Cuaresma es acompañar al Jesús que hoysufre y que hoy actúa por la Iglesia parala salvación de todos los hombres.Cada día, cada noche, desde el Este, lle-gaban a Alemania millares de desplazadospor las dictaduras comunistas. Pío XIIseguía de cerca los dramáticosacontecimientos. El Papa orabamucho por los que habíanperdido todo. Animaba a loscatólicos a socorrer a estoshermanos fugitivos. Pero nobastaba. Quería una ayuda másefectiva. Le proponen el monje norber-tino, Werenfried van Straaten. Desde suabadía en Tongerlo iba a poner en marchauna vigorosa corriente de oración, de fe yconversión, de recolección de dinero,ropas y alimentos. De las diversas campa-nas nacerá una obra de ayuda a los sacer-dotes del Este. Después tomará el nombreAyuda a la Iglesia que Sufre (AIS).Toda institución está marcada por su raíz.AIS tiene claro origen papal. Nuestra tie-rra madre es el corazón paterno de los Su-cesores de San Pedro. El P. Werenfried fue

el genial instrumento, puesto por Dios enesa circunstancia. Fue un incansable ycreativo realizador que transformó en he-chos concretos la solicitud del Vicario deCristo. Así sucedió desde 1947. Pronto lahistoria del siglo XX se aceleró de modovertiginoso. El beato Juan XXIII señalóproféticamente que América Latina caería

en manos de las sectas y del marxismo sino se renovaba y fortalecía la evangeliza-ción. AIS atiende el desafío. Con nuevofervor también extiende su acción a Áfricay Asia, apoyando a centenares de obisposy a una legión de misioneros. El PapaPaulo VI, en el difícil tiempo postconci-liar, procuró sostener y ahondar la fe delas regiones tradicionalmente católicas.Para ello cooperamos con él de múltiplesformas. Juan Pablo II nos mostró urgen-cias y nos convocó a ayudarlo de cerca enmúltiples tareas, una vez que él mismo

1

había contribuido a la caída de las dicta-duras comunistas. Así, nos urgió a apoyarla defensa de la vida. Nos dio un impulsoecuménico, con especial énfasis en elacercamiento a la Iglesia Ortodoxa Rusa.Se los he escrito antes, pero es buenohacer recuerdo de lo nuclear.Una mañana tuvimos la audiencia en un

espacio más íntimo, junto a lagran Aula de los Sínodos enel Vaticano. Juan Pablo II hizoel gesto de querer abrazarlo.Pude acercar al Papa la sillade ruedas del P. Werenfried.Silencio pausado y mutuo sa-

ludo. “Para Ayuda a la Iglesia que Sufre,un deseo del Santo Padre es un mandato”,dijo firme el norbertino holandés....En esta cuaresma, anterior a la beatifica-ción de Juan Pablo II por Benedicto XVI,aquella sentencia es un testamento esen-cial.En Cristo y María Madre les bendigo,

P. Joaquín Alliende, Presidente

“Nuestra tierra madre esel corazón paterno de losSucesores de Pedro”.

“La Iglesia debe dar a conocer los

grandes valores evangélicos de que es

portadora; y nadie los atestigua más

eficazmente que quienes hacen profe-

sión de vida consagrada en la castidad,

pobreza y obediencia, con una donación

total a Dios y con plena disponibilidad a

servir al hombre y a la sociedad,

siguiendo el ejemplo de Cristo.”

Papa Juan Pablo II:Redemptoris missio (7.12.1990, nº 69).

Congeniales de nuestro tiempo: Juan Pablo II y susucesor, el Card. Ratzinger.

©L’OsservatoreRomano

Sobre la beatificación

de Juan Pablo II: págs. 5 y 6

Nº 3. Abril 2011

Aparece ocho veces al año

ED/6/2/27

www.aischile.cl

2

Ayudaal sust

ento

Vivir para rezar“El hombre quiere conocer, quiereencontrar la verdad”, escribe el PapaBenedicto. El que solo conoce y ex-perimenta lo que sucede en el mundose vuelve triste. “La verdad significaalgo más que el saber: el conoci-miento de la verdad tiene como fina-lidad el conocimiento del bien”.

