apunt menorca - #06 setembre 2012

Setembre '12

#06

#Música

Petrusdebuta amb una petita joia folk

pàg. 4

#Més

Festes de GràciaUn programa ple d'activitats

pàg. 12

#Mos i glop

De ruta perla cuina

marinera (II)

pàg. 18

#Botigues

AquitaniaDisseny, qualitat i funcionalitat

pàg. 26

Segueix-nos dia a dia a:

facebook.com/ApuntMenorca

twitter.com/ApuntMenorca

Pròximament:

www.apuntmenorca.com

Edita Apunt Menorca

Coordinadora de continguts

M. José Ferri Vizcaíno

Coordinadora de disseny i publicitat

Beatriz Encabo Huerga

Disseny gràfi c Sacajugo.com

Col·laboradors Damià Borràs, Cristina

Bugallo, Víctor Cardona, Jaume Ferri,

Fiona Fuentes, Anna Petrus, Març

Rabal, Oriol Riera, Jara D. Sánchez

Bennasar, Diana Sintas, Anna Tusell,

Irene Valiente, Mar Valiente i Zaca.

Assessorament lingüístic

Manel Gómez

Dipòsit legal Me 251/2012

Impressió Montjor, S.L.

Vols incloure-hi la teva activitat?

[email protected]

Apunt núm. 7 contindrà la programació

del mes d'octubre. Per tal de fi gurar-hi,

cal que envieu la informació abans del

20 de setembre. La inclusió d’activitats

és gratuïta però la revista en fa la tria

i defi neix els continguts. La redacció

no es fa responsable dels canvis en la

programació. En cas que es produei-

xin, demanem disculpes.

On pots trobar l’Apunt?

Apunt és un publicació de distribució

gratuïta que pots trobar en teatres i

cinemes, sales d’exposicions, llibre-

ries, biblioteques, museus i centres

d’activitat cultural, botigues, bars,

restaurants, locals d’oci nocturn i sales

de concerts.

Vols anunciar-t'hi?

[email protected]

Apunt es reserva la facultat de selecci-

onar i acceptar aquells anunciants que

més s’ajustin als principis i criteris que

regeixen aquesta revista.

#Exposicions

VANG! AlayorkNou port de l'art

d'avantguarda

pàg. 8

Autor de la portada

POLLOP + Sa Fàbrica Events

VANG! Alayork

Com podreu veure, en el present número de l'Apunt hem decidit fer una excepció en

la nostra portada. Si ens seguiu ja deveu saber que concebim la portada de l'Apunt

com un espai per donar a conèixer l'obra d'artistes vinculats amb Menorca. Doncs bé,

en aquesta ocasió hem decidit oferir moltes pinzellades de tot el que podreu veure

al llarg d'aquest mes al Centre Cultural Sant Diego d'Alaior. És a dir, reproduïm obres

de tots els artistes que participen al projecte VANG! Alayork, iniciativa que neix de la

unió de forces de POLLOP, identitat que aplega als artistes Pol Marban i Hombrelópez

(a qui agraïm el cop de mà que ens ha donat per dissenyar la portada), i Sa Fàbrica

Events, "au fènix ressorgit de les centres de l’antic Espai d’Art de Maó", en paraules

del nostre nou col·laborador Víctor Cardona.

La portada d'Apunt és un espai gratuït per donar a conèixer l'obra d'artistes vinculats a

Menorca. Vols sortir en la propera? [email protected]

4

Música

Fa gairebé un mes que Víctor Petrus (Alaior, 1980) ha

engegat a Menorca el cicle de concerts de presen-

tació de To the future we belong (2011). Ja ha passat

per Alaior, coincidint amb les festes de Sant Llorenç,

Na Macaret i Coves Noves i a començaments de mes

farà una aturada a l'Ulisses de Ciutadella. Tot i que el

disc va veure la llum a fi nals de 2011, Petrus, aquest

és el nom amb què signa el seus projectes musicals,

encara no havia tingut l'ocasió de donar a conèixer a

la seva terra els deu temes que composen el seu disc

debut. I s'agraeix poder escoltar en directe cançons

tan captivadores, per la forma i també pel fons, com

"Mariah Country", "Shadows on the wall", "Ashes" o la

remarcable "The face of the truth". És un treball sincer

i valent amb el qual Petrus demostra que no s'arruga

quan creu en allò que fa. De fet, ell n'és principi i fi -

nal. To the future we belong és un disc íntegrament

autoeditat, gestat al seu propi estudi. Tot duu el seu

distintiu: les lletres, els arranjaments musicals, l'en-

registrament, les mescles. Tot. Fins i tot, el produeix

Dues Gotes, segell creat juntament amb la seva ger-

mana, la realitzadora Anna Petrus, per donar sortida

als respectius projectes artístics.

To the future we belong és un disc a tenir en compte i Víctor Petrus un

cantautor a seguir de ben a prop

I, segurament, el haver optat per fer-ho a casa

control·lant tots els aspectes del procés d'enregistra-

ment i producció és el que li ha assegurat aquest to

intimista que recorre, de menys a més, tot el disc. To

the future we belong sona, sobretot en els temes ini-

cials, a "americana", gènere que es basa en la música

tradicional dels EUA i la fa evolucionar amb elements

nous i alternatius. A partir del tema que dóna títol al

disc, però, la sonoritat va allunyant-se del country

alternatiu per endinsar-se en ritmes de guitarra i me-

lodies més popies de l'escena folk independent, amb

mesurades i ben estructurades dosis de pop com el

mateix Petrus s'encarrega de remarcar. To the future

we belong és un disc a tenir en compte i Víctor Petrus

un cantautor a seguir de ben a prop. M.J.F.

#2/09

Petrus debuta amb una petita joia folk

Petrus: To the future we belong

Diumenge, 2/09. 22 h.

Ulisses Concert // Ciutadella

Música

La Oreja de Van Gogh

Dijous, 6/09. 23 h.

Estadi Maonès

La Oreja de Van Gogh presenta a

Maó, en el marc de les Festes de

Gràcia, el seu darrer treball Come-

tas por el cielo (2011). La banda do-

nostiarra alternarà temes nous com

"Día cero", "La niño que llora en tus

fiestas" o "El tiempo a solas" amb

els grans èxits aconseguits al llarg

d'una trajectòria de més de quinze

anys i entre els quals ocupen un lloc

rellevant "La playa", "París", "Dile

al sol" o "20 de enero". Organitzat

pel Diari Menorca i Cadena 100, en

col·laboració amb l'Ajuntament de

Maó, el concert serà un dels actes

principals de les festes. El preu de

l'entrada és de 20 euros.

Senior

Dimecres, 5/09. 22 h.

Ulisses Concert. Ciutadella

Senior arriba a Menorca sol, sense

el Cor Brutal, el seu grup, per oferir

un concert en acústic, de petit for-

mat, a l'Ulisses de Ciutadella. Àlter

ego de Miguel Ángel Landete, Se-

nior -com en anglès, sense accent,

tal com ell explica- interpretarà amb

veu i guitarra els temes que compo-

sen el seu darrer disc Gran (2011),

fent una repassada també a alguns

del primer, L'experiència gratificant

de Senior i el Cor Brutal (2009). Les

seves lletres destil·len sinceritat i hu-

mor, i mala llet, molta mala llet que

dirigeix contra la mediocritat, la cor-

rupció i, en definitiva, la insalubritat

política i social dels temps actuals.

Bep Marquès

Dm, 25/09. La Margarete. Ciutadella

Dg, 30/09. Bar de Calós. Ciutadella

Bep Marquès no para! I té motiu

per no fer-ho: la promoció del seu

segon treball en solitari, Sal, que

va veure la llum a principis d'any.

Sal, un títol curt i directe que ama-

ga cançons senzilles, humils i amb

arrels. "Sal de la mar. de saladura

perquè les cançons fetes a una illa

sempre la respiren", explica Mar-

quès. El podrem escoltar aquest

mes a La Margarete on dia 25, a les

18 h, presentarà en societat el nou

senzill del disc. Dies més tard, el 30

a les 12 h, actuarà al Bar de Calós. I

també tindrem ocasió de veure'l al

front d'Inventari el dia 7 al Jazzbah

Club del port de Ciutadella.

66

Cinema

#Estrena: 21/09

Quan l'escenari desdibuixa el contingut

La nova creació del director novaiorquès arriba a les

nostres pantalles precedida de crítiques dispars, la ma-

joria de les quals troba a faltar la mirada d’autor amb

la qual Woody Allen va impregnar les seves grans co-

mèdies de fi nals dels 70, els 80 i els 90. I és ben cert

que els darrers anys l’autor de clàssics com Manhattan,

Annie Hall, La Rosa Púrpura del Cairo o Desmontando

a Harry ha signat una trajectòria un tant irregular amb

obres remarcables com Midnight in Paris i la dramàtica

Match Point i d’altres menors com Vicky Cristina Barce-

lona i Scoop.

En els darrers anys, el director de clàssics com Manhattan o Annie Hall

ha signat una trajectòria irregular

A Roma con amor, tot i la genialitat d’alguns moments,

tampoc no passarà a la història. La pel·lícula consta de

quatre narracions independents que discorren simul-

tàniament en un mateix escenari: Roma. A la primera,

Allen dóna vida a un productor discogràfi c nord-americà

que, acompanyat de la seva dona (Judy Davis), viatja a

la ciutat eterna per conèixer la família del promès de la

seva fi lla. La segona història ens presenta un italià de

classe mitjana (Roberto Beningni) que de la nit al dia,

per confusió, es converteix en una estrella de cinema.

A la tercera, un arquitecte californià (Alec Baldwin) re-

viu la seva joventut després d’un contacte casual amb

un jove (Jesse Eisenberg) que creu haver-se enamorat

de la millor amiga (Ellen Page) de la seva parella. A la

darrera, uns italians acabats de casar es perden a Roma

i, per una sèrie de malentesos, ell haurà de fer passar

una prostituta (Penélope Cruz) per la seva dona. En de-

fi nitiva, ens trobem davant una comèdia coral amb un

repartiment internacional que no defrauda en les seves

interpretacions però que, evidentment, no resulta sufi -

cient per corregir l’escassa consistència d’un guió que,

per moments, frega l’absurd o el deliri. Quedem, doncs,

a l’espera de la propera comèdia del genial Woody Allen

que, després del periple europeu que des del 2006 l’ha

dut de Londres a Barcelona i de París a Roma, torna a

rodar a Nova York (i també San Francisco) amb Alec

Bladwin i Cate Blanchett com a protagonistes. B.E.H.

A Roma con amor

EUA · 2012 · Comèdia romàntica · Direcció i guió: Woody Allen

Woody Allen, Alec Baldwin, Roberto Benigni, Penélope Cruz, Judy Davis, Jesse Eisenberg i Ellen Page

Mátalos suavemente

Andrew Dominik · EUA · 2012 · Guió: A. Dominik

Brad Pitt, Richard Jenkins, James Gandolfini i Ray Liotta

Brad Pitt interpreta en aquest film Jackie Cogan, un

investigador que haurà de resoldre una sèrie de ro-

batoris comesos en diferents casinos protegits per la

màfia. Una bona incursió en el cinema negre, amb

reflexió de fons sobre el capitalisme i les seves con-

seqüències. La crítica especialitzada coincideix en

aplaudir la interpretació de Pitt fins al punt de consi-

derar-la el principal atractiu de la pel·lícula.

Arrugas

Ignacio Ferreras · Espanya · 2011 · Guió: Ángel de la

Cruz, Paco Roca, Ignacio Ferreras, Rosanna Cecchini

Arrugas és un llargmetratge d'animació per a un pú-

blic adult basat en el còmic del mateix títol de Paco

Roca (Premi Nacional del Còmic 2008). Aclamada per

la crítica especialitzada que l'ha qualificada com a

"brillant" i "excel·lent", Arrugas narra l'amistat entre

dos ancians recluïts a una residència geriàtrica. Des-

prés de Gràcia, l'Ateneu de Maó reprén el Cineclub a

les sales OCIMAX. Consulteu l'agenda.

Exposicions

El caos és el resultat d’un fet imprevisible, incontrolable

i, sobretot, revolucionari. En conseqüència, un nou es-

cenari on tot està per formular que se’ns aixeca davant

els ulls com una tela de pintor totalment nua. I és que

molt a prop teu, a la nostra illa, s’està gestant quelcom

amb aires de renovació artística; l’art com a motor del

canvi i del progrés. Preparat? 1, 2, 3... VANG! El lloc

elegit és el Centre de Cultura de San Diego d’Alaior,

on es pot gaudir d’aquesta nova gènesi artística. Amb

tot, VANG! Alayork és molt més que una exposició col-

lectiva amb 38 convidats d’arreu del món.

VANG! Alayork és molt més que una exposició col·lectiva amb 38

convidats d’arreu del món

De fet, es tracta del primer paràgraf d’una constitució

amb Menorca com a capital mundial de l’art d’avant-

guarda. Les cinc setmanes que durarà l’exposició es

van encetar el passat 31 d’agost amb una gran inau-

guració on les 80 mans que composen l’equip van

presentar les seves macro obres sobre el caos més

avantguardista i personal. Per començar, dues premis-

ses essencials: els components han de ser materials de

rebuig i els colors protagonistes de la paleta cromàtica

són el blanc, negre, vermell i gris. Colors d’explosió

passional i pigmentacions primàries del Big Bang.

Així mateix, les espurnes que han encès la metxa són

POLLOP, unió de forces entre els artistes Pol Marban i

Hombrelópez; i Sa Fàbrica Events, au fènix ressorgit de

les centres de l’antic Espai d’Art de Maó. Street art, co-

llage, il·lustració, fotografia, painting... cada artista amb

el seu segell personal. I és que les múltiples disciplines

de la milícia artística del VANG! és el seu punt més fort.

L’èxit d’aquesta nova empenta artística rau en la coor-

dinació de forces, en la barreja d’estils i la capacitat

d’obertura creativa per atreure el públic de l’illa, àvid

de nous estímuls artístics. A partir d’aquí és el teu torn

per deixar-te emportar a través de totes les activitats

cinematogràfiques, gastronòmiques, musicals i artísti-

ques que et tenen preparades cada divendres al VANG!

Alayork. Benvingut al port on els influxos artístics del

món es comencen a arrambar. Víctor Cardona.

VANG! Alayork

Del 31/08 al 28/09

Centre de Cultura de San Diego // Alaior

Menorca, nou port de l'art d'avantguarda

8

9

Francesc Florit Nin: Obra recent

Fins el 15/09

Galeria Artara // Maó

Obra recent és el títol de la nova exposició individual del poli-

facètic Francesc Florit Nin. L’artista ciutadellenc continua amb

les cares com a motius centrals dels seus quadres, sent les més

recents, corresponents a la sèrie Cima, de mirada frontal. Crea-

cions en acrílic i grafit “una mica inquietants” que s’emparenten

amb les que formaren part de la mostra Arrels als ulls que l’any

passat vam poder visitar a la Sala Municipal El Roser de Ciuta-

della. Podem dir que l’evolució en l’obra de Florit Nin hi és però

sempre partint de la íntima dependència de l’home amb la ter-

ra, de l’home amb la naturalesa. Aquest, sens dubte, és un dels

motius centrals de la seva tasca creadora. A l’exposició d’Artara

també hi són presents els Llibres pintats o “l’antítesi del llibre

electrònic”, com Florit Nin els defineix, que resumeixen en un

sol concepte o, millor dit, objecte una de les seves grans afir-

macions: “M’agrada escriure com si pintés o dibuixés i m’agrada

pintar com si escrivís”. M. J. F.

Exposicions

10

Exposicions

B. Smith: Aiguades

Del 14/09 al 5/10

Galeria Retxa. Ciutadella

Brian Smith inaugura aquest mes

Aiguades a la Galeria Retxa de

Ciutadella. La nova mostra de l’ar-

tista britànic estarà formada per

una trentena d’aquarel·les que, de

nou, tindran l’arquitectura i la gent

com a elements centrals. Amb una

paleta de colors amb preeminència

de grisos, blaus i verds, Smith inter-

preta diferents racons de la costa

menorquina i de Ciutadella, amb un

clar domini en aquest darrer cas de

les visions nocturnes. La pinzellada

solta, lliure, i el cromatisme que im-

pregna la seva obra l’emparenten,

en certa mesura, amb el paisatgis-

ta William Turner, conegut com “el

mestre de la llum” i precursor del

moviment impressionista.

Takeshi Motomiya

Del 20/09 al 30/10

Encant. Maó

Encant inaugura la tercera setmana

de setembre una mostra individual

de Takeshi Motomiya. L’artista japo-

nès, resident a Barcelona, exposarà

en aquesta ocasió una vintena de

pintures, entre les quals hi haurà un

50% d’obra nova. La resta és un re-

cull d’obra dels darrers deu anys per

acompanyar, d’aquesta manera, la

celebració del desè aniversari de la

galeria d’art maonesa. Totes les cre-

acions estan realitzades sobre fusta,

emprant la tècnica mixta i amb pig-

ments naturals. L’exposició de Moto-

miya conviurà fins el 30/09 amb la

Summer Exhibition, una col·lectiva

que compta amb obres de Pere

Amilibia, Nicolas John Denning, Rita

Moreno, Marina Pons i Núria Teruel.

I. Triay: A tot gas per...

Fins el 14/09

Galeria Vidrart. Ciutadella

Iván Triay ens proposa fer una volta

A tot gas per Menorca en companyia

dels seus personatges de les galtes

vermelles. Als acrílics que confor-

men la nova exposició del pintor, il-

lustrador i també dissenyador gràfic

menorquí podem reconèixer alguns

dels indrets més característics de l’illa

com el centre i el port de Ciutadella,

es Pla Verd, sa Penya de s’Índio i al-

guns paratges rurals esquitxats d’ele-

ments autòctons com les barreres

d’ullastre i la paret seca. La seva pin-

tura, de pinzellades coloristes i senzi-

lles, reprodueix escenes estiuenques

que evoquen alegria i vitalitat a la

vegada que goig i despreocupació.

12

#Del 6 al 9/09

Maó reviu la seva festa

Les Festes de Gràcia tanquen el calendari festiu de Menorca amb una completa programació que es concentra, bàsicament, entre el 6 de setembre, amb el primer toc de fabiol i el pregó, i el 9 de setembre quan l’activitat es trasllada al port. Abans, però, tota una sèrie de propostes ja anuncien l’arribada dels dies forts. D’aquestes primeres jornades de festa cal des-tacar la celebració de la IX Copa del Rei de Vaixells d’Època (30/08 - 1/09), els sopars de veïns (1/09), la Trobada de Bandes de Música de Menorca (2/09) o el nomenament de Miquel Petrus Marqués com a Fill Il-lustre de Maó (4/09). Preliminars de la festa grossa que començarà dia 6 a partir de les 19.30 h. amb el concert de la Banda Municipal de Música i que tindrà un dels moments més emotius a les 20.30 h. amb el primer toc de fabiol i el posterior el pregó de festes a càrrec de Pedro J. Bosch. Després la moguda es traslladarà a l’Estadi Maonès on La Oreja de Van Gogh presentarà en concert el seu darrer disc Cometas por el cielo. El dia 7 despertarà amb el tradicional berenar de caixers i cavallers al Camí des Castell. Més tard, a les 19 h. es celebraran les Completes a l’ermita de Gràcia que do-

Festes de GràciaDe l'1 al 10/09. Dies forts: del 6 al 9/09

Maó

Més

naran pas a les 20.30 h, aproximadament, al pri-mer Jaleo. La jornada fi nalitzarà amb l’actuació de La Banda del Coche Rojo i la programació de Dj’s als diferents locals de copes de Maó. El segon Jaleo de les festes tindrà lloc el dia 8 a partir de les 12.30 h, amb el tradicional lliura-ment de les canyes verdes, la samba a càrrec de la Banda des Migjorn i el cant del popular Volem vi. A les 19 h. s’iniciaran les Corregudes en el Cós de Gràcia i, un cop acabades i des-prés del darrer caragol, sonarà el darrer toc de fabiol. A l’endemà, però, la festa es traslladarà al port amb actuacions per a tots els públics. Els focs artifi cials, llençats des de l’Illa Pinto, acomi-adaran les festes fi ns l’any que ve. Consulteu les activitats a l’agenda (pàg. 32-34) M.J.F.

© Rafel Saura

13

Més

UIMIR

Del 20 al 22/09

Molí des Rei. Maó

Amb el títol “La custòdia agrària del territori. Conservar conreant”, el GOB planteja en el tercer dels cursos de la UIMIR 2012 les possi-bilitats d’avançar en la conservació ambiental a partir dels acords de custòdia agrària. El preu de la ins-cripció és de 80 euros. En octubre i novembre es celebraran els dos cursos restants, “Cultura, producte i desenvolupament territorial: turis-me enogastronòmic” i “Els reptes energètics del segle XXI”. La UIMIR compta amb el suport de l’Ajunta-ment de Maó, el Consell, la UIB, la UOC i l’IME. Per a més informació: www.uimir.cime.es

Talleres Islados

Del 27/08 al 2/09

Son Putxet. Alaior

Després d'una petita aturada de dos mesos tornen els Talleres Isla-dos, iniciativa que promou Mariona Fernández en col·laboració amb

Isabel Olesti i Josep M. Fontserè amb la fi nalitat de promoure l'apre-nentatge en el camp de la cultura. Com? A partir d'unes estades de tres dies a una casa de camp a Bi-nissaida (Sant Lluís) on creadors, ja sigui del camp literari, docent, artís-tic, etc. i alumnes entren en contac-te i comparteixen coneixements. En setembre està prevista la assistèn-cia de l'escriptor Eduardo Mendoza (del 8 al 11/09) qui aboirdarà el tema "De la idea al paper". Més tard serà el torn del també escriptor, fi lòsof i poeta Rafael Argullol (14-17/09) que coordinarà un taller sobre el seu as-saig Visión desde el fondo del mar. Tancarà la programació de setem-bre la dibuixant América Sánchez (del 14 al 17/09) amb l'activitat "Di-buix, enfocament alliberador".

14

Mostra de Cuina...

Del 14 al 23/09

Restaurants de Menorca

L’Associació de Restauració de Menorca de CAEB organitza de nou la Mostra de Cuina Menorqui-na. En la present edició participen una trentena de restaurants dels vuits municipis. El funcionament és semblant al d’anys anteriors: cada restaurant fa una proposta de menú amb primer, segon plat i postres per 15 euros i, lliurement, pot optar per oferir un menú gas-tronòmic més acurat i selecte. Al-guns dels restaurants que s’hi han apuntat són La Minerva, S’Amara-dor, s’Àncora, Liorna, s’Engolidor i Tast. Per a més informació, visiteu la següent pàgina web: www.mos-tradecuinamenorquina.com

La vall de la matança

21/09. 20 h. C. Cultura de Ciutadella

28/09. 20 h. Ateneu de Maó

Josep Masanés presenta a Menor-ca La vall de la matança, novel·la guardonada amb el XXIX Premi Ri-bera d’Ebre que narra la lluita d’uns soldats republicans per dur a terme una difícil missió a les acaballes de la Guerra Civil. Masanés ha volgut aportar un nou enfocament d’un dels conflictes bèl·lics més sagnants del segle XX. Així s’ha esforçat per dotar de realisme algunes escenes amb l'objectiu d’evidenciar els fets més desagradables que comporta la guerra, intentant superar la por amb què se l’ha tractat. La presenta-ció a Ciutadella correrà a càrrec de Pau Faner, mentre que a Maó serà introduïda per Emi Muñoz.

Extreme Man 113

Diumenge, 23/09

Fornells

Un any més Fornells entrarà en l’agenda esportiva nacional i in-ternacional arran de la celebració d’una nova edició del triatló Extreme Man 113 Menorca - Illes Balears. La prova planteja el següent desafia-ment: una distància d’1,9 km nadant en el port de Fornells, 90 km en bici amb sortida i arribada a Fornells passant pel Camí d’en Kane i 21,1 km de carrera a peu entre la Torre de Fornells i ses Salines. Podeu con-sultar tota la informació relativa a la prova a www.extreme-man.com.

Més

La proposta SPORTINGIlla de

MENORCA

inscriu-te ara!INSTAL·LACIONS MUNICIPALS

DE FUTBOL BINTAUFA

M. 609 050 497 M. 655 080 210

escola de futbol

* CATEGORIES DELS 4 ALS 15 ANYSTemporada 2012-2012

4/09 - 17 h.Jornada de portes obertes

(amb jocs infantils fins a 10 anys)

Una experiència única(U) Wellness - Barceló Hamilton Menorca

971 362 050 // www.barcelo.com // Es Castell

Barceló Hamilton Menorca és sinònim d’exclusivitat i

un dels seus serveis estrella, l’U-Wellness, així ho acre-

dita. Situat a la planta baixa de l’hotel, aquest espai té

una funció bàsica: proporcionar una experiència única

perquè, un cop acabada, el client se senti renovat per

fora i per dins. I és que si haguéssim de triar tres parau-

les que definissin l’U-Wellness aquestes serien bellesa,

salut i relax. Les seves instal·lacions, modernes i exclu-

sives, estan obertes a tothom i garanteixen el màxim

confort i el seu equip de terapeutes assegura un tracte

personalitzat i distingit en un ambient sofisticat i dis-

cret. L’U-Wellnes disposa d’una completa i acurada car-

tera de serveis, entre els quals els massatges ocupen

un lloc destacat. Dels massatges d’Orient a les teràpies

ayurvèdiques de l’Índia passant pels clàssics suecs i

els especialitzats, a l’U-Wellness fan un recorregut per

diferents disciplines i països per satisfer les necessitats

dels seus clients. Idèntica filosofia apliquen en els trac-

taments de bellesa corporals i facials. A més, d’acord

amb els seu distintiu “only couples”, ofereix la possibi-

litat de compartir espai i massatge i/o tractament amb

la teva parella. Si vols provar l’experiència U-Wellness

de l’Hotel Barceló Hamilton Menorca, no t’ho pensis i

retalla el cupó que veuràs a les pàgines de l’agenda de

l’Apunt. Respira i sent benestar! B.E.H.

1616

Connexió directa

#Barcelona

El crooner suec en concertJens Lekman

Dv. 7/09. 20.15 h.

Music Hall

Jens Lekman, conegut com "the swedish crooner", treu a aquest mes nou

disc, I know what love isn’t, i de retruc estrena gira de presentació amb

dues aturades al nostre país: el dia 7 al Music Hall de Barcelona i el 8 a la

Sala Copérnico de Madrid. D’aquest treball discogràfi c ha donat a conèixer

pocs detalls, entre els quals dos dels deu temes que en formen part: “Erica

America” i el single que dóna nom a l’àlbum. Material sufi cient, però, per cor-

roborar que l’estil Lekman, caracteritzat per una sonoritat indie-pop i unes

lletres que aborden la melangia i el desamor amb un toc especial, continua

intacte cinc anys després de la publicació de l'impecable Night falls over

Kortedala (2007).

Sharon Van Etten

Dv. 28/09. 22.30 h.

Sala El Loco

La cantautora de Brooklyn ve de

visita al nostre país per presentar

Tramp (2012), un disc amb un rit-

me més marcat per les guitarres

que els dos anteriors però que no

renuncia a la personalitat folk. De

fet, podríem dir de Van Etten que

viu entre el rock i el folk, el que ens

recorda la canadenca Leslie Feist.

Norah Jones

Dg. 23/09. 21.30 h.

Palacio de Congresos

Amb Little broken hearts (2012)

Norah Jones ha signat, proba-

blement, el seu millor treball des

de l’afamat Come away whit me

(2002). El nou disc suposa un gir

en la seva trajectòria musical.

Jones oferirà, a més del concert

de Barcelona, un al Palau de Con-

gressos de Madrid.

Serrat & Sabina

Dj i dv. 13 i 14/09. 21 h.

Palau Sant Jordi

Serrat i Sabina van signar en 2007

un dels majors èxits de l’any amb la

gira Dos pájaros de un tiro. Enco-

ratjats per aquesta bona acollida,

a començaments del 2012 han

publicat La Orquesta del Titànic.

La gira de presentació Dos pájaros

contraatacan, iniciada en març en

Amèrica Llatina, arriba a Barcelona.

#Madrid #Barcelona #València

17

Connexió directa

La apoteosis necia

22/06 i 23/06. Des de 58 €

Trui Teatre

Després de l’èxit assolit amb la mini-gira de l’any passat, la

productora i companyia teatral El Cansancio ha adaptat i re-

près de nou La apoteosis necia. El seu protagonista, Berto

Romero, fa una repassada a les seves desgràcies personals

en el terreny familiar, amorós i laboral a través d’una mirada

surrealista i cínica i amb grans dosis d’humor. Acompanyat

als apunts musicals per la guitarra d’Ivan Lagarto, Romero

aconsegueix posar-se el públic a la butxaca mentre, al llarg

de 90 minuts, desgrana tot un entramat d’històries pròpies

que acaba transformant en còmiques. Riures i bon rotllo as-

segurats!

#Palma

Berto Romero torna a l'acció!

18

Aquest mes continuem amb el recorregut iniciat en el número #05 de l’Apunt per alguns dels bars i restau-

rants de Menorca que, al nostre parer i dels nostres lectors, millor cuinen el peix i el marisc. Us recordem

que el mes passat ens vàrem aturar al restaurant Cap-roig, La Josefi na, el Cafè Balear i el Club Nàutic de

Binisafúller. Esperem que us agradi la proposta de setembre. Profi t! M.J.F.

Restaurant Nou Siroco

Moll de Calesfonts, 39 // Es Castell // 971 367 965

Allunyar-se dels tòpics. Aquesta ha estat la premissa de Pedro Pallicer per

defi nir la cuina del Nou Siroco. És clar que s’hi pot menjar un bon arròs ne-

gre, una caldereta o una paella de marisc, també peix fresc a la planxa o, fi ns

i tot, a la sal proveït per un pescador de Calesfonts, però el que l’ha fet enlai-

rar-se ha estat una nova fórmula a base d’entrants: cigaletes saltejades, car-

paccio de gambes, amanida de fruits vermells deshidratats i suggeriments

com els crêpes de verdures amb salsa de formatge de Maó. El gelat de coco

amb oli d’oliva, pebre negre i aceto balsàmic ajuda a arrodonir l’experiència!

Restaurant Es Llaüt

Moll de Llevant, 139 // Maó // 971 354 969

Rosa Vinent fa quatre anys que regenta Es Llaüt al port de Maó. Hi té molta

cura d’oferir el millor i per això bona part de les verdures que empra són del

seu hort. Cada dia, a més, compra peix fresc de Menorca que cuina al forn

amb una base de patates, ceba i tomàtic, el que li aporta una textura ben su-

cosa. Us recomanem que proveu els bogamarins farcits, la parrillada de ver-

dures, les ortigues de mar o les espardenyes, així com qualsevol dels peixos

del dia, entre els quals trobareu cap-rojos, pagres, escorballs o déntols;. I de

postres tiramisú, trufes o pastís de formatge; tots preparats per la seva mare!

#Gastronomia

De ruta perla cuina més marinera (II)

Mos i glop

© F

unda

ció

Des

tí

19

Can Bernat des Grau

Ctra. Maó-Fornells, km. 3 // Maó // 650 974 685

Can Bernat des Grau s’ha convertit en tota una institució de la cuina marine-

ra. I el secret no és altre que disposar d’una matèria primera de gran qualitat.

De fet, la seva no és una cuina molt elaborada. I s’agraeix! Quan el peix és

fresc no precisa de grans receptes. Us recomanem que proveu les seves

tapes menorquines, la fritura variada i el que tinguin de peix fresc del dia.

I no passeu per alt les postres; el pastís de llimona és bocatto di cardinale!

Restaurant Bini-Inn

Passeig Marítim, 109 // Binibeca Vell (Sant Lluís) // 971 150 918

Aquesta temporada ha tornat a obrir les portes Bini Inn, restaurant que va

començar a funcionar amb aquest nom als anys 60. Els arrossos són un

dels seus forts (de fet, molta gent repeteix per l’arròs negre), sense desme-

rèixer els entrants, en especial el pop i les vieires. I és que l'especialitat de

Bini-Inn és el peix i marisc gallec! No deixeu de provar el llobarro al forn o el

rap a la marinera. Les vistes al mar és el que acaba de convèncer.

Mos i glop

20

Mos i glop

20

La terrassa de les delíciesB Terraza (Bodegas Binifadet)

Obert cada dia de 10 h. a 00 h.

971 150 715 // Camí de ses Barraques, S/N // Sant Lluís

Damunt meu s’enrama el brot d’una parra. Fulles grosses que em fan de

para-sol i presumeixen de deixar caure ramells del que més tard serà un

vi com el que degusto en copa. Sona una de les meves cançons preferi-

des, i em deixo acaronar per la brisa mentre em refresca aquesta beguda

elaborada per la pròpia bodega. Aquest estiu, Binifadet ha estrenat una

terrassa que és el reflex de la seva filosofia d’empresa, on la innovació,

la sobrietat i la Menorca més rural i autèntica són servides en clau de vi.

Funciona com a enoteca, on cadascun dels plats és l’excusa perfecta per

maridar aquests vins de l’Illa, com els carabassons i albergínies farcides;

calamars al cava; o gelat de vi. També preparen begudes com el Vin tonic

o el Tin tonic, que duen respectivament glaçons del seu blanc Chardonnay

i del negre Syrah. Serveixen menjar al llarg de tot el dia, i organitzen visites

guiades per donar a conèixer el procés d’elaboració del vi. A més, dispo-

sen d’una botiga d’articles de decoració reciclats; roba i calçat artesanal;

i productes cosmètics d’enoteràpia, creats a partir del raïm. Anna Tusell.

Sa Proa

De dg. a dj. de 6.30 a 23 h.

Dv. i ds. de 6.30 a 4 h.

971 361 826 // Est. Marítima // Maó

Sa Proa marca la diferència amb una

estratègia de preus difícil d’igualar.

A qualsevol hora pots demanar una

tapa per 1 € i acompanyar-la d’una

canya pel mateix preu! A Sa Proa el

concepte de happy hour s’estira fins

convertir-se en happy day! “Ofrece-

mos buenos precios manteniendo

la calidad”, explica Saúl Severiche,

encarregat del local. La carta de ta-

pes és bastant completa amb plats

de calamarsets, pilotes, aletes de

pollastre o ensalada russa. També

disposen d’una àmplia oferta d’en-

trepans, pizzes i plats combinats. Si

treballes al port passa-t’hi perquè

fan descomptes especials!

21

Mos i glop

21

Mos i glop

Paco y Lola

D.O. Rias Baixas.

Celler Rosalía de Castro.

Preu: 13 €, aprox.

El que té lunars o el del ves-

tit de flamenca... Així el de-

manen en els restaurants.

Aquest albariño folklòric que

en aquests darrers anys el

trobem a les taules dels res-

taurants és un vi que resulta

de la selecció de raïms pro-

cedents de 200 ha. de vinyes

de la zona de la Vall do Salnes

(Pontevedra-Galícia). Encara

que per fora sigui modern, és

un vi que arrossega tradició

i personalitat. La tradició li

ve de la D.O. Rias Baixas i la

personalitat del raïm albariño,

enorme i exultant, ple de fres-

cor, volum i recorregut. És un

bon vi de color blanc palla

i centelleigs verdosos, amb

aromes de pomes, peres i

alfàbrega. A la boca és fresc,

ampli, saborós i molt elegant.

Perfecte per acompanyar

peix, arròs i menjar

japonès. Adequat per

prendre a les nits, dies,

platges, “xiringuitos”,

festes... I si no l’heu

tastat, encara us

queda aquest estiu!

De Vins BotigaT. 971 362 194

Camí de ses Vinyes,

118 – Maó.

La Caraba o la felicitat assossegadaRestaurant La Caraba

Obert de dll. a ds. de 20 h. a 23.30 h.

971 150 682 // Camí de s’Ullastrar, 78 // Sant Lluís

Al darrere d’un revolt del llogaret de S’Ullastrar s’hi amaga un dels millors

plaers elegibles de les llargues nits d’estiu. Es tracta de sopar en el pati

meticulosament silvestre i calmós de La Caraba, on sempre s’hi respira un

aire de felicitat assossegada. L’equip que mena aquest singular i esplèn-

did restaurant és mostra sempre jove i vesteix el seu rigor professional

amb una desimboltura sempre mesurada i al gust, elegant, dels parroqui-

ans. Són molts els fidels que mai no falten a la cita estiuenca amb la seva

carta breu, estructurada, pensada i també cuinada des d’un classicisme

rigorosament modern que vol (i aconsegueix) fugir indemne de la trans-

cendència i de la solemnitat nial. Ho fa en companyia d’un catàleg de vins

també breu però oportú. A La Caraba la ironia es posa al servei del gust

i el gust s’expressa d’una manera informal però refinada, distesa en les

tapes i els snacks que obren la gana i que eixamplen el pas per als plats

principals, més formals i de patent volgudament cosmopolita. Un atribut,

aquest, exclusiu d’aquells qui saben d’on vénen i allà on són i que, en el

cas de La Caraba, el distingeix i el fa singular i el fa únic, possiblement el

converteix en la millor casa de Menorca. Damià Borràs.

Suggeriments: Carxofes de Tudela, favetes i cansalada ibèrica amb ou de

corral // Calamars, arròs “socarrat” i la seva tinta // Sardines marinades amb

tomàtics secs, formatge de Maó i pesto // Pop a la planxa amb patates i

pimentó amb crema freda d’ametlles.

Mos i glop

22

MaóArs Café

Pl. del Príncep, 12. T. 971 351 879. Face-

book: ArsCafeMenorca. Obert de dl. a ds.

de 9 a 24 h. Dg. tancat. Cuina de mercat.

Menú migdia. Terrassa cèntrica.

Café Bar Insular

Pl. Biosfera, 8B. Maó. T. 971 362 727.

Obert de dl. a dv. de 7.30 a 24 h. Ds. de 9

a 24 h. i dg de 10 a 24 h. Especialitat en

tapes, pintxos i gintònics.

Can Vermut

Moll de Llevant, 176 (Port de Maó). T. 971

361 726. Blog: canvermut.blogspot.com

Obert tots els dies a partir de les 9 h.

Especialitat en vermuts. Per picar: por-

cions de llaunes de marisc, torrades i

fustes d'embotits. Gintònics Premium.

Restaurant Cap-roig

Ctra. Sa Mesquida, 12. T. 971 188 383.

www.restaurantcaproig.com.Obert tots

els dies de 12 a 24 h. Especialitat en

peix de l'illa, arrossos i calderetes. Ter-

rasses amb vistes al mar.

Nou Bar

Nou, 1. 1r pis. T. 971 365 500. Obert tots

els dies de 10.30 a 15 h. i de 18 a 3 h.

Terrassa cèntrica. Tapes, entrepans i

amanides d'elaboració pròpia. Billar,

copes i canyes amb molt bones vistes.

Es Llaüt

Moll de Llevant, 139. T. 971 354 969.

Obert tots els dies de 9 a 16 h. i a partir

de les 19 h. Cuina elaborada. Especia-

litat en arrossos i peix fresc. Terrassa

amb vistes al port de Maó (illa Pinto).

Sa Proa

Estació Marítima. T. 971 361 826. Face-

book.com/saproa. Obert de dg. a dj. de

6 a 23 h. Dv. i ds. de 6 a 4 h. Berenars,

entrepans i plats combinats. Canyes i

tapes a 1 €.

Es Pati

Gobernador Ramírez 4. T. 971 361 498.

www.espati.es. Obert tots els dies a

partir de les 19 h. Cocktail - Art Bar. Un

espai diferent i tranquil on poder gau-

dir de l'art i dels còctels d'autor.

MarOnes

Moll de Ponent, 30 (davant Estació Marí-

tima). T. 971 355 017. Obert tots els dies

de 7 a 22 h. Esmorzars, berenars, entre-

pans casolans i pastes boníssimes.

Menjar i beurePer aparèixer en aquest llistat publicitari telefoneu al 971 595 779 o escriviu a [email protected]

Mos i glop

Akelarre Jazz & Dance Club

Moll de Ponent, 41. T. 971 368 520. www.

akelarrejazz.es. Obert tots els dies a par-

tir de les 17 h. Cuina mediterrània inter-

nacional. Copes marítimes i concerts.

Ristorante Pizzeria Casanova

Moll de Ponent, 15 (davant Estació Maríti-

ma). T. 971 354 169. De dm. a ds. migdies

i nits. Dg i dl. només nit. Pizzes artesanes

cuites en forn de llenya. Pasta fresca ca-

solana i carta de vins italians. Productes

sense gluten.

Sa Falua

Moll de Llevant, 94. T. 971 363 169.

Obert tots els dies a partir de les 20 h.

Copes, còctels especials i gintònics

premium. Bona música i bon ambient.

Santa Rita

Pl. Bastió, 14. T. 971 352 297. Obert tots

els dies de 19 a 1 h. Tapes creatives i

divertides amb productes de mercat.

Santa Rita, Rita... si le gusta repita!

Ses Forquilles

Sa Rovellada de Dalt, 20. T. 971 352 711. Facebook.com/ses.forquilles. Obert de dl. a ds. de 13 a 15.30 h. i de 20.30 a 23.30 h. Dg. tancat. Cuina de mercat creativa. Acurada selecció de vins.

Tas-k

Pl. Biosfera, 3. T. 971 363 476. Obert tots els dies de 8 a 24 h. Menú del dia. Ta-pes variades, peixos i carns a la brasa.

CiutadellaCafé Balear

Pla de St. Joan, 15. T. 971 380 005. Obert de dm. a ds. de 10 a 16 h. i de 19.30 a 24 h. Dg. de 10 a 16 h. Cuina marinera, peix i marisc fresc subministrat per l'embarca-ció Rosa Santa.

Es Pou

Plaça Nova, 6. T. 971 480 108. Obert tots els dies de 8 a 1 h. www.espou.com. Be-renars, tapes i plats combinats.

Restaurant Pizzeria Roma

Alcàntara, 18. T. 971 384 718. Obert tots

els dies de 13 a 16 h. i de 19 a 24 h. Pizzes

artesanals fetes anb forn de llenya.

La Margarete

St. Joan, 6. T. 971 482 097. Abierto de L. a

S. de 12 a 15.30 h. y de 20 h. a cierre. D.

de 21 h. a cierre. Tómate un mojito en el

mejor jardín de Menorca. Copas, cenas,

djs, conciertos y actividades culturales.

Escacs / Pub Tempo

Ramal, s/n. T. 971 372 412. Bar Escacs:

Obert cada dia a partir de les 8.15 h. Ta-

pes, hamburgueses i pintxos. Pub tempo:

tots els dies a partir de les 21 h. Còctels,

granitzats variats, cerveses i xupitos.

Mos i glop

Alaior

24

Es CastellBlue Sky Bar

Pg. de Sta Àgueda, 6. T. 971 362 050.

www.barcelo.com. Obert cada dia a partir

de les 21 h. Exclusiu local ubicat en el

terrat del Barceló Hamilton Menorca

amb esplèndides vistes al port de Maó.

Gintònics Premium i còctels especials.

Es Cau

Cala Corb, 5. T. 660 661 241. Obert cada

nit a partir de les 21.30 h. Copes, bon

ambient, música en directe i terrassa

única devora la mar.

La Josefi na

Ruiz i Pablo, 95. T. 971 354 950. Obert tots

els dies de 13 a 15.30 i de 20 a 23.45 h. Dl.

i dj. només nits. Peix i marisc fresc de Me-

norca, arrossos i àmplia carta de vins.

Sa Cova

Moll d'en Pons (sota Barceló Hamilton Menorca). T. 971 362 050. Obert cada dia de 13.30 a 15.30 h. i de 20 a 24 h. Restaurant a la carta amb terrassa vora la mar. Especialitat en arrossos i calderetes. Excel·lent carta de vins, caves i champagnes.

Margarita Café

Moll d'en Pons, 5. T. 971 363 989. Obert cada dia a partir de les 12 h. Antigues coves de pescadors ubicades a l'entrada del port de Maó. Cuina mediterrània amb infl uències. Cafès, dinars, sopars i copes.

Club Nàutic Villacarlos

Miranda de Cales Fonts, 2. T. 971 362 542. Obert cada dia a partir de les 10.30 h. El vostre lloc gastronòmic internacional. Els primers en veure sortir el sol i el segon port natural més gran del món. Especi-alitat en cuina marinera. Terrassa amb vistes a Cales Fonts.

Nou Siroco

Moll de Cales Fonts, 39. T. 971 367 965. Obert tots els dies migdies i vespres. Especialitat en arrossos, peix i marisc.

Trattoria Pizzeria Pa na Maria

Sant Josep, 7. T. 971 351 853. Obert de

dm. a dg. de 19.30 a 23.30 h. Ds i dg.

també de 13 a 15.30 h. Pizzes ecològi-

ques i originals amb productes frescos.

Sant LluísBini Inn

Passeig Marítim, 109 (Binibeca). T. 971 150

918. www.bini-inn.com. Obert tots els dies

d'11 a 23 h. Especialitats gallegues, peix i

marisc fresc de Menorca. Vistes al mar.

Crepes

Platja de Punta Prima / Centre de Cala'n

Porter / Festes de poble i de la lluna plena

al Paupa. Obert de 18 a 24 h. Venda am-

bulant de creps artesans dolços i salats.

Mos i glop

25

Panaderia-Cafeteria Torret

Pl. de sa Font, 42 (Cala Torret). T. 699 191 174.

Obert de 8 a 13 h. i de 19 a 00.30 h. Berenars

amb sucs naturals, muesli i fruita fresca.

Amanides i còctels. Terrassa amb encant.

Na Rosa

Pl. de sa Font (Cala Torret). T. 971 150

803 / 605 250 020. Obert cada dia de

20 a 1.30 h. Fromagerie Bistrot Bar.

Especialitat en formatges, embotits,

fumats i amanides. Postres artesans.

Club Nàutic Binisafua

Pg. del Mar s/n. (Binisafua Rotters). T. 666

957 414. Obert de 12 a 24 h. Horari de

cuina de 13 a 16.30 h. i de 19.30 a 23.30 h.

Tapes, plats combinats i peix fresc del

dia. Vistes al mar, bon ambient i les mi-

llors postes de sol.

Binifadet Terraza

Ctra. Sant Lluís-Es Castell km 1. T. 971 150

715. www.binifadet.com. Obert tots els

dies de 10 a 24 h.

Mercadal-FornellsEs Tast

Pl. Pare Camps, 21. T. 971 375 58. Obert

de dm. a dg. de 10.30 a 16.30 h. i de 19.30

a 23.30 h. Dl. tancat. Cuina mediterrània

creativa. Terrassa exterior a una de les

places amb més ambient des Mercadal.

Restaurant Pizzeria Sa Proa

Pg. Marítim Gumersindo Riera, 13 (For-

nells). T. 971 376 597. Obert cada dia.

Dinars a partir de les 12 h. i sopars a partir

de les 19.30 h. Situat a primera línia del

port de Fornells. Pizzes artesanes, cuina

mediterrània i plats menorquins.

Mos i glop

Bodegas Binifadet · ctra. Sant Lluís - Es Castell Km.1 · 971 150 715 · www.binifadet.com

DESAYUNAR - PICAR - BEBER COMER - RESPIRAR...ABIERTO TODOS LOS DIAS

A PLACE TO BE

apunt_120x83.indd 1 23/07/12 14:57

26

“M’entusiasma la fusta, el disseny i la decoració”.

Oriol Segura ens rep a Aquitania, empresa de la qual

és propietari, i gairebé ens dóna la benvinguda amb

aquestes paraules. És un apassionat del món del mo-

ble, i també dels teixits. Li ve de família. El seu pare,

impulsor de la marca Yute's, ja fabricava mobles i tre-

ballava amb teixits naturals, i abans que ell el seu avi.

D’ells, sens dubte, va aprendre bona cosa del que ara

sap. Se n’orgulleix, de fet, i encara evoca amb certa

nostàlgia determinades olors. “Quan entro en una

serradora em trasllado a la infància”, ens confessa.

Amb el pas del temps, i després de dedicar-se durant

anys a la realització de decorats per a publicitat, es

pot dir que ha tornat als seus orígens amb Aquitania,

empresa que va obrir en 2004. “Moblem i decorem

una casa des del principi fi ns al fi nal”. Una pinzellada

que li serveix per defi nir, de primeres, els serveis i/o

productes que hi podem trobar: disseny, fabricació i

venda de mobles d’interior i exterior, venda de peces

de decoració, il·luminació i parament i elaboració i

venda d’articles fets amb teixits naturals. I el més im-

portant, remarca, és que Aquitania ofereix un servei

integral personalitzat, que va des de la feina de fuste-

ria fi ns a la de decoració, i garanteix disseny, qualitat

i funcionalitat. A la nau de POIMA és gairebé impos-

sible trobar exposada alguna peça que no compleixi

aquests requisits i que, a més, en el cas de la fusta

–massissa, per descomptat, i d’arbres com la teca, el

roure i l’iroko- no sigui fabricada amb matèria primera

reciclada o procedent de plantacions control·lades. Es

pot dir que aquestes línies de feina responen a una

fi losofi a de vida i que aquesta es fa més evident quan

parlem, efectivament, de la fusta. “Si no entenc la ci-

rurgia estètica, com l’he d’entendre en els mobles?”,

comenta Segura que abomina del vernís i de tots

aquells productes que alterin la naturalitat de la fusta.

Aquitania té proveïdors locals, nacionals i internacio-

nals, sent el més rellevant Ethnicraft, empresa belga

que compleix, íntegrament, els criteris que regeixen

aquesta empresa maonesa. A més, es distribuidora a

Menorca de matalassos Sealy. “És important que els

clients dormin bé”, bromeja. M.J.F.

26

De botigues

AquitaniaObert de dl. a ds. de 9.30 a 14 h. i de 17 a 20.30 h.

Av. Cap de Cavalleria, 7 (POIMA) // Maó // T. 971 356 353 // www.aquitania.net

#Decoració

Disseny, qualitat i funcionalitat

Discos

Antony & The JohnsonsCut the worldSecretly Canadian

Enregistrat en directe a Copenha-

guen en 2011, Cut the world (2012)

inclou versions orquestrades dels

quatre discos d’Antony. El tema que

dóna títol al disc, extreta de l’obra

Vida i mort de Marina Abramovic,

n’és l’única inèdita. Com a curio-

sitat, en "Feminism Futur" Hegarty

comparteix la seva convicció que

un món governat per dones seria

un món millor. Com explicar una

música que t’estremeix l’ànima? A.

CuchilloEncantoLimbo Starr

La formació barcelonesa acaba de

publicar el seu segon llarg. Encanto

(2012) és un disc hipnòtic, espiritual,

connectat amb el mar i el sol. Contè

els temes més pop de la seva curta

discografi a, entre els quals desta-

caríem “Hora bruja” i “Navega”. Si

amb l’homònim Cuchillo (2008) van

convèncer la crítica del seu potenci-

al, amb aquest, més ben estructurat

i més lluminós, confi rmen que han

arribat per quedar-se. M.J.F.

B. Marley & The Wailers

Cath a fi reIsland Records

Catch a Fire fou la presentació

internacional del reggae i Chris

Blackwell, directiu d’Island Re-

cords, el responsable. Blackwell

va transformar les cançons sil-

vestres, ingènues i espirituals

del reggae original de Jamaica

en temes amb propietats seduc-

tores i hipnòtiques. Nascut en un

gueto, Marley va viure la pobre-

sa, la delinqüència i la corrupció

política de l’illa. La seva lluita pels

drets humans i les seves idees

revolucionàries provocaren l’in-

tent d’assassinat que va patir el

1976. Peter Tosh i Carlton Barrett,

membres dels Wailers, moririen

anys desprès per la mateixa

causa. Malauradament, quan

comprem un disc dels Wailers,

els benefi cis pels drets d’edició

moltes vegades van a parar a

Caiman Music, una societat pro-

pietat de la màfi a fi ncada a les

illes Caiman. J. Ferri.

Canet

CanetAutoeditat

Canet és el primer disc de la banda de Brooklyn del mateix nom liderada

per Agustí Canet, que va arribar a Menorca l'any 86 i va tocar amb Maladie

d'Amour, Ferris i va fundar, amb Miquel Plana, Los Gallos i Les Puretones. El

2007 va marxar a Nova York, on va conèixer el texà D. Tortoledo i es van jun-

tar en aquest projecte. L'agost passat van tocar al mític local The Bitter End

de Greenwich Village, on han actuat músics com B. Dylan, J. Joplin, F. Zappa

o N. Young. El disc es pot escoltar a canet.bandcamp.com. Manel Gómez.

Relat

// Text: Mar Valiente

// Il·lustració: Irene Valiente

La estación estaba despertan-

do, eran pocos los valientes que

despedían la ciudad aquel día , el

fresco de la noche seguía erizan-

do la piel a ráfagas concisas, aún

así se podía ir con poca ropa. Fu-

era, a los lejos y rompiendo con la

rectitud de las vías estaban, como

pastando, un grupo de desconoci-

dos que expendían fantasmas por

la boca. La chica se sentó en una

de las sillas frente a una señora

que llamó su atención no sólo por

ser la única persona que no esta-

ba fuera fumando sino por su atu-

endo. Lucía unas gafas de sol que

distaban mucho de lo atávico del

resto de su indumentaria, en su

muñeca exhibía un enorme reloj

digital. Aquella señora la saludó

amablemente, pese a la fragilidad

de su aspecto su voz se presentó

como el verdadero esqueleto que

la sostenía. Un “buenos días” que

la sorprendió sumamente porque

eran pocos los que allí hablaban

su idioma, le respondió y se son-

rieron. Silencio.

El tren que debía coger tardaría

aún algo más de una hora así que

decidió destensar su cuerpo, echó

la cabeza hacia atrás y sus ojos abi-

ertos hicieron un recorrido que se

clavó en los ojos que se suponían

detrás de aquellas enormes gafas.

La anciana la miraba fijamente, su

cuerpo curvado pedía vida. Decidió

articular unas pocas palabras en

chino para comprobar si realmente

aquella inhóspita mujer lo hablaba

o había sido un mal entendido, una

imaginación fruto del cansancio.

Poco a poco y vocalizando le pre-

guntó la razón por la que la había

saludado en chino; la señora res-

pondió con una risotada, contestó

con perfecto acento oriental que

la razón principal era que pensaba

que se podrían entender en ese idi-

oma puesto que sus rasgos no eran

precisamente de sueca, la segunda

razón que alegó fue que ella había

tenido una vida en aquel país.

La joven se sentó a su lado, el cu-

erpo de la mujer cogió consisten-

cia, se abrió una veda que parecía

constreñir a la anciana y se puso

a narrar su historia en aquel país

remoto. Un sinfín de anécdotas

que culminaron en la conclusión

de la chica de que la mujer hacía

mucho tiempo que no había sido

escuchada.

Estuvieron largo rato conversando

hasta que la llamada de la salida del

tren hacia Madrid sonó por los alta-

voces, la chica escuchó hasta dónde

pudo y se despidió efusivamente de

la anciana, las dos sonreían. Se alejó

preguntándose a dónde se dirigiría

aquella mujer se giró un momento

y quedó patidifusa al comprobar

que en el banco dónde hacía treinta

segundos estaban hablando no ha-

bía nadie, tan sólo una vieja maleta,

corrió a contrarreloj a rescatarla antes

de que alguien la robara pues supuso

que pertenecería a la mujer. La buscó

con la mirada por la estación y no la

encontró, preguntó a algunos trans-

ehúntes que ya despiertos corrían

arriba y abajo y nadie había visto a la

mujer. La llegada de su tren era inmi-

nente así que no dudó en abrir rápi-

damente la maleta para comprobar si

el contenido podría pertenecerle, en

el interior decenas de fotografias en

blanco y negro la mayoría, amarillen-

tas y en todas ellas había una chica

jóven que sonreía, lucía gafas de sol.

Llibres

El libro de losenigmas

John WatsonGrijalbo Ilustrados · 2012

En aquest llibre ple d’enigmes,

endevinalles, trencaclosques i

passatemps, el detectiu més fa-

mós de la història, Sherlock Hol-

mes, posa a prova la teva agilitat

mental. Pensat per a un públic am-

pli, t’ofereix una manera divertida

d’enfortir la musculatura mental a

l’hora que passes una bona esto-

na. Lectura pensada per exercitar

la ment i endinsar el lector dins

l’univers del detectiu que més ens

han intrigat. J.S.B.

Mi madre y la música

Marina TsvietáievaAcantilado

Mi madre y la música és un recorregut autobiogràfi c per la infància de Ma-

rina Tsvietáieva, una infància defi nida pel ritme musical del piano de la seva

mare. El piano, la música que l’envolta, simbolitza tant la presència materna

com el naixement de les primeres inquietuds artístiques de l’autora. Possi-

blement, estem davant d’un dels llibres on millor es confon la prosa amb la

música, la paraula amb la nota. Tant és així, que gairebé és possible recitar o

cantar els seus paràgrafs, en comptes de llegir-los. J.S.B.

Vestis deceba

Toni VidalTriangle Postals

Cebes? Jo veig arbres, fl ors, ocells

i perfi ls d’animals. Fins i tot veig

senyores ballant al ritme d’una

música llunyana. Però cebes no.

Tot i que ja coneixem la capacitat

de Toni Vidal de transformar allò

quotidià en polit, la bellesa -i ra-

resa- d’aquestes imatges no dei-

xarà de sorprendre’t. D’elles s’ha

dit que representen una metàfora

de la vida, però no sé si cal anar

tan lluny. Basta mirar les imatges

i posar-te a imaginar tot allò que

s’amaga darrera. I si et costa, et

pots ajudar dels poemes que les

acompanyen, escrits per grans

noms de la poesia, entre els quals

destaquen Maria Mercè Marçal,

Joan Brossa, Montserrat Abelló o

Miquel Desclot. D’aquesta mane-

ra, Vestits de ceba aconsegueix

ser una excel·lent combinació

entre imatge i paraula que el con-

verteix en molt més que un llibre

sobre cebes.. J.S.B.

Cómo caza undromedario

Víctor NublaBlackie Books · 2012

Víctor Nubla. Qui? Blakie Books.

Què? En silenci. Com? Doncs així,

com els dromedaris. Recull de tex-

tos siderals, tractats de naturalesa i

històries de barri. Sentit de l'humor i

metàfores que amaguen refl exions

de profunditat abissal. És la propos-

ta d'un dels màxims exponents del

surrealisme barceloní. Proposta en

tapa dura d'una editorial jove i ar-

riscada que estima la literatura. Dos

mons plens de submons per a un

preciós puzle literari. O. Riera

preciós puzle literari.

30

Despullam a...

David RussellMúsic de cinc cordes, esportista de fons i forma i (bon) jugador amateur de golf, entre d'altres reconeixements

(a casa hi té un Grammy però, com acostuma, no en fa especial ostentació). És David Russell. Discret, calmat,

reposat i, sobretot, molt perfeccionista. Escocès i fill adoptiu des Migjorn Gran on, fins i tot, hi té un carrer al

seu nom. Un dels millors guitarristes i intèrprets clàssics del món -per molt que diuen que la seva dona, na

María Jesús, és quasi tan bona com ell-. Viu a Galícia (bé, allà hi té fixada la residència) però duu Menorca per

tot arreu. Ha voltat per més de mig món i encara en vol veure més; un país nou cada any. No para. Viatja per

viatjar, per conèixer, per aprendre, per treballar, per la música i amb la música.

Text: Oriol Riera // Il·lustració: Zaca.

Per dedicar-se a la música s'ha

de...

Crec que mai s'ha de perdre la

raó original per la qual un toca un

instrument o canta, que és l'amor

a l'art de la música i el desig de

compartir-la. Aquest seria el meu

consell: que mai es perdi l'entu-

siasme.

Com reacciones davant d'una

mala crítica?

Una mala crítica amb raó, encara

que faci mal, és més fàcil d'enten-

dre que una mala crítica que no

comparteixi. Però mai és fàcil.

I la teva família?

Igual que jo.

De petit, què s'escoltava a casa?

El meu pare tenia una col·lecció

de discos antics, especialment

d'Andrés Segovia. També tenia

discos de Rubinstein interpretant

Mozart i Chopin i altres clàssics.

Vaig créixer amb aquesta música.

L'últim CD que has comprat és ...

Ian Bostridge interpretant lieder

de Schubert.

I la última pel·lícula que has vist

en un cinema ...

Tinker, Taylor, Soldier, Spy. Quan

anem a Londres sempre intentem

veure pel·lícules britàniques.

Això (comprar un CD o anar al

cinema) ho has fet per costum o

per estalviar-te el 21% d'IVA?

Nosaltres ens passem nou mesos

a l'any viatjant. A cada país l'IVA és

diferent, així que ni me n’adono de

quins impostos estic pagant.

T'has parat mai a pensar quan-

tes hores has estat dins d'un

avió?

Gairebé prefereixo no pensar en

les hores passades als aeroports.

La meva dona i jo viatgem sempre

junts així que el temps en els ae-

roports es fa més suportable. La

veritat és que els viatges no ens

avorreixen tant com es podria

pensar. Els dos aprofitem per

llegir o connectar-nos a internet.

Avui dia es pot portar l'oficina en

un maletí.

Si algú et diu "la música clàssica

és avorrida", com reacciones?

Depèn de la persona. Per a mi no

és avorrida, així que puc compartir

el meu entusiasme i, en alguns ca-

sos, potser podré obrir una porta

cap a un art que està ple de be-

llesa. En altres casos, prefereixo

no dir res.

Li poses nom a les teves guitar-

res?

No, són instruments de treball.

De tota manera, s'agafa afecte a

alguns instruments.

I als pals de golf?

Per descomptat que no.

Com va néixer la teva afició al

golf?

Després de casar-me, a Vigo, amb

el meu cunyat, vaig començar a

jugar i allà va néixer la meva afi-

ció. He conegut molta gent a tra-

vés del golf i s'ha ampliat el meu

cercle d'amics d'una manera que

potser no hauria estat possible

només amb la música.

Tenen res en comú el golf i la

guitarra?

Res. Suposo que de vegades es

pot fer la similitud entre qualsevol

esport i els moviments físics que

s'usen per tocar un instrument

31

Despullam a...

musical. Les hores d'assaig són

equivalents a les hores d'entrena-

ment d'un esportista, encara que

per a mi el golf és un joc i no m'ho

prenc tan seriosament com els

esportistes.

També corres maratons...

La meva dona i jo vam participar

en la marató de Londres fa uns

anys i l'any passat vam córrer la

marató de Berlín. Esperem córrer

la de Nova York en el futur, però

aquest any estem entrenant per

tornar a córrer la de Berlín.

Un carrer a Menorca, un Auditori

a Galícia...

Aquests honors han estat sempre

una sorpresa enorme i estic since-

rament agraït per cadascun d'ells.

Per cert, on guardes el Grammy?

Està en una vitrina a casa, junta-

ment amb altres coses, però no

està exposat al saló.

Set anys després, quin valor li

dones?

Li dono molt de valor, perquè sé

que van votar els meus companys

de professió.

“La música clàssica és

un art ple de bellesa” “Una crítica

mai és fàcil

d'entendre"

32

Dissabte 1 de setembre

13.00 A IX Copa del Rei de Vaixells d'Època - Trofeu Panerall Club Marítim Maó

21.00 M Actuacions de música en directe Pl. Constitució Alaior

22.00 M Concert de Paqué Diego (funky) Sa Terrassa des Claustre Maó

23.00 M The Club Lives & Divas Cova d'en Xoroi Cala'n Porter

23.00 M Delicious by Spider Space Menorca Ciutadella

Diumenge 2 de setembre

10.00 A Agromaó: mercat agrari Pl. Reial - Nou - s'Arravaleta Maó

19.00 M Festes de Gràcia: Trobada de Bandes de Menorca Teatre Principal Maó

21.00 M Actuacions musicals 'Diumenges a Sa Plaça' Pl. Constitució Alaior

22.00 M Festival Illa Sona: Concert de Petrus Ulisses Concert Ciutadella

Dilluns 3 de setembre

19.30 A Presentació del llibre 'La joven llegada del frío' de Luis Sanz Ateneu de Maó Maó

19.30 E Inauguració de l'exposició 'Concurs fotogràfic Festes de Gràcia' Sala Cultura La Caixa Maó

20.30 D Conferència 'Un cura de llegenda' a càrrec de Juan José Quetglas Teatre Principal Maó

21.30 M Concert de Shanti & Martí Costa de Baixamar Ciutadella

22.00 T Festes de Gràcia: Chachas sin fronteras Sa Terrassa des Claustre Maó

Dimarts 4 de setembre

19.30 M Concert 'Un estiu amb molta corda 2012' Castell de St. Antoni Fornells

19.30 A Mercat de Nit + Ruta Cultural 'Francesc d'Albranca' Centre de la població Es Migjorn

20.00 T Dimarts as Migjorn: 'Chachas sense fronteres' Centre de la població Es Migjorn

20.30 A Nomenament del Pare Petrus com a Fill Il·lustre de Maó Teatre Principal Maó

22.00 M Dimarts as Migjorn: 'Banda Juvenil i Coral des Migjorn' Centre de la població Es Migjorn

21.3O M Jam Session amb Jazz Do It Casino de Sant Climent Sant Climent

22.00 M Concert d'Acoustic Sunset Costa de Baixamar Ciutadella

22.00 M Festes de Gràcia: Recital de 'Moments de Cor' Sa Terrassa des Claustre Maó

23.00 M Dolce Vita Cova d'en Xoroi Cala'n Porter

Dimecres 5 de setembre

19.00 A Mercat de Nit Centre de la població Alaior

20.30 M Concert de la Banda Juvenil i Coral des Migjorn Sant Tomàs Es Migjorn

21.00 A Festes de Gràcia: Nit de Torrada per a tothom Pl. Constitució Maó

21.30 M Concert de Trio Aritja Pa na Maria Es Castell

22.00 M Festival Illa Sona: Concert per determinar Pl. Artrutx Ciutadella

22.00 M Festival Illa Sona: Concert de Senior Ulisses Concert Ciutadella

22.00 M Festes de Gràcia: concert de U Quartet Band Sa Terrassa des Claustre Maó

23.00 M Pretty People Cova d'en Xoroi Cala'n Porter

Dijous 6 de setembre

19.00 A Mercat artesà i agroalimentari Centre de la població Es Mercadal

19.30 A Festes de Gràcia: Inici de la Fira Gastronòmica C. Sant Jordi Maó

19.30 M Festes de Gràcia: Concert de la Banda de Música de Maó Pl. Constitució Maó

20.30 M Actuació de Trio Chapó Centre de la població Es Mercadal

Envia'ns la teva programació a [email protected]

M Música

C Cinema i projeccions

T Teatre i dansa

E Exposicions

D Debats, conferències...

A Altres activitats

L’agenda

L’agenda

20.30 M Concert de Shanti & Martí Es Tastet Ciutadella

20.30 A Festes de Gràcia: Primer toc de fabiol + Pregó de Festes Pl. Constitució Maó

22.00 M Concert de Cris Juanico Costa de Baixamar Ciutadella

22.00 M Festes de Gràcia: Nit de Glosat amb Soca de Mots + Xuri (mallorca) Sa Terrassa des Claustre Maó

23.00 M Partners Event Cova d'en Xoroi Cala'n Porter

23.00 M Festes de Gràcia: Concert de La Oreja de Van Gogh Estadi Maonès Maó

Divendres 7 de setembre

10.00 A II Fira d'estocs Sala Polivalent Canal Salat Ciutadella

19.00 A Mercat de Nit + actuació musical Centre de la població Ferreries

20.30 A Festes de Gràcia: Jaleo Pl. Constitució Maó

21.30 M Música en directe: actuació de Pere Marí (guitarra) Mesón Rías Baixas Ferreries

22.00 A Ballades de saló Pl. Constitució Alaior

22.00 M Concert de Tributo Trio Pl. dels Pins (Delaney's) Ciutadella

23.00 M Concert de 'Inventari' Jazzbah Club Ciutadella

23.00 M White Party Cova d'en Xoroi Cala'n Porter

23.00 M Café Olé is Pervert w/Danny Leblack Space Menorca Ciutadella

00.00 M Two Pamela's DJ + DeeDee Rous La Parra Maó

00.30 M Festes de Gràcia: Gran Revetlla amb la Banda del Coche Rojo Plaça del Carme Maó

01.00 M Festes de Gràcia: DJ Maxey Sa Terrassa des Claustre Maó


9.00 A Mercat artesanal Pl. Espanya Ferreries


L’agenda

11.00 A Festes de Gràcia: Missa de Caixers Santa Maria Maó

12.30 A Festes de Gràcia: Jaleo Pl. Constitució Maó

19.00 A Festes de Gràcia: Corregudes Cós de Gràcia Maó

20.30 M Ballades Populars de Catalunya Sala Multifuncional Es Mercadal

21.00 A Festes de Gràcia: Darrer toc de fabiol Pl. Constitució Maó


23.00 M The Club Live & Divas Cova d'en Xoroi Cala'n Porter

23.00 M Delicious Closing Party by Spider Space Menorca Ciutadella

00.00 A Festes de Gràcia: Focs artificials Des de l'Illa del Rei Maó

00.30 M Festes de Gràcia: Revetlla Blue Jays + E. Gozzarella + DJ Tirado Plaça del Carme Maó




20.45 M Festes de Gràcia: Balls populars Estació Marítima Maó

21.00 M Festes de Gràcia: concert sorpresa Akelarre Jazz & Dance Club Maó


21.00 M Festes de Gràcia: actuació de Pinyeta Pinyol Zona Autoritat Portuària Maó

21.00 M Festes de Gràcia: concert de Malabava Rock & Beer Maó

21.00 M Festes de Gràcia: recital de Es Bastió de s'Illa Davant sirenita Maó

21.00 M Festes de Gràcia: concert de Dopo dei Divo Club Marítim Maó

21.30 M Festes de Gràcia: concert Banda de Música de Maó + recital Havaneres Zona Autoritat Portuària Maó

22.00 M Festival Illa Sona: Concert de Delên Ulisses Concert Ciutadella

00.00 A Festes de Gràcia: Espectacle pirotècnic Des de l'Illa Pinto Maó


21.00 M Concert de JJMM Ciutadella a càrrec de Maricel Pons (piano) Seminari Ciutadella


23.00 M Festa Hippie Chic Cova d'en Xoroi Cala'n Porter


21.3O M Jam Session amb Jazz Do It Casino de Sant Climent Sant Climent

23.00 M Dolce Vita Cova d'en Xoroi Cala'n Porter


20.00 E Obertura exposició alumnes de fotografia dels Centre Municipal d'Art Espai d'Art Xec Coll Ciutadella

20.00 C III Nit del Viatger 2012 Sala Multifuncional Es Mercadal

20.30 C Cineclub: Hysteria (Tanya Wexler) Cinemes Ocimax Maó

21.30 M Concert de NonAsound Pa na Maria Es Castell

22.00 M Festival Illa Sona: Concert per determinar Pl. Artrutx Ciutadella

23.00 M Pretty People Cova d'en Xoroi Cala'n Porter

L’agenda



20.30 M Actuació de 'No hi som tots' Centre de la població Es Mercadal

20.30 M Concert per determinar Es Tastet Ciutadella

20.30 C Cineclub: Hysteria (Tanya Wexler) Cinemes Ocimax Maó

23.00 M Partners Event Cova d'en Xoroi Cala'n Porter


A Mostra de Cuina Menorquina Bars i restaurants Tots els pobles

18.00 C Vang! Alayork: triple sessió + còctels de cine Centre Cultural St. Diego Alaior

20.30 E Inauguració de 'Aiguades' de Brian Smith Galeria Retxa Ciutadella

20.30 D Conferència '¿Cómo adaptar tu realidad a tus objetivos?' Casa de Cultura Ciutadella

21.30 M Música en directe Mesón Rías Baixas Ferreries

22.00 A Ballades de saló Pl. Constitució Alaior

22.00 M Concert d'Acoustic Sunset Pl. Pins (Delaney's) Ciutadella




17.00 A Festa de Sa Fanalera Zona del Poliesportiu Alaior


22.00 M Opening Party La Parra Maó


23.00 M Space Menorca Closing Party Space Menorca Ciutadella





22.00 M Festival Illa Sona: Concert de Guiem Soldevila Ulisses Concert Ciutadella






21.30 M Jam Session amb Jazz Do It Casino de Sant Climent Sant Climent



20.30 C Cineclub: Arrugas (Ignacio Ferreras) Cinemes Ocimax Maó

3636

L’agenda

21.30 M Concert per determinar Pa na Maria Es Castell

22.00 M Festival Illa Sona: Concert de La Iaia Ulisses Concert Ciutadella



A UIMIR: 'La custòdia agraria del territori: conservar cultivant' Molí del Rei (seu del GOB) Maó


20.00 E Inauguració de l'exposició de Takeshi Motomiya (pintura) Encant Maó

20.30 M Actuació de 'La casa de Andalucía' (balls i música) Centre de la població Es Mercadal


20.30 C Cineclub: Arrugas (Ignacio Ferreras) Cinemes Ocimax Maó




18.00 E Vang! Alaiork: Performance gastronòmica + visuals + DJ Centre Cultural St. Diego Alaior

20.00 A Presentació del llibre 'La vall de la matança' de Josep Masanés Casa de Cultura Maó

21.00 M Jam Session Pa na Maria Es Castell


22.00 M Concert de Clara Gorrias Trio Pl. dels Pins (Delaney's) Ciutadella

22.00 M Ballades de saló Pl. Constitució Alaior





10.00 A XII Fira d'artesania Pl. Espanya Ferreries

20.00 A Festa de la Ràdio Pl. des Mercat Es Castell


22.00 M Concert de Take 4U Bar 007 Cala'n Porter




07.00 A Extreme Man 113 Menorca - Illes Balears Fornells Fornells

10.00 A XII Fira d'artesania Pl. Espanya Ferreries



21.30 M Concert de Mynah Jazz Trio Pa na Maria Es Castell



L’agenda


18.00 M Presentació del nou senzill de 'Sal' de Bep Marquès La Margarete Ciutadella

21.30 M Concert de 'Los choros limoneros' Pa na Maria Es Castell

21.30 M Jam Session amb Jazz Do It Casino de Sant Climent Sant Climent


15.00 A Espectacle aeri dels Red Arrows Port de Maó Maó

20.30 C Cineclub: Miss Bala (Gerardo Naranjo) Cinemes Ocimax Maó

21.30 M Concert per determinar Pa na Maria Es Castell



20.30 C Cineclub: Miss Bala (Gerardo Naranjo) Cinemes Ocimax Maó



18.00 A Vang! Alaiork: Apocalipsis final + moda fashion + música en directe Centre Cultural St. Diego Alaior

20.00 A Presentació del llibre 'La vall de la matança' de Josep Masanés Ateneu de Maó Maó

20.00 E Inauguració de l'exposició 'Policia Local Ciutadella: 1862-2012' El Roser Ciutadella

21.00 M Jam Session Pa na Maria Es Castell

21.30 T Espectacle de Dansa Oriental 'Més allà del temps' Pl. des Pins Ciutadella


22.00 M Concert de Tributo Trio Pl. des Pins (Delaney's) Ciutadella

22.00 M Ballades de saló Pl. Constitució Alaior



A II Edició de la Marató del Craft Pl. Esplanada Es Castell

A I Concurs Morfològic de Cavalls de Raça Espanyola Son Martorellet Ferreries

9.00 A Mercat artesanal Centre de la població Ferreries

19.00 M Ballada Popular entre illes a càrrec de FEMEFOLK Pl. des Pins Ciutadella


21.30 M Concert de 'Un par de dos' Pa na Maria Es Castell



A II Edició de la Marató del Craft Pl. Esplanada Es Castell


12.00 M Concert de Bep Marquès Bar de Calós Ciutadella


Envia'ns la teva programació a [email protected]

38

Adreces d’interès

Galeries d’artArgos MaóDeià, 4. T. 971 362 652.Bini-art MaóMoll de llevant, 233. T. 971 357 218.Claustre del Carme Maó1a planta, Claustre del Carme.Galeria Artara MaóRosari, 18. T. 971 352 912.Galeria Encant MaóInfanta, 20. T. 971 364 416. Galeria Kroma MaóAnunciavay, 7. T. 971 350 804. Sa Fàbrica MaóJ. M. Quadrado, 63. T. 971 355 714.Sala C. Sa Nostra Maó MaóS'Arraval, 32. T. 971 366 854. Sala Hornabeque "Fortalesa de la Mola" MaóFortalesa Isabel II "La Mola". T. 971 364 040. Espai d'Art Xec Coll CiutadellaSeminari, 5. T. 971 381 335.Galeria Art i Joc CiutadellaBarcelona, 20. T. 971 385 712. Galeria Retxa CiutadellaNou de juliol, 37. T. 971 381 806.Galeria VIdrART CiutadellaRoser, 8. T. 971 385 851. La Mardecultura CiutadellaSant Joan, 6. Sala municipal "El Roser" CiutadellaRoser, s/n. T. 971 383 563.Sala Cultura Sa Nostra Ciutadella CiutadellaSanta Clara, 9. T. 971 480 686. Centre d'Art Xalubínia AlaiorBaixamar, 54-56. T. 610 967 657. Sala cultural Convent de Sant Diego AlaiorEs Banyer, s/n. T. 971 372 862. Centre Artesanal de Menorca Es MercadalMetge Camps, s/n. T. 971 154 436. Galeria Studio 44 Es MercadalDoctor Llansó. T. 971 375 409. El Pino Cellar Es CastellSa Font, 25. T. 971 357 091.

BibliotequesBiblioteca Pública de Maó MaóPl. Conquesta, 8. T. 971 369 190.Biblioteca Fundació Rubió i Tudurí MaóClaustre del Carme, s/n. T. 971 351 320. Biblioteca Pública de Ciutadella CiutadellaHospital de Sta. Magdalena, 1. T. 971 484 147. Biblioteca Pública d'Alaior AlaiorMajor, 14. T. 971 372 749. Biblioteca Pública des Castell Es CastellVictory, 30. T. 971 365 193.Biblioteca Pública de Sant Lluís Sant LluísSant Jacint, 34. T. 971 151 077.Biblioteca Pública des Mercadal MercadalLepant, 17. T. 971 375 407.

Biblioteca Pública de Ferreries FerreriesGuillem Coll, 20. T. 971 374 185.Biblioteca Pública des Migjorn Gran Migjorn GranSant Cristòfol, 9. T. 971 370 381.Centre de lectura de Fornells FornellsEscoles, 8. T. 971 376 420.

Museus i monumentsMuseu de Menorca MaóDoctor Guàrdia, s/n. T. 971 350 955. Museu Municipal de Ciutadella MaóPl. de sa Font. T. 971 380 297.Museu Diocesà de Menorca CiutadellaSeminari, 7. T. 971 481 297.Museu Militar de Menorca Es CastellPl. Esplanada, s/n. T. 971 362 100.Museu de la Natura FerreriesMallorca, 2. T. 971 374 505.Museu Binisués Els AlocsCtra. Maó-Ciutadella, km. 31,6.Col·lecció Hdez Mora-Hdez Sanz MaóClaustre del Carme. T. 971 350 597.Museu Etnològic Molí de Dalt Molí de DaltSant Lluís, 4. T. 971 151 084.Ecomuseu de Cap de Cavalleria Es MercadalPredi Sta. Teresa. T. 971 359 999.Casa museu del pintor Torrent CiutadellaSant Rafel, 11. T. 971 380 482.Fortalesa Isabel II MaóCtra. de la Mola, s/n. T. 971 364 040.Líthica, pedreres de s'Hostal CiutadellaCamí vell, km. 1. T. 971 481 578.

Entitats i sales culturalsIME MaóCamí des Castell, 28. T. 971 351 500.Ateneu de Maó MaóSa Rovellada de Dalt, 25. T. 971 360 553.Cercle Artístic CiutadellaPl. des Born, 19. T. 971 385 753.Teatre Principal de Maó MaóCosta Deià, 40. T. 971 355 603. Teatre des Born CiutadellaPl. des Born, s/n. T. 971 384 913.Orfeón Mahonés MaóVerge de Gràcia, 155. T. 971 363 942.Teatre Calós CiutadellaMaria Auxiliadora, 10.Casino 17 de Gener CiutadellaConstitució, 18. T. 971 381 004.Centre Cultural d'Alaior AlaiorNueva, 1. T. 971 371 024.Centre Municipal Universitari CiutadellaHospital de Sta. Magdalena, 1. T. 971 386 332.Ocimax MaóRamón y Cajal, 15. T. 971 364 77.Cinemes Canal Salat CiutadellaSant Antoni Mª Claret s/n. 971 383 618.

apunt menorca - #06 setembre 2012

Documents