2012ko ondarroako andra mari jaiak

OONN

DDOO

-- OONN

DDOO

PPAA

SSAA

AANN

DDRR

AAMM

AAII XX

AAKK

’’ 2200

11 22!!

Ondarroako Udalaren etaLea-Artibai eta Mutrikuko Hitzaren publikazio berezia

AAZZAALLAADAndoni Garcia AlkortaTTEESSTTUUAAKKDOndarroako Jai BatzordeaOndarroako Historia Zaleak • OHZImanol Oruemazaga BasetaLore Bengoetxea IbazetaDDIISSEEIINNUUAA EETTAA MMAAKKEETTAAZZIIOOAADNekane Akarregi AmutxastegiPPUUBBLLIIZZIITTAATTEEAADMaribi Fernandez Zabala • BIDERAAARRGGAAZZKKIIAAKKDJuan Fernandez EgigurenLore Bengoetxea Ibazeta

hitzaLEA-ARTIBAI ETA

MUTRIKUKO

ONDARROAKOUDALA

Andramaixak’2012DONDARROA

Ondarrutarrok agur!

Uda bete-betean, urte hasiera atzozelakoan gainean dauzkagu aur-ten andramaixak. Herriko jaiakalaitasunez, musikaz eta dantzazbetetako egunak izaten dira, urte-an sekula baino hobeto pasatzekoegunak. Ia, aurten, Leokadi Kor-txeletik gurera datorrenean ezduen igartzen ez direla sasoirikaproposenak. Laga ditzagun,bada, albo batera eguneroko ardu-rak eta ezintasunak, disfrutatu,marmitako gozo-gozoa jan eta in-darrak berritu aurrera egiteko.Animo!

Egitaraua irakurtzen duzueneankonturatuko zarete denetik dau-kagula ume, gazte zein helduen-tzat: dantzak, kontzertuak etahainbeste jolas. Parte hartzekoaukerak, nahi beste. Aurten, kar-pa ere badaukagu zerura begiraegoteko preminarik ez edukitze-ko. Aprobetxa dezagun!

Hori guztia prestatzen behar etabehar aritu dira Jai Batzordeko ki-deak. Zorionak eta eskerrik askoegin duzuen lan guztiagatik!

Bizi jaiak etxekoekin jolasean, la-gun artean parranda sanoan,gure ondoan faltan botatzen ditu-gunak gure bihotzetan beti, betieuskaraz, errespetuan eta etorki-zunari ilusioz begira. Ondo hartugurera kanpotik datozenak, era-kutsi gure herri ederra eta eraku-tsi gure ohiturak; ziur etorriko di-rela berriro! Horixe da opa eta eskatzen dizue-dana.

Bizi topera andramaixak.Eta ondo-ondo pasa.

Gora Ondarroa!

Argia Ituarte ArkotxaOndarroako Alkatea

Andramaixak’2012DONDARROAA

lkat

eare

n ag

urra

G

77Andramaixak’2012DONDARROA

Jai b

atzo

rdea

ren

agur

ra G

Pasa da urtebete ixe ixekonturatu baik, eta ha-men datoz Andramai-

xak atzea be!

Iez baiño 20.000 euro gehixaaurrikusi genduzen jaixetako,eta horrei esker, karpi aloka-tziaz gaiñ, ikuskizun gehixaeta erakargarrixauak antola-tzeko aukeri euki dou: ErrusikoBallet Nazionala, Dr.Deseo,Patxi Saiz, Petti... Herriko tal-dik eta txosna batzordik urte-ro urtero eskaintzen doskuzenemanaldixak be hor eongo di,eta pentsaten dou herrittarguztixok kontutan hartzengaittuzen egitarau osatudouela: nausixak, gaztik etaumik, andrak eta gixonak, da-nok eukiko dou geure leku an-dramaixetan.

Halan da be, ez giñake zintzuk

ixango Jai Batzordin funtzio-namentun ingurun sortzen

gazkuzen kezkak ez bagenduz

azalduko. Gure helburu Jai Ba-tzorde iraixe, parte hartzaillieta dinamiku sortzi bada be,ondiokan bide luzi geatzengazkule aitortu bihir. Jai Ba-tzordi, egitarau osatzeko etakoordinateko guni ixatiazgain, beste zeozer be ixanbihi'litxake: alde batetik, zela-ko jaixak nahi douzen eztabai-

datzeko leku, eta neurri berin,talde bakoitxak eitten doittu-zen ekintzaz aparte, amanko-munin garatu bihir dizen eki-menan motorra: aurrekontukeskatzeko, proposamenak ez-tabaidatzeko, kartelak presta-

teko eta peateko, hutsunak

aztertzeko eta beteteko, hau-xe agurrau idazteko... Animo

ze bidi oiñez dunak eitten dau.

Esandakuk esanda, ez da on

muxingetako astirik. Turubi

eta Leokadi esnatzen hasittedaz, eta poz-pozik gaiñea jai-xan aurretik sorpresa onak ai-lla gazkuzelako, behingoz,Madril aldetik. Zoixonak etaongi etorri, azken urtiotan Le-okadin uxuk entzuteko auke-

raik ez dozuenoi euki; eta on-diokan falta zazenoi, eutsi go-gor, ze uste baiño lehena ailla-ko da egune, erbestetik edoitzalpetik itzuli eta abestukodouena danok batea, Leoka-din ereserkixe: ta tara tara tara

tataratata...

Ondo pasa jaixak, ondo pen-

tsa zetan gasta eta batez be,

ez billatu alperriko folloirik:bakin dana bakin laga, eta

akorda: ligati ez da akosati!

Gora Ondarru eta aupa ondarrutarrak.Gora andramaixak!

OndarroakoJai Batzordea

2012ko abuztuaren 3a, barikua

Kaixo Ondarrutarrok eta Ondarrure etorrizazen guztixoi!