Para llegar a este conocimiento hay querezar. No otra cosa hacen las órdenes con-templativas. Toman en serio las palabras deSan Pablo: “Rezad sin pausa” (1 Ts 5,17).En la soledad de la celda, en la clausura,Dios otorga el conocimiento del bien. Entodo el mundo, ustedes ayudan a las reli-giosas de clausura. En Vilnius (Lituania),siete dominicas viven con la escasa rentaque les quedó a las mayores de la épocacomunista. La Hna. Janina tiene 90 años; laHna. Teresa Stanislawa, 82. Con la ayudade ustedes (689 mil pesos) sobreviven ellasy sus cinco compañeras. También necesi-tan la ayuda de ustedes las siete “Servido-ras del Señor y de la Virgen de Matará”, enla diócesis ucraniana de Ivano-Frankivsk.Su monasterio fue construido hace menosde dos años. Cuatrode ellas viven enclausura según laregla de San Benito.Para su sustento realizan, como les permitela regla, trabajos manuales y algunas tra-ducciones. Esto no es suficiente, pues enUcrania están subiendo los precios de losalimentos de forma desmesurada.

Son todo para todos, también gracias austedes: las Hnas. de Itanagar (India).

Es un regalo de la providencia para losniños: la Hna. Ángela en Perú.

También ustedes ayudan a la formaciónde estas tres novicias en Bielorrusia.

Ante los restos de su guardería: otronuevo ataque en Pakistán.

El edificio está terminado, pero no estodavía habitable para las carmelitas.

Las trapenses en el monasterio deBukavu: ¿cómo podrán seguir?

Poder vivir para rezar: este es el lemaal que se han acogido las trapenses deBukavu (Rep. Democrática del Congo)

desde que la Hna.Denise fue asesi-nada en diciembrede 2009. Era la por-

tera de la pequeña casa de retiros, concuyos ingresos vivían las otras Hermanascontemplativas. La casa y la recepcióndeben ser aseguradas, pues una serie debandas siembran en Bukavu la angustia y

el terror con sus asesinatos. La casa fueprovisionalmente cerrada. Pero faltan losingresos y suben las peticiones de retirosy seminarios. Según consejo del arzo-bispo, el acceso a la casa y la casa mismadeben ser unidas con un pasillo amura-llado, y la clausura y la casa de retiroshan de ser separadas. Esto cuesta dinero,que las trapenses no tienen. Sin dinero,sin seguridad, sin sustento, ¿cómo van asobrevivir y realizar su vocación con-templativa? Hemos prometido la ayudade 12 millones 298 mil pesos. El miedodebe quedarse fuera de los muros, y elmal ceder su sitio al bien. Ciertamente,el conocimiento del bien y la oración notienen precio, pero ustedes pueden ayudara que el muro del bien se alce enBukavu.

Un muro así necesitan también las cuatrocarmelitas de San José cerca de Bertoua(Camerún). Su casa está casi terminada,pero los recursos se les han acabado y yano saben a quien acudir. 5 millones 903mil pesos para una casa de oración y deayuda a los pobres de las aldeas cercanas.¿Quién colabora? •

Sin dinero, sin seguridad,sin sustento...

Todo donativo recibido se destinará a éste o a proyectos similares, con el fin de hacer posible la labor pastoral de Ayuda a la Iglesia que Sufre.

3

La Hna. Jeanne fue enterrada viva. A través de una rendija, entre los bloquesde cemento, vio cómo la escuela en la que había dado clases a los niños pe-queños caía como un castillo de naipes.

