archivo histórico de cochabamba. indice de documentos ... · 1563 venta de tierras en el valle de...

Archivo histórico de Cochabamba. Indice de documentos sobre indios y tierras (siglos XVI, XVII y XVIII)

Raimund Schramm

INTRODUCCION

El presente índice de documentos que refieren la etnohistoria de los valles cochabambinos, pertenecientes al Archivo Histórico de Cochabamba (AHC), es el resultado de estudios que, durante 1989, realicé sobre los repartimientos de Pocona, Tapacarf y Capinota. Para este objetivo revisé los tomos de expedientes coloniales de la sección de Cochabamba (EC) de los siglos XVI a XVII y los legajos de la sección de Mizque (MEC) de los siglos XVI a XVIII. Los expedientes de Cochabamba, probablemente en el siglo pasado, fueron empastados en varios tomos sin considerar el afio de los manuscritos, de manera que actualmente los tomos contienen documentos de varias épocas. Los paquetes de la sección de Mizque, sin embargo, están ordenados cronológicamente. Adicionalmente, me dediqué también a la revisión de algunos tomos de la sección de escrituras notariales y públicas de Cochabamba (EP) y de Mizque (MEP) y de dos tomos de padrones de Mizque (Padrones). De las escrituras notariales solamente mencionaré algunos documentos de mayor extensión e importancia y algunos exped~ntes que se encuentran en los dos primeros tomos de EP. Esta labor, evidentemente, no tenía como propósito una descripción detallada de todo

No. 1, julio 1990 187

Artículos, Notas y Documentos ___________________ _

el material etnohistórico del AHC, razón por la cual la presern_e colección es solamente un índice y no un catálogo que debería comprender la totalidad de los documentos. La elaboración de un tal catálogo debe ser una tarea futura de los encargados mismos del AHC. Este quehacer me parece aún más urgente ya que el investigador que acude por primera vez al archivo, solamente puede contar con informaciones muy escasas para ubicar documentos que puedan ser de interés especial para sus propósitos. Estas informaciones se vuelven todavía más escasas cuando se busca documentos sobre la etnohistoria-de los siglos XVI y XVII. Por lo tanto, este índice ya puede orientar al antropólogo o etnohistoriador que viene a Cochabamba en búsqueda de materiales particulares sobre la etnohistoria de esta región.

Aunque el AHC es un archivo pequefío, la documentación de la que dispone me parece de trascendental importancia; esto no solamente porque, en comparación con otrós archivos, el AHC pudo conservar una gran parte de las escrituras del siglo XVI; tampoco es solamente por los datos para la historia de los mitmaqkuna inkaicos en el valle de Cochabamba o el origen de la Villa de Oropesa -dos temas sobre los que fueron publicados algunos documentos del AHC(l)- que podrían ser objetos de estudios históricos, sino porque la documentación del archivo también es relevante para la historia colonial de los repartimientos del distrito y, relacionada con aquélla, la de las nacientes haciendas en los valles(2). Es de esperar que el presente índice atraiga más historiadores a Cochabamba para realizar investigaciones en el AHC.

A pesar de la importancia de la documentación depositada en el AHC, el investigador todavía no cuenta con las condiciones adecuadas para efectuar allí sus estudios. En este sentido, me parece urgente que la Alcaldía de Cochabamba habilite un nuevo local para el archivo, en el que estén separadas las salas de los documentos, de los encargados y de los investigadores. De la misma manera es de esperar que las siglas creadas por el último equipo organizador, dirigido por Roberto Choque, ya no se cambien otra vez, confundiendo a los investigadores que, después del reordenamiento, realizan estudios en el AHC(3).

Finalmente quiero agradecer a Itala de Mamán por su ayuda continua en el archivo y a Hans van den Berg por facilitar la primera edición de este índice.

188

Raimund Schramm Rehbühlstr. 126

8480 Weiden RFA

Revista Andina, Año 8

------------------------ Schramm: Archivo histórico

NOTAS

(1) Documentos del AHC fueron publicados en Urquidi J.M. 1949, El origen de la "Noble Villa de Oropesa" (Cochabamba) fundada por el capitán Gerónimo Osorio (1571). Cochabamba (segunda edición de 1971); Universidad Boliviana Mayor de San Simón, Departamento de Arqueología 1977, Repartimiento de tierras por el Inca Huayna Capac (Testimonio de un documento de 1556). Cochabamba; Morales, A. de 1978, La doble fundación de Cochabamba (1571-1574). Cochabamba; Wachtel, N. 1981, "Los mitimas del valle de Cochabamba: la política de colonización de Wayna Capac" (Anexos), Historia Boliviana, 1/1 :21-57.

(2) Itala de Mamán estaba transcribiendo los documentos de la numeración del Duque de la Palata, correspondientes a los pueblos en el distrito de Cochabamba, que se irán publicando. El primer documento, la numeración del Paso, fue publicado por la alcaldía el año pasado: El Paso -primera fase 1989, Censo tributarlo. Provincia de Cochabamba: año 1688. Cochabamba. Actualmente, el MUSEF de La Paz está preparando la publicación de una visita de los churumatas y charcas de Totora que yo ubiqué en el AHC y transcribí posteriormente.

(3) Cfr. el infonne final de Choque C., Roberto 1985, "Informe sobre la reorganización del Archivo Histórico de Cochabamba", Historia (La Paz) 17: 1-11 ; para facilitar también una reubicación de los documentos a los investigadores que antes de la "visita" de Choque estaban trabajando en el AHC, añadí, a partir del momento en que me di cuenta de este problema. t.lmbién las siglas anteriores indicadas con "AR".

No. 1, julio 1990 189

Artículos, Notas y Documentos __________________ _

SECCION EXPEDIENTES COLONIALES DE COCHABAM.._BA (EC) ,.

EC l. 1557-1742 1586 Títulos de Joan Myn Hanique de sus tierras en el valle de Oiza 1557 Título de Francisco García de las tierras en Toco (Tiata) 1573 Proceso sobre las tierras de Cala Cala entre partes los yndios de Sipesipe

contra Diego Mexia de Obando. 157? Carta del virrey Francisco de Toledo, para que la Villa de Oropesa pueda

disponer de las tierras de Calacala y Queroquero, antiguamente pertenecientes a los indios de Sipesipe (parte de un pleito entre Catalina Chimbo, yndia de servicio y Francisco Martínez Polo sobre los bienes de Juan de Acosta difunto).

1599 Don Martin Choco cacique principal del pueblo de Tyquypaya contra Juan de Navarete y Maria de Herrera (sobre la estancia de Civingani).

1610 Citatoria contra el Licenciado Andres Femandez de Recalde a pedimento de Pedro Perez Arias; pleito entre los caciques del Paso (Tanquiri) contra Perez Arias sobre las tierras de Urcopalla y Quillacollo.

EC 2.1558-1732 1561 Títulos de las tierras de Francisco Vazquez en Guayruro y Condepamapa 1594 Traslado de los títulos del capitán Gonzalo Myn en Punata. 1611 Mariana Becerra qontra Joan Perez Montafies sobre tierras (de Uringate

en el valle de Sacaba) 1579 Entre Vicente Femandez y los yndios de Tiquipaya sobre el agua de

Taquiña 1558 Probanza y auto referente a las tierras de Francisco Garcia en Toco y

Totora, valle de Cliza

EC 3.1558-1742 1638 Padron de yanaconas desta juridicion 1575 Comisión para Juan de San Rromán para hacer merced a Pedro Maldo

nado de ciertas tierras en el valle de Cliza 1558 Posesión de las tierras de Gregorio Biscayno (en Punata) 1594 Probanza de Femando de Zárate en la causa con los yndios de Caracollo

y Mohosa sobre las tierras de Sisi y Tabiña (Ayopaya) 1730 Petición de Pasqual Luis Challapas, cacique de Challacollo (Paria),

referente a sus tierras en Arque 1594 Provisión real, Executoria de los autos pronunciados en esta rreal audien

cia en el pleyto entre Pero Xuarez Cermeno y el cauil(do) de Cochabamba sobre los diez yndios

EC 4.1558-1748 (AR 1508) 1637 Sobre los egidos de la ;vma de Oropesa (Tanborada) (varios documentos

a partir de la fundación de la Villa)

190 Revista Andina, Año 8

------------------- Schramm: Archivo histórico

1571 Petición, averiguación y posesión de las tierras de Francisco Carrillo en Chinata, valle de Sacaba (f. 200)

1593 Composición de tierras en Ero y Sulti (f. 391) 1581 Proban~a ffecha por carta rre~eutoria de su magestad a pedimyento del

mayordomo desta Villa que tiene el dicho ospital sobre las tierras de Muela (f. 445)

1615 Cartas de comisión para la cobranza de censos en favor de las comunidades y de su magestad a Mateo de Aróstegui (f. 547)

1577 Títulos de Pedro Xuarez Cermeñ.o en Ero (f. 633) (incluye la composición hecha por fray Luis Lopez)

1558 Título y posesión de las tierras de Francisco Gallego en Chacacollo (incluye títulos posteriores) (f. 830)

1584 Título de las tierras de Pedro Hemandez Colmenero questán en Sacaua linde a las tierras de Chacocollo

EC 5.1558-1735 (AR 1485) 1563 Venta de tierras en el valle de Clisa por los caciques de Pojo 1558 Averiguación sobre las tierras de Punata hecha por Alonso Panyagua de

Loaisa en nombre de los caciques de Poxo

EC 6.1560-1670 (AR 1109) 1593 Títulos de las tierras de Ysabel de <;arate en Condepampa (documentos

desde 1560)

EC 7.1561-1709 (AR 1220) 1577 El defensor de naturales (en nombre de los caciques de Tiquipaya y del

Paso) contra los hijos de Francisco de Orellana y Pedro de Herrera y otros (sobre las tierras de Samata, la Chulla, Tacata)

1579 Los indios de Tiquipaya y del Paso con Pedro Ximenez sobre las tierras de Yapocamani y Ururcota en el valle de Sacaba

1678 Provisión real, para que en ra~on de lo contenido en la petición aqui incerta se le administre justicia a Pasqual Quispe indio de su pedimento (sobre yanaconazgo contra su voluntad)

1689 Sobre el yanaconazgo de Andrés Brauo (Provisión real, para que el corregidor de la Villa de Cochabamba resiua la ymformassion que ofrese Andres Brauo yndio en la petision aqui ynserta sitando primero a los posehedores tle la chacra nombra(da) Mamanaca ... )

1558 Sobre el partir del agua en Oi~a (Toco) por Luis de Tapia 1609 Doñ.a Maria Caharme, viuda de don Juan Hachacata, con Juan Chicuri

sobre las tierras de Cocaraya

EC 8.1562-1701 (AR 1560) 1574 Pro~esQ. de quentas de los bienes de Benyto Botello (minero de Beren

guela) difunto qontra frey Pedro Paez de Vrrea (?) y Alonso de Valle

No. 1, julio 1990 191


alba~eas del dicho difunto , 1589 Diego Perez de Oi~a qontra los sefíores de chacarras de Punata (sobre

las aguas de Punata) 1625 Probanzas en el pleito entre dofía Luissa de Cabrera y el capitan Joan de

Enzinas de <;elada sobre la vifía y tierras del valle de Cayne 1604 Revisita de Tapacari (contiene: 1573, Tassa del repartimiento del pueblo

de Tapacarf)

EC 9.1563-1714 (AR 1518) 1611 Títulos possesion y amparo de las treinta fanegas de tierras que tiene

Mariana Bezerra de las tierras de Sacaua llamadas Vrincate 1586-93 Títulos de Diego Lopez Hidalgo (Hachamoco) 1593 Títulos de Juan de Ortega ~irujano (Siaco) 1605 Probanza de don Gerónimo Ondegardo en la causa que contra él tratan

los indios del Paso sobre las tierras de Paucarpata y otras 1583 Venta de 4 fanegadas por los yndios de Sipesipe a Juan Rromero por 150

pesos 1593 Composición de las tierras de Guallpaya y Tuysonga por el fray Luis

Lopez

EC 10.1565-1593 (AR 1512) 1586 Don Juan Yucura y don Tomas Chiri caciques de Yanacache de la

prouision ganada por los caciques de Capinota 1586 Compafíia y arrendamiento de las tierras de Londo y Poquera fecha por

los yndios del Passo y Tiquipaya (con Min Flores) 1586 Don Agustin Chinche (cacique de Tapacarf) contra Diego Belez (que

entró en la chácara de Itapaya) 1586 Testamento de Garci Ruiz de Orellana 1581 Pro~esso de demanda de Joan de Senavria por si y en nombre de dofía

Maria de Sotomayor su muger contra Gar~i Ruiz de Orellana

EC 12.1567-1646 1586 Información de Basco Fernandez para probar tener necesidad de 4 yndios

para trabajar en su servicio 1586 Información de Pedro Trevifío para probar tener necesidad de yndios

para trabajar en su servicio 1586 Peticiones del capitán Gon~alo Min respecto a la jornada contra los

chiriguenos 1620 Pleito entre los repartimientos del Paso y Tiquipaya con el licenciado

Andres Fernandez de Recalde 1586 Myn Pongo de Hurmyre (Tapacarf) qontra Esteuan Calla y don Fran

cisco Cafíoma 1586 Información de Pedro Xuarez Cermefío para probar tener necesidad de

40 indios para su servicio



1586 Traslado de la prouision del Conde del Villar visorrey que fue destos reynos para que a Andres Myn y a Joan Arias se le den diez yndios pastores para sus ganados y reparti~ion fecha dellos

1586 Prouision sobre carta ganada a pedimiento de Diego de Guzman para que se le buelvan a dar ocho yndios

1586 Aueriguacion ffecha por Hemando Sedaño vezino de La Plata a~erca de que sus caciques (de Paccha) an cobrado la tasa de dos yndios que ... en esta villa

EC 13.1567-1716 1580 Proceso sobre las tierras de Ytapaya que se trata por los yndios de

Tapacari contra Diego de Guzman 1595 El maese de campo Femando de Cacoria y Francisco Osario su fiador

cerca de la paga que an lastado por los yndios del Passo 1624 Joan Bilcataco yndio contra Loren~o Carrasco y Pedro Guayari y otros

sobre los vienes que quedaron por muerte de Joan Gomez Bichanga diffunto

EC 14.1568-1606 159? Los caciques de Tapacarf contra el padre Juan Martinez Pinzarron sobre

tierras en el valle

EC 15.1568-1730 1684 Numeración general del Duque de la Palata del distrito de Cochabamba

