los servidores protegidos al realizar la actualización a UDP.

Se mantendrán los números de referencia (SKU) actuales de Arcserve Backup y Arcserve Replication and High

Availability, con la excepción de los SKU de las ediciones Arcserve RPO y RPO RTO por capacidad, Arcserve RPO y

RPO RTO por socket, Arcserve D2D por servidor para Windows y Linux, Arcserve D2D por host, Arcserve Central

Apps, módulos ASBU de Arcserve con D2D y Replication y las ediciones Arcserve Backup SBS serán discontinuados

y se realizará la transición a las distintas ediciones Arcserve UDP, según se explica a continuación.


de udp

Descripcióngeneral

de licencias

Downgrades

Renovación



Migración

HOJA DE DATOS


Licencia actualCantidadde copias

Actualización gratuita a...

2

2

2

8

8

Licencia actual Actualización gratuita a...

Arcserve RPO por Socket

Arcserve RPO-RTO por Socket

Arcserve D2D Windows and Linux

Arcserve RPO y RPO-RTO por socket

Arcserve D2D para Windows Server Standard Edition

Arcserve D2D para servidor Linux - Standard Edition

Arcserve UDP Standard Edition (ante-riormente, Arcserve D2D) - Socket

Arcserve UDP Advanced Edition (anteriormente, Arcserve D2D) - Socket


Incluida en todas las ediciones de UDP de manera gratuita


Essentials (hasta 6 sockets)

Arcserve D2D para Windows Server - Advanced Edition

Arcserve D2D para Windows SBSy Essentials

Arcserve Central Virtual Standby - Licencia por host

Arcserve Central Virtual Standby - Licencia por instancia

Arcserve D2D para servidor Windowsy Linux - Advanced Virtual Edition - Licencia por host

Arcserve Central Host-Based VM Backup con D2D para Windows Server - Advanced EditionLicencia por host

Arcserve UDP v5 Premium Edition (anteriormente, RPO) - Socket

Arcserve UDP v5 Premium Plus Edition (anteriormente, RPO-RTO) - Socket


de udp

Descripcióngeneral

de licencias

Downgrades

Renovación



Migración

HOJA DE DATOS


Ediciones anteriores de Arcserve Managed Capacity

Arcserve Backup para Windows SBS Premium y Essentials

Licencia de Arcserve MCP Equivalente de Arcserve UDP

2

Licencia actual Actualización gratuita a...

Arcserve RPO y RPO-RTO Managed Capacity

Arcserve RPO-RTO Managed Capacity - Todo incluido

Arcserve RPO Managed Capacity

Arcserve UDP v5 Premium Plus Edition(anteriormente, RPO-RTO) - Managed Capacity

Arcserve UDP v5 Premium Edition(anteriormente, RPO) - Managed Capacity

Arcserve Programa Managed Capacity -Todo incluido

Arcserve Backup y CA Replication and High Availability - Programa Managed Capacity

Arcserve Replication and High Availabilityexclusivamente - Programa Managed Capacity

Arcserve UDP Premium Plus Edition(anteriormente, RPO RTO) - Managed Capacity

Arcserve UDP Premium Edition(anteriormente, RPO RTO) - Managed Capacity

Arcserve UDP V5 Advanced Edition - Managed Capacity

Arcserve Replication exclusivamente - Programa Managed Capacity

Arcserve Backup exclusivamente -Programa Managed Capacity

Arcserve D2D exclusivamente -Programa Managed Capacity

Licencia actualCantidadde copias Actualización gratuita a...

Arcserve Backup para Windows SBS Premium y Essentials

Arcserve Backup para Windows SBS Standard y Essentials

Arcserve UDP v5 Premium Edition(anteriormente, RPO) - Socket Essentials

(hasta 6 sockets)


de udp

Descripcióngeneral

de licencias

Downgrades

Renovación



Migración

HOJA DE DATOS


Módulos de Arcserve Backup con D2D y Replication

Actualizaciones pagas

•

•

•

2

Licencia actualCantidadde copias Actualización gratuita a...

Arcserve Backup para Windows - Módulode servidor de archivos con D2D y Replication

Arcserve Backup para Windows - Módulode base de datos con D2D y Replication

Arcserve Backup para Windows - Módulode correo electrónico con D2D y Replication

Arcserve Backup para Windows - Módulode aplicación con D2D y Replication

Arcserve UDP v5 Premium Edition (anteriormente, RPO) - Socket

Aquellos clientes que cuenten con un mantenimiento vigente y cuyas licencias correspondan a un modelo de

licencia discontinuado obtendrán una actualización gratuita a las ediciones de UDP equivalentes. También podrán

migrar a una edición superior de UDP mediante la compra de un SKU de actualización cruzada correspondiente a

la edición UDP que se desee.

Por ejemplo, un cliente que cuente con un SKU de 'Arcserve Backup con D2D y Replication' obtendrá una

actualización gratuita a Arcserve UDP Premium Edition. Se deberá adquirir una actualización cruzada a UDP

Premium Plus Edition para acceder a las funciones de replicación y alta disponibilidad a nivel de aplicaciones junto

con las funciones existentes.

Aquellos clientes que cuenten con un mantenimiento vigente y se encuentren dentro de los siguientes modelos de

licencia heredados podrán actualizar a Arcserve UDP a través de las actualizaciones cruzadas de ediciones de UDP.

Componentes de Arcserve Backup (base/agentes/opciones)

Módulos de Arcserve Backup (archivo/base de datos/correo electrónico/aplicación)

Arcserve Replication & High Availability

Por ejemplo, aquellos clientes que cuenten con un SKU de "Arcserve High Availability r16.5 para SO Windows

Enterprise con Assured Recovery" tendrán la posibilidad de continuar con el producto actual, o bien adquirir SKU

de actualizaciones cruzadas correspondientes a las diferentes ediciones de Arcserve UDP y aprovechar los

beneficios de la solución unificada Arcserve UDP.


de udp

Descripcióngeneral

de licencias

Migración

Downgrades



Renovación

HOJA DE DATOS


Actualización de versiones para clientes sin mantenimiento vigente

•

•

•

Los clientes que cuenten con mantenimiento vigente deberán renovar sus licencias antes de la fecha de

vencimiento del acuerdo de mantenimiento. Arcserve intentará notificar a los clientes dentro de los 90 días

anteriores al vencimiento del mantenimiento. En algunas instancias, también se podrán enviar recordatorios

dentro de los 60, 45, 30 y 15 días anteriores al vencimiento del acuerdo del mantenimiento, y una vez más a los

30 días posteriores al vencimiento, según la región. Una vez vencido el acuerdo de mantenimiento, los clientes

deberán comprar una actualización o abonar una tarifa de reincorporación.

Si el acuerdo de mantenimiento ha perdido su validez, los clientes podrán adquirir actualizaciones de versiones,

lo que supondrá un mayor costo en comparación con la renovación del servicio de mantenimiento/soporte

técnico, aunque estarían aprovechando un importante descuento respecto del precio sugerido al público (MSRP,

por sus siglas en inglés).

En el caso de clientes que no cuenten con un mantenimiento vigente cuyas licencias correspondan a un modelo

discontinuado y que deseen actualizar su versión, deberán realizar los mismos pasos especificados para las

actualizaciones gratuitas, salvo que la actualización será paga, a través de SKU de actualización de versiones.

Aquellos clientes que no cuenten con un mantenimiento vigente cuyas licencias correspondan a las licencias

heredadas que se incluyen a continuación podrán adquirir las actualizaciones de las versiones de productos:

Componentes de Arcserve Backup (base/agentes/opciones)

Módulos de Arcserve Backup (archivo/base de datos/correo electrónico/aplicación)

Arcserve Replication & High Availability

Estos clientes también podrán actualizar su versión a Arcserve UDP a través de SKU de actualización cruzada de

ediciones de UDP.

Por ejemplo, aquellos clientes que cuenten con un módulo Arcserve Backup deberán adquirir la actualización

cruzada de la edición correspondiente de Arcserve UDP para acceder al producto UDP.

Renovaciones

Todos los SKU actuales de renovación de Arcserve Backup, Arcserve D2D, Arcserve Central Applications y

Arcserve Replication and High Availability se mantendrán activos en los catálogos de precios de Arcserve.

Aquellos clientes que posean un modelo de licencia discontinuado podrán optar por migrar a UDP mediante la

compra de los respectivos SKU nuevos de renovación de UDP o continuar con la versión D2D anterior mediante

la compra de SKU de renovación anteriores.

Por ejemplo, los clientes que posean un módulo de Arcserve Backup podrán optar entre adquirir el SKU de

renovación de Arcserve UDP Premium Edition y migrar a UDP o adquirir el SKU de renovación para el módulo de

Arcserve Backup.


de udp

Descripcióngeneral

de licencias

Migración

Downgrades



Renovación

HOJA DE DATOS


Aquellos clientes que deban renovar sus acuerdos de mantenimiento podrán adquirir directamente los SKU de

renovación correspondientes a las ediciones equivalentes de UDP. Por ejemplo, los clientes que posean un SKU

de Arcserve Backup con D2D y Replication podrán adquirir el SKU de renovación de Arcserve UDP Premium

Edition.

Aquellos clientes que deban renovar sus acuerdos de mantenimiento y deseen migrar a una versión superior de

UDP podrán adquirir SKU de actualización cruzada de UDP.

Por ejemplo, los clientes que posean un SKU de Arcserve Backup con D2D y Replication podrán adquirir el SKU

de actualización cruzada de Arcserve UDP Premium Plus Edition para actualizar su versión a UDP Premium Plus

Edition.

Aquellos clientes con acuerdo de mantenimiento vencido que deseen adquirir una edición equivalente o superior

de UDP deberán hacer uso de los SKU de actualización cruzada de UDP.

Por ejemplo, si un cliente posee un SKU de Arcserve Backup con D2D y Replication o un SKU de agente de

cliente de Arcserve Backup para Windows, pero su acuerdo de mantenimiento se encuentra vencido, podrá

adquirir cualquiera de los SKU de actualización cruzada correspondientes a las ediciones de Arcserve UDP para

migrar a UDP.

Aquellos clientes que deseen adquirir un producto heredado actual, pero que no cuenten con un mantenimiento

vigente, podrán utilizar los SKU actuales de actualización de versiones.

Por ejemplo, si un cliente posee un SKU de Arcserve Backup con D2D y Replication, pero su acuerdo de manten-

imiento se encuentra vencido, podrá adquirir un SKU de actualización de versión correspondiente a Arcserve

Backup con D2D y Replication y continuar utilizando D2D sin necesidad de migrar a UDP.

Aquellos clientes que cuenten con modelos de licencia discontinuados y cuyos acuerdos de mantenimiento se

encuentren vencidos podrán adquirir SKU de actualización cruzada de las ediciones de UDP equivalentes y

solicitar downgrades para continuar utilizando la versión anterior.

Por ejemplo, si un cliente posee un SKU de Arcserve Backup con D2D y Replication, pero su acuerdo de manten-

imiento no se encuentra vigente, podrá adquirir el SKU de actualización cruzada de Arcserve UDP Premium

Edition y solicitar un downgrade para continuar utilizando la versión anterior del producto.


de udp

Descripcióngeneral

de licencias

Migración

Renovación



Downgrades

DowngradesLos clientes que no deseen migrar a UDP también deberían adquirir licencias de UDP y comunicarse con el centro

de atención al cliente y solicitar downgrades para el producto que utilicen.

Aquellos clientes que deseen solicitar downgrades podrán completar un formulario en línea o comunicarse con

el servicio de atención al cliente (Línea directa EE.UU:: 1800 225 5224 opción 2 | AUS: 1800 023 386 opción 2 |

UKM: 44 1753 245 784).

Nota sobre el envío de medios físicos

De forma predeterminada, la entrega de software de Arcserve se realiza a través de un proceso de Entrega

Electrónica de Software (ESD, por sus siglas en inglés). Los clientes, en vez de recibir un medio físico, recibirán

su certificado de Programa de Licencia Abierta (OLP, por sus siglas en inglés) junto con sus claves de licencia

y un enlace a la página desde donde podrán descargar el software. Si su cliente desea no aprovechar las ventajas

de ESD, comuníquese con su representante de Arcserve. Para aquellos clientes que prefieran la entrega física de

su software, Arcserve® UDP también puede ofrecer un SKU en medios físicos, al que se podrá acceder mediante

entrega electrónica.

HOJA DE DATOS

Para obtener más información sobre Arcserve UDP, visite arcserve.com/ar

Licensing overview

Compare UDP

Editions

Packaging overview

Copyright © 2014 Arcserve. Todos los derechos reservados. Material confidencial y propietario de Arcserve para uso interno de la empresa y de partners autorizados

exclusivamente. Prohibido su uso, copia o distribución sin autorización. Linux® es una marca comercial registrada de Linus Torvalds tanto en los Estados Unidos y/o en

otros países. Windows, SQL Server, Exchange y Hyper-V son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y/o

en otros países Todas las demás marcas y nombres comerciales, marcas de servicio y logotipos mencionados aquí pertenecen a sus respectivos propietarios.

arcserve® descripción general comparación de uniﬁed...

Documents