Vio cómo fueron sepultados sus pequeños,oyó los gritos, los lamentos y luego sobre-vino el silencio oprimente sobre las ruinas.Un silencio de muerte. Tres horas más tardefue liberada.Su Superiora, la Hna. Bernadette, nos es-cribe: “Seguimos trabajando allí donde esmás difícil, donde no hay ninguna infraes-tructura, y por eso muchas de nuestras Her-manas se sienten acabadas prematuramente.

Haití: de nuevo con las manos vacías

Cincuenta en una sala: alojamientoprovisional en la casa madre, dañadapor el terremoto.

Campamentos de verano en Siria: laHna. Antonieta con refugiados iraquíes.

Son la sal de la tierra árabeReligi

osas

Para las “Servidoras del Señor y dela Virgen de Matará” vale este lema:“El diálogo entre las religionestiene primacía, porque conduce alamor y al respeto mutuo, abate pre-juicios y fomenta la unidad y laamistad entre los pueblos”.

Toman tan en serio esta frase de Juan PabloII que no sólo estudian durante dos años lalengua y la cultura árabe sino que luegoviven este diálogo entre los pobres. En Ale-jandría (Egipto) se ocupan de los hijos delas familias rotas. En sus casas enseñan alos niños de la callelo que es el amor yel respeto mutuo ycómo hay que la-varse y comer. En una escuela no oficial lasHermanas forman a estos niños tan bienque suelen obtener las máximas puntuacio-nes en los exámenes oficiales. Desde 1995trabajan las Hermanas en Egipto; la mayo-

ría proceden de Latinoamérica. Sus casasson focos de unidad de todos los cristianosy de amistad. También en Siria, Jordania,Túnez, Palestina e Irak tienen casas simila-res. Son la sal de la tierra, de la tierra árabe.Para estas tareas no son mucho dos años depreparación intensiva. Costeamos los gas-tos para un año (6 millones 559 mil pesospor cinco Hermanas). Con la ayuda de us-tedes podrían ser dos años.

Semejante es el trabajo de las Hermanassirio-católicas en Hassake (Siria), cuya es-piritualidad se remonta a San Efrén, Padre

de la Iglesia delsiglo IV. La ayudade ustedes (3 millo-nes 279 mil pesos)

es “esencial para la vida diaria de las Her-manas”, como nos escribe el arzobispoBehnan Hindo. Cuidan a las familias de losexiliados de Irak, atienden a minusválidosen dos centros, dirigen días de retiro, for-

Tenemos 50 Hermanas en la casa madre queestán enfermas y apenas pueden trabajar”.Habían creado una pequeña infraestructura,con escuela, comedor de caridad y ambulan-cia. Todo ha desaparecido, todo está enruinas. Las “Pequeñas Hermanas de SantaTeresa del Niño Jesús” comienzan de nuevoen Haití con las manos vacías. La Hna.Jeanne está con ellas. Pongan en sus manosun trozo de esperanza. •

Su trabajo trae paz y unidad: Hermanasen Alejandría.

El futuro en los brazos: peregrinoscristianos cerca de Assiut (Egipto).

Se ocupan de todo: la Hna. Maraprepara los ornamentos litúrgicos.

Las casas de las Hermanasson focos de unidad.

man a catequistas, sostienen campamentosde verano para niños, cuidan a ancianos yenfermos. También ellas son esencialespara la vida diaria de los cristianos en Siria,como lo es la ayuda de ustedes. •

Todo donativo recibido se destinará a éste o a proyectos similares, con el fin de hacer posible la labor pastoral de Ayuda a la Iglesia que Sufre.

4

Fuente de alegría y agradecimientoReciban un fraternal saludo. Por mediode la presente agradecemos su compro-miso de ayuda a nuestro proyecto deformación de las Hermanas. Es para no-sotras un motivo de alegría y gratitud aDios el poder contar con el apoyo de AIS,en nuestro esfuerzo de responder al planamoroso de Dios para nuestra fundación.Sin su ayuda no sería posible contar conlos recursos necesarios para el manteni-miento de nuestra labor solidaria y elcrecimiento de la misma.Nos despedimos con el compromiso deelevar nuestras oraciones por sus inten-ciones y por los frutos de la labor quesolidariamente realiza.

