“idiot txou” · como es habitual, el festival tendrá lugar el 4 de febrero y participarán...

GETXO KULTURALA - 1

URTARRILA_ENERO2017

GETXO KULTURALA

Haur-tailerrak / Talleres infantiles: Navidades en el Aula de CulturaGabonak Kultur Etxean

Erregeen DesfileaCabalgata de Reyes

Antzerkia / Teatro

Haur-antzerkia / Teatro infantil: “Euria”

“Idiot Txou”

2 - GETXO KULTURALA

ZERBITZU GIDA / GUÍA DE SERVICIOSKULTUR ETXEAK AULAS DE CULTURA

Nagusia / Central:Tel.: 94 491 40 80 / 94 431 92 80Fax: 94 431 92 84Villamonte A-8 48991 Getxo (Bizkaia)

e-mail: [email protected]: www.getxo.eus

Ordutegia / Horario:

Astelehenetik OsteguneraDe lunes a jueves09:00 - 14:30 / 16:00 - 19:00

OstiraletanViernes08:30 - 14:30

Romo:(Lope de Vega, 12)Tel.: 94 464 91 33

GK - Getxo Kulturala

ARGITARATZAILEA / EDITA:Getxoko Kultur EtxeaVillamonte, A-8 / 48991 Getxo (Bizkaia)Tel.: 94 491 40 80e-mail: [email protected]

DISEINUA / DISEÑO:Laluca Comunicación S.L.

INPRIMAKETA / IMPRESIÓN:Grafilur. S.A.

BANAKETA / DISTRIBUCIÓN:Lantegi Batuak Fundazioaren egunON zerbitzuaServicio egunON de Fundación Lantegi Batuak

LEGE-GORDAILUA / DEPÓSITO LEGAL:BI-707-2015

LIBURUTEGIAK BIBLIOTECAS

VillamonteTel.: 94 431 92 81

San NicolásTel.: 94 491 17 04

GobelaTel.: 94 464 04 68 (Haurrak / Infantil)Tel.: 94 464 48 10 (Helduak / Adultos)

ERAKUSTARETOAK SALAS DE EXPOSICIONES Algorta (Villamonte A-8)Tel.: 94 491 40 80

Torrene Aretoa (Torrene, 3 - Algorta)

UDAL EUSKALTEGIAEUSKALTEGI MUNICIPALTel.: 94 464 62 99

AURRETIKO SARRERA SALMENTA- Kutxabank-en orotarako kutxazainak - https://ticket.kutxabank.es/aulacultura/- Algortako Kultur Etxea (94 491 40 80)

VENTA ANTICIPADA DE ENTRADAS- Cajeros multiservicio de Kutxabank - https://ticket.kutxabank.es/aulacultura/- Aula de Cultura de Algorta (94 491 40 80)

Jarduera guztiek edukiera mugatua dute.Todas las actividades son de aforo li-mitado.

JARRAI GAITZAZU SARE SOZIALETANSÍGUENOS EN LAS REDES SOCIALES

Twitter:https://twitter.com/getxokultura

Instagram:https://www.instagram.com/getxokultura/

Youtube: canal Getxo Kultura

Facebook:https://www.facebook.com/GetxoKultura/

Programa hau Getxo osoko etxeetan banatzen da. Gure udalerritik kanpo bizi bazara eta jaso nahi baduzu, eska ezazu 94 491 40 80 telefonora deituz eta dohainik bidaliko dizugu.

Este programa se buzonea por todo Getxo. Si usted reside fuera de nuestro municipio y desea recibirlo, no dude en solicitarlo llamando al teléfono 94 491 40 80 y se le enviará gratuitamente por correo.

OHARRA / AVISO: Tokiko elkarte eta kolektiboek aretoak larunbatetan arratsaldez eta igandeetan ere erabiltzeko aukera dute (baldintzak eta informazioa: 94 491 40 80). Las asociaciones y colectivos locales tienen la oportunidad de hacer uso de las salas los sábados por la tarde y los domingos (condiciones e información: 94 491 40 80).

GETXO KULTURALA - 3

AURKIBIDEAÍNDICE

16

14-15

15

17

18-19

ERREGEEN DESFILEA CABALGATA DE REYES

6

GETXOLANDIA

GABONAK KULTUR ETXEAN NAVIDADES EN EL AULA DE CULTURA 54

ZINEACINE

9

XXXI. AGATE DEUNA KORU JAIALDIA / XXXI FESTIVAL DE COROS DE STA. ÁGUEDA: IZEN-EMATEA / INSCRIPCIÓN GETXO ZUZENEAN GETXO LIVE!! 10

DEUSTOBIDE: IKASTAROAK / CURSOS

11

ANTZERKIATEATRO

IDIOT TXOU

HAUR ANTZERKIATEATRO INFANTIL

EURIA

7 8

LIBURUTEGIAKBIBLIOTECAS

13EGITARAU AURRERAPENA: OTSAILAAVANCE DE PROGRAMACIÓN: FEBRERO

MUSIKA ESKOLA / ESCUELA DE MÚSICA

ERAKUSKETAK / EXPOSICIONES

BESTELAKOAK OTRAS ACTIVIDADES EGUNEZ EGUNEKO PROGRAMAZIOA

PROGRAMACIÓN DÍA A DÍA

4 - GETXO KULTURALA

Urtarrilaren 5era arteHasta el 5 de enero

Haurrentzako Gabonetako ParkeaParque Infantil de Navidad

GETXOLANDIA

Areetako Geltokia plazaPlaza Estación de Las Arenas

Edukiera mugatua / Aforo limitado Gehienez heldu bat ume bakoitzeko Máximo un adulto por niño

(5 bidaia / 5 viajes)

11:00-14:0017:00-21:00urtarrilaren 5ean5 de enerourtarrilaren 1ean1 de enero

11:00-14:0016:00-19:00itxitacerrado

3,5

Getxolandiak aurten askotariko atrakzioak eskai-niko dizkie (autotxokeak, igela, dragoia, zaldiko-maldikoak, lapikoa...). Gainera, ohe elastikoak, bola-salto pista eta txikienentzako ludoteka ere izango dira.

Getxolandia acoge este año diversas atraccio-nes (autos de choque, rana, dragón, tiovivos, olla...), así como camas elásticas, hinchables, pista salta-bolas y ludoteca para los más peque-ños.

i

GETXO KULTURALA - 5

HAURRENTZAKO TAILERRAKTALLERES INFANTILES

Urtarrilaren 2, 3 eta 4an2, 3 y 4 de enero

EGUNEROTODOS LOS DÍAS

Itxaso Bastero, Myriam Rodet & Rafa VillaPARTE HARTZEKO JOLASAK / JUEGOS PARTICIPATIVOS

11:00-13:0017:00-19:00

11:00-13:00

11:00-13:00

11:00-13:00

17:00-19:00

17:00-19:00

17:00-19:00

SORTU ZURE AMETSAK GABONETAN (3-7 urte / años)

TXIKI-TXEF SUKALDARITZA-TAILERRA: Madalenak (5-12 urte).

TALLER DE COCINA TXIKI-TXEF: Magdalenas (5-12 años).

TXIKI-TXEF SUKALDARITZA-TAILERRA: Azukre-kotoia eta krispetak (5-12 urte).

TALLER DE COCINA TXIKI-TXEF: Algodón de Azúcar y palomitas de maíz (5-12 años).

TXIKI-TXEF SUKALDARITZA-TAILERRA: Gozoki-broxeta txokolateztatuak (5-12 urte).

TALLER DE COCINA TXIKI-TXEF: Brochetas de golosinas bañadas en chocolate (5-12 años).

GABONETAKO TXAPAK / CHAPAS NAVIDEÑAS (3-12 urte / años).

NENUFAR MAGIKOAK / NENÚFARES MÁGICOS (3-12 urte / años).

GABONETAKO ZUHAITZA / ÁRBOL DE NAVIDAD (3-12 urte / años).

IMITAZIOZKO BITXIAK / BISUTERÍA (6-12 urte / años).

2D PINUA / PINO 2D (6-12 urte / años).

MEZU EZKUTUA / MENSAJE OCULTO (6-12 urte / años).

ASTEHELENALUNES

ASTEARTEAMARTES

ASTEAZKENAMIÉRCOLES

2

3

4

GABONAK KULTUR ETXEAN NAVIDADES EN EL AULA DE CULTURA

Erromoko Kultur EtxeaAula de Cultura de Romo

Sarrera dohainik. Leku mugatua. Entrada gratuita. Plazas limitadas.

Informazioa eta izen-ematea Información e inscripción: Romoko Kultur Etxea Aula de Cultura de Romo (Lope de Vega, 12)Tel.: 94 464 91 33

iEl Aula de Cultura de Romo acogerá durante va-rias jornadas una propuesta lúdica para los más pequeños, integrada por talleres y juegos conce-bidos para estimular la imaginación, la participa-ción activa y la creatividad, entre otros aspectos.

Erromoko Kultur Etxeak umeentzako eta fami-lientzako proposamen ludikoa hartuko du zenbait egunez, besteak beste, irudimena, parte-hartze aktiboa eta sormena bezalako alderdiak estimu-latzeko sortutako tailer eta jolasen bidez.

6 - GETXO KULTURALA

Ibilbideak / Recorridos

Urtarrilaren 5ean urtero egin ohi den gisan, Erre-geen Desfileak Getxoko kaleak kolorez, argiz eta gozokiz beteko ditu. Desfilea bi ibilbidetan izan-go da: lehenengoak, 18:00etatik aurrera, Andra Mari eta Algorta zeharkatuko ditu eta, bigarrena, 19:30ean hasiko dena, Areetan eta Erromon barre-na igaroko da.

Andra Mari-Algorta Hasiera / Comienzo: 18:00

Areeta- RomoHasiera / Comienzo: 19:30

ANDRA MARIKO KIROLDEGIAPOLIDEPORTIVO DE ANDRA MARI

MAIDAGAN

AINGERU ETORBIDEAAVDA. DEL ÁNGEL

TELLETXE

MARÍA ANDRESENA

ALGORTAKO KASINOA CASINO DE ALGORTA

AREETAKO ETORBIDEAAVDA. DE LAS ARENAS

KALE NAGUSIA CALLE MAYOR

EZEKIEL AGIRRE

KRESALTXU

MONTE GORBEA

GOBELAURRE

Como cada 5 de enero, la Cabalgata de Reyes llega para llenar las calles de Getxo de colorido, luz y caramelos. El desfile tendrá lugar en dos recorridos, el primero, a partir de las 18:00 ho-ras, atravesará Andra Mari y Algorta y el segun-do, que comenzará a las 19:30 horas, discurrirá por Las Arenas y Romo.

ERREGEN DESFILEACABALGATA DE REYES

OSTEGUNAJUEVES5

GETXO KULTURALA - 7

LARUNBATASÁBADO 14 ANTZERKIA

TEATRO

IDIOT TXOU ADOS TEATROAAsier Hormaza, Dorleta Urretabizkaia & Josean Bengoetxea

Andrés Isasi Musika EskolaEscuela de Música Andrés Isasi Dagoeneko salgai

Ya a la ventaEuskaraz20:00

10

Bi esatarik eta teknikari batek zuzenean ematen dute beraien irrati-programa. Programak entzule-arazoak ditu eta dei gutxi hartzen ditu… Beraien asmoa denbora-pasa saio bat eskaintzea da, ent-zuleria ugari eta lanetik bidaltzea saihestuko die-na… Baina inork ere deitzen ez duenez, antzerkian dauden ikusleekin elkar eragitea beste erremedio-rik ez zaie geratzen, edota deiak hartzen dituztena-ren plantak egitea, gezurrezko entzuleena beraiek eginez horrela denbora betetzeko.

Dos locutores y un técnico emiten su progra-ma de radio en directo. El programa tiene pro-blemas de audiencia y hay pocas llamadas de oyentes. Ellos quieren que sea un espacio de entretenimiento, que les dé audiencia y les evite el despido... Pero como no les llama nadie, no les queda otra que interactuar con el público del teatro, o bien fingir que reciben llamadas, adop-tando ellos mismos el papel de falsos oyentes para llenar el tiempo.

i

8 - GETXO KULTURALA

HAUR ANTZERKIATEATRO INFANTIL

IGANDEADOMINGO29

EURIA MarkeliñeAndrés Isasi Musika EskolaEscuela de Música Andrés Isasi

Dagoeneko salgaiYa a la venta

Testurik gabeSin texto18:00 5

Euria ari du... Bo protagonista triste dago, M., bikotea, galdu duelako. Haren oroimenari lotuta bizi da: etxeko esekitokian dagoen haren aterkia, bere konpainia bakar eta ezinbesteko bilakatu dena. Egun batean apurtutako eta bertan behe-ra utzitako beste aterki bat aurkituko du kalean. Etxera eramatea erabakiko du, konpontzeko. “Euria” ikuskizunak, zerbait maite eta galtzen dugunean gertatzen zaigunari eta sentitzen du-gunari buruz hitz egiten du. Zerbait aldatu dela ulertzeko eta onartzeko behar dugun denbora nekagarri horri buruz hitz egiten du.

Llueve... El protagonista, Bo, está triste por la pérdida de M., su pareja. Vive apegado a su re-cuerdo: Un paraguas de ella colgado en el perchero de casa y que se ha convertido en su única e irrenunciable compañía. Un día encuen-tra en la calle otro paraguas roto y abando-nado. Decide llevárselo a casa para arreglarlo. “Euria” habla de lo que nos pasa y sentimos cuando queremos algo y lo perdemos. Habla de todo ese fastidioso tiempo que necesitamos para entender y aceptar que algo ha cambiado.

i

GETXO KULTURALA - 9

ZINEACINE

CINEMA PARADISOJatorrizko azpitituludun bertsioa / Versión original subtitulada

Andrés Isasi Musika EskolaEscuela de Música Andrés Isasi 21:00 2,90

OSTIRALAVIERNES

AHORA SÍ, ANTES NO Zuz. / Dir.: Hong Sang-Soo

Hizk. / idi.: koreera / coreano

7 urtetik goramayores 7 años

13


IGANDEADOMINGO

IGANDEADOMINGO

ALBERTHizk. / idi.: euskaraz / euskera

adin guztientzattodos los públicos

BUSCANDO A DORYHizk. / idi.: gaztelania / castellano

adin guztientzat todos los públicos

8 15

IGANDEKO HAUR ZINEA / CINE DOMINICAL INFANTIL

ZINE - KLUBA / CINE CLUB


OSTIRALAVIERNES

OSTIRALAVIERNES

CIEN AÑOS DE PERDÓNZuz. / Dir.: Daniel Calparsoro


EL OLIVOZuz. / Dir.: Icíar Bollaín


20 27

IGANDEADOMINGO

ZOOTRÓPOLISHizk. / idi.: Gaztelania / castellano

adin guztientzat todos los públicos

22

10 - GETXO KULTURALA

Izen-ematea / InscripciónXXXI. AGATE DEUNA KORU JAIALDIA XXXI FESTIVAL DE COROS DE STA. ÁGUEDA

Como es habitual, el festival tendrá lugar el 4 de febrero y participarán grupos escolares, coros de adultos y mixtos. Los coros cantarán en dos zonas (Andra Mari-Algorta y Romo-Las Arenas), con actuación conjunta a las 20:00 horas en las plazas Estación de Algorta y Las Arenas.

Ohi denez, jaialdia otsailaren 4an izango da eta eskoletako taldeak, helduen abesbatzak eta talde mistoak jardungo dira bi gunetan: Andra Mari-Algortan eta Erromo-Areetan. Egunean zehar 20:00etan Algortako eta Areetako Geltokia plazetan baterako ekitaldian ariko dira taldeak.

MUSIKAMÚSICA

GETXON ZUZENEAN GETXO LIVE!!

Sarrera dohainikEntrada gratuita20:00

OSTEGUNAJUEVES

OSTEGUNAJUEVES

OSTEGUNAJUEVES

ENDIKA SANGRONIZ (folk-rock)Bar Jolasaurre (Algorta)

ROMO’S AIRES (tango)Silver’s Tavern (Kirol Portua / Puerto Deportivo)

MALAKATE MURPHY LAWYERS (rock)Bar Kandilejas (Romo)

12 26

19

Getxon Zuzenean kontzertu zirkuituak tokiko musika taldeen aldeko apustua egiten du eta, horrela, euren lana publikoari zuzenean erakusteko aukera dute. Hilabetean zehar iru saio egongo dira Getxoko lokaletan, doinu anitzez gozatu ahal izango dugu.

El circuito de conciertos Getxo Live!! apuesta por las bandas de música locales, que tienen la oportunidad de mostrar su trabajo al público en directo. A lo largo del mes, tendrán lugar tres actuaciones en otros tantos locales de Ge-txo, en las que tendremos la oportunidad de disfrutar de sonidos muy diversos.

DEIALDIACONVOCATORIA

urtarrilaren 16tik 27radel 16 al 27 de enero

Algortako Kultur EtxeaAula de Cultura de Algorta

Jaialdian parte hartzeko izen-emate epea zabalikAbierto el plazo de inscripción para participar en el festival Tel.: 94 491 40 80 / [email protected]

10:00-14:00 16:30-19:00

GETXO KULTURALA - 11

DEIALDIACONVOCATORIA

urtarrilaren 9tik 20radel 9 al 20 de enero 9

Kultur Aisia Unibertsitatean programako ikasta-roetan apuntatzeko epea zabalik. Informazioa es-kuragarri Getxoko Kultur Etxeetan.

Otsailaren 14tik maiatzaren 2ra (asteartetan) / Del 14 de febrero al 2 de mayo (martes)

Otsailaren 14tik maiatzaren 2ra (asteartetan) / Del 14 de febrero al 2 de mayo (martes)

Otsailaren 16tik maiatzaren 4ra (ostegunetan) / Del 16 de febrero al 4 de mayo (jueves)

Otsailaren 16tik maiatzaren 4ra (ostegunetan) / Del 16 de febrero al 4 de mayo (jueves)

Ordutegia / Horario: 17:00-18:30




Irakaslea / Profesor: Jesús Ahedo

Irakaslea / Profesor: Gontzal Aizpurua

Irakaslea / Profesor: Mikel Elorza

Irakaslea / Profesor: Arantza Rementeria

Ikastaroak / Cursos

ÁFRICA EMERGENTE: LA TRANSFORMACIÓN DE LAS ARTES

BIZKAIKO FORU ZUZENBIDE ZIBILETIK EUSKAL ZUZENBIDE ZIBIL BATERATURA

CINE Y MUNDO ACTUAL: DE LA SEGUNDA GUERRA MUNDIAL AL NUEVO ORDEN INTERNACIONAL

EL ESPLENDOR DE LA EDAD MEDIA

Matrícula abierta para apuntarse en los cursos de Ocio Cultural Universitario. Información dis-ponible en las Aulas de Getxo.


LIBURUTEGIAKBIBLIOTECAS

19:00

19:00

18:00

19:00

19:45

Algortako Kultur Etxean Aula de Cultura de Algorta



Villamonteko haur-liburutegian Biblioteca infantil de Villamonte


Algortako Kasinoa Casino de Algorta

KONTULARIEN KLUBALiburutegiak TopalekuIpuin-kontalaria izan edo entzun nahi duten nagusiez osatutako KONTULA-RIEN KLUBAren saioa. Oraingo hone-tan, ASIA. Sarrera dohainik, edukiera bete arte.

LIBURU AURKEZPENAFÁTIMA DJARRA SANIren INDOMA-BLE: DE LA MUTILACIÓN A LA VIDA liburuaren aurkezpena, egilea partaide. Sarrera dohainik, edukiera bete arte. Antolatzailea: Mujeres con Voz.

IPUINAREN ORDUAIRGINIA IMAZen eskutik, EL HACEDOR DE PROBLEMAS (gaztelaniaz; 4-8 urte). Sarrera dohainik, edukiera bete arte.

LIBURU AURKEZPENAALBERTO DÍEZen VASCOS, BURGALE-SES Y RIOJANOS, PRIMOS HERMA-NOS (1016-2016) liburuaren aurkezpe-na, egilea partaide. Sarrera dohainik, edukiera bete arte.

LITERATURA SOLASALDIA(2017ko denboraldiaren h asiera)Kultur Etxearen Sortze-idazketa taile-rraren eskutik, CAMINOS OCULTOS (Tawni O’Dell) liburuari buruzko sola-saldia. Sarrera dohainik, edukiera bete arte.

CLUB DE LOS CUENTISTASLiburutegiak toplaekuSesión del CLUB DE LOS CUENTISTAS, que reúne a aquellos adultos que quie-ren ser u oír cuentacuentos. En esta oca-sión, ASIA. Entrada gratuita, hasta com-pletar el aforo.

VERSADAS, CLUB DE POESÍAReunión del CLUB DE AFICIONADOS/AS A LA POESÍA donde leer y escuchar poe-mas propios y ajenos. En esta ocasión, ROSA CHACEL. Entrada gratuita, hasta completar el aforo.

VERSADAS OLERKI KLUBANorberaren zein besteren olerkiak iraku-rri edo entzun nahi dituzten OLERKIZA-LEEN KLUBaren saioa. Oraingo honetan, ROSA CHACEL. Sarrera dohainik, edu-kiera bete arte.

PRESENTACIÓN DE LIBROPresentación del libro INDOMABLE: DE LA MUTILACIÓN A LA VIDA, de FÁTIMA DJARRA SANI, con presencia de la auto-ra. Entrada gratuita, hasta completar el aforo. Organiza: Mujeres con Voz.

LA HORA DEL CUENTOEL HACEDOR DE PROBLEMAS (caste-llano; 4-8 años), a cargo de VIRGINIA IMAZ. Entrada gratuita, hasta completar el aforo.

PRESENTACIÓN DE LIBROPresentación del libro VASCOS, BUR-GALESES Y RIOJANOS, PRIMOS HER-MANOS (1016-2016), de ALBERTO DÍEZ, con presencia del autor. Entrada gratui-ta, hasta completar el aforo.

TERTULIA LITERARIA(Comienzo de la temporada 2017)de la mano del Taller de escritura creati-va del Aula de Cultura, charla sobre el li-bro CAMINOS OCULTOS (Tawni O’Dell). Entrada libre, hasta completar el aforo.

19:00 OSTIRALAVIERNES


OSTIRALAVIERNES

OSTEGUNAJUEVES

13

18

27

19


ERAKUSKETAKEXPOSICIONES

ALGORTAKO KULTUR ETXEAREN BARRUKO HORMAK PAREDES INTERIORES DEL AULA DE CULTURA DE ALGORTA

ALGORTAKO KULTUR ETXEKO ERAKUSTARETOA /SALA DE EXPOSICIONES DEL AULA DE CULTURA DE ALGORTA

08:30-14:30 / 16:00-20:30 (astelehenetik ostiralera / de lunes a viernes)9:00-13:00 (larunbatean / sábado)

11:00-14:00 / 18:00-21:30 (astelehenetik ostiralera / de lunes a viernes)10:00-13:00 (larunbatean / sábado)

VANESA PIRES: “LEVITATION”(argazkia / fotografía)

SERGIO SÁNCHEZ ISASI: “INSTANTES”(tintaz eginiko marrazkiak / dibujos a tinta)

JAKUE BAREA: “NATURALEZA URBANA”(olioak / óleos)

JOSERRA ZUBIAURRE: “¿TÚ TAMBIÉN PINTAS?”

(akrilikoak / acrílicos)

Urtarrilaren 9tik 31ra Del 9 al 31 de enero

Urtarrilaren 26tik otsailaren 8ra Del 26 de enero al 8 de fabrero

Urtarrilaren 12tik 25era / Del 12 al 25 de enero

Urtarrilaren 11ra arte / Hasta el 11 de enero


ERAKUSKETAKEXPOSICIONES

TORRENE ARETOA / SALA TORRENE

11:00-13:00 / 17:00-20:00 (asteazkenetik ostiralera / de miércoles a viernes)12:00-14:00 / 18:00-21:00 (larunbatean / sábado)12:00-14:00 (igandean / domingo)

ENDIKA BASAGUREN : “HELMUGAK”

Urtarrilaren 7tik 29ra / Del 7 al 29 de enero

Zine-Tailerra / Taller de Cine

Hitzaldia / Charla

Hitzaldia / Charla

Operaren bilakaerari buruzko hitzaldi-zikloaren barruan / Dentro del ciclo de charlas sobre la evolución de la ópera

Florentzia, bere historia eta arteri buruzko hitzaldi-zikloaren barruan / Dentro del ciclo de charlas sobre Florencia, su historia y su arte

BESTELAKOAK OTRAS ACTIVIDADES




18:30

19:30

19:30

ASTELEHENALUNES

ASTELEHENALUNES

16

30

FATIMA Zuz / Dir.: Philippe Faucon (79 min.)

PUCCINI-BELLINI-WAGNER José Quislant Montero

FLORENCIA: SU HISTORIA Y SU ARTE Emilio Melón Ortega (Arte Ederretan aditua / experto en Bellas Artes)

Adin guztientzat / todos los públicos Sarrera dohainik / Entrada gratuitaAntolatzailea / Organiza: ENclave Ciudadanas por Getxo

Sarrera dohainik / Entrada gratuita(edukiera mugatua / plazas limitadas)Antolatzailea / Organiza: Mugabarik Elkartea

Sarrera dohainik / Entrada gratuita(edukiera mugatua / plazas limitadas)Antolatzailea / Organiza: Mugabarik Elkartea

i

i

i


MUSIKAMUSICA

ANDRÉS ISASI MUSIKA ESKOLA ESCUELA DE MÚSICA ANDRÉS ISASI

HAIZE-METALEZKO TRESNAKINSTRUMENTOS DE VIENTO-METAL

JAZZ

KONTZERTU DIDAKTIKOAK / CONCIERTOS DIDÁCTICOS: Andrés Isasi Musika EskolaEscuela de Música Andrés Isasi

11:0018:00

OSTIRALAVIERNES

ASTEHELENALUNES

13

16

JAM SESSIONSAreetako “El Comercio” tabernanBar “El Comercio” de Las Arenas 19:30Urtarrilaren 15, 22 eta 29an

15, 22 y 29 de enero

Andrés Isasi Musika Eskolaren Jazz taldearen esku-tik.

11:00etan (bertoko ikastetxeetako ikasleentzat) eta 18:00etan (familientzat).

A cargo del Grupo de Jazz de la Escuela de Música Andrés Isasi

A las 11:00 (para el alumnado de centros escolares locales) y 18:00 h. (para las familias).

IX. NEGUKO BIDAIA ZIKLOA / IX CICLO NEGUKO BIDAIA:

LARUNBATASÁBADO21

Bilboko JUAN CRISÓSTOMO DE ARRIAGA KONTSERBATORIOKO PIANO-IKASLEAKALUMNOS/AS DE PIANO DEL CONSERVATORIO JUAN CRISÓSTOMO DE ARRIAGA (Bilbao)

ERREZITALDIA / RECITAL

Andrés Isasi Musika EskolaEscuela de Música Andrés Isasi 18:00OSTIRALA

VIERNES27

FETÉN FETÉN

TRÍO ARGIXELARUNBATASÁBADO28

Andrés Isasi Musika EskolaEscuela de Música Andrés Isasi

19:30 5


Euskal Akuarelisten Elkartea / Asociación de Acuarelistas Vascos

XXX. AGATE DEUNA KORU JAIALDIA XXX FESTIVAL DE COROS DE SANTA ÁGUEDA

MAGO SUN: “MAGIC SPECTACULAR”

Erakusketa / Exposición

Torrene AretoaSala Torrene

Getxoko kaleetan Calles de Getxo

OSTEGUNAJUEVES4

Otsailaren 3tik 26raDel 3 al 26 de febrero

SINERGIKA

Andrés Isasi Musika EskolaEscuela de Música Andrés Isasi

Algortako dendetanComercios de Algorta

Bisita gidatuak / Visitas guiadas:Aurretiko izen-ematea / Inscripción previa: [email protected]

5

18:00

12:00

18:00

12:00

euskaraz

castellano

castellano

euskaraz

IGANDEADOMINGO

OSTEGUNAJUEVES

OSTEGUNAJUEVES

LARUNBATASÁBADO

LARUNBATASÁBADO

26

9

16

11

18

urtarrilaren 2tik salgaia la venta desde el 2 de enero

adin guztientzattodos los públicos

EGITARAU AURRERAPENA / AVANCE DE PROGRAMACIÓN 2017OTSAILA / FEBRERO

Otsailaren 4tik aurreraA partir del 4 de febrero

SINERGIKA beka jaso duten artisten lanak ikusgaiExposición de las obras de artistas seleccionados para la Beca SINERGIKA.

18:00

iiii

i


EGUNEZ EGUNEKO PROGRAMAZIOAPROGRAMACIÓN DÍA A DÍA

2

9

ASTELEHENALUNES

ASTELEHENALUNES

GETXOLANDIAURTARRILARREN 5era ARTE / HASTA EL 5 DE ENERO

DEUSTOBIDE IKASTAROAK / CURSOS DEUSTOBIDE: MATRIKULAZIOA / MATRICULACIÓN

GABONAK KULTUR ETXEAN / NAVIDADES EN EL AULA DE CULTURA - SORTU ZURE AMETSAK GABONETAN- TXIKI-TXEF SUKALDARITZA-TAILERRA / TALLER DE COCINA TXIKI-TXEF- GABONETAKO TXAPAK / TXAPAS NAVIDEÑAS- 2D PINUA / PINO 2D

ERAKUSKETA HASIERA / EXPOSICIÓN INAUGURACIÓN LEVITATION (VANESA PIRES)

orr.pág.

orr.pág.

orr.pág.

orr.pág.

4

11

5

14

7

12

LARUNBATASÁBADO

OSTEGUNAJUEVES

ERAKUSKETA HASIERA / EXPOSICIÓN INAUGURACIÓN HELMUGAK (ENDIKA BASAGUREN)

ERAKUSKETA HASIERA / EXPOSICIÓN INAUGURACIÓN NATURALEZA URBANA (JAKUE BAREA)

orr.pág.

orr.pág.

orr.pág.

15

14

10

5 OSTEGUNAJUEVES ERREGEEN DESFILEA / CABALGATA DE REYES

orr.pág.

6

3

4

ASTEARTEAMARTES


orr.pág.

orr.pág.

5

5

8

14

13

IGANDEADOMINGO

IGANDEADOMINGO

OSTIRALAVIERNES

orr.pág.

orr.pág.

orr.pág.

orr.pág.

9

7

13

9

IGANDEKO HAUR ZINEA / CINE DOMINICAL INFANTIL: ALBERT

ANTZERKIA / TEATRO: IDIOT TXOU (ADOS TEATROA)

Liburutegiak Topaleku: KONTULARIEN KLUBA / EL CLUB DE LOS CUENTISTASASIA

GABONAK KULTUR ETXEAN / NAVIDADES EN EL AULA DE CULTURA - SORTU ZURE AMETSAK GABONETAN- TXIKI-TXEF SUKALDARITZA-TAILERRA / TALLER DE COCINA TXIKI-TXEF- NENUFAR MAGIKOAK / NENÚFARES MÁGICOS- MEZU EZKUTUA / MENSAJE OCULTO

GABONAK KULTUR ETXEAN / NAVIDADES EN EL AULA DE CULTURA - SORTU ZURE AMETSAK GABONETAN- TXIKI-TXEF SUKALDARITZA-TAILERRA / TALLER DE COCINA TXIKI-TXEF- GABONETAKO ZUHAITZA / ÁRBOL DE NAVIDAD- IMITAZIOZKO BITXIAK / BISUTERÍA

GETXON ZUZENEAN / GETXO LIVE!: ENDIKA SANGRONIZ

CINEMA PARADISOAHORA SÍ, ANTES NO (Zuz./ Dir.: Hong Sang-Soo)


15

16

18

20

22

29

19

IGANDEADOMINGO

ASTELEHENALUNES


OSTIRALAVIERNES

IGANDEADOMINGO

IGANDEADOMINGO

OSTEGUNAJUEVES

orr.pág.

orr.pág.

orr.pág.

orr.pág.

orr.pág.

orr.pág.

orr.pág.

orr.pág.

orr.pág.

orr.pág.

9

7

13

9

9

8

13

13

13

10

IGANDEKO HAUR ZINEA / CINE DOMINICAL INFANTIL: BUSCANDO A DORY

XXXI. AGATE DEUNA KORU JAIALDIA: IZEN-EMATEA XXXI FESTIVAL DE COROS DE STA. ÁGUEDA: INSCRIPCIÓN

VERSADAS OLERKI KLUBA / VERSADAS, CLUB DE POESÍA: ROSA CHACEL

ZINE-KLUBA /CINE-CLUB 100 AÑOS DE PERDÓN (Zuz./ Dir.: Daniel Calparsoro)

IGANDEKO HAUR ZINEA /CINE DOMINICAL INFANTIL: ZOOTRÓPOLIS

HAUR ANTZERKIA / TEATRO INFANTIL: EURIA (MARKELIÑE)

IPUINAREN ORDUA / LA HORA DEL CUENTO: EL HACEDOR DE PROBLEMAS (VIRGINIA IMAZ)

LIBURU AURKEZPENA / PRESENTACIÓN DE LIBRO: VASCOS, BURGALESES & RIOJANOS, PRIMOS HERMANOS (ALBERTO DÍEZ)

LITERATURA SOLASALDIA / TERTULIA LITERARIA: CAMINOS OCULTOS (Tawni O’Dell)

GETXON ZUZENEAN / GETXO LIVE!: MALAKATE MURPHY LAWYERS

26

27

OSTEGUNAJUEVES

OSTIRALAVIERNES

orr.pág.

orr.pág.

orr.pág.

orr.pág.

10

14

9

13

GETXON ZUZENEAN / GETXO LIVE!: ROMO’S AIRES

LIBURU AURKEZPENA / PRESENTACIÓN DE LIBRO: INDOMABLE: DE LA MUTILACIÓN A LA VIDA (FÁTIMA DJARRA SANI)

ERAKUSKETA HASIERA / EXPOSICIÓN INAUGURACIÓN INSTANTES (SERGIO SÁNCHEZ)

ZINE-KLUBA /CINE-CLUBEL OLIVO (Zuz./ Dir.: Icíar Bollaín)

“idiot txou” · como es habitual, el festival tendrá lugar el 4 de febrero y participarán...

Documents