ERREFUXIATUEN ALDEKO ASTEA

SEMANA SOLIDARIA A FAVOR DE LAS PERSONAS REFUGIADAS

Solasaldia

Charla:

Maiatzak 30 de mayo. Asteartea/Martes. 15:00

Memoria Historikoaren parkean/ Parque de la memoria histórica. (Euria eginez gero, frontoian/ En caso de lluvia en el frontón).

Greziako kanpamentuetan boluntario ari tutako Bego Zestau eta Iruñean bizi den Abdul Raza, Siria-ko errefuxiatuaren eskutik.

Con la participación de Bego Zestau, voluntaria en los campos de Grecia y Abdul Razak refugiado sir io que vive en Pamplona.

2. eskuko Elkartasun Azoka egiteko, maiatzaren 22tik 26ra, 9:00etatik 13:00etara eta 14:45etik 16:30era Domingo Bados Eskolan honako materiala bilduko da: l iburuak, jostailuak, arropa, zapatak, bitxiak.. .

Para la realización de un Mercado Solidario de segunda mano, del 22 al 26 de mayo de 9:00 a 13:00h y de 14:45 a 16:30h en la Escuela Domingo Bados se recogerán l ibros, juguetes, zapatos, ropa.. .

Dokumentala+Solasaldia

Documental + Coloquio

Ekainak 2 de junio. Ostirala/Viernes. 19:00h

Kultur Etxean/ Casa de Cultura

“JUST PEOPLE”. Xabier Ayerra.

¿QUÉ ESTÁ PASANDO EN GRECIA CON LAS PERSONAS REFUGIADAS?

Errefuxiatuen kanpamentuetan bizi diren pertsonek beraien egoera kontatzen dute dokumental honetan. Jarraian kolokioa “CEAR” eta Help-Navarra taldekideak.

Documental que recoge la si tuación de los campos contada por las propias personas refugiadas y volun-tarias. Partic iparán en el coloquio miembros de CEAR (“ Comisión Europea de Ayuda al Refugiado”) y personas voluntarias de Help-Navarra.

2. ESKUKO AZOKA SOLIDARIOA

MERCADO SOLIDARIO DE SEGUNDA MANO Ekainak 4 de junio. Igandea/Domingo. 10:00-14:00.

San Miguel plazan. Plaza San Miguel

Diru-bilketa guztia Help-Navarra taldeari emango zaio./ Toda la venta será donada a Help-Navarra

MATERIAL BILKETA/RECOGIDA DE MATERIAL

“INVISIBLES”. Trapalgán Teatro Helduentzako Antzerkia

Teatro Público Adulto

Ekainak 4 de junio. Igandea/ Domingo. 19:00h

Kultur Etxean/ Casa de Cultura Sarrerak/Entradas: 4€

Sarreren salmenta guztia Help-Navarra taldeari emango zaio./ Toda la venta de entradas será donada a Help-Navarra.

Domingo Bados Eskolako Guraso Elkartea APYMA del Colegio Domingo Bados