Siervas del Plan de Diosde Hispanoamérica y Filipinas

Una pequeña piedra para un granedificioPor una sugerencia de nuestro párroco,un pequeño grupo de voluntarios decidióel pasado otoño realizar tras la misa

dominical una marcha solidaria. El quequería aportaba algunos frutos de suhuerto y los vendía, dejando a los com-pradores que fijaran ellos mismos el pre-cio. Para ser la primera vez, estamos muycontentos con el resultado, y le enviamos306,80 € para la Iglesia necesitada, unapequeña piedra en el gran edificio de lalucha contra la discriminación y la per-secución de tantos cristianos en todo elmundo, como ahora en Irak.

Una parroquia en Francia

Gracias por el amor increíbleTenemos ingresos escasos, pero quere-mos mandarle lo que podemos para lamaravillosa actividad que realizan enfavor de nuestros hermanos necesitados.Gracias por el increíble amor con el queapoyan a las familias en todo el mundo.Estén seguros de nuestra oración diariaal Señor, a su Madre y a San José. Ha-blaremos a otras personas de su trabajo.¡Qué Dios los bendiga!

Un matrimonio de Canadá

Necesidades, amor y agradecimiento. Sus cartas

Ahí sopló el Espíritu. Sufuerza renovadora seexperimentará ya en elverano en las parro-quias cuando se intro-duzcan los nuevosconsejos parroquiales.Entonces aportaránmás de 1.600 laicos deuna diócesis vietnamita el saber que, gracias a vuestra ayuda, adquirieron enlos últimos años a través de cursos formativos y dirección espiritual. Laevangelización, la formación y la valoración del trabajo de los laicos fueronlos temas principales, y cada uno de ellos -nos escribe el obispo en su cartade agradecimiento- ha prometido gustosamente dedicarse de lleno al servi-cio pastoral en las parroquias. A la mayoría les gustaría realizar más cursos.Pero de momento deben iniciar el trabajo y rezar. Rezar “cada día” tambiénpor vosotros y por las intenciones de AIS.

A principios de este año me confia-ron la dirección de esta maravi-llosa asociación del amor alprójimo. Tras el fallecimiento delPadre Werenfried en el año 2003,muchos de ustedes nos escribieronpara comunicarnos su preocupa-ción por el porvenir de la Asocia-ción. Hoy podemos afirmar que,gracias a la fidelidad de todos us-tedes, la Asociación sigue siendotan activa como siempre. ¡Dios selos pague!

Recientemente, el Santo Padreconstató: “Los cristianos son ac-tualmente el grupo religioso quesufre el mayor número de persecu-ciones a causa de su fe”. En efecto:ahora más que nunca los acosadosy perseguidos necesitan nuestraoración, ahora más que nunca senecesitan nuestras obras de cari-dad. Por ello les ruego que sigansiendo fieles a la Asociación. Yo,por mi parte, también haré todo loposible para que AIS pueda seguiraliviando la necesidad de la Iglesia.

El Padre Werenfried dijo en su úl-tima entrevista: “Dios ha bende-cido mi labor, y eso es lo másimportante”. Yo también esperoque Dios bendiga mi trabajo, paraque todos juntos podamos secar laslágrimas de Dios dondequiera quellore.

Susanne Zeidler,Directora EjecutivaInternacional

Queridosamigos:

Redacción: Jürgen LiminskiEditor Responsable: Kirche in Not –Director Ejecutivo AIS-Chile:Gabriel García Brahm – Los bienhecho-res reciben la revista gratis por un año –De licentia competentis auctoritatisecclesiasticae – Printed in Chile

www.acn-intl.org

Los donativos pueden enviarse a: Ayuda a la Iglesia que Sufre (AIS)Román Díaz 97, Providencia, Santiago, Chile.Teléfono: (2) 246 9060; Fax: (2) 246 9061;E-mail: ais@aischile.cl; www.aischile.cl

Banco Santander, cta. 11175-9 a nombre deAyuda a la Iglesia que Sufre, RUT 73.537.400-1En el sobre adjunto puede enviarnos su aporte,

sus sugerencias o pedidos

5

Beatificació

n

Juan Pablo el Grande

Representante de Cristo en la tierra: a pesar de su sufrimiento, Juan Pablo IIirradió fuerza y buen ánimo hasta el final.

El Papa Juan Pablo II es reconocidouniversalmente como uno de losgrandes personajes del siglo XX, ellíder más carismático de nuestraépoca, un hombre de una tenacidady una fuerza realmente excepciona-les, que con sus palabras, sus ges-tos y sus viajes ha modificado lite-ralmente la geografía del mundo yla imagen de la Iglesia, así como lasrelaciones entre las naciones y lasreligiones, insertando a la Iglesia enel dinamismo de la modernidad ymostrándose, a menudo, como laúnica voz valiente en defensa de lahumanidad y de sus valores másauténticos y profundos.

El pontificado de Juan Pablo II ha sidosuperlativo en todos los aspectos. Sus acti-vidades en más de un cuarto de siglo loconvirtieron en un verdadero líder mundialy en la conciencia del mundo. Su mensajeobtuvo un gran eco incluso fuera del ámbi-to eclesial. Con él, la Iglesia Católica logróun puesto decisivo en el mundo actual.

Juan Pablo II se salió fuera de los “marcosusuales” y los esquemas habituales de losPontífices, sobre todo con sus viajes, nosólo peregrinaciones. Su gran relieve his-tórico radica también en el hecho de “des-bordar” el campo católico y actuar en elescenario civil y político del mundo. Sineste Papa no se puede comprender lo quesucedió en Europa al final de los años 80,ha dicho Mijail Gorbachov, ex-presidentede la URSS.

Algo así sucedió, en su tiempo, con elPapa León Magno frente a Atila; con elPapa Gregorio Magno ante el rey de loslongobardos y con el Papa Nicolás Magno,del cual decían los contemporáneos quemandaba a los tiranos dominándolos conuna autoridad superior.

Pero Juan Pablo II jugó un papel sobresa-liente y mediador no sólo en Europa orien-tal sino también en otras partes del mundo,por ejemplo en Iberoamérica, cuandohabía regímenes dictatoriales de derecha,

de la llamada “seguridad nacional”. Supotambién estar firme y oponerse tenazmen-te a la única superpotencia que queda, losEstados Unidos, en cuanto a la ilegalidadde la intervención armada en Irak. Elmagisterio social de Juan Pablo II ha sidoen estos decenios un punto de referenciafundamental en la construcción de unnuevo orden mundial. Siempre habló ennombre de una “solidaridad globalizada”.Esta enorme significación del Papa JuanPablo II “ad extra”, justifica sin más elapelativo de “el Grande”.

Pero también “ad intra”, es decir en elcampo interno eclesial y en el diálogo ecu-ménico se mostró como un gigante: insis-tiendo, arriesgando, pidiendo perdón élsolo por las culpas de los hijos de la Iglesiacatólica, yendo a abrazar a los Patriarcasortodoxos como hermanos, aunque a vecesfuera mal entendido.

Las llaves entrecruzadas, símbolo delPapado, simbolizaron para Juan Pablo II a

Cristo y los hombres. Su empeño en elcampo antropológico puede sintetizarseen tres palabras: libertad (sobre todo en lalucha contra el comunismo y todas lasdictaduras), solidaridad (con los pobresdel mundo) y dignidad de la persona.Paralelamente, se puede sintetizar su com-promiso eclesial en otras tres palabras cla-ves: identidad católica, unidad ecuménicay diálogo con las otras religiones delmundo.

Cuando Karol Wojtyla fue elegido Papa en1978, el entonces Primado de Polonia, elCard. Stefan Wyszynski, le rogó que acep-tara la elección porque él era el que debe-ría introducir la Iglesia en el TercerMilenio. El Papa Juan Pablo II lo consi-guió no sólo porque inauguró el GranJubileo de 2000 sino porque, sobre todo, laimpulsó de nuevo mar adentro (Cf. Lc 5,4)en el nuevo milenio. •

Orazio Petrosillo †Presidente de AIS (Italia)

2005-2007

© REUTERS / E-LANCE-MEDIA

6

Padre, pastor, peregrino y ahora beatoBeatif

icación

Amigo de la juventud: Juan Pablo II enla Jornada Mundial de la Juventud,en Paris 1997.

Amigos para siempre: Juan Pablo II y el PadreWerenfried.

La Hna. Marie Simon-Pierre fue cu-rada de su enfermedad de Parkin-son en un estado avanzado. Estemilagro fue reconocido y atribuidoa la invocación de Juan Pablo II.Los cojos andan, los enfermos soncurados. Esta es la obra de los san-tos, de los hombres que viven conDios. Juan Pablo II vivía con Dios,actuaba con Dios, recorrió toda latierra con Cristo.

Fue durante 27 años el representante deCristo en la tierra. Escribió 14 encíclicas ypreparó casi 100 documentos apostólicos,exhortaciones y constituciones; en más de100 viajes visitó unos 130 países; lo vie-ron 400 millones de personas; canonizó amás de 500 personalidades y beatificó acasi tres veces más; reunió y entusiasmó amillones de jóvenes; en Manila celebró laSanta Misa con 4 millones de fieles; el 1de mayo, seis años después de su muerte,será beatificado, y millones de personasacudirán de nuevo a él. Un misionero sinfronteras, sin tiempos.

Escribió libros, reformó la Iglesia, nom-bró más de 200 cardenales, sobrevivió aun atentado, otro milagro que él agrade-

ció a la Virgen de Fátima. Provocó lacaída del comunismo y superó la divisiónde Europa. Reconcilió la Iglesia con eljudaísmo y la fe con la ciencia. Promovióla reconciliación con la Iglesia ortodoxa,animó el diálogo entre las religiones,tomó iniciativas por la paz, destacó elvalor de la familia y defendió en muchaspartes de la tierra los derechos delhombre.

El Papa Juan Pablo II ha hecho historia;ya en vida se convirtió en un gigante nosólo del siglo XX sino de la historia en-tera. Un hombre de la más alta excelencia,que, no obstante, siempre remitió a quienél representaba. Fue, en los primeros años,una estrella de los medios de comunica-ción, y un mártir en sus últimos años,cuando quedó patente que defendía la ver-dad sin compromisos y con amor.

Sin compromisos, lleno de amor, con unadimensión histórica..., así eran tambiénlos proyectos que llevaba en el corazón yque nosotros en AIS consideramos comopropios. Por ejemplo, el seminario sacer-dotal del Espíritu Santo junto a Lemberg.Aquí se forman 250 seminaristas, que novienen sólo de Ucrania, sino de los paíseslimítrofes. Su selección es rigurosa, y yase advierten los primeros frutos. Fue no-table el amor de este Papa a la Madre deDios, que expresó en muchas peregrina-ciones, así como en el Año Mariano, ymanifestó en los “misterios luminosos”del Rosario. También aquí ustedes hanayudado. Gracias a su generosidad,enviamos a Cuba más de un millón derosarios. Y mandaremos más. AIS es unaasociación de derecho pontificio quesigue las huellas de Cristo y de sus san-tos. •

© Joël Robine

©L’OsservatoreRomano

Cardenales junto al féretro del SantoPadre. De entre ellos salióBenedicto XVI.

© L’Osservatore Romano