EC 16.1568-1674 (AR 1540) 1573 Pleito de los indios de Sipesipe contra Andrés de Ribera sobre las tierras

de Coachaca y Sarico (f.1) 1604 Los ca~iques e yndios del pueblo de Santiago del Passo contra don

1560 1574 1574

Geronimo Ondegardo sobre la servidumbre del agua (f.92) Los caciques yungas de Hayopaya y Gomez de Solis (f.133) Venta de las tierras de ColcapirHua por los caciques de Sipesipe (f.174) Pleito entre Juan Flores y los caciques de Sipesipe sobre las tierras de Tacona (f.203)

1561 Averiguación sobre las tierras de Guayruro y Condepamapa que pide Francisco Carrillo (f.249)

1573 Pro~eso sob~ las tierras (de Coachaca) por parte de los yndios de Sipesipe qontra Pedro Belez de Gueuara (f.253)

1560 Myn de Coca con los caciques de Paria sobre las tierras de Sicaya (f.289) 1573 Demanda de los indios de Sipesipe contra Garci Ruiz de Orellana por las

tierras de Canata (contiene el traslado de la venta de las tierras de 1552) (f.292)

1562 Peticióp de Francisco Fragoso y provisión real, referentes a tierras en Hayopaya (f.340)

No. 1, julio 1990 193


1568 Títulos de tierras de Andres de Rribera (f.345) , 1563 Probanzas en el pleito entre los indios de Cochabamba )"''Paria sobre las

tierras del valle (publicado: el interrogatorio de los indios de Cochabamba, en Wachtel 1980) (f.349)

1568 Probanzas en el pleito entre los indios de Cochabamba (y el Licenciado Polo) y de Tapacarí (f.398)

1570 Lo fecho en virtud del testimonio sobre las tierras (de Sulti) que pidio don Hemando de <;arate al cabildo de la ~ibdad de la Plata de merced (f.421)

1569 Pleito entre los caciques de Sipesipe y Francisco Gallegos sobre las tierras de Chacocollo

1568 Pleito entre los caciques de Sipesipe y el capitán Gerónimo Osorio sobre las tierras de Chinpoco, Laymina, Taconi y Chacocolla

EC 17.1570-1704 (AR 1570) 1593 Composición de las tierras del cabildo de la Villa de Oropesa en Julte,

fray Luis Lopez 1593 Diligen~ias ynformacion y pregones fechas sobre la venta de las tierras

de Julte que tiene la yglessia desta villa a pedimyento de Andres Destrada mayordomo della

1577 Titulo de Hemando Marques de las tierras de Laquiña en Sacaua 1579 Averiguación de Francisco Gallegos en el pleito con Miguel Achacara

sobre las tierras de Chacocollo 1579 Proban~a de los yndios de Tiquipaya (y del Paso) sobre las tierras de

Julte 1592 Diligen~ias cerca de las tierras de los yndios de Sipesipe para que se

bendan y lo demas 1591 Provanca de los yndios de Sipesipe cerca de que se les de licencia para

vender tierras 1592 Averiguación sobre las tierras de Esteuan Bemaldo de Quiros (pleito con

los indios de Sipesipe) 1575 Proceso de los indios carangas sobre las tierras de Colcapirhua (incluye

la información de 1556, publicada por la UMSS 1977) 1573 Pleito entre los caciques de Sipesipe y los hermanos Quiros sobre las

tierras de Coachaca 1584 Comisión para Juan Perez de Sorita de amojonar las tierras de Cocha-

bamba 1584 Títulos de Francisco Osorio en Guayllane

EC 18.1570-1730 (AR 1520) 1630 Real provisión, para que el corregidor de Cochabamba o su teniente

general amparen a don Juan Liro y don Juan de Soria (principales de Tapacarí en la posecion que tienen de las tierras contenidas en la petición aqui ynserta ...

1593 Venta de tierras en el valle de Pojo por los indios de Mizque


-------------------- Schramm: Archivo histórico

1593 Composición de las tierras de la estancia de Pairomani (puna de vacas) de Domingo Elcar~aga por fray Luis Lopez

1613 Testamento de don Miguel Achacata, cacique de Sipesipe 1570 Testamento de Marcos de Charamonte, residente en el valle de Clisa 1578 Executoria de los auctos de vista y rrevista pronunciados en esta rreal

audiencia en el pleyto que en ella se tracto entre los yndios de los rrepartimyentos de Santiago del Paso y Tiquiripaya con Loren~o de Medina y Francisco Lopez sobre tyerras de pedimyento de los dichos yndios para que se guarden e cumplan

EC 19.1571-1646 1646 Probanza de Leonor Maldonado en el pleito con los caciques de Mohosa

sobre tierras en Hayopaya 1573 Pleyto por los yndios de Sipesipe sobre tierras (Tacata) contra Pedro de

Herrera 1618 Los ca~iques de Sipesipe con dona Ana Palomeque 1573 Pro~so por los yndios de Sipesipe sobre tierras de Colcapirua contra

Juan Sanchez Macias 1571 Yndios de Taquyña con Comyeles sobre molino 1633 Probanza de doña Joana de Jaurigui en el pleito con los indios del Paso

sobre las tierras de Apote y San Ylinfonsso 1629 Pleito de los caciques del Paso con Hemando de Sanpayo y Juan de

Zumeta sobre las tierras de Coluyo 1593 Memorias de los caciques de Totora sobre sus tierras y sus indios 1593 Venta de tierras en Ytuironi (?) por los indios de Mizque, en vecindad

de los chiriguanos 1593 Composición de las tierras de Angostura y Hachamoco de Juan Anton y

de Catalina Comieles por fray Luis Lopez 1618 Los yndios de Capinota contra Agustin Vilca Sanchez (de Sipesipe)

sobre las tierras de Aquirany (con toda la composición de tierras de Capinota hecha por fray Luis Lopez, 1593)

EC 20.1572-1742 1621 Pleito entre los caciques de Tapacarí y Joan de Sanabria sobre las tierras 1593 Arrendamiento de tierras de los indios de Mizque en el valle de Ytuchi

y Lince, al capitán ·Juan de Paredes

EC 21.1572-1669 1686 Visita y padrones de chácaras (en Cochabamba y Clisa) 1631 Ynfformacion de los caciques e yndios de los rrepartimientos de la

jurisdicion de la Uilla de Oropesa 1586 Prouision rreal y posesion tomadas de las tierras de los yndios de Pocona 1572 Testamento ynbentario e quentas de don Garcia Mamany ca~ique de

Tapacati

No. 1, julio 1990 195

Artículos, Notas y Documentos _________________ _

1626 Testamento de Ysauel Taquima (del Paso, parcialidad ~anansaya) ,,

EC 22.1573-1624 1573 Visita general en el Valle de Clisa ? Nombramiento de Mayordomo para los Yungas de Chuquioma, Juan

1574 1576 1573

Alvarez Melendez Ordenanzas sobre minas de Francisco de Toledo _ Ynbentario de los bienes de Francisca yndia (Francisca Tacto) Proceso sobre tierras por los yndios de Sipesipe contra Myn de la Rocha (una parte del proceso se encuentra apartada en el mismo tomo)

1582 El protector Juan Aluarez de la Carrera en nombre de los indios chilques de la encomienda de Orellana contra Pedro de las Casas sobre ciertas tierras

1619 Los indios de Tiquipaya contra Antonio de Miranda sobre las aguas 1619 Información de los indios de Capinota sobre la viña de Vlloma y su

pobreza 1610 Los yndios de Tiquipaya sobre la rreparticion con Antonio de Miranda

y don Luis de Moya 1618 El virrey Principe de Esquilache sobre tierras de Sipesipe 1618 Títulos de Apote (Posesión de don Gerónimo Soto); Pleito entre Fer

nando Pinto y los indios del Paso (1620; con la composición de tierras por fray Luis Lopez, 1593)

1609 Medidas y amojonamientos de (egi)dos y algarroval chacaras y estanzi(as) de Cochabamba por pruision del señor Visorrey (Márques de Montesclaros)

1622 Autos sobre las aguas de Sacaba

EC 23.1573-1694 1696 Padron de visitas 1614 Doña Barbola Turumaya viuda de Gon~alez contra Luiz de Galbez,

1573 1588 1588 1600

Matheo Sanchez y Sebastian delos Rios sobre sus tierras en Siaco Visita general de Tiquipaya (traslado) Visita y padrón de chácaras de Cochabamba Visita de los yanaconas de Veringuela Pedro Sannyento en nombre de los yndios (de Tiquipaya) contra Cristoual de Arebalo

1699 Visita y padron de los yanaconas de su Magestad en el distrito de Cochabamba, hecha por el corregidor el general don Luis Paniagua Messia de Loaissa

1579 Processo entre Pedro de Estrada e Fran~isco Pi~arro con los yndios cauis

?

196

de Pocona sobre las tierras de Sacaua Censso. Los indios e comunidad del pueblo de Sipesipe contra Cristoual de Arevalo



EC 24.1573-1710 1644 Don Francisco Bitoria principal del rrepartimiento de Tapacari con don

Joan Achacata (sobre los yanaconas de la estancia de Chapichapi) 1579 Prouanca fecha por carta rresevtoria de la rreal audienc;ia de la c;iudad de

La Plata ante la justicia mayor della a pedimyento de don Miguel Achacata en el pleyto contra Francisco Gallegos sobre las tierras de Chacacollo

1573 Pleito entre los indios de Sipesipe y los hermanos Quiros

EC 25.1573-1730 (AR 1489) 1602 Los yndios de Colcapirhua contra los yndios de Capinota sobre las tie

rras 1611 1611 1597

Juan Condori y Miguel Chayno sobre tierras, herencias de sus padres Los indios de Capinota con Juan Serrano sobre las tierras de Yllaurco El capitán Rui Diaz de Alcocer y Pedro de Treuyno el moc;o y otros sobre la repartic;ion de las aguas (Quillacollo)

1573 Proc;eso sobre las tierras que piden los yndios de Sipesipe contra Juan Perez Dardon (Calacala)

EC 27.1574-1716 (AR 1523) 1581 Real provisión, para que se guarde y cumpla el aucto aqui ynserto

pronunc;iado en esta rreal audienc;ia en el pleyto que en ella se tracto entre los yndios de Pocona y Gonc;alo Rrodriguez

1593? Relación de las tierras que sean de rrematar en la ciudad de La Plata que estan en el valle de Mizque

1593 Averiguación sobre las tierras de Chimboco (Sipesipe) 1581-5 Los yndios y comunidad del Pueblo de Sipesipe contra los yndios de los

pueblos del Passo y Tiquipaya, sobre tierras (Coñacoña, Guascamaña) 1580 Pleito entre los indios del Paso y Tapacarí sobre los suyus de Potopoto,

Yllaurco y Colchacollo

EC 28.1574-1725 (AR 1451) 1689 Ynformacion de legitimacion (sobre relaciones de parentesco de don

Pedro Pasqual Catacora, gobernador de Capinota) 1590 Los yndios vros de Charamoco sobre las tierras de Sarcobamba contra

Juan de Gueuara el de Oic;a 1593 Títulos de tierras de Diego de Alvarado 1592 Diego de Guzman con los indios de Tiquipaya y El Paso sobre las tierras

de Condo 1604 Doña Barbola Turumaya sobre sus tierras contra Luis de Galvez 1622 Pleito entre Juan de Sanabria/Juan Saez de Galarza y los caciques de Ta

pacarí sobre las tierras de Oyoma y Chuchata

EC 30.1575-1704 (AR 1534) 1600 Los yndios de Tiquipaya con Maria de Herrera e Vidigal y Antonio Myn

No. 1, julio 1990 197


sobre tierras. Sobre las tierras de Cibingane y Aceroma~ca 1584 Don Juan Vno, cacique de Tapacarí, con Gerónimo Chiñguana, cacique

de Tapacarí, sobre las tierras de Moyapampa 1552 Venta de las tierras de Canata por los caciques Consauana y Achata de

Sipesipe a Garci Ruiz de Orellana (en: Ordinario de Garci Ruiz de Orellana contra Pedro Maldonado, 1575)

EC 31.1575-1744 1661 Reparticion de aguas. Los yndios de Sipesipe con don Pedro de Rosales.

Sobre la reparti~ion del agua de el rio de Siquisquia 1586 Los indios del Paso con Vasco Femandez sobre las tierras de Ayacape

EC 32.1570-1710 (AR 1480) 1593 Infonnación sobre y remate de las tierras de Chucullapampa (Mizque)

(f.28) 1629 Los caciques de Charamoco y Capinota sobre tierras 1577 Título de las tierras de Muela del hospital de la Villa de Oropesa (f. 38) 1602 Autos de Quicola en el valle de Clisa (f.57) 1602 Doña Barbola Turumaya sobre herencia (f.130) 1570-9 Autos fechos sobre las tierras de Sarico que dio Diego Nuñez Bacan a

Diego de Vargas y Andres de Rribera que los yndios de Orellana (Tiquipaya) piden ser suyas (f.136) ·

1578 Antón Beltrán sobre las aguas de Punata (f. 181) 1580 Processo y autos hechos a pedimyento de don Juan Toco y don Geroni

mo Chiriguana caziques de Tapacari sobre vnas tierras (f.191) 1587 Proceso entre los caciques del Paso y Tiquipaya y Diego de Guzman

sobre las tierras de Poquera y Londo (f.612)

EC 33.1576-1597 (AR 1536) 1584 Los carangas de Colquemarca sobre las tierras de Colcapirhua 1593 Juan García Pinto contra los que riegan con la agua de Sacaba

EC 34.1576-1684 (AR 1491) 1597 Don Francisco Canauyre (kuraka del Paso) contra Aluaro Matin sobre

las tierras de Pairomany Millocaicori 1632 Cristoval Tame (natural indio de Tapacarf) con Pedro Velez y los ca~iques

de Tapacari 1580 Yssauel Rodriguez yndia muger que fue de Juan Bizcayno sobre canti

dad de pesos y bienes de su marido 1580 Gerónimo Chiriguana, cacique de Tapacarí, sobre un solar 1576 Recaudos y posesion y otros autos de las tierras de Aruhera a pedimiento

de Anton Beltran 1580 Piden los ca~iques de Tiquipaya y del Paso se tomen a medir las tierras

a Gomez Vichanca (junto a Colcapirhua)



1580 Provision rreal presentada por los yndios ca~ayas en que su magestad manda les dexen libres en el pueblo de <;icaya y que no sirvan en el tanbo de Capinota

1580 Proban~a ffecha por re~eutoria rreal de su magestad a pedimyento de los yndios del Paso y Tiquipaya sobre las tierras de Sarcobanba y Condebanba que pretenden Pedro Maldonado y Gar~i Ruiz de Orellana y Andres de Rrifarache

EC 35.1576-1696 (AR 1515) 1630 Juan Perero de Figueroa contra los yndios caciques y prin~ipales del

rrepartimiento de Tiquipaya sobre las tierras del dicho rrepartimiento 1633 Autos fechos de pedimiento de don Femando Condo gobernador del

pueblo de Capinota en rrazon de la fabrica de los molinos 1627 Los indios de Sipesipe con el fiscal de la villa sobre la tasa del maíz

EC 36.1576-1723 (AR 1025) 1580 Los yndios de Mizque sobre las tierras que tienen en el valle de Cli~a

EC 38.1576-1786 1577 Vecinos de la Villa de Oropesa, pidiendo mercedes de tierras

EC 39.1577-1694 (AR 1543) 1584 Títulos de dofia Maria Sotomayor de las tierras que tiene en Chiñata

valle de Sacaba 1587 Amoxonamiento de las tierras de Diego de Vargas el biejo y de sus

vezinos linderos (Tacata y los bafios del Inka) 158?-1593 Títulos de Myn Flores en Guayllane, Sacaba

EC 40.1577-1738 (AR 1537) 1585 Los caciques de Capinota con Sebastian Lopez sobre dos suyos de Illa

urco 1594 Los yndios del Passo contra Pedro Belez de Guevara (sobre las tierras

de Amiraya) 1593 Títulos de Myn de Palacios en Colahuyo etc. 1584 Título de Francisco de Moya de las tierras que tiene por su baxo de doña

Catalina de Paredes ·(contiene una demanda de los caciques de Sipesipe) 1577 Titulo de Andres de Estrada de ~inquenta hanegas de trigo de sem

bradura que son diez de maíz 1589 Miguel Gon~alez pide que en virtud de los titulos que tiene de las tierras

llamadas Quiata le den mandamiento de posesion y se las midan y amoxonen

1596 Real provisión, presentada por Min Chuco, principal de Tiquipaya, en el pleito ~on Maria de Herrera, referente a tierras en Tacunia (Tacoña?)

1593 Composición de las tierras de Cristoval Perez Navarrete en Coñacoña

No. 1, julio 1990 199


por fray Luis Lopez , 1597 Pedro Velez de Guevara contra Gutierre de Quiros (sobre las ·tierras de

Punacache etc.) 1593 Luis de Arcaya pide se le confinnen doze fanegadas de tierras que conpro

en el valle de Sacaua (Chacacollo) de don Geronimo yndios por 1500 pesos ...

1584 Femando <;ampayo (en nombre de los indios de Sipesipe) contra el señor Pedro Maldonado alcalde de la santa hennandad-sobre las tierras de Calacala

1584 Titulo de Gaspar Carreño y venta que le hizo Juan de Ayerde 1622 Diego Velez de Guebara con Pedro Perez Arias sobre las tierras de

Hamiraya 1587 Amoxonamiento de las tierras de Andres de Aluarado y Catalina de

Vargas (Colcapirhua)

EC 41.1578-1698 (AR 1529) 1590 Domingo de Lasarte sobre las tierras de Parotane a pedimyento de los

ca~iques de Sipesipe 1578-1593 Titulo de Pedro Destrada de las tierras de el valle de Punata junto al

rrio 1600 Titulos de las tierras de Luis de Ayala de Vsungane 1579 Senten~ia del pleyto de los yndios de Tiquipaya destas tierras por vajo

de Julte 1583 Amojonamiento de las tierras de Graviel Rrodriguez por vajo Julte 1619 Sobre las chácaras de Punata, Pedro de Lasarte con Domingo de Lasarte,

presbítero, padre del dicho 1606 Los yndios del Passo e Tiquipaya .. . contra Diego Ochoa de Salazar sobre

los reditos de los ~ensos

EC 43.1579-1682 (AR 1477, AR 1535, AR 1122) 1591 Diego de Balmaseda con Garci Ruiz de Orellana y Juan Mariscal de

Ocampo sobre el agua de Taquiña y Calacala 1592-97 Pleito sobre las aguas del río Punata por Juan Xuarez de Yllanes

EC 44.1579-1734 (AR 1320) 1579 Andrés Hilamayo, natural de Sipesipe, con Francisco Lopez sobre una

india 1607 Los indios del Paso con Luis de Guzman sobre las aguas del rio Putata 1685 Sobre los bienes de Juan Ensinas y Zelada difunto (haciendas de Aran

pampa, Cayne, Quirquiave, Tangatanga) 1615 El combento de nuestra señora de las mercedes contra los herederos del

capitán Juan Gomez Cosio 1613 Segundo quademo de quentas que se toman a los aluaceas del cappitan

Joan Gomez de Cussio



EC 45.1580-1735 (AR 1464) 1616 Prouan~a de los yndios de Toledo sobre las tierras de Sica ya 1573 Pro~eso por los yndios de Sipesipe sobre las tierras de Canata 1586 Aueriguacion de los bienes que dexo Joan de Lossa clerigo ya difunto

EC 46.1581-1732 (AR 1463) 1582 Los caciques del Paso, Tiquipaya, Tapacarí y Sipesipe con Diego de

Vargas, Pedro de Herrera y Alvaro Sanches de Ribera sobre tierras 1599 Averiguacion de los vienes de comunidades 1629 Los indios de Tiquipaya con Antonio Miranda y don Luis de Moya sobre

las aguas de sus tierras 1634 Testamento de don Felipe Coyo, cacique de Tiquipaya

EC 47.1582-1730 (AR 1459) 1584 Tirulo de Diego de Salazar de tierras en el valle de Sacaua 1602 Probanzas en el pleito entre Pedro Mercado de Pefialosa y el padre Jhoan

Martinez Pinzarrón sobre las tierras de la Chulla 1638 Los indios de Sipesipe con don Juan de Angulo sobre las tierras de la

estancia de Tarhuani

EC 48.1582-1763 (AR 1487) 1750-60 (ca.) Diezmos y sínodos de las doctrinas del partido de Cochabamba 1741 Real provision ganada por el govemador de Tiquipala sobre la mita de

agua 1644 Juan Songo y don Pablo Sacaico de Sipesipe sobre sus tierras de Paacollo

EC 49.1583-1611 (AR 1509) 1595 Pleito entre Min Flores y un yanacona Alonso Marcane 1584 Femando <;ampayo protetor contra Cristoval de Arebalo sobre las tierras

de Calacala 1627 Testamento e ynventario de los vienes de don Diego Ary govemador del

rrepartimyento de <;ipe~ipe 1602 Títulos de las chacaras tierras y estan~ias del sefior Pedro Ximenez de

Bargas

EC 50.1583-1736 (AR 1458) 1586 Real provisión, al pedimiento de los yndios soras para que se guarde la

prouysion y .decreto aqui ynserto (sobre ganado y ganaderos) 1588-1591 Prouisiones del Conde del Villar y de el Marques de Cafiete virreyes

para que no den yndios ganaderos chacareros ni otros en Capinota 1583 Los indios del Paso y de Tiquipaya con el cabildo de la Villa de Oropesa

sobre las tierras de Sulti

EC 51.1583-1784 1721 Don Pa~qual Luis Challapa, gobernador de Challacollo (Paria), sobre las

No. 1, julio 1990 201


tierras de Charamoco \ 1586 Titulos de tierras de Diego Perez en el valle de Clisa '·

EC 52.1584-1590 (AR 1552) 1590 Prouysion sobre las tierras de Tarispanpa y aberigua'tion ffecha sobre las

tierras a pedimiento de los yndios de Capinota 1586 Averiguación sobre el cacicazgo de Tapacarí (a pedimiento de don

Francisco Canche, hijo de don Pedro Guarache, pri[J.cipal de la "parcialidad y na9ion llamada chioamara" y nieto de Chuquiquinta)

1587 Pro~so e abtos de parti'tion de bienes a pedimyento del alba~a de dona ana mujer de don Hernando Turumaya (kuraka de Pocona)

EC 53.1584-1616 (AR 1541) 1586 Información sobre las tierras ·de Chinata, a pedimiento de los indios de

Sipesipe 1587 Ynformacion de don Francisco Moroco sobre las tierras de Sacaua 1589 Peticiones de los vecinos de la Villa, referentes a tierras en la comarca 1581 Censso. Los indios de Cipe'tipe contra Francisco de Aluarado y sus

herederos 1612 Provan9a ffecha por rrezetoria de la rreal audiencia de La Plata a pe

dimiento de los yndios de Tapacari en el pleyto con don Diego de <;arate, heredero de don Fernando de <;arate encomendero que fue del · dicho rrepartimiento

EC 54.1584-1723 (AR 1482) 1585 Pleito entre los indios de Sipesipe y Baltasar de Mendieta sobre tierras

de Colcapirua (en: Amojonamiento entre Baltasar de Mendieta y Diego Despinosa. Afio 1592)

1603 Probanza en el pleito entre los indios de Capinota y Challacollo sobre las tierras de Sorasora

1581 Fragmento de pleito entre los indios del Paso y Cristóval de Aréualo sobre tierras en el valle de Sacaba

1587 Información dada por don Francisco Moroco, cacique de los Cauis de Sacaba, sobre las tierras suyas y de su hermana Maria Tuyco heredadas por su padre don Myn Guaycha

1603 Executoria de las senten'tias dadas en esta rreal audiencia en el pleito que en ella se ha tratado entre don Geronimo Ondegardo e los caciques e yndios del pueblo del Passo para que se guarden y cumplan

EC 55.1584-1739 (AR 1527) 1584 Pleito entre los indios de Sipesipe y Martin de la Rocha, en nombre de

su hija, sobre las tierras de Vascamana

EC 56.1584-1743 (AR 1469) 1593 Titulo de dof'ía Catalina de Paredes (hija de Min de la Rocha) (cfr. sup.)



1728 Petición del gobernador de Capinota, Pasqual de Coca y Salinas, referente a posesión de tierras

EC 57.1584-1812 (AR 1544) 1586 Sobre el servicio de un yanacona de la chacra de Juan de Guevara 1586 Don Francisco de Monroy, principal de Tapacarí, da infonnación sobre

·su matrimonio 1586 Don Gaspar Casira y don Diego Guaycha contra don Juan Yño sobre

tierras en Itapaya 1623 Títulos etc. de las tierras de Carasa 1586 Títulos de Itocta y Asirumarca 1586 Don Diego Cali, cacique de Tapacarí, contra Gerónimo Guanca sobre las

tierras de Cochiyapo

EC 59.1585-1734 1695 Real provisión referente a un pleito sobre tierras de Ayopaya (doña

Melchora Masias) 1584 Pleito entre los indios de Tiquipaya y del Paso contra Gaspar Carreño

sobre las tierras que éste compró en Sulte de Juan de Ayerde

EC 60.1586-1605 1602 Doña Ana Ramirez viuda contra Juan Vidal Pericon de Barxa

EC 62.1586-1743 1624 Don Domingo Colque, principal de Tiquipaya, contra Diego Pacheco

sobre sus tierras 1662 Ana Corima sobre la herencia de su marido, Juan Gomez Bichanga

(tierras de Cataricollo en Colcapirhua)

EC 63. 1587-1735 (AR 1221) 1648 Testamento cerrado de Francisco de Alvarado 1677 Testamento de Felipe Nabarro, indio natural de Capinota 1598 Autos de los herederos de Garci Rruiz de Orellana sobre la parti~ion de

los yanaconas de Calacala 1624 El convento de Colpa contra Francisca Hernandez viuda de Pedro Xuarez

Sermeño 1622 Cartas de pago a los kurakas de Tapacarf

EC 64.1588-1675 (AR 1488) 1644 Sobre la herencia de Achacata, gobernador de Sipesipe

EC 66.1591-1735 1591 C.R. d~ habilitación a los hijos ilegítimos, mestizos y bastardos y para

que puédan ejercer oficios honoríficos

No. 1, julio 1990 203


1591 Testamento de Catalina Chumbe de Mamata 1593 Composición de tierras de Diego Belez de Guevara por fray Luis Lopez

EC 67.1592-1817 1593 Composición de tierras de los indios de Capinota por fray Luis Lopez

(f.560)

EC 69.1592-1717 1593 Composición de tierras de Diego Ochoa de Salazar por fray Luis Lopez

EC 70. 1593-1697 1593 Composición de tierras de Chinata, valle de Sacaba, por fray Luis Lopez,

que pertenecían a los indios de Sipesipe (f.193) 1678 Titulos de las tierras de Marcaabi solicitada por el padre fray Pedro de

Arriaga ... con los yndios de Capinota (f.209) 1593 Composición de tierras de Mamani, quebrada en el camino del valle de

Guancarani a Cochabamba, de Juan Ortiz del Castillo por fray Luis Lopez (f.259)

1606 Los caciques de Sipesipe sobre tributos (f.354)

EC 71.1594-1700 1602 Pleito de doña Barbola Turumaya sobre las herencias de su marido

EC 74.1598-1646 1582 Real Provisión. La hordinaria sobre aueriguacion de tierras a pedimiento

de don Andres Chuqui principal del rrepartimiento de Sipesipe 1599 Real Provisión, para que Pedro de Santiago admynistrador de vienes de

comunidad de Misque guarde y cumpla el decreto aqui ynserto proueido por esta rreal audiem;ia sobre la benta de las obejas de aquella comunydad

1600 Real provisión, para que los ca<;iques del pueblo de Pocona embien a esta <;iudad los yndios questan obligados a dar para el serui<;io della y no den yndios a personas particulares

EC 76.1599-1686 1645 Los ca<;iques gouemadores del rrepartimiento de Capinota con doña Maria

Cana biuda de don Femando Condo sobre tierras

EC 78.1602-1618 1603 Juan de Tablares contra los ca<;iques del pueblo de Ayquile y contra

Francisco de <;espedes 1608 Real Provisión, para que los caciques de Pocona puedan recoger sus

indios huidos de chacaras de españoles 1609 Real Provisión, para que Diego Gaston de Mend09a Juez de la cobran<;a

de los censos de los yndios de Mizque haga justicia en lo aquí contenido



1609 Real Provisión, para que se guarden y cumplan los autos proueydos en 1a·causa de quemas que se tomaron al capitan Goncalo de Paredes Hinojosa corregidor que fue de Misque e Pocona de pedimiento de vuestro fiscal

EC 79.1602-1707 1612 Reuisita del pueblo de Capinota 1611 Prouanza echa por rrecetoria de la rreal audienzia a pedimyento de los

yndios de Tapacari en el pleito que tratan con Francisco de Salazar e Gaspar Gonzalez e Miguel Belez de Guebara sobre las tierras de Calliri Chuquichuro Curacaua

1613 Los indios y comunidad del repartimiento de Cipecipe de la corona real contra el licenciado Andres Hemandez de Recalde corregidor que fue de la uylla de Cochabamba y el capitan Joan Gomez de Cossio su fiador por los reditos del principal del censso que redimio don Femando de <;arate

EC 81.1609-1741 1593 Títulos de Juan Gutierrez Altamirano (en el valle de Sacaba) 1577 Petición de Simón Chacanama, natural chumbivilca, referente a tierras

en el valle de Cochabamba, por haber servido muchos años a su magestad

1732 Sumario contra los tumultuantes del año 1730 y 1731 Alejo Calatayud y otros

EC 82.1611-1746 1590 Carta de censo otorgado por las comunidades de Mizque, Pocona y

Chayanta (traslado de 1718) 1745 Bernardo de Arze con Pedro Ygnacio Challapa, gobernador de Challa

collo, sobre tierras de Itapaya

EC 85.1620-1625 1620 Sobre el cacicazgo en Tapacarí 1623 Repartición de terrenos a los indios originarios de Tiquipaya 1623 Pleito entre Domingo del Maco y los indios de Sipesipe sobre las tierras

que se repartieron al thesorero Miguel Ruiz de Bustillos

EC 87.1626-1634 1589 Carta de eneomienda de yndios pay~onos llamados chullonos en don

Diego de Mend~a por el govemador de Santa Cruz, don Loren~o Suarez de Figueroa (varios documentos referentes a encomiendas en Santa Cruz hasta 1622)

1629 Don Gregorio Ari con don Pablo Achacata sobre las tierras de Charico

EC 88.1630-1636 1630 Real Provisión, la hordinaria para rrecojer yanaconas con el padron y

No. 1, julio 1990 205


visita en la mano de pedimiento de Cristobal Barna de tlbornoz 1631 Real Provisión, la hordinaria de cassicasgo de pedimiento de don Miguel

Sebita (Mizque) 1593-1645 Expediente sobre el repartimiento de tierras en Tiquipaya, medida y

composición de ellas 1633 Real Provisión, para que el corregidor y Justi~ias de la Uylla de Mizque

guarden y cumplan el auto proueido por esta real audiencia aquí ynserto de pedimiento de don Lazaro <;euita y don Pablo Min caciques

EC 89.1637-1654 1638 Averiguación sobre el robo de una yndia por el mayordomo de Llallagua 1639 Los indios de Capinota con la Villa de Oropesa sobre servicios en ella 1768 Real Provisión, para que vuestro corregidor de la provincia de Misque en

la parte que le toca execute lo que se le ordena y manda en el auto proveido por esta Real Audiencia aquí inserto de pedimento de vuestro fiscal protector general por la proteccion de Blas Colque yndio de dicha provincia

1644 Compulsorio para traer los autos originales aqui contenidos sin lleuar derechos de pedimento de Juan Gabriel y Pedro Esteuan yndios pobres

1645 Pleito entre los indios de Caracollo, Mohossa y la villa de Oropesa sobre el distrito de su jurisdicción

1645 Cuaderno del juez visitador Joseph de la Vega Aluarado de la composición de tierras en Cochabamba (fragmento)

EC 93.1651-1660 1657 Diego Paredes, Pasqual de Paredes y Pablo Chiguanca, hermanos, con

don Pedro Huchani, cacique de Tiquipaya sobre el servicio de yanaconas 1657 Real Provisión, para que se guarde y cumpla el auto proueydo por esta

rreal audiencia aqui yncertto y prouission real que en ella se rrefiere = de pedimiento de don Diego Xarajuri y don Geronimo Chagua gouernadores del pueblo de Pocona

1599 Real Provisión, conpulsoria a pedimiento de la parte de don Grauiel Panyagua de Loaissa para traer la reuisita aqui contenido

1660 Real Provisión, para que se guarde y cumpla el decreto de esta Real Audien~ia aqui ynserto de pedimento de don Pedro Ancori y demas yndios del pueblo de Pocona

EC 94.1655-1765 (1593-1600) 1593-1694 Ynstrumentos pertenecientes a las tierras que obtienen los Tastacas

en el pueblo real de Capinota que exhibieron

EC 95.1661-1665 1661 Real Provisión, comision a don Pedro Paniagua de Loayssa alcalde

hordinario de la Villa de Misque con dias y salarios para que al tenor de



la querella ynsertta haga mas ynformasion sobre lo contenido en ella sustancia la causa y en estado de senten~ia la rremita (a) esta rreal audiencia citadas las partes y rresultado mas culpa contra Pedro Jerez lo rremita preso a la carzel rreal de esta corte = y asimesmo para que el corregidor de dicha uilla por lo tocante a lo que deuen de tasas los gouernadores del pueblo de Pocona les aguarde los dos meses de demora y que no los prenda en la carzel de la Villa de Misque sino en la de dicho pueblo de Pocona de pedimento de dichos gouemadores

1662 Real Provisión, para que el corregidor que oy es y el que adelante fuere desta Villa de Misque guarde y cumpla las ordenancas que refiere la peticion ynserta de pedimiento de don Femando Turumaya yndio

EC 96.1666-1675 1666-67 (?) Real Provisión (fragmento), en favor del repartimiento del Paso 1670-71 (?) Pleito sobre el yanaconazgo de Diego Pomacanche

EC 97.1676-1691 1677 Real Provisión, para que el corregidor de la Uilla de Mizque ynforme en

razon de lo contenido en la peticion ynserta = de pedimento de don Antonio de Meneses casique y gouemador de los yndios forasteros de la Uilla de Misque

EC 182.1782 1782 Expediente sobre que la yndia Rosa Barthola viuda de Martin Vchu, que

murio en la rebelion castigandole con la pena ordinaria de muerte pretende sus bienes dotales, ganados y demas que se le confizcaron, con audiencia del defensor de menores

SECCION EXPEDIENTES COLONIALES DE MIZQUE (MEC)

MEC 1.1561-1590 1575 Tasa y tributos de Pocona 1573 Averiguación referente al acrecentamiento del repartimiento de Mizque 1574 Testamento de don Pedro Arapa, kuraka de Pocona 1573 Testamento de don Diego de A,gata, kuraka de Mizque 1589 Cuaderno de cargos· del administrador de comunidades de Mizque 15? Testamento de don Pedro Chirima, kuraka de Pocona 1575 Pleito sobre las tierras de Harane y Copoata entre Pedro Xuarez Cer-

meño y los indios de Pocona 1585 Reales provisiones sobre la manera de cómo los kurakas deben pagar su

tasa (hasta 1589) 1589 1589 1590

Cargos de las comunidades de Pocona y Totora Cargos, de las comunidades de Mizque Provisión de su sefioria del señor virrey don Garcia de Mendoza que

No. 1, julio 1990 207


es el titulo y fianza de Joseph de Villela con el recibo de los bienes de la comunidad de Mizque '1,.,

1580 Testamento de don Juan Xaraxuri, kuraka de Pocona 1579 Una foja de una Real Provisión refiriéndose a tierras de Pocona que debe

dejar un Juan de Valenzuela 1575 Visita general de los yanaconas de Myn de Briones 1586 Libros de registro de escrituras públicas 1586 Título de corregidor de Mizque para Alvaro de Cbaves 1583 Testamento de don Pedro Xauxa, kuraka d~ Totora

MEC 2.1591-1598 1593 Cuentas de Pocona y Totora 1593 Posesiones de don Diego Turumaya 1595 Cuentas de Pocona 1594 Visita de chacaras por el corregidor Enriquez de Guzman 1594 Ynbentario de los bienes de don Juan Chino cota difunto y Maria Chis-

que, su mujer 1593 Títulos de Miguel de Adrada de las cabesadas de Tiraque 1594 Cargos y descargos del administrador de comunidades del partido de

Mizque Dos fojas de un padrón de Mizque 1595

1595 1596

Petición de los kurakas de Aiquile refiriéndose a la tasa Clausulas del testamento de Juan de Larrategui, dean que fue de la catedral de La Plata, sobre lo que le deben los yanaconas de San Lazaro, Mizque, Pocona y de Paso y Arauata para la doctrina

1596 Autos sobre el nombramiento de un nuevo defensor para Aiquile

MEC 3.1597-1607 1593 Composición de las tierras de don Gabriel Paniagua de Loaisa por fray

Luis Lopez 1597 Testamento, inventario y almoneda de don Femando Guarnan. 1598 Los ovejeros y vaqueros de la comunidad de Pocona quejándose de no

haber recibido el vestido para su trabajo de los administradores 1597 Visita de chácaras

MEC 4.1599-1629 1599 Real provisión, para que Pedro de Santiago administrador de Mizque y

Pocona benefiecie el viñ.a de la dicha comunidad como mas les convenga y cumpla las provisiones sobre esto libradas

1582-1599 Cuaderno de recibos (bienes de comunidad de Pocona) 1599 Libro de cargos y descargos del administrador de la comunidad de Pocona

MEC 5.1601-1661 1600 Petición de los kurakas de Pocona referente al pago de la tasa y remate

de 100 vacas



1600 1600

1600?

1600

1560 1600

Averiguación sobre la comutación de la tasa de Pocona de coca a plata Doña Mayor Verdugo de Angulo sobre la uisita y rrequisitoria de sus y anaco nas Real provisión, para que se cumplan las prouissiones del govierno aquí ynsertas a · pedimiento de don Francisco Turumaya Cuysara cacique y governador del pueblo de Pocona (censo de Pocona) Autos y diligen~ias ffechas sobre el entrego de la viña de la comunidad deste partido a Antonyo Coello administrador Visita de los yndios churamatas e yndios charcas de Totora mytimas Cartas de pago y recaudos de las 69 pie~as de rropa que Pedro de Santiago pago a los yndios pastores y baqueros de la comunidad de Pocona; estan aquí las ~ertifica~iones de los bendedores del maíz

MEC 6.1601 1601 Cuentas que don Fernando Portocarrero corregidor deste partido a tomado

a ... Gonzalez en nombre de don Grabiel Paniagua encomendero des te repartimiento de Mizque de la cosecha de la viña de comunidad del año de 1600 ...

1601 Autos sobre el pago de la doctrina en San Lazaro de La Plata por los caciques de Mizque

1600 Real provisión, a pedimiento de los caciques de Mizque (para que mestizos ni mulatos no biuan ni esten entre los yndios; sobre que no se edifiquen casas)

1600 Real provisión, al corregidor del pueblo de Mizque y Pocona que guarde y cumpla la carta real aquí ynserta en que se prohibe que no puedan estar entre yndios negros ni mulatos ni mestissos y administre justicia en razon de la peti~ion aqui ynserta a pedimiento de los yndios del pueblo de Pocona y los españoles no puedan estar mas de tres días en el dicho pueblo

1601-1624 Doña Ynes de Saldaña biuda del maesse de campo Joan de Paredes por si e como tutora e curadora de las personas e bienes de don Joan don Diego Hidalgo de Paredes e doña Maria Suares de Paredes herederos del dicho maese de campo Joan de Paredes contra los yndios del repartimiento de Pocona y su protetor e administrador en su nombre

1624 La comunidad de Pocona contra el maese de campo Joan de Paredes sus bienes y herederos ·

MEC 7.1602 1602 Doña Cathalina Chuquima como hija y heredera de don Femando Guarnan

su padre contra don Diego Turumaya y don Diego Chanbi y Juan Chamo albaceas del dicho don Fernando Guarnan

1602 Real provisión, para que los yndios del pueblo de Mizque no sean conpefüios a dar mas yndios de aquellos que cupieren en la septima parte y si algunos yndios se hubieren casado en algunas haciendas de los

No. 1, julio 1990 209


vecinos del dicho valle de Mizque guarde la horden<\[lza de vuestro virrey don Luis de Velasco... ·

1602 Don Juan Cotari y don Diego Condo contra Domingo Gonzales 1602 Real provisión, para quel corregidor de Mizque enbie los yndios que

estan rrepartidos para esta ~iudad enteramente prefiriendo en esto a qualesquiera personas a quien se dan yndios y si doña Mayor tubiere que de~ir parezca

1631 Don Juan Choquellanque maestro de escuela y capilla de Pocona contra la comunidad por su salario

1602 Criminal. De oficio de la Real Justi~ia contra Miguel Ayonda y Alonso yndios xuries sobre aber muerto alebosamente a Heman Sanches Colchado e a vn yndio que llebaba en su compañia en el Rio Grande

1602 Juan de Aguilar para sacar yndios visitados 1602 Visita de chácaras

MEC 8.1603 1603 Criminal. De ofi~io de la Rreal Justicia sobre la muerte de Miguel yndio

contra Alvaro Aquisi yndio preso Juan Carua yndio, preso y culpados 1607 Leonor Collaca y en su nombre Juan Troche sobre sacar amaña (?) y a

sus hijos por bisitados

MEC 9.1603 1603 Memoria que damos los gouemadores y segundas personas y demas

principales del repartimyento de Pocona de la rreal corona por la cantidad de yndios tributarios que estan ocupados en.. . ministerios que por las ordenan~as del señor don Francisco de Toledo visorrey que fue destos rreynos esta mandado se paguen de los bienes de la comunidad ...

1604 Los herederos de el maese de campo Femando de Ca~orla Narvaez contra Francisco Esteuan yndio sobre el hurto de dos yeguas

1603 El cappitan Gomez Yañez de Amaya sobre que los yndios de su en-comienda sean bueltos a su rredu~ion

MEC 10.1604 1604 Jhoan de Mangas contra Joan Garcia sobre rrecoger a Leonor yndia 1604 Don Rrodrigo de Paredes Hinojossa contra Joan Condori sobre el en-

trego de vn sintillo de oro y otras cosas que le entrego y el dicho Juan Condori contra los culpados en la oculta~ion de lo quel dicho don Rodrigo le pide

1604 Testamento de doña Juana Auga yndia difunta muger que fue de don Pedro Angara

1604 Ana Ollisquima yndia y Andres Condori su hijo contra Jhoan Gar~ia Brabo

1604 Los kurakas de Mizque con Theodoro Parexa sobre ser nombrado protector de los naturales

1604 Los yndios e ca~iques del pueblo e rrepartimyento de Mizque y por ellos


-------------------- Schramm: Archivo histórioo

su protetor contra Antonyo de Miraual sobre las tierras de los Ssauses 1604 Joan de Bargas de Toledo contra Gaspar Borges sobre las tierras de

Tintin (=AR 1011)

MEC 11.1604 1603 Carta del Virrey Luis de Velasco, para qve en cada pveblo qve vviere de

dvzientos indios para avalo aya los officiales que aqui se manda, los quales seran reseruados de mitas, y no otros algunos, aunque tengan mandamiento de reserua Francisco de Leyria contra Francisco Siula yndio sobre vn cauallo Juan Xaimiqui contra Andres Chachapoya sobre vn cauallo

1604 1604 1604 Criminal. Querella de Juan Castellon yndio contra don Pablo Aypala

(gobernador de Mizque) 1604 Don Pedro Tula yndio contra los bienes de don Fernando Guarnan difunto 1604 Santiago Cacya yndio contra Juan de Saldivar sobre los malos tratamien-

tos de Hernando Aquise yndio 1604 Francisco Diaz Rrauelo contra Diego Maytacapa yndio 1604 Titulo para Pedro de Mondragon y Areualo de vna estan~ia para ganados

hacia Sacabamba y valle de Clissa 1604 Real provisión, para que el corregidor de Mizque no consienta que los

yndios ni otra persona por ellos bendan solares ni casas y las que obieren bendido se las haga bolber y rrestituir para que desta manera biban en rreduzion

1604 Juan Otorongo yanacona contra los bienes de Joan de Montenegro difunto 1604 Cartas de pago del administrador de Pocona

MEC 12.1605-1607 1605 Juan Vruro contra Alonso Martín Colchado 1605 Criminal. De oficio y por querella del protetor de los naturales desta uilla

por los yndios de Misque contra Diego Mayta yndio y los culpados en las muertes de Agustín Sillero y Francisco Chuy yndios

1605 Sobre la administración de la estancia de Guancarani de Pocona 1605 Catalina Cota yndia y sus hijos contra Francisco Macias Torrico sobre

su libertad 1605 Miguel Misque yndio y el protetor de naturales contra Myn Buesbo

yndio sobre la muerte de Joana Hella su muger 1605 Joan Condori yndio' contra Juan de Sal~do sobre vn cauallo 1605 Por querella tle Alonso Hernandez admynistrador de las ha~iendas de los

herederos del maese de campo Fernando de Ca~orla contra Pedro Chiquia yndio y Rrafael negro

1605 Francisco Chacuani yndio arriero contra Estomate griego

MEC 13.1606 1606 Don Qjego Turumaya, kuraka de Pocona, sobre la venta de novillos de

la estarkia de la comunidad

No. 1, julio 1990 211


1606 Probanza de los herederos menores de Domingo Rami~z en el pleito con Simón Albertos y sus herederos sobre las tierras de'Chunguri

1606 Averiguación del corregidor de Mizque acerca de la estancia de Pocona 1606 Diligen. las fechas sobre el testimonyo del numero que ay de yndios en

los rrepartimientos de este partido y en que se ocupan que mande el señor visorrey se le ymbie

1606 Juan Uidal Pericon sobre la uisita de sus yanaconas 1606 Leonor Collaca contra Juan Uasquez 1606 Juan Condori (natural de Chayanta) contra Pedro del Peso 1606 El procurador general desta uilla contra los caciques de Pocona sobre

que enteren los yndios de la pla,a 1606 Diego Cocoma contra Juan de Llanos mestiso 1606 Diego de Paz yndio contra Anbrossio Corco Lanfranco

MEC 14.1606 1606 Quemas que se toman a Cristoval de Belasco de los bienes de la

comunidad del repartimiento de Mizque que a tenido a su cargo como administrador que a ssido della

1606 El maese de campo Joan de Paredes contra Jhoan Perez de Herrera e sus yanaconas (titulos de las tierras entre los ríos de Mizque y Oloy del siglo XVI)

1606 Juan Cohon y María Chunque yndios sobre la herencia de don Pedro Chaupicanivi yndio

1608 La comunidad de Mizque sobre la uenta del uino de su cosecha del año de seiscientos y ocho

1606 Criminal. De oficio de la rreal justicia contra Francisco Guarayo sobre la muerte de Andres yndio

1606 Criminal. Querella de don Miguel Ancori yndio principal (de Pocona) contra Joan Nuñez de Aguilar

MEC 15.1607 1607 Pleito entre el fiscal y Gabriel Paniagua de Loaisa sobre el agua del río

Uchame (varios) 1607 Criminal. De offi,io de la Real Justicia contra Pedro Rroldan yndio por

auer descalabrado a Pedro Choca yndio 1607 Hemando Chiri contra doña Ysabel Rramirez 1607 Criminal. Por querella de Diego Qispicoro contra Alonsso de Ortega

1607 1607 1607 1607 1607 1607

212

yndio Francisco Marcani yndio contra el capitan Francisco Perero Barrantes Proban~a fecha de Juan Pomacalla yndio sobre la ligitima~ion de ... Sobre las tierras del egido de la Villa de Salinas Francisco Samora sobre los yndios visitados en su chacara de Chunguri El procurador general desta uylla sobre la rreducion de los yndios Juana Pati contra el cappitan Antonio de Luque



MEC 16.1608 1606 Real provisión, para que constando auer llegado Joan Cara a hedad de

9inquenta años sea rreseruado de tasa y seruicios personales 1608 La comunidad del rrepanimyento de Mysque sobre la uenta del uino del

afio y cosecha de 607 afios 1608 La comunidad del repanimiento de Pocona sobre la venta de los quaren

ta novillos 1608 Real provisión, para que los corregidores hagan que los yndios salgan a

matar la langosta de pedimiento del procurador general desta ciudad 1608 Pedro Gomez de Rrebenga administrador de las comunidades contra don

Pablo Aypala (kuraka de Mizque) 1608 El capitan Antonio de Luque contra Matias de Auila (contiene los titulos

de tierras en Tintin del siglo XVI) 1608 Real provisión, para que se guarde e cumpla el auto aqui ynserto proueydo

por esta rreal audiencia a pedimiento de los herederos de don Gabriel Paniagua de Loayssa difunto y por la parte de los ca9iques e yndios del pueblo de Mizque

MEC 17.1609 1609 Criminal. Contra Antonio Cano y don Leandro Turumaya 1609 Sobre los títulos de un solar en la villa de Salinas de don Juan Dagate 1609 El maestre de campo Fran9isco de Rrodas Carbaxal contra don Diego

Turumaya y don Manin Cato 1609 Probanza de Juan de Aguilera Godoy sobre méritos 1609/10 Pedro Gomez Revenga sobre el estado que tienen las comunidades 1609 Juan Dominguez Cauello, ynformacion para que se le den yndios para el

seruicio de sus haziendas

MEC 18.1610 1610 El padre Diego Torrejon presvitero contra Joan Baptista yndio 1618 Sobre la herencia de don Femando Turumaya, el viejo 1610 Autos sobre la tassa de Mysque fechos por mandado de don Juan Balsola

de Guevara corregidor e justicia mayor contra los caciques de Mysque 161 O Criminal. Agustín Guarnan contra Alonso de Almagro 1610 Fragmentos de visitas de chácaras 1610 La U ylla de Salinas contra los caciques e yndios de Poconas sobre la

mita 1610 Juan de Castilla sobre los yndios yumos 161 O Pedro Gomez de Rreuenga contra los ca9iques e yndios pastores de

Mysque

MEC 19.1611 1611 El sin(iico contra Andres Chapali sobre un caballo 1611 Juan Ñyeto de Vargas contra Francisco Choque Guarnan sobre una yegua

No. 1, julio 1990 213


1611 Real provisión, para que don Juan Bar~ola de Gueuara vuestro corregidor de la villa de Salinas de rrio Pisuerga vea la peticion aqui ynserta y prouea lo que sea justicia y como sea mas vtil a los yndios del pueblo de Pocona

1611 Don Francisco Songo (Mizque) contra Francisco Gon~alez Mexia y Salvador Garcia y otros sobre daí'íos en los cultivos hechos por sus ganados

1611 El procurador general (de la Villa de Salinas) sobre los mytayos de seruicio de la placa .

1612 La comunidad de Mizque y por lo que le toca contra ella ... Francisco Temiño ~esionario de don Antonio Paniagua y doña Leonor Alvarez Verdugo

1611 Alonso Martín Colchado y Pedro de Belasco sobre sacar carta de justicia para rrecoxer sus yanaconas

1611 El capitan Gutiere de Sosa y en su nombre Miguel de Uribe contra el capitan Pedro Halconero de Tejada sobre la yndia (contiene títulos de encomienda en Santa Cruz)

MEC 20.1612 1612 Los ca~iques de Pocona piden plata para soli~itar y acabar sus quentas 1612 Criminal. Por querella de Diego Sulca yndio contra Francisco Gomez

A mal te 1612 Probanza sobre establecer nuevas doctrinas en Tintin 1612 Joan Vazquez de Olivera pide vna yndia de su chacara 1603-12 Herencia de don Alonso Guarayo, kuraka de Mizque, y de su esposa

María Pacsima

MEC 21.1612 1645 Padroncillo de los yndios de Ayquile 1612 Joan Camiquilo sobre el macho que se perdio y se hallo en poder de vn

frayle franciscano 1612 Joan Canchari yndio contra Pedro de Salazar 1612 Los caciques del pueblo y rrepartimiento de Pocona (sobre asuntos de la

tasa) 1612 Eluira de Balensuela contra Domingo yndio (arriero) 1612 Diego Ocupera contra los herederos de don Alonso Guarayo

MEC 22.1613 1613 Joan Chico yndio (de Aiquile) contra los bienes del capitan Joan de

Alfaro de Quiñones 1606 Real provisión, para que el capitan Gon~alo de Paredes Ynojossa vuestro

corregidor de la Uilla de Salinas de Rio Pisuerga no consienta que los ca~iques del pueblo de Mizque que arrienden las tierras de los yndios y se las haga rrestituyr a pedimiento de don Gauriel Panyagua de Loayssa



su encomendador 1611 Real provisión, para que de los bienes de comunidad del pueblo de

Mizque se pague al maese de canpo Francisco de Rrodas Caruajal los nueue~ientos y ~inquenta pesos que presto a los yndios para pagar sus tasas

1613 Real provisión para que se guarde y cunpla el auto aqui ynserto proveydo por esta rreal audiencia a pedimiento de Joan Bazquez de Oliuera (sobre yanaconas)

1613 Sobre la herencia de doña María Pacsima (cfr. sup.)

MEC 23.1614 1614 Sobre la herencia de don Alonso Guarayo y doña Maria Pacsima 1614 Andres Curpa yanacona contra Francisco Gomez Arnalte sobre cantidad

de maiz

MEC 26.1616 1616 Cuentas de los bienes de comunidad de Pocona 1616 Censo entre don Gerónimo Turumaya (Pocona) y Miguel de Adrada

MEC 29.1619 1618 Los caciques y principales del pueblo de Santiago de Cori contra los

bienes y herederos que quedaron por fin y muerte de el maese de campo Joan de Paredes sobre la restitucion que piden de las tierras de Carpachaca

1618 Petición de don Diego Turumaya, contra un supuesto indio de su parcialidad, en razón de la tasa

MEC 31.1621 1621 Documentos sobre asaltos de los Yuracaras en los Yungas, contra mi

tayos de Pocona (también de 1626, 1628, 1631)

MEC 32.1622-1623 1599 Petición de los kurakas de Pocona, referente a la cofradía de la limpia

concepción

MEC 34.1625 1625 Petición de los kurakas de Pocona, referente a los ganaderos de la estan

cia de la comunidad en Guancarani

MEC 35.1626-1638 1628 Loren~o Toncoche y sus parientes sobre que se exsonoren de pagar tassa

en Pocona donde fueron bisitados sin perjuicio de su derecho por ser origin~31os de Tarabuco

1628 Procesó contra Francisco Turumaya y Francisco Barbosa por haber

No. 1 , julio 1990 215


peleado en una calle de Mizque con espadas 1628 Don Francisco Turumaya gobernador de Pocona contra los yndios foras

teros en comun sobre que los que estan casados con yndias de su pueblo bayan a el

MEC 36.1628 1628 Quaderno de las quentas que se tomaron al alferes Joan de Eslaua y

Sayas administrador de las comunidades de Misque_y Pocona por lo que toca a Misque

1628 Ynformacion fecha por don Juan de Liano sobre ser bacas y rrealengas las tierras de la pampa de Lince

1628 Ynformacion de don Miguel y don Juan Ciuita para bender las tierras de junto a los Sauces que se rremataron en don Gabriel Paniagua de Loaisa

1628 Informacion de don Juan de Liaño en el pleito del arrendamiento de Tintin (tierras de Mizque)

1628 Los ca~iques e yndios del pueblo de Pocona en comun y en espe~ial la par~ialidad de don Cristoual Jarajuri contra Leandro Fo sobre la guerta y tierras de don Juan Calla y daños que le piden

MEC 37.1628-1635 1628 El administrador de la comunidad de Mizque contra don Juan de Liano

sobre el arrendamiento de las tierras de Tintin (AR 1079)

MEC 1629-1676 1629 Quaderno de quentas que se tomaron al alfferez Joan de Eslaua admi

nistrador de las comunidades deste partido por lo tocante a la del pueblo de Pocona

MEC 39.1630-1633 1630 Nonbramiento de vn ylacata de Pocona 1631 Petición de los indios forasteros de Mizque de indicarles un pedazo de

tierras en los egidos de la Villa de Salinas (1593 Testimonios sobre mojones de los Carangas en Colcapirhua (traslado))

MEC 40.1632 1632 Información de Juan Cayambe, parcialidad de don Francisco Xarajuri,

sobre que en su chácara de ají y maíz entraron las ovejas y caballo de don Diego Solier

MEC 41.1633-1648 1633 Testamento e ynbentario de don Francisco Jarajuri gouemador de Pocona

MEC 42.1634-1643 1634 El administrador de la comunidad de Pocona pide que se le entreguen los

quintos



MEC 43.1635-1639 1635 El General don Antonio de Rojas por su mujer contra don Pablo de

Meneses y Toledo por el derecho de dos indios yanaconas 1636 Don Miguel <;iuita gobernador de Mizque contra Joseph Gilnegrete por

vn yndio

MEC 44.1637-1639 1639 Padrones de chacras

MEC 45.1640-1641 1639 Padrones de chacras 1640 Juan Flores sobre rrecoger los yndios de su seruycio 1641 Averiguacion de utilidad y ... censo de la estancia de Pocona

MEC 46.1642-1644 1642 Ausencia de yanaconas de sus chácaras (Provisión real) 1642 El corregidor de Mizque sobre el retraso de los tributos de Pocona

(fragmento) 1644 Padroncillo de Totora 1644 Pedimiento del gobernador del pueblo de Totora sobre los titulos de

tierras de su pueblo

MEC 47.1645-1742 1646 Autos de tasaciones de las haziendas de los herederos de don Gabriel

Paniagua de Loaisa y partisiones

MEC 49.1649-1704 1589 Provisión real de la Audiencia de la Plata. A pedimiento de don Grauiel

Paniagua de Loaysa para que se guarde e cumpla el decreto aqui ynserto sobre que los yndios de Misque le paguen lo que le deben de rresaga de tasa

MEC 50.1651-1656 1655 Herencia de Pedro Yupanqui, natural de Pocona 1653 Pleito criminal de los indios de Pocona contra Juan Perez por robo

MEC 51.1657-1662 1661 Pedimiento del gobernador de los chuis contra don Francisco Yaite (ex

gobernador de Misque) sobre tierras

MEC 52.1663-1675 1573 Averiguación contra Antonio de Paredes por malos tratamientos de los

indios ~e Pocona

No. 1, julio 1990 217


1606 Arrendamiento de los diezmos y _ventanas de Guanc~i, estancia de Pocona '·

1674 Padrón de los indios chuys del pueblo de San Sebastián 1671 Petición de Thomas Cota para que le devuelvan su esposa para hacer

matrimonio con ella

MEC 53.1676-1682 1715 Titulos originales de los indios del pueblo de Totera

MEC 54.1683-1689 1683 Visita de la chácara de el molinero que es de don Pedro Chinchilla 1683 Petición del cura de Pocona que no saquen muchachos del pueblo 1684 Provisión real, para que el corregidor de la Uilla de Misque guarde y

cumpla el auto proueido por esta Real Audiencia aqui ynserta de pedimento de Pasqual y Nicolas de Roxas yndios

1685 1686 1687 1588

Petición y averiguación referente al estado de Pocona Sobre los tributos de Pocona Sobre los asaltos de los yuracares Bienes de comunidad de Mizque y Pocona (Fragmento)

MEC 55.1690-1692 1692 Padron del pueblo de San Saluador de Totora

MEC 56.1693-1696 1693 Memoria de los caciques de Pocona sobre la mita en la Villa de Mizque 1693 Maria Pasquala india de Totora contra Pedro Pasqual por haber asesi-

nado su marido 1694 Visita de Chinguri (Fragmento)

MEC 57. 1697-1700 1698 Venta de un solar en Aiquile por Pasqual Calisaya, gobernador de este

pueblo, por haberse disminuido la población 1699 El corregidor de Mizque sobre la falta de tercios del repartimiento de

Mizque 1599 Pleito entre Miguel Jimenez y Pedro de Valdes sobre el quinto de la

comunidad de Mizque

MEC 58. 1701-1705 1702 Lorenso Bautista, indio forastero arrendero de Tintin con Femando de

Toledo 1703 Y gnacio Peres, indio forastero de Quioma con dof'ía Juana de Aniaga

sobre cantidad de pesos 1703 Sobre la media anata de las encomiendas


----~--------------- Schramm: Archivo histórico

1603 Juan Cauana, kuraka de la chácara de Pedro de Cespedes sobre el hurto de un caballo

1704 Juan Cassa Yalui, principal de Pocona, sobre la herencia de sus padres 1705 Compra, deslinde y amojonamiento de la hacienda de Pacha y Pachan

tiri en Pocona

MEC 59.1706-1711 1608 Provisión real, para que de la bodega de Aluaro de Abiego se saque y

benda el uino nesesario para bestir los yanaconas y seruyicio de su chacara y lo que conbenga para el benefficio della a pedimiento de Agustin Ferrufino

1711 Maria Francisca, india de Totora, con Joseph de la Cuba sobre el servicio de su marido ya difunto

1711 Provisión real, para que el corregidor de la ciudad de Misque resiua la ynfonnasion que ofrese Pasqual Sarca y Simon Sarca yndios con citasion de la otra partte y constando no ser yanacona los ampara en su libertad

MEC 62.1721-1726 1724 Dos fojas de una visita en la chácara de Oloy el bajo 1724 Joseph de Aberanga, administrador de las haciendas de Casorla con Diego

Moia, indio, sobre cantidad de pesos 1726 Autos ejecutibos que sigue la cofradía de la purísima del convento de

señor San Francisco de esta Villa (de Mizque) con las haziendas de Yacanauyo

MEC 63.1727-1730 1728 Bando general para que se alisten todos los vezinos de esta prouincia

(contra los chiriguanos levantados) 1727 Pablo de Ensinas y Simon de Ochoa, yernos de don Pasqual Callisala,

gobernador de Aiquile, con su suegro por cantidad de pesos

MEC 65.1736-1741 1738 Provisión real, ynsitatiua para que vuestro corregidor y justicia mayor de

la prouincia de Misque le administre justicia a Antonio Casilla yndio en orden a lo que rrefiere en el escrito suso ynserto de pedimento del suso dicho

1738 Despacho cometido al corregidor y justi~ia mayor de la ciudad de Misque para que executte lo contenido en el auto aqui inserto rrestituiendo luego y sin dilacion alguna los escaluos y yndios que mando sacar de las haziendas de Callejas y entregar a doña Y gnacia Pallares dando quema de todo lo obrado

MEC 66.1742-:1746 1744 Ambrosio Colque, indio tributario de la estancia de Civingani, contra

No. 1, julio 1990 219


Lorenzo Sexas por el hurto de ganado 1744 Manuel de Rojas contra Clemente Pedro por el hurto de rm burro y ropa 1744 Esteban Caporata, indio de la hazienda de Viscacachani, contra Lorenzo

Diaz por el hurto de ganado 1739 El corregidor de Mizque contra Alejo Pumaraqui, indio de Pocona, por

haber asesinado a Joseph Munachi, alcalde de Pocona

MEC 67.1747-1750 1747 Mateo Guarnan sobre el hurio de caballos 1748 Don Lucas Montero con Tomás Copa, ambos gobernadores de Pocona 1748 Sebastiana Manuela yndia sobre el yanaconazgo de su suegro y su marido

MEC 68.1751-1755 1751 Ymbentario de Pasqual Copa (de Pocona) 1751 Ambrosio Chambi, indio de Tintin, contra Pedro Santa Ana mulato por

malos tratamientos 1751 Espediente criminal seguido por Bartolome Copa contra Pascual Flores

y Bernardo Colque sobre maltratos 1752 Marthina Colpa con Faustino Miranda y su esposa Martina Copa sobre

ganado 1752 Testamento de Ambrosio de Aquigara (natural de la frontera) 1752 Autos sobre la muerte de Pasqual Copa 1752 Francisco Quespi contra Marcelo Arroyo sobre ganado

MEC 69.1756-1758 1756 Matf as Domingo, indio, sobre el hurto de ganado 1756 Prouision real ordinaria de amparo de posesion, para que vuestro corre

gidor o qualquiera de las justisias de la prouincia de Misque, le hampare, en la posesion que constaren tener de las tierras que se refieren en la peticion aquí inserta a Bentura Challco prinsipal y gouernador del pueblo de Pocona, y demas sus hermanos, de pedimiento de vuestro oidor que exerse de fiscal por la de los suso dichos

MEC 70.1759-1760 1720 Real cédula sobre los repartimientos violentos hechos por los corregidores

en la provincia de los Charcas (Madrid, 10/02/1720) (en: 1759, informe que yzo este illustre cavildo a la Real A vdiencia de los vezinos que avia entonzes y otros escritos)

1759 Sebastian Flores, indio forastero de Pocona, contra los diezmeros por malos tratamientos en el cobro de los diezmos

1759 Fernando Sulcata contra el diezmero Manuel Robles por malos tratamientos en el cobro de los diezmos

MEC 71.1761-1766 1765 Escriptura de venta de las tierras de Paccha y Pacchantiri en la doctrina

de Pocona



1765/1775 ? Padrón de Totora

MEC 72.1767-1772 1767 Marselo Soto de la hazienda de Vilavila contra Ysidro y Juan Cala,

indios de Siquimira, por el hurto de ganado 1767 Testimonio de los ynstrumentos de los yndios orixinarios de Ayquile

(deteriorado) 1767 Los indios de Totora sobre las tierras de Imillapampa 1768 Espediente criminal seguido por Pascuala Maria (india) contra Damian

de tal (mulato) y su padre Ysidro por mal tratos 1769 Simon Condori Guarnan, principal de Totora, sobre el cobro de los tribu

tos 1769 El alcalde mayor de Pocona, don Carlos Guarache, contra Manuel Garcia,

diezmero (mal estado, fragmento) 1770 Gregario Garcia, indio de Aiquile, sobre la herencia de sus padres 1771 Francisco Solano de Salasar, vecino de Totora, contra Mathias, indio,

por el hurto de ganado

MEC 73.1773-1775 1773 Provission real para que vuestro corregidor y justicia maior de la provin

cia de Misque en la parte que le toca guarde cumpla y execute lo que se le o(r)dena y manda en el auto proveido por esta Real Audiencia, aqui ynserto de pedimento de vuestro abogado fiscal protector por la de don Adrian Morocho yndio principal de dicha provincia (arriba: a fabor de Adrián Morocho para el goviemo de los yndios chues)

1773 A vtos ordinarios de ymbentario tasasion y partision entre los hijos y erederos de Juana de Dios yndia finada por su muerte ...

1774 Fragmento de una provisión real refiriéndose a una real cédula ordenando la enseñanza de la lengua castellana a los indios

1775 Petición de Phelipe Casaguaite, cobrador de los reales tributos de los indios originarios de Pocona de la parcialidad de los jarajuris, referente a tierras

1772 Provisión real, para que los corregidores remitan los repartos que cada uno hase en su jurisdiccion de los efectos con sus precios y memorias

MEC 74.1776-1777 1777 Orden del general · Antonio de A ponte, corregidor de Mizque, para

combatir a los indios infieles chiriguanos que hicieron raptos, muertes y saqueos

MEC 75.1778-1779 1779 Circular de una carta al rey sobre la extinción de las vicuñas

MEC 76.1780-1782 1781 Carta ae los vecinos españoles de Pocona sobre la rebelión

No. 1, julio 1990 221


MEC 77 .1783-1784 1783 Petición de los gobernadores de Pocona referente a las swinas cerca de

Punata

MEC 80.1789-1790 1789 Petición de Sebastian Cuchallo, indio de Achamoco y Sacabamba, sobre

no ser yanacona

MEC 81.1791-1792 1791 Pleito sobre las tierras de Paccha, Pacchantiri y Pisuerga 1792 Expediente seguido por Maria Lupina contra su cuñado Sevastian Ca

payo (de Totora)

MEC 82.1793-1794 1793 Petición de Francisco Xavier de Cañas referente a minas en Omereque

MEC 83.1795-1797 1795 Autos que siguen los yndios de la parcialidad de chues de Misque con

el sindico procurador de su cavildo sobre la propriedad de un pedaso de tierras

1796 Testamento y ymbentario de bienes de don Diego Jarajuri difunto

SECCION ESCRITURAS PUBLICAS Y NOTARIALES DE COCHABAMBA (EP)

EP 1.1559-1695 1631 Vissita de los yanaconas de la chacaras de Parancani de los herederos de

Juan Bernardo de Quiros 1580 Proban9a de los yndios del Paso y Tiquipaya ffecha por rre9eutoria rreal

de la 9iudad de la Plata sobre las tierras de Pontite y Sacaua (pleito con Pedro de Galues y su hija, doña Ysidora)

1559 Provision de su Excelencia de la merced de la Venta a Gomez de Solis y posesion que della se le dio

1560 Testamento de Juan Bernaldo de Quiros

EP 2.1559-1741 1595 Proban9a de Diego de Guzman en la caussa con el conuento de Sant

Agustín desta Villa de Oropesa sobre el agua del balle de Carassa 1624 Provisión real, para que se guarde y cumpla la prouision del gouierno

aqui ynserta en rrazon de las tierras de los yndios del valle de Cochabamba

1595 El convento de San Agustin con Diego de Guzman sobre agua 1595 Títulos de las tierras de Yllataco



SECCION DE ESCRITURAS PUBLICAS Y NOTARIALES DE MIZQUE (MEP)

MEP 2.1602-1611 1603 Yanaconas de la chácara de Calleja 1593 Testamento de don Alonso Guarayo, kuraka de Mizque

SECCION PADRONES DE MIZQUE

Padrones 1.1580-1617 1580 Padrones de yanaconas en Mizque 1584 Padrón y cuentas de Mizque, encomienda de Gabriel Panyagua de Loayssa 1589 Visita de chácaras de Mizque 1609 Visita de chácaras de Mizque 1612 Visita de chácaras de Mizque 1609 Relación del corregidor de Mizque sobre los repartimientos de su distrito 1617 Provisión real del Príncipe de Esquilache para hacer el padrón en Pocona

y Mizque; documentos posteriores que se refieren a ésta 1619 Provisión real de la Audiencia para hacer el padrón 1620 Padrón de Pocona

Padrones 2.1630-1793 1683 Padrón de Totora (siglo XVI?) Padrón de Pocona (?), fragmento 1645 Visita de chácaras de Mizque 1672 Padron del pueblo de San Seuastian fecho por el maestro de campo don

Anttonio de Polanco y Velasco correxido ... 1688 Visita de chácaras de Mizque, fragmento 1630 Padrón de visitas de yanaconas y cobranza de tasas 1677 Padrón del pueblo de Aiquile 1690 Padrón del pueblo de San Saluador de Totora 1582-161? Provisión real, sobre la disminución demográfica de la parcialidad

hanansaya de Pocoata

INDICE DE PERSONAS Y LUGARES

(De los individuos ñombrados por los documentos, solamente se tomaron en cuenta los nombres de los españoles para este índice; los nombres de los indios fueron integrados en los rubros de sus respectivos repartimientos o de yanaconas, excepto en el caso de los kurakas; sin embargo, varios nombres de indios no pudieron ser anotados, sobre todo de la sección de Mizque en la que abundan pleitos sobre robos, sin mencionar el lugar de origen de los litigantes. Para una mejor ubicacióh de los lugares de chácaras y haciendas, se aconseja consultar el

No. 1, julio 1990 223

Artículos, Notas y Documentos ________________ _

libro de "Blanco, Federico 1901, Diccionario geográfico de la República de Bolivia. Tomo segundo. Departamento de Cochabamba. La Paz:1-')

Aberanga, Joseph de: MEC 62 Abiego, Alvaro: MEC 59 Adrada, Miguel de: MEC 2, 26 Agata, Diego de (kuraka de Mizque): MEC 1 ... , Juan de (kuraka de Mizque): MEC 17 Aguilar, Juan de: MEC 7 Aguilera Godoy, Juan de: MEC 17 Aiquile (repartimiento): EC 78; MEC 2 (2), 21, 22, 57, 63, 72 (2); Padrones 2 Albertos, Simón: MEC 13 Alfaro de Quiflones, Juan de: MEC 22 Almagro, Alonso de: MEC 18 Alvarado, Andrés: EC 40 ... , Diego de: EC 28 ... , Francisco de: EC 53, 63 Alvarez de la Carrera, Juan: EC 22 ... Melendez, Juan:. EC 22 ... Verdugo, Leonor: MEC 19 Amiraya: EC 40 (2) Ancori, Miguel (kuraka de Pocona): MEC 14 ... , Pedro (kuraka de Pocona): EC 93 Angara, Pedro (kuraka de Mizque): MEC 10 Angostura: EC 19 Angulo, Juan de: EC 47 Antón, Juan: EC 19 Aponte, Antonio de: MEC 74 Apote: EC 19, 22 Aquirani: EC 19 Arabate (repartimiento): MEC 2 Arani: MEC 1 Aranpampa: EC 44 Arapa, Pedro (kuraka de Pocona): MEC 1 Arcaya, Luis de: EC 40 Arévalo, Cristóbal de: EC 23 (2), 49, 54 Ari, Diego (kuraka de Sipesipe): EC 49 ... , Gregorio (kuraka de Sipesipe): EC 87 Arias, Juan: EC 10 Aróstegui, Mateo de: EC 4 Arque: EC 3 Arriaga, Pedro de: EC 70 Artiaga, Juana de: MEC 58 Aruhera: EC 34


------------------ Schramm: Archivo histórico

Arze, Bernardo de: EC 82 Asirumarca: EC 30, 57 A vila, Matías de: MEC 16 Ayacape: EC 31 Ayala, Luis de: EC 41 Ayerde, Juan de: EC 40, 59 Ayopaya: EC 16 (2), 19, 59 Aypala, Pablo (kuraka de Mizque): MEC 11, 16 Balmaseda, Diego de: EC 43 Balzola de Guevara, Juan: MEC 18, 19 Baños del Inka: EC 39 Barba de Albornoz, Cristóbal: EC 88 Barbosa, Francisco: MEC 35 Becerra, Mariana: EC 2, 9 Beltrán, Anton: EC 32, 34 Berenguela (minas): EC 8, 23 Bichanga, Juan Gomez (indio platero): EC 13, 34, 62 Bitoria, Francisco (kuraka de Tapacarí): EC 24 Borges, Gaspar: MEC 10 Botello, Benyto: EC 8 Briones, Myn de: MEC 1 Bustillos; Miguel Ruiz: EC 85 Cabrera, Luisa: EC 8 Calacala: EC 1 (2), 25, 40, 43, 49, 63 Calatayud, Alejo: EC 81 Cali,. Diego (kuraka de Tapacarí): EC 57 Calisaya, Pascual (kuraka de Aiquile): MEC 57, 63 Callejas: MEC 65; MEP 2 Calliri: EC 79 Canata: EC 16, 30, 45 Cañas, Francisco Xavier de: MEC 82 Cañaviri, Francisco (kuraka del Paso): EC 34 Capinota (repartimiento): EC 10, 19, 22, 25 (2), 28, 32, 35, 40, 50, 52, 54, 56,

63, 67, 70, 76, 79, 89, 94 Capinota (tambo): EC 34 Caracollo (repartimiento): EC 3, 89 Carangas (indios): E_C 17, 33; MEC 39 Carasa: EC 57; EP 2 Carpachaca: MEC 29 Carrasco, Lorenzo: EC 13 Carreño, Gaspar: EC 40, 59 Carrillo, Francisco: EC 4, 16 Casaguaita, Felipe: MEC 73 Casayas (indio'§ de Sicaya y Toledo): EC 34

No. 1, julio 1990 225


Casiri, Gaspar (kuraka ?): EC 57 Cassa Yalui, Juan (kuraka de Pocona): MEC 58 :.. Castilla, Juan de: MEC 18 Catacora, Pedro Pasqual (kuraka de Capinota): EC 28 Cataricollo: EC 62 Cato, Marún (kuraka de Pocona): MEC 17 Cavis (indios de Pocona): EC 23, 54 Cayne (río y valle): EC 8, 44 Cazorla, ?: MEC 62 ... (Narvaez), Femando de: EC 13; MEC 9, 12 Cespedes, Francisco de: EC 78 ... , Pedro: MEC 58 Ciaco: EC 9, 23 Civingani: EC l, 30; MEC 66 Civita, Juan (kuraka de Mizque): MEC 36 ... , Lázaro (kuraka de ?): EC 88 ... , Miguel (kuraka de Mizque): EC 88; MEC 36, 43 Cliza (valle): EC l, 2, 3, 5, 7, 8, 18, 21, 22, 32, 36, 51; MEC 11 Coachaca: EC 16 (2); 17 Coca, Min de: EC 16 ... y Salinas, Pascual (kuraka de Capinota): EC 56 Cocaraya: EC 7 Cochabamba (distrito y corregimiento): EC 15, 17, 21 (2), 23 (2), 89 (2) EP 2;

46 (bienes de comunidades); 48 (diezmos) ... (repartimiento): EC 16 (2) Cochiyapo: EC 57 Coello, Antonio: MEC 5 Colahuyo: EC 40 Colcapirhua: EC 16, 17, 19, 25, 33, 34, 40, 54, 62; MEC 39 Colchacollo: EC 27 Colchado, Alonso Marún: MEC 19 Colque, Domingo (kuraka de Tiquipaya): EC 62 Colquemarca (repartimiento): EC 33 Coluyo: EC 19 Conde del Villar (virrey): EC 12, 50 Condepampa: EC 2, 6, 16, 34 Condo, Diego (kuraka de ?): MEC 7 ... , Femando (kuraka de Capinota): EC 35, 76 Condori, Juan: EC 25 ... Guamán, Simón (kuraka de Totora): MEC 72 Consavana (kuraka de Sipesipe): EC 30 Convento de Colpa (agustinos): EC 63 ... de Nuestra Sef'iora de las Mercedes: EC 44 ... de San Agusún: EP 2 (2)



... de San Francisco (Mizque): MEC 62 Coñacoña: EC 27, 40 Copa, Tomás (kuraka de Pocona): MEC 67 Copoata: MEC 1 Corco Lanfranco, Ambrosio: MEC 13 Comyeles: EC 19 ... , Catalina: EC 19 Cotari, Juan (kuraka de ?): MEC 7 Coyo, Felipe (kuraka de Tiquipaya): EC 46 Cuba, Joseph de la: MEC 59 Curacava: EC 79 Chacocollo: EC 4, 16 (2), 17, 24, 40 Chacuani, Francisco (indio arriero): MEC 12 Chagua, Gerónimo (kuraka de Pocona): EC 93 Challacollo (repartimiento): EC 3, 51, 54, 82 Challapa, Pasqual Luis (kuraka de Challacollo): EC 3, 51 ... , Pedro Ignacio (kuraka de Challacollo): EC 82 Challco, Bentura (kuraka de Pocona): MEC 69 Chambi, Diego (kuraka de Pocona): MEC 7 Chapichapi: EC 24 Charamoco (repartimiento): EC 28, 32, 51 Charamonte, Marcos de: EC 18 Charcas (de Totora, mitmaqkuna): MEC 5 Charleo: EC 87 Chaupicanivi, Pedro (kuraka de ?): MEC 14 Chavez, Alvaro de: MEC 1 Chayanta (repartimiento): EC 82; MEC 13 Chayno, Miguel: EC 25 Chilques (ayllu de Tiquipaya): EC 22 Chimboco (Chinpoco): EC 16, 27 Chinata: EC 4, 39, 53, 70 Chinchi, Agusún (kuraka de Tapacarf): EC 10 Chinchilla, Pedro: MEC 54 Chiri, Tomás (kuraka de Yanacachi): EC 10 Chiriguana, Gerónimo (kuraka de Tapacarf): EC 30, 32, 34 Chiriguanos: EC 12; MEC 63, 74 (jornada); EC 19 Chirima, Pedro (kuraka de Pocona): MEC 1 Choco, Marún (kuraka de Tiquipaya): EC 1, 40 Chucullapampa: EC 32 Chuchata: EC 28 Chulla, La: EC 7, 47 Chunguri: MEC 15, 56 Chuqui, Andrés (kuraka de Sipesipe): EC 74 Chuquichuro: BC 79

No. 1, julio 1990 227


Chuquioma (yungas): EC 22 Churumatas (indios): MEC 5 Chuys (indios de Mizque): MEC 51, 52, 73, 83 Dfaz de Alcocer, Rui: EC 25 ... Ravelo, Francisco: MEC 11 Dominguez Cabello, Juan: MEC 17 Duque de la Palata (virrey): EC 15 Enriquez de Guzmán: MEC 2 Enzinas de Zelada, Juan de: EC 8, 44 Ero: EC 4 (2) Eslava y Sayas, Juan de: MEC 36, 38 Espinoza, Diego de: EC 54 Estomate (griego): MEC 12 Estrada, Andrés de: EC 17, 40 ... , Pedro de: EC 23, 41 Fernandez, Vasco: EC 12, 31 Fernandez, Vicente: EC 2 Fernandez de Recalde, Andrés: EC 1, 12, 79 Ferrufino, Agustín: MEC 59 Flores, Juan: EC 16; MEC 45 ... , Min: EC 10, 49 Fo, Leandro: MEC 36 Fragoso, Francisco: EC 16 Franciscano, un fraile: MEC 21 Galvez, Luis de: EC 23, 28 ... , Pedro de: EP 1 Gallegos, Francisco: EC 4, 16, 17, 24 García, Francisco: EC 1, 2 ... , Juan: MEC 10 ... , Manuel: MEC 72 ... , Salvador: MEC 19 ... Bravo, Juan: MEC 10 ... Pinto, Juan: EC 33 Gastón de Mendoza, Diego: EC 78 Gilnegrete, Joseph: EC 43 Gomez Arnalte, Francisco: MEC 20, 23 ... de Cosio, Juan: EC 44 (2), 79 ... de Rebenga, Pedro: MEC 16, 17, 18 Gonzalez, Gaspar: EC 79 ... , Miguel: EC 40 ... Mejía, Francisco: MEC 19 Gualipaya: EC 9 Guarnan, Fernando (kuraka de Pocona): MEC 3, 7, 11 Guancarani (estancia de la puna de Vacas): MEC 12, 34, 52

' ,,



Guarache, Carlos (kuraka de Pocona): MEC 72 Guarayo, Alonso (kuraka de Mizque): MEC 20, 21, 22, 23; MEP 2 Guascamaña: EC 27, 55 Guayari, Pedro: EC 13 Guaycha, Diego (kuraka ?): EC 57 ... , Min (kuraka de los cavis): EC 54 Guayllani: EC 17 Guayruro: EC 2, 16 Guevara, Juan de: EC 28, 57 Gutierrez Altamirano, Juan: EC 81 Guzmán, Diego de: EC 12, 13, 28, 32; EP 2 (2) .. . , Luis de: EC 44 Hachacata, ? (kuraka de Sipesipe): EC 64 .. . , Juan (kuraka de Sipesipe): EC 7, 24 ... , Miguel (kuraka de Sipesipe): EC 17, 18, 24 ... , Pablo (kuraka de Sipesipe): EC 87 Hachamoco: EC 9, 19; MEC 80 Hachata (kuraka de Sipesipe): EC 30 Halconero de Tejada, Pedro: MEC 19 Hanique, Juan Min: EC 1 Hemandez, Alonso: MEC 12 ... , Francisca: EC 63 ... Colmenero, Pedro: EC 4 Herrera, María de: EC 1, 30, 40 .. . , Pedro de: EC 7, 19, 46 Pedro Huchani (kuraka de Tiquipaya): EC 93 mataco: EP 2 Illaurco: EC 25, 27, 40 Imillapampa: MEC 72 Itapaya: EC 10, 13, 57, 82 Itocta: EC 57 Ituchi: EC 20 Ituironi: EC 19 Jauja, Pedro (kuraka de Totora): MEC 1 Jáuregui, Juana de: EC 19 Jimenez, Miguel: MEC 57 . ... , Pedro: EC 7 ... de Vargas, Pedro:- EC 49 Juárez Cermeño, Pedro: EC 3, 4, 12, 63; MEC 1 ... Illanes, Juan: EC 43 Juris (indios): MEC 7 Laquiña: EC 17 Larrategui, Juan de: MEC 2 Lasarte, Domingo de: EC 41 (2)

No. 1, julio 1990 229


... , Pedro de: EC 41 Las Casas, Pedro de: EC 22 Laymina: EC 16 Leyria, Francisco de: MEC 11 Liano, Juan de: MEC 36 (2), 37 Lince: EC 20: MEC 36 Liro, Juan (kuraka de Tapacarí): EC 18 Londo: EC 10, 28, 32 Lopez, Francisco: EC 18, 44 .

' •.

... , fray Luis (electo de Quito): EC 4, 9, 17, 18, 19 (2), 22, 40, 66, 67, 69, 70 (2); MEC 3

... , Sebastián: EC 40

... Hidalgo, Diego: EC 9 Loza, Juan de: EC 45 Luque, Antonio: MEC 15, 16 Llallagua: EC 89 Macías, Melchora: EC 59 ... Tarrico, Francisco: MEC 12 Maco, Domingo del: EC 85 Maldonado, Leonor: EC 19 ... , Pedro: EC 3, 34, 40 Mamanaca: EC 7 Mamani: EC 70 Mamani, García (kuraka de Tapacarí): EC 21 Mamata: EC 66 Mangas, Juan de: MEC 10 Marcaavi: EC 70 Mariscal de Ocampo, Juan: EC 43 Marques de Cañete (García de Mendoza, virrey): EC 50; MEC 1 ... de Montesclaros (virrey): EC 22 ... , Hemando: EC 17 Martín, Alvaro: EC 34 Martínez Pinzarrón, Juan: EC 14, 47 Mayor Verdugo de Angulo, doña: MEC 5, 7 Medina, Lorenzo: EC 18 Mejía de Obando, Diego: EC 1 Mendieta, Baltasar de: EC 54 Mendoza, Diego de: EC 87 Meneses, Antonio de (kuraka de Mizque): EC 97 ... y Toledo, Pablo: EC 43 Mercado de Peñalosa, Pedro: EC 4 7 Millocaicori: EC 34 Min, Pablo (kuraka de ?): EC 88 Miranda, Antonio de: EC 22 (2), 46



Miraval, Antonio: MEC 10 Mizque (corregimiento y distrito): EC 78, 89, 95 (2), 97; MEC 1 (2), 2 (3), 3,

6, 7, 11, 13, 15, 17; Padrones 1 (2), 2 (3) ... (repartimiento): EC 18, 19, 20, 36, 74, 78, 82, 88, 93, 97; MEC 1 (5), 2,

4, 5, 6 (3), 7, 10 (2), 11, 12, 14 (2), 16 (3), 17, 18 (2), 19 (2), 20, 22 (2), 23, 36, 37, 39, 43, 49, 51, 52, 54, 57 (2), 73, 83; MEP 2; Padrones 1, 2

... (valle): EC 27 Mohosa (repartimiento): EC 3, 19, 89 Molinero, El: MEC 54 Mondragón y Arévalo, Pedro de: MEC 11 Monroy, Francisco de (kuraka de Tapacarf): EC 57 Montenegro, Juan de: MEC 11 Montero, Lucas (kuraka de Pocona): MEC 67 Moroco, Francisco (kuraka de Pocona): EC 53, 54 Morocho, Adrián (kuraka de Mizque): MEC 73 Moya, Francisco de: EC 40 ... , Luis de: EC 22, 46 Moyapampa: EC 30 Muela (Villa Rivero): EC 4, 32 Myn, Andrés: EC 12, 30 Myn, Gonzalo: EC 2, 12 Navarete, Juan de: EC 1 Nieto de Vargas, Juan: MEC 19 Nuñez Bazán, Diego: EC 32 ... De Aguilar, Juan: MEC 14 Ocupera, Diego: MEC 21 Ochoa de Salazar, Diego: EC 41, 69 Oloy: MEC 14, 62 Omereque: MEC 82 Ondegardo, Gerónimo: EC 9, 16, 54 Orellana, Francisco de: EC 7 ... , Garci Ruiz de: EC 10 (2), 16, 22, 30, 34, 43, 63 Ortega, Juan de: EC 9 Ortiz del Castillo, Juan: EC 70 Osorio, Francisco: EC 13, 17 ... , Gerónimo: EC 16, 40 Oyoma: EC 28 Paacollo: EC 48 Paccha (repartimiento): EC 12 Paccha (Pacchantiri): MEC 58, 71, 81 Pacheco, Diego: EC 62 Paez de Urrea, fray Pedro: EC 8 Pairomani (puna de Vacas): EC 18

No. 1, julio 1990 231


... (Quillacollo): EC 34 Palacios, Min de: EC 40 Palomeque, Ana: EC 19 Pallares, Ignacia: MEC 65 Paniagua de Loaisa, Alonso: EC 5 ... , Antonio: MEC 19

\ ,,

... , Gabriel: EC 93; MEC 3, 6, 15, 16, 22, 36, 47, 49; Padrones 1

.. . , Pedro: EC 95

... Messfa de Loaisa, Luis: EC 23 Parancani: EP 1 Paredes, Antonio de: MEC 52 ... , Catalina de: EC 40, 56 .. . , Juan de: EC 20; MEC 6 (2), 14, 29 ... Hinojosa, Gonzalo: EC 78; MEC 22 Pareja, Theodoro: MEC 10 .. . . .. , Rodrigo de: MEC 10 Paria (repartimiento): EC 16 (2) Parotani: EC 51 El Paso (repartimiento): EC 1, 7 (2), 9, 10, 12, 13, 16, 17, 18, 19 (2), 21, 22,

27 (2), 28, 31, 32, 34 (3), 40, 41, 44, 46, 50, 54 (2), 59, 96; MEC 2; EP 1

Paucarpata: EC 9 Paysonos (indios): EC 87 Perero Barrantes, Francisco: MEC 15 .. . de Figueroa, Juan: EC 35 Pérez, Diego: EC 8, 51 ... , Juan: MEC 50 ... Arias, Pedro: EC 1, 40 .. . Dardón, Juan: EC 25 ... de Herrera, Juan: MEC 14 ... de Sorita, Juan: EC 17 ... Montafies, Juan: EC 2 ... Navarete, Cristóbal: EC 40 Peso, Pedro del: MEC 13 Pinto, Femando: EC 22 Pizarra, Francisco: EC 23 Pocoata (repartimiento): Padrones 2 Pocona (repartimiento): EC 21, 23, 27, 52, 74, 78, 82, 93 (2), 95 (2); MEC 1 (7),

2 (5), 3 (2), 4 (3), 5 (4), 6 (3), 7 (2), 9, 11 (2), 12, 13 (3), 14, 16, 18 (2), 19, 20, 21, 26 (2), 29, 31, 32, 34, 35 (2), 36, 38, 39, 40, 41, 42, 45, 46, 50 (2), 52 (2), 54 (4), 56, 58, 66, 67, 68 (2), 69, 70, 71, 72, 73, 75, 77, 83; Padrones 1 (3), 2

Pojo (repartimiento): EC 5 (2) ... (valle): EC 18



Polanco y Velasco, Antonio de: Padrones 2 Polo de Ondegardo: Ec 16 Pontiti: EP 1 Poquera: EC 1 O, 32 Portocarrero, Femando: MEC 6 Potopoto: EC 27 Príncipe de Esquilache (virrey): EC 22; Padrones 1 Punacachi: EC 40 Punata: EC 2, 3, 5, 8, 32, 41 (2), 43; MEC 77 Putata (río): EC 44 Queruqueru: EC 1 Quiata: EC 40 Quicola: EC 32 Quillacollo (San Ildefonso): EC 1, 19, 25 Quioma: MEC 58 Qui ros, Esteban Bemaldo: EC 17, 24 ... , Gutierre: EC 40 ... , Juan Bernardo: EP 1 (2) Quirquiave: EC 44 Ramfrez, Ana: EC 60 ... , Domingo: MEC 13 ... , Isabél: MEC 15 Ribera, Andrés de: EC 16 (2), 32 Rifarache, Andrés de: EC 34 Ríos, Sebastián de los: EC 23 Robles, Manuel: MEC 70 Rocha, Martín de la: EC 22, 55, 56 Rodas Carvajal, Francisco de: MEC 17, 22 Rodríguez, Gabriel: EC 41 .. . , Gonzalo: EC 27 ... , Isabél: EC 34 Rojas, Antonio de: EC 43 ... , Manuel de: MEC 66 Romero, Juan: EC 9 Rosales, Pedro de: EC 31 Sacaba (valle): EC 2, 4 (2), 7, 9, 17, 22, 23, 33, 39, 40, 47, 50, 54, 70, 81;

EP 1 Sacabamba: MEC 1 Í, 80 Sacaico, Pablo (kuraka de Sipesipe): EC 48 Saez de Galarza, Juan: EC 28 Salazar, Diego de: EC 47 ... , Francisco de: EC 79 ... , Pedro de: MEC 21 Saldañ.a, Inés: 'MEC 6

No. 1, julio 1990 233


Saldívar, Juan de: MEC 11 Samata: EC 7 \ Sampayo, Femando de: EC 19, 40, 49 Sanabria, Juan de: EC 10, 20, 28' Sánchez, Matheo: EC 23 ... Colchado, Heman: MEC 7 ... de Ribera, Alvaro: EC 46 ... Macías, Juan: EC 19 San Román, Juan de: EC 3 Santa Cruz (gobernación): EC 87; MEC 19 Santiago, Pedro de: EC 74; MEC 4, 5 Santiago de Cori: MEC 29 Sarcobamba: EC 28 Sarico: EC 16, 32 Sarmiento, Pedro: EC 23 Sauces, Los: MEC 1 O, 36 Sedañ.o, Hemando: EC 12 Sejas, Lorenzo: MEC 66 Serrano, Juan: EC 25 Sicaya: EC 16, 45 Sicaya (repartimiento): EC 34 Sipesipe (repartimiento): EC 1 (2), 9, 16 (7), 17 (4), 18, 19 (4), 22 (2), 23, 24,

25, 27 (2), 30, 31, 35, 40 (2), 41, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 53, 54, 55, 64, 70 (2), 74, 79, 85

Siquimira: MEC 72 Siquisquia (Iio): EC 31 Sisi: EC 3 Solano de Salazar, Francisco: MEC 72 Soller, Diego de: MEC 40 Solis, Gomez de: EC 16; EP 1 Songo, Francisco (kuraka de Mizque): MEC 19 Soras (indios): EC 50 Sorasora: EC 54 Soria, Juan de (kuraka de Tapacarf): EC 17 Sosa, Gutierre de: MEC 19 Soto, Gerónimo: EC 22 Sotomayor, Maria de: EC 10, 39 Suarez de Figueroa, Lorenzo: EC 87 Sulti (Julti): EC 4, 16, 17 (3), 41 (2), 50, 59 Tabiña: EC 3 Tablares, Juan de: EC 78 Tacata: EC 7, 19, 39 Tacoña: EC 16 (2), 40 Tamborada: EC 4



Tangatanga: EC 44 Tapacarf (repartimiento): EC 8, 12, 13, 14, 16, 17, 20, 24, 27, 28, 30, 32, 34 (2),

46, 52, 53, 57 (3), 63, 79, 85 Tapia, Luis de: EC 7 Taquiña: EC 2, 19, 43 Tarabuco (repartimiento): MEC 35 Tarhuani: EC 47 Tarispampa: EC 52 Temiño, Francisco: MEC 19 Tintin: MEC 10, 16, 20, 36, 37, 58, 68 Tiquipaya (repartimiento): EC 2, 7 (2), 10, 12, 17, 18, 22 (2), 23 (2), 27, 28, 30,

32 (2), 34 (2), 35, 40, 41 (2), 46 (3), 48, 50, 59, 62, 85, 88, 93; EP 1 Tiraque: MEC 2 Toco: EC 1, 2, 7 Toco, Juan (kuraka de Tapacarf): EC 32 Tacto, Francisca: EC 22 Toledo (repartimiento): EC 45 Toledo, Fernando de: MEC 58 ... , Francisco de (virrey): EC 1, 22; MEC 9 Torrejón, Diego: MEC 18 Totora (San Salvador, repartimiento): EC 19; MEC 1 (2), 2, 5, 46 (2), 53, 55,

56, 71 , 72 (2), 81; Padrones 2 (2) Treviñ.o, Pedro: EC 12 ... , Pedro de (el mozo): EC 25 Tula, Pedro (kuraka de Pocona ?): MEC 11 Turumaya, Barbola: EC 23, 28, 32, 71 ... , Diego (kurakas de Pocona): MEC 2, 7, 13, 17, 29 ... , Francisco (kuraka de Pocona): MEC 35 (2) ... , Gerónimo (kuraka de Pocona): MEC 26 ... , Hernando (kuraka de Pocona): EC 52, 95; MEC 18 ... , Leandro (kuraka de Poco na): EC 17 ... Cuysara, Francisco (kuraka de Pocona): MEC 5 Tuysonga: EC 9 Uchame (río): MEC 15 Uchu, Martín: EC 182 Ulloma: EC 22 . Uno, Juan (kuraka de Tapacarf): EC 30, 57 Urcopalla: EC 1 -Uribe, Miguel de: MEC 19 Urincate: EC 2, 9 Ururcota: EC 7 Urus (de Charamoco): EC 28 Usungani: EC 41 Valdes, Pedro 'de: MEC 57

No. 1, julio 1990 235


Valenzuela, Elvira: MEC 21 ... , Juan de: MEC 1 Varg~s. Catalina: EC 40 ... , Diego de: EC 32, 39 ... , Pedro de: EC 46 ... de Toledo, Juan de: MEC 10 Vazquez, Francisco: EC 2 ... , Juan: MEC 13 ... de Olivera, Juan: MEC 20, 22 Vega Alvarado, Joseph de la: EC 89 Velasco, Cristóval de: MEC 14 ... , Luis de (virrey): MEC 7, 11 ... , Pedro: MEC 19 Velez de Guevara, Diego: EC 10, 40, 66 ... , Miguel: EC 79 .. . , Pedro: EC 16, 34, 40 (2) Vida! Pericón de Barja, Juan: EC 60; MEC 13 Vilavila: MEC 72

' -.

Villa de Oropesa: EC 1, 3, 17, 50, 89 (cabildo); 4, 22 (egidos); 4, 32 (hospital); 17 (Iglesia); 38, 53 (vecinos, mercedes)

Villa de Salinas: MEC 15, 39 (egidos); 18, 19, 56 Villela, Joseph de: MEC 1 Viscacachan1: MEC 66 Vizcayno, Gregorio: EC 3 .. . , Juan: EC 34 Xaraxuri, Cristóbal (kuraka de Pocona): MEC 36 .. . , Diego (kurakas de Pocona): EC 93; MEC 83 ... , Francisco (kuraka de Pocona): MEC 40, 41 .. . , Juan (kuraka de Pocona): MEC 1 Yacanauyo: MEC 62 Yaite, Francisco (kuraka de Mizque): MEC 51 Yanacachi (repartimiento): EC 10 Yanaconas: EC 3, 7 (2), 24, 49, 57, 63, 81, 88, 93, 96; MEC 5, 11, 12, 14, 15,

18, 19, 22, 23, 43, 45, 46, 58, 59 (3), 66, 67, 80 - EC 21, 22, 23 (4); MEC 1, 3, 7, 13, 44, 45, 56, 62; EP l; MEP 2; Padrones 1 (4) 2 (3) (padrón)

Yañez de Amaya, Gomez: MEC 9 Yapocamani: EC 7 Yucura, Juan (kuraka de Yanacachi): EC 10 Yumos (indios): MEC 18 Yuracarés (indios): MEC 31, 54 Zamora, Francisco: MEC 15 Zárate, Diego de: EC 53 ... , Femando de: EC 3, 16, 53, 79 ... , Isabél de: EC 6 Zumeta, Juan de: EC 19


archivo histórico de cochabamba. indice de documentos ... · 1563 venta de tierras en el valle de...

Documents