Par

te h

artz

e sa

rea

G

PUNTUAK

Herritarron parte-hartzeabultzatzeko asmoz eta an-dramaixak giro paregabeangozatzeko gogoz, parte-har-tze sarea jarriko dugu mar-txan. Puntu gehien lortzen di-tuen koadrilak 500 eurokosaria irabaziko du.

Soilik parte-hartzea balora-tuko dugu, koadrila bakoitzaekintza bakoitzean zenbaga-rren postuan geratu den kon-tuan hartu gabe.

Ekintza bat osotasuneanpuntuatzeko gutxiengo laguntalde bat behar da (GLT); horrela ez bada, 15 punturenordez 6 puntu eskuratukodira. Talde mistoak (neskaketa mutilak) hobetsiko dira,eta ekintzako 6 puntu gehia-go emango, Skate Jausietanizan ezik (15 puntu gehien-goz).

Gaizkiulertuak saihesteko,irizpide bezala pertsona ba-

tek koadrila batekoa delaesaten badu, koadrilakotzatjoko dugu, beste inolako bal-dintzarik gabe.

Talde irabazlearen izenaabuztuaren 17an jakinarazikoda, mamuen ostean, MusikaPlazan.

Eguna

6, 7, 8, 98, 9

10, 19:00etan1111131314141516161616171717

Ekintza

Hondartza Bolei TxapelketaRugby ikastaro eta patxangaSanta Klara xerpa taldeaMendi martxaSkate TxapelketaGinkamaKresalako danborradaAmnistia TxarangaPantaloi eta kantzontzilo lasterketaDzanga-dzinga-mutsaraAtunaren bilaKantu txapelketaTxosna OlinpiadakPlayback eta koreografia lehiaketaKukañaAntzarretan parte hartzeaAntzarretako sokari ten egitea

GLT

42221434234444222


Puntu gehien eskuratzen dutenek500 euro irabazikodituzte

Eta zukAndramaixetan,

ze ein bizu?

1111Andramaixak’2012DONDARROA 2012ko abuztuaren 3a, barikua

Koa

drila

Egu

na G

Gur

asoe

n B

AIM

ENAG

Aurtengo KoadrilaEgunaren gaia OLIN-PIADAK izango da.

Gai horren barruan hainbatikuspegi jorratu daitezke:kirolak, ikurrak eta ikurri-nak, London, AntzinakoGrezia, Giraldilla... Gure us-tez gaia nahiko zabala da,koadrila edota taberna ba-koitzak nahi duen erara lan-tzeko. Baina, badaezpada,hemen dituzue adibide ba-tzuk:

• Euskal Selekzioa.• Aldarrikapenak, baztertu-ta dauden kirolen alde (eus-kal pilota, aizkolariak, soka-tira...).• USA / URSS, Gerra Hotza,domina lehiaketa.• Doppinga (Ben Johnson...).

• Maratongo Gudua.• Mosku 1980 (Estatu Batuenboikota).• Munich 1972 (Al Fatah-kokomando batek Israeleko 11atleta bahitu zituen).• Expo Sevilla 1992 (Giraldi-lla).• Urdangarin, infantak etakonpainia.

Baina ziur gaude apurtxobat berbetan hasita bereha-la otuko zaizkizuela zuen ko-adrilarentzat egokiagoak di-ren beste ikuspegi batzuk.Besterik gabe, animatu zai-

tezte eta ea abuztuaren 16anguztion artean olinpiadaumoretsu eta herrikoiaklantzen ditugun.

OHARRA: Olinpiadekin ze-rikusirik ez eduki arren, bai-na bai garai bateko koadri-len ohiturekin, gogoratubazkal ostean koadrilen ar-teko kantu txapelketa egin-go dugula Kafe Atzean. Be-raz, aukeratu kantu bat etaea nola prestatzen duzuenoholtza gainean harririk ezegiteko. 1

Koadrilentzako gaia: OLINPIADAK!

Egun berean, kantutxapelketa egingoda Kafe Atzean

ADIN TXIKIKOEN GURASOENTZAKO OHAR GARRANTZITSUA

Zure semeak edo alabak ekintza hauetakoren batean (Skate jausiak, umeen kukaña,

dzanga-dzinga-mutsara, umeen tirolina, kukaña edo antzarrak) eta bat bainogehiagotan parte hartu nahi badu, baimena sinatu behar duzu. Hala ez baduzu egiten,

zure semeak edo alabak ezin izango du froga horretan parte hartu. Baimen bakarrarekin nahi-

koa izango da froga baten baino gehiagotan parte hartzeko. Hona hemen eredua:

Nik _____________________________________________________________(izena eta bi abizen),________________________________ EHNA/NAN zenbakia dudan honek, nire seme/alaba den_______________________________________________________________________________ (r)i2012ko Andramari jaietan ospatuko diren ekintzetan parte hartzeko baimena ematen diot. Etahala egiaztatzeko sinatzen dut,

Ondarroan, 2012ko abuztuaren ____ (e)an,

Sinadura: _________________________________________________________________________(bete datuak, ebaki eta eroan antolatzaileei)

!!


G Inkesta

Jabier Arrizabalaga«Jaietan, nahikoa amarratutaegoten naiz Plazagainean.Koadrilarekin abuztuaren 14anedukitzen dudan afaria eta ilun-tzeetako paseoarekin, pozik.Musikaren atalean, herriko talde-ak bultzatu beharko lirateke, ain-tzakotzat hartu, kanpokoakbeste. Orokorrean, ez dut askokritikatzeko, eta inguruan ere ezdut sumatzen kritikarik».

Eneritz Cereza«Gure sasoikoentzako kontzer-tuak bota izan ditut faltan orainarte, talde ezagunenak. Jaiei eska-tzen diedan beste gauza bat daherriko talde gehiagok jotzea, he-rrian piloa daudelako. Ni jaietanlanean egongo naiz, jaietan dabil-tzanei jaten ematen!».

Gotzon Basaras«Gure sasoian, Koadrila Eguna

indartsuagoa zen, adibidez. Bainaezin dut asko kritikatu, ze neu erekanpoan egon izan naiz azkenen-go urteetan. Gaur egun, umeen-tzako gauzak eskatzen ditut. Iaz,adibidez, oso ondo pasatu nuenkantzontzillo karreran. Eta, horrezgain, ea norberarentzako egunbat «jausten» den».

Maitere Etxebarria«Batzuk zarataz kexatzen dira.

Niri, ostera, gustatzen zait. Denaere, bost egun dira, eta jaietan za-

ratarik ez badago, txarto! Lehena

05:30-06:00ak aldera gitarra etaabarrekin egiten zuten diana bai

botatzen dut faltan(parrandaeginda hobea zen, gainera), etaburuhandiak, benetako zapladakematen; eta sokamuturra,...».

Ibon Bergara«Eskatzen hasita, umeentzako

joko gehiago eskatuko nituzke.Bestela, egitaraua betea ikusten

dut, eta jendeak ere parte hartzen

duela. Txosnak egotea ere ondobilatzen dut nik; bakoitzak bere

ideiak espresatzea eta lekua edu-kitzea. Beste alde batetik, herrianbeti daude hirigintza-lanak; etajaietan ere moldatu egin behar!».

>>> Zer kendu, aldatu edo gehituko zenuke jaietan?



Indarkeria sexistari aurre egiteko bitarteko ezberdinen

gaineko informazioa eta autodefentsa feministaren

filosofiaz jarduteko aholkularitza.

INDARKERIA SEXISTARIK

GABEKO GUNEA:

DAbuztuak 13, 19:00etatik 22:00etara,

Txoznetan (Plaza Musikan)

DAbuztuak 16, 12:00etatik 15:00etara, Alamedan.

DAbuztuak 17, 19:00etatik 22:00etara, Alamedan.

JAIETAN

ONDO PASA

ETA GANORAZ LIGA!!!

JAIETAN ZAINDU, GOZATU

ETA ERANTZUN DEZAGUN!


Abuztuaren 6an, 18:00etan,kanpai hots biziak entzungo

dira, Antigua aldetik.Nobenako kanpaiak dira,

andramaixen iragarle ozen.

Antiguako Ama,

jai iragarle!

Gaur egun Antigua izenazezagutzen den tontorre-an Andra Mariaren irudi

batentzat baseliza bat eraikitze-ak berak frogatzen du nolakozaletasuna zioten lehenengoondarrutarrek Antiguako Ama-ri. XVIII. gizaldian, abuztukoAndra Mari egunean egun oso-ko jaia ospatzen zen Antiguanbertan, Antiguako Kofradiareneskutik, bazkari herrikoi etaguzti. Urte batean, Kalagurrikogotzainak debekatu egin zuen,baina Udalak eskatuta, debe-kua bertan behera geratu zen,eta hurrengo urteetan oraindikospakizuna Antiguan bertanegiten jarraitu zuten. XX. men-dean, hainbat gertaera izan zi-ren, Antiguako Amarekikomaitasun horren erakusle: An-tiguako baselizaren konponke-ta lanen karietara egin ziren os-pakizunak, Antiguako Amarenirudia hornazinan portuko sa-rreran jartzea (40ko hamarka-dan) eta Antiguako eta Begoña-ko “ahizpek” elkarri Ondarro-an egindako bisitaldiahaztezina (1949-05-09an).

Abuztuaren 6an, 18:00ak in-guruan Ondarroara iristen zenedonor harrituta gelditzen zenkanpai hots alai eta luzeak en-tzutean. Antiguako Nobenazen. Abuztuaren 6tik 14ra arte,Antiguako kanpaiek eguneroastintzen eta orpotik ateratzenzuten Ondarroa osoa. 18:00akaldera hasi eta ordubete irau-ten zuen etenik gabeko kanpaijotzea, 19:00etan hastekoa zennobenara deituz. Baselizako do-rrean borondatez biltzen ziren


Abuztuaren 6tik 14raarte, Antiguako kanpaiek eguneroastintzen eta orpotikateratzen zutenOndarroa osoa.


egunero amaiera ematen zi-tzaion herritarrek AntiguakoAma maitea ereskeria abestuz.Ondarroako parrokiako orga-nista izan nintzen urteetan(1956/1966) Antiguako AmaUme Abeslarien taldeko tipleekere parte hartzen zuten Anti-guako Nobenan. Urte batean,Zuk zer dezu Arantzazu abestia-ren hitzak aldatuz, Zuk zer dozuAntigua abestia prestatu etaabestu zuen Tipleen koruak, no-benari amaiera emanaz. Anti-guako Ama maitea ereserkiaabestuz Antiguako Nobenariamaiera emoten ohituta zeudenherritar batzuk asaldatu eginziren, Antiguako Ama maiteabetikoa eta ordezkaezin zelaulerturik. Antiguako Amari he-rritarrek hunkiturik abestu ohizizkioten abestiak (Jaungoiko-ak salba zaitzala, AntiguakoAma maitea, Bateltxoa kulun-kaz,….) izango ziren, ba, egu-nen baten abesti berriak, ezta?11

1949-05-09, Antiguako etaBegoñako «ahizpek» prozesioan.

IMANOL ORUEMAZAGA BASETAREN TESTU BATEN MOLDAKETA

herritarrek eskuz astintzen zi-tuzten kanpaiak, ondarrutarguztioi oso ezagunak zitzaiz-kien doinuak ateraz. Izan ere,Antiguako Nobena ezinbestekohitzordua zen ondarrutarren-tzat. Kanpoan bizi ziren hain-bat herritar ere herriratzen zi-ren Antiguako Baselizan eginohi zen Nobenan parte hartze-ko. Gaur egun, maila apalagoanbada ere, mantentzen da illun-tzeroko kanpai jotze errito bera.Herri-fedearen sinesteetandago azalpena. Belarriko minakkentzeko sendagaitzat zeuka-ten. Antiguako Amaren irudia-ren aurreko argi-ontztik hartu-tako olioarekin belarriak igur-tzi, kanpai bien erdian buruaipini, hiru Agur Mari errezatueta kanpai hotsaren durundia-gaz, akabo minak.

Laborda, Rica eta SegundoEgaña abeslari entzutetsuekere abestu izan dute nobenan,eta badago pasadizo bat ere. An-tiguako Nobena elizkizunari


And

ram

aixa

n au

rret

ik •

Egit

arau

a G

ABUZTUAK 1,EGUAZTENA

p11:00. Harezko irudienlehiaketa Arrigorri hondar-tzan. Dzanga Jaixeta. Lagun-tzailea: Ondarroako Udala.

ABUZTUAK 3,BARIKUA

p19:00. Amnistia Txaran-garen entseguak frontoian.Ein Daigun Bidi.

ABUZTUAK 4,ZAPATUA

pEgun osoan. BASERRIAZOKA. Antolatzailea: LeaArtibaiko Landa Garapen El-kartea. Laguntzailea: Onda-rroako Udala.p12:00. Elkartasuna hon-dartzaraino, elkarretaratzeaAlamedatik. Ein Daigun Bidi.

ABUZTUAK 6,ASTELEHENA

p11:00. Dzinga ikastaroaZubi Zaharreko parean. Hiru

egunetan. Dzanga Jaixeta.

Laguntzailea: OndarroakoUdala.p18:00. Bolei TxapelketaArrigorri hondartzan. DzangaJaixeta Elkartea. Laguntzai-lea: Ondarroako Udala.

p19:00. Kresalako Tanbo-rradako entseguak KofradiaZaharrean.

p19:30. Txomin AgirrekoTanborradako entseguakMusika Eskolan.p20:00. HERRI DANTZAKIKASTAROA andramaixetakoerromerietarako: soltean, La-rrain Dantza... Kofradia Zaha-rreko 2. pisuan, Kresala Elkar-tearen eskutik. (lau egun)

ABUZTUAK 7,MARTITZENA

p11:00. Dzinga ikastaroaZubi Zaharreko parean.Dzanga Jaixeta Elkartea. La-guntzailea: Ondarroako Uda-la.p19:00. Bolei Txapelketa-ko finalak Arrigorri hondar-tzan. Dzanga Jaixeta. Lagun-tzailea: Ondarroako Udala.p19:00. Kresalako Tanbo-rradako entseguak KofradiaZaharrean.p19:00. Amnistia Txaran-garen entseguak frontoian.Ein Daigun Bidi.p19:30. Txomin Agirreko

Tanborradako entseguak

Musika Eskolan.


p11:00. Dzinga ikastaroa

Zubi Zaharreko parean.Dzanga Jaixeta Elkartea. La-guntzailea: Ondarroako Uda-la.p19:00. Kresalako Tanbo-rradako entseguak Kofradia

Zaharrean.p19:00. Amnistia Txaran-garen entseguak frontoian.

Ein Daigun Bidi.p19:30. Txomin AgirrekoTanborradako entseguakMusika Eskolan.p20:00. Rugby ikastaroaArrigorri hondartzan. PartidaPatxanga ikastaroa. DzangaJaixeta Elkartea. Laguntzai-lea: Ondarroako Udala.

ABUZTUAK 9,EGUENA

p19:00. Rugby ikastaroaArrigorri hondartzan. DzangaJaixeta Elkartea. Laguntzai-lea: Ondarroako Udala.p19:00. Kresalako Tanbo-rradako entseguak KofradiaZaharrean.p19:30. Txomin AgirrekoTanborradako entseguak Musika Eskolan.p20:00. Partida Patxan-ga. Bezperako ikastaroa egi-tea ezinbestekoa da partida

jokatzeko. Dzanga Jaixeta.

ABUZTUAK 10,BARIKUA

pSan Lorentzo egunaAsterrikan.

p19:00. Kresalako Tanbo-rradako entseguak KofradiaZaharrean.p19:30. Txomin AgirrekoTanborradako entseguak Musika Eskolan.


Lokala daukagu portuan; hantxeematen dugu aukeraskatearekin ibiltzeko

Eneko Torresek (Onda-rroa, 1979) ongi pasa-tu baino gehiago su-

fritu egingo du skate txapel-keta erakustaldian, batenbatek mina hartuko duenbeldurrez. Iaz bezala, aur-ten ere, batzen direnak ahozabalik geldituko dira Por-tuko Ranpi-koen uretakojausien erakustaldiaz.Zelan bururatu zitzaizuen ska-te erakustaldia egitea?Beste leku batzuetan egitendiren erakustaldien errefe-rentzia daukagu,eta hangoideiak geurera ekarri ditu-gu. Helburua jaietan bestegauza bat eskaintzea da, ez-berdina, orain arte ikusi ba-koa. Iazkoa izan zen lehe-nengo esperientzia, eta seilagun batu ginen. Entsegu barik egiten duzue?Paper kontu ugari bete be-har izaten dira: arriskutsuadenez, baimenak eta eskatubehar dira, seguruak egin,Gurutze Gorria ere ekarribehar da, komandantziarenoniritzia lortu,…. Eta horidena egun horretara begiraegiten dugu, erakustaldia-ren egunerako.Jendea harrituta geratzen dazuen ikuskizunarekin.

Ni harrituta baino sufritzenegongo naiz egun horretan,baina bai, ikusgarria izatenda. Ondarroa, Mutriku,Deba eta Lekeitioko jendeabatzen da ekitaldira, eta on-darrutar asko batzen daikustera. Askorentzat gau-za berria da.Berritasunik ba al dago aur-tengo ekimenari begira?Arlanpa berria egingodugu, iazko ekitaldian ikusigenituen hutsuneak aintza-kotzat hartuta, eta ikuski-zun hobea eskainiko dugulauste dugu. Horrez gain, ber-din-berdin joango da, eta,ahal bada, kontzertua ereemango dugu zuzenean. Le-keitio eta Bermeoko jendeaere edukiko dugu lagun-tzen. Eta gehiago nahi duenak, ba-daki nora jo.Lokala daukagu portuan,eta urte guztian hantxedago aukera skatea hartueta gurekin ondo pasatzeko!1


Helburua jaietan bestegauza bat eskaintzeada, ezberdina, orainarte ikusi bakoa

Eneko Torres 1Portuko Ranpi

«Arlanpa berriarekin,iaz egindakoa hobetu egingo dugu»

2012ko abuztuaren 3, barikua


Egit

arau

a G

ABUZTUAK 11,ZAPATUA

SANTA KLARAEGUNA

p08:30. Kalez kale, HERRI-KO TXISTULARIEN KALEJIRA.Ondarroako Udala.p09:00. NAGUSIENTZAKOMENDI MARTXA: Itsasaurre,Tontorramendi, Gorozika, As-terrika, Santa Klara. Sta. KlaraJai Batzordea + Dzanga Jaixe-ta Elkartea. Laguntzailea: On-darroako Udala.p11:00. UMEENTZAKOMENDI MARTXA: «AntiutikSanta Klara, mazedoniarenbila». Sta. Klara Jai Batzordea

+ Dzanga Jaixeta Elk. Lagun-

tzailea: Ondarroako Udala.p12:00. Kanal arteko moi-

lan, SKATE IKUSKIZUNA ETA

JAUSIAK URETARA. DzangaJaixeta+Portuko Ranpi. La-

guntzailea: Ondarroako Uda-la.p12:30. Santa Klaran, PIN-TXO JANA DOAN . Sta. KlaraJai Batzordea + Dzanga Jaixe-ta Elkartea. Laguntzailea: On-darroako Udala.p13:00. Santa Klaran, HIL-DAKO ARRANTZALEEI OME-NALDIA. Galarrenaren 100. ur-temuga. Ondoren, UMEEN JO-LASAK. Sta. Klara JaiBatzordea + Dzanga JaixetaElkartea. Laguntzailea: Onda-rroako Udala.p14:30.Santa Klaran,BAZKARI HERRIKOIA (10euro). Ostean, KANTALDIA:Meren kantautoreagaz.Sta. Klara Jai Batzordea +

Dzanga Jaixeta Elkartea. La-

guntzailea: Ondarroako Uda-la.p17:00. Santa Klaran,

MUS TXAPELKETA. Sta. KlaraJai Batzordea + Dzanga Jaixe-

ta Elkartea. Laguntzailea: On-darroako Udala.p17:00. UMEENTZAKO BE-TIKO JOLASAK. Eta sokamu-tur mekanikoa eta gozoki za-parrada. Sta. Klara Jai Batzor-dea + Dzanga JaixetaElkartea. Laguntzailea: Onda-rroako Udala.p17:00. Alamedan, herrienarteko taldekako XAKE AZ-KAR TXAPELKETA, Xake Tal-dearen eskutik. Antolatzailea:Ondarroako Udala.p17:00. Badian, ESTROPA-DAK: Ondarroako XXVIII. Ban-dera. Ondarroako Arraun El-kartea. Laguntzailea: Onda-rroako Udala.p23:00. Musika Plazan,

KONTZERTUA: Drongeners+

Anai-arrebak + The Sparteens. Txosna batzordea+ Dzanga

Jaixeta Elkartearen eskutik.

Antolatzailea: OndarroakoUdala.


ABUZTUAK 12,DOMEKA

UMEEN EGUNA

p10:00. Itsasaurren, X. BI-ZIKLETA GINKAMA. AurreraTxirrindu taldea. Laguntzailea:Ondarroako Udala.p11:30. Itsasaurre Plazan,UMEENTZAKO HERRI KIRO-LAK. Zubi Zahar Herri Ikastola.Laguntzailea: OndarroakoUdala.p13:00. Astillerun, UMEEN-TZAKO KUKAÑA. Dzanga Jai-xeta Elkartea. Laguntzailea:Ondarroako Udala.p13:30. Alamedan, Itsasau-rren, Kalatraba zubian... GIN-KAMA! Aurrera F.T. Laguntzai-lea: Ondarroako Udala.p16:00. Plaza Gainean,PLAZA GAINEKO II. MUS TXA-PELKETA. Sariak: 1. : 300 euroeta txapelak/2. saria: 150 euro/3. saria: 100 euro4. saria: 50 euro/ Izena ema-tea: Plaza Gainean, 15 euro.Antolatzailea: Ezker Abertza-

lea.p17:00.Kafe Atzean, BU-RUHANDIEKIN JOLASEAN. Ar-telanen herensugearekin etaburuhandiekin jolasteko au-kera. Ondarroako Udala.p17:00. Kafe Atzean, UME-ENTZAKO TXOKOLATADA.Dzanga Jaixeta Elkartea. La-guntzailea: Ondarroako Uda-la.p18:00. Kafeatzean, PAR-DEL LASTERKETA txikienen-tzat. Dzanga Jaixeta Elkartea.Laguntzailea: OndarroakoUdala.

p19:00. MusikaPlazan,

IRRIEN LA-GUNAK:

Kultura Plazara ikuskizuna .Ondarroako Udala.p19:00. Antiguako Ama El-kartean, LUNTXA JUBILA-TUENTZAT. Ondarroako Uda-la.p20:00.Antiguako Ama El-kartean, DANTZALDIA JUBI-LATUENTZAT Zirkin taldeare-kin. Ondarroako Udala.p20:30. Itsasaurre Plazan,TARAS BULBAREN KOSAKO-AK Errusiako Ballet Naziona-laren eskutik. OndarroakoUdala.p23:00. Itsasaurre Plazan,jaietako DANTZA EMANALDIberezia, Dantzarteren eskutik.Antolatzailea: OndarroakoUdala.


Egit

arau

a G


Herriko gazte mugimendu-ko taldeen urteko borro-ka kaleratzeko eguna,

gazteen arteko sarea zabaltzen jo-ateko eguna». Ondarroako hain-bat gaztek mezu horrekin irtenzuten kalera orain zortzi urte,urte guztiko lana andramarietanerakusteko helburuz.

Kamiseta barik irten zuten le-henengo urtean; eta kamiseta ba-rik geratu izan dira hurrengo ur-teetan, Gazte Egunak hartu duenbultzadaren erakusle. «Kopuruz,ezin zaio gehiagorik eskatu: 700kamiseta atera eta guztiak eros-ten dituzte; 500 lagun batzen dirabazkaltzen. Berez-berez saltzenden eguna da», adierazi dute gauregungo antolatzaileek. Indar hori,baina, ez da erabat aldekoa. «Hainlortu dugu indar handia, ezengaitz egiten baitzaigu borrokahori herritarren artean plazara-tzea».

Askorentzat Gazte Eguna ondopasatzeko eguna bihurtu dela ai-tortu dute; egun horretan, askok

ez dutela aparteko ezer gehiagobilatzen.

Aurten, baina, geldialdia eginnahi dute, jatorrizko helburuakgogoratuaz. Eta jendea inplikara-zi. Inauteri ostean hasitako ba-tzarretan, hiru bloke nagusitanbatu zituzten gazteen kezkak:eredu ekonomikoa, gazte harre-manak eta drogak. Urte guztianlandu beharreko gaiak direla ustedute, baita Gazte Egunean ere.

Arrazoi horregatik, bi lan ildo-tan dihardute Gazte Egunera be-gira: Gazte Egunaren beraren an-tolaketa, batetik; eta gazteen kez-kak Gazte Egunean plazaratzekoerak, bestetik. «Adibidez, koadri-len arteko jokoak gai horien ingu-rukoak izango dira. Azken batean,Gazte Egunak jai modura daukan

indarra aprobetxatuko da aldarri-kapenak kanpora ateratzeko».

Gazteak aktibatzeko premiadagoela ikusten dute antolatzai-leek. Hortik aurtengo leloa: Mo-biu popi! Adinagatik, jende berriasartzen da Gazte Egunaren anto-lakuntzan; lekuko aldaketa egonbadago, hortaz; baina geldika.Gaitza da lanerako jendea bila-tzea. 40-50 lagun behar izatendira bertako egunerako, eta askokgauza bat baino gehiago egiten di-tuzte. «Bazkaltzera doan jendeaez da konturatzen zelako esfor-tzua eskatzen duen hau dena an-tolatzea», adierazi dute.

Urte guztira zabaldu nahi dutemezua, urte guztian mugitu be-harra ikusita. «Jendea gauzak egi-teko gogoz dago, baina komuni-kazio faltagatik edo, jaiak ez duhori baino gehiagorako emanizan».

Gazte Egunak harreman horieklantzen lagun dezan nahi dute.«Gazteen arazoen plazaratzea ezdadila egun bakarrera mugatu».1

Gazteak aktibatzeko premia ikusi dute Gazte Egunaren antolatzaileek. Hartara, Gazte eguna prestatzea ezeze, gazteen aldarrikapenak urte guztian lantzea ere bada aurtengo helburua.

Gazte Egunean,… MOBIU POPI!

Gazte Eguneko antolatzaileak, jaietarako prest. Eskuman, Turubiren jeitsiera. JUAN FERNANDEZ / LORE BENGOETXEA


Gazteen kezkak plazaratuko dira Gazte Egunean,adibidez, jokoen bidez



Egit

arau

a G

ABUZTUAK 13,ASTELEHENA

GAZTE EGUNA

p9:00. Kalez kale, Gazte Egune-ko PREGOIA. Ondarroako Gazteak.p11:00. Gaztetxean, Gazte egu-neko KAMISETA SALMENTA. Onda-rroako Gazteak.p12:00. Kortxeletik Gaztetxera,TURUBIN JAITSIERA. Ondoren, Txa-ranteue. Ondarroako Gazteak.p14:30. Plaza Gainean,GAZTE BAZKARIA. Ondarroako

Gazteak.p17:00.Alde Zaharretik hasita,SOUNDJOKUK: Sound System + Jo-

lasak. Dzanga Jaixeta Elkartea. La-

guntzailea: Ondarroako Udala.p22:00.Kalez kale, TANBORRA-

DA Kresala Kultur Elkartearen esku-

tik. Antolatzailea: OndarroakoUdala.p23:00.Musika Plazan, Kontzer-tua: Takuma Sato + Tex & TheSoundflowers (japoniarrak) + WillisDrummond. Dzanga Jaixeta + Txos-na Batzordearen eskutik. Antola-tzailea: Ondarroako Udala.

Talde berriekin datortxosnen eskaintza. Es-kilantxarri ur kirol tal-deak Eguzkirekin bat

egin eta txosna ipiniko du, Mu-sika Plazan. Hantxe egongo dirahiru txosna; eta Kanttoipen,laugarrena: guztira, bost taldekzeresana emango dute jaietanere.

Eta azken urteetan letxerik,oraingoan ere, jaiez gozatzekoaukera ugari emango dituztetxosnek. «Geure ekarpena eginnahi izaten diegu jaiei», adiera-zi dute Txosna Batzordekoek.Urte guztian lanean aritu eta as-korentzat ezazagun dira txosnajartzen dutenak. Hor daude, ba,andramarietan ere ekimenakantolatzen, kanpora begira,urte guztian lau pareten arteannahikoa denbora eta gehiagoegiten dutela eta. Zeresanik ez,txosnetatik lortzen den diruariesker, urte guztian gauzak egi-ten jarraitu ahal izango dute.Beraz, bide batez, jendeari deiegin diete txandak betetzen la-gun diezaieten.

Jaiak esan eta beste zer edozer pentsa daitekeen arren, bu-rukomin bat baino gehiagoematen diete txosnetakoei, gau-za guztiak ondo eta zuzen anto-latu ahal izatea ez da-eta gauer-diko ahuntzaren gauerdiko es-tula. Burukominen artean,

egitaraua eguneko ekimeneta-ra zelan zabaldu. «Jendeak egu-neko ekimenak ere antolatzeraanimatu gintuen; hortik, hain-bat ekitaldi etorri dira, tartean,pardel lasterketa eta koadrilenarteko olinpiadak», adierazidute. Diotenez, ez da erraza gau-za berriak egitarauan txerta-tzea, «bete-bete eginda egotenbaita». Hala ere, egin diote lekuekimen berri bati: monologoa.Barry barrez, Ondarroara itzu-lera izenburupean, Ondarroakobarnetegian euskaraz ikasi etaherririk herri saioak eskain-tzen diharduen komiko irlandarbaten xelebrekeriekin, gozoagojoango da Andra Mari egunekoarratsalde-iluntzea.

Bestalde, aurten, Ein daigunbidi taldearena da preso etaiheslarien aldeko txosnaren ar-dura; orain 15 urtetik galdutaegon den ekimen bat berresku-ratu dute: Amnistia Egunekotxaranga. Egun horretan edo-nor izan daiteke musiko; erdi-purdiko belarria nahikoa turu-tari dale egiteko. Dena dela, aur-

ten musika instrumentuak jo-tzen dakitenei ere egin die dei,denen artean kale bazterrakoraindik eta indar handiagozastindu ditzaten.

Plazagainek, 29 urteTxosna batzordetik kanpo bai-na haien izpiritu beraz, Plaza-gainek 29 urte beteko ditu aur-ten. «Sei urtean ez dugu prezio-rik altxatu, atunarenak gora etagora egin arren, egoera ez dago-elako patrikarak husteko mo-duan», adierazi dute. Bestalde,jaietan ehunka pertsonei bapobazkaldu eta afaltzeko aukerabermatzeaz gain, kalera begira-ko ekimenak ere prestatzen di-tuzte: Mus Txapelketa antola-tzeari ekin zioten iaz, arrakas-taz ekin ere.

Bestalde, 29 urtek askotara-ko eman dute, berziklatu beha-rraz jabetzeko ere bai: aurten,estreinako, olioa berziklatukodute Plazagainen. Gainera, az-ken urteetan modura, barrurabegira, Plazagaineko «betera-no» bat omenduko dute, eta JonMaiaren bertsoak zizelkatutadauzkan makila emango.

Eta Plazagainea martxan ze-lan ipintzen den jakin nahi due-nak laster ikusi ahal izango du,youtuben zintzilikatuko dutenbideoan.1

Jai egitarauaren eskaintza zabalaren baitan, txosnena dago; azken urteetan, egunez ere ekimenak antolatzeko apustua egin dute;

Plazagainean ere ez dira jaten ematera mugatuko

Txosnak, egunez ere bai


Amnistiaren Eguneanberriro irtengo du txarangak, turuta etainstrumentuekin



Egit

arau

a G

ABUZTUAK 14,MARTITZENA

AMNISTIAEGUNA

p08:30. Kalez kale, HERRI-KO TXISTULARIEN KALEJIRA.Antolatzailea: OndarroakoUdala.p11:00. Itsasaurre Plazan,FUTBOL 3x3 LEHIAKETAumeentzako. Hiru jokalarikoekipoak. Aurrera FT. Lagun-tzailea: Ondarroako Udala.p12:30. Musika Plazatik,AMNISTIA TXARANGA KALE-JIRA. Ein Daigun Bidi.p13:00. EUSKAL PRESO eta

IHESLARIEN ALDEKO BRINDI-SA Kulixka tabernan. Eta Ka-

lejira Alde Zaharrerantz. Ein

Daigun Bidi.p14:45.Plaza GaineanHERRI BAZKARIA. Ein Daigun

Bidi.p18:00. Plaza Gainetik,AMNISTIA TXARANGA KALE-JIRA Kanttoipera.p18:30.EUSKAL PRESO etaIHESLARIEN ALDEKO EKITAL-DIA Kafe Atzean. Ondoren,

KANTALDIA. Ein Daigun Bidi.p18:45.Antiguan, SALBEA.p21:30. Kalez kale, TANBO-

RRADA. Txomin Agirre Elkar-

tearen eskutik. Laguntzailea:Ondarroako Udala.p00:00.Musika plazan,

KORTXELEKO MAMUEN JAI-TSIERA Kresala Kultur Elkar-tearen eskutik. Antolatzailea:Ondarroako Udala.p00:30. Musika plazan,IKURRINAREN IGOERA Udalkorpozioaren eskutik. Ondo-ren, KORTXELEKO MAMUENKALEJIRA Kofradia Zaharre-raino.p01:00.Kalez kale AMNIS-

TIAREN ALDEKO MANIFESTA-

ZIOA Zubi Zaharretik.p02:00.Kafeatzean, KON-

TZERTUA: DEUS EZ+ KATE-

KESISE. Dzanga Jaixeta +Txosna Batzordearen eskutik.

Antolatzailea: Ondarroako

Udala.p04:00. Zubiaurre anaiakkaletik Musika Plazara, PAN-TALOI ETA KANTZONTZILOLASTERKETA. Dzanga JaixetaElkartea. Laguntzailea: Onda-rroako Udala.



ANDRA MARIEGUNA

p10:30. Kalez kale, TXISTU-LARIEN KALEJIRA. Antola-tzailea: Ondarroako Udala.p12:00-14:00/ 17:30-20:30. Itsasaurren UMEEN-TZAKO PARKEA (Euria eginezgero, kiroldegian). Ondarroa-ko Udala.p13:00. Itsasaurre Plazan,48. ONDARROAKO OHOREZ-KO AURRESKUA. Luis Etxabu-ru Latxanbre dantzaria etaKarmelo Bilbao txistularia.p13:30. Itsasaurre Plazan,MUTRIKUKO BANDARENKONTZERTUA. Antolatzailea:Ondarroako Udala.p16:00. Zubi Zahar aurre-an, UR JOLASAK: DZINGA-DZINGA- MUTSARA. Uretakofroga konbinatua da. Zubi Za-harretik dzanga egin, dzinganGaztetxe pareraino joan, zia-boga eta kukaña pareraino

itzuli, mutsaran errioa zehar-

katzeko. Gutxienez hiru lagun.Lasterketa bat da, bonifika-

zioekin: dzangaran lortutako

puntu bakoitzeko (10 gehie-

nez) bost segundoko bonifi-kazioa eta mutsaran egindakometro bakoitzeko 3 segundo-ko bonifikazioa. Egindakodenborari bonifikazioetan lor-tutako segundoak kenduz,bizkorrenak irabaziko du. Sa-ria: 300 euro. Dzanga JaixetaElkartearen eskutik. Lagun-tzailea: Ondarroako Udala.p17:00. Frontoian, Onda-rroako gaztetxoen eta gazte-en arteko ESKU PELOTA PAR-TIDUAK, Markinako Esku Pilo-ta Eskolaren eskutik. Ondorenpartida printzipala:Imanol Agirre-Pero Sanz / Ro-ber Uriarte-Lasa III. Ondarroa-

ko Udala.p18:00. Kalez kale, KALEANIMAZIOA Artelanen erral-

doiak eta buruhandiak. Anto-

latzailea: Artelan Kaiondo.

p18:00. Kafe Atzean, EL-KARTASUN BINGOA. Ein Dai-gun Bidi.p18:00. Zubi Zaharretik, TI-ROLINA UMEENTZAKO. Dzan-ga Jaixeta Elkartea. Lagun-tzailea: Ondarroako Udala.p19:00. Musika EskolatikItsasaurrera, ANDRABANDAFEMINISTA. Laguntzailea: On-darroako Udala.p20:30.Musika Plazan, MONOLOGOA:"Barry barrez, Ondarroaraitzulera". Txosna Batzordea.p22:30. Gaztetxean, KON-TZERTUA. OGA.p23:00. Arrigorri hondar-tzatik, SU ARTIFIZIALAK: As-

tondoa Piroteknia. Ondarroa-

ko Udala.p23:30. Itsasaurre plazan,

KONTZERTUA: Patxi Saiz eta

Petti. Ondarroako Udala.


Egit

arau

a G


Laster beteko dira 25urte Mutriku Sokati-ra Taldeak Koadrila

Eguneko herri kirolen saioaantolatzen duenetik, etahortik ia ia denetan egon daJabier Urresti (Ondarroa,19637). Bertsoak eta herrikirolak batuta, ikusleei go-zamen ederra eskaintzenzaie.Frontoia bete-bete egiten du-zue Koadrila Egunean.Jendeak oso ondo erantzu-ten dio ikuskizunari, eta go-zatu egiten dute. KoadrilaEgunean, ohitura handiahartu du, nahiz eta propioKoadrila Egunaren giroare-kin lotura zuzenik ez izan.Zer helbururekin prestatzenduzue ekimena?Iparraldeko jokoak erakutsinahi izaten ditugu, guk nor-malean egiten ez ditugu-nak, eta gutxi ikusitakoak;nobedadeak. Taldean has-ten den jendearentzat pla-zara irten eta probatzeko le-henengo aukera izaten da.

Bertsolariak sartzeak berezi-tasuna ematen dio ekimenari,ezta?Bertsolariak sartzea eraba-ki genuen, herri kirolak mo-notonegiak ez izateko, etajendearen erantzunarenarabera, helburua lortudugu. Aurten zeintzuk bertsolari da-toz?Iratxe Ibarra, Jon Maia etaArkaitz Estiballes. Aurten,beste gauza bat probatunahi dugu eurekin. Orainarte, horrela banatu izan di-tugu paperak: bat epaileaizan da; beste bat berriatua-rren entrenatzailea eta hiru-garrena, mutrikuarrena.Aurten, jokoen elementuen

paperean sartu beharkodira. Ea ze joko ematen du-ten…Emakumerik ikusiko al dugufrontoian lanean?Orioko Idoia Etxebarria ha-rri-jasotzaileak parte hartu-ko du, eta taldean dauzka-gun neskek ere bai.Zelan dago emakumeen partehartzea Mutriku Sokatira tal-dean?1998ra arte, neska taldeaegon zen. Urte batzuetanneska barik egon gara, etaorain bi-hiru urtetik hona,nesken parte hartzearen in-guruan zegoen kezkarierantzunda, berriro bultza-da eman eta neska birek ereparte hartzen dute. 1


Orain bi-hiru urtetikhona, barriro neskakdauzkagu taldean

Jabier Urresti1Mutriku Sokatira Tald.

«Plazanprobatzekolehenengoaukera izatenda hasiberrientzat»


ABUZTUAK 16,EGUENA

KOADRILAEGUNA

p10:00. Alamedan, MAR-MITAKO LEHIAKETA. Arra-nondo Elkartea. Laguntzai-lea: Ondarroako Udala.p10:30. Kalez kale, HERRI-KO TXISTULARIEN KALEJIRA.Ondarroako Udala.p12:00-14:00/ 17:30-20:30. Itsasaurren UME-ENTZAKO PARKEA (Euriaeginez gero, kiroldegian). On-darroako Udala.p12:00. Kafeatzean, KOA-DRILEN ARTEKO JOKOA:ATUNAREN BILA. Dzanga Jai-xeta Elkartea. Laguntzailea:Ondarroako Udala.p15:00. Kafeatzean,KOADRILEN BAZKARIA.Dzanga Jaixeta Elkartea.Laguntzailea: OndarroakoUdala.p16:30. Kafeatzean,«KOADRILAK KANTARI».

Txosna Batzordea.(Oharra: Euririk balego,Atunaren bila lehiaketa,Koadrilen bazkaria eta "Koadrilak kantari", karpanegingo dira.)p17:30. Kafeatzean etaMusika Plazan, TXOSNENETA KOADRILEN ARTEKOOLINPIADAK. Txosnak.p18:00. Frontoian, HERRI

KIROLAK: Mutriku Herri Kiro-lak taldea + Iratxe Ibarra, JonMaia eta Arkaitz Estiballesbertsolariak. OndarroakoUdala.p20:00. Alde Zaharrean,KALE DISKOTEKA. DzