Aprendizaje del idioma extranjero: investigación y relación en la comunidad

Elise DeMoullySenior Seminar

May 2013

Tésis

• ¿Cuál es el mejor método para enseñar los estudiantes extranjeros que no tienen una competencia en la lengua meta? ¿Hay algo que puede mejorar su aprendizaje de estas lenguas? ¿Qué es necesario para aprender algo nuevo y muy diferente?

Los Métodos

• Hay dos– Una clase solamente para aprender el idioma – Una clase de inmersión—cada sujeto está

enseñando en idioma destino.

Beneficios

• Clase explicita [extraíble]– Extraíble para los estudiantes– Uno-a-uno; mejorar su aprendizaje– Enseñanza gramática explicita

• Clase inmersión– Todo está enseñando en otro idioma– Mejorar el vocabulario– Fluidez– Maneras de comunicación son mejores– Rutinas diarias

Inconvenientes

• Clase inmersión– Se falta enseñanza explicita de gramática

• Las reglas, estructuras, etc.

– Enfocan demasiado en comprensión oral y oración comunicativa

• Clase explicita– Se falta una mejora de la comunicación

• Es demasiado breve

– No hay muchas oportunidades para practicar el uso del idioma

Alternativa

• Uso de tecnología en estos métodos y las clases– Dedicación, entusiasta, con energía– Actividades interactivas– Videos que representan las culturas y la lengua– Manera digital para recordar narrativas de los estudiantes

• D-LEA

– Correo electrónico para comunicar con otras personas– Tecnología ayuda y puede desarrollar todas las

necesidades como: las habilidades de comunicación, vocabulario, gramática y habilidades de escritura

La Comunidad

• Trabajo con estudiantes de Fulton y Audubon• Usé la estrategia D-LEA para enseñar la

estructura y mejorar el vocabulario. • Usamos…– Otro vocabulario– Estructura repetitiva y después más complejo

• Ella tenía una mejor energía que antes de estas sesiones

La Comunidad

• Observaba en la escuela inmersión, Nuestra Virgen de Guadalupe—primer grado

• Beneficios– Aprenden la lengua más rápido– Comprenden muchísimo– Fluidez

• Inconvenientes – No usan gramática apropiada ni correcta.

El Uso de D-LEAEn la Comunidad

Stephanie’s trip to the library

First, the teacher reads the book.

She says to go to the table and look at a book.

I look at the book. I sit and read this one time.

This is where she checks our name.

This is where we check the book.

This is when we go sit down after we check the book.

I give my book a hug.

Progreso con una Estudiante

Conclusiones

• Los dos métodos no son los mejores cuando son separados…– Necesita una mezcla de los dos; una clase de

inmersión con una de gramática explicita también.– Más fácil proporcionar el diálogo y el estilo

comunicativo del aula de inmersión con las enseñanzas gramaticales explícitas del método extraíble.

– Permitiría que los estudiantes se comuniquen con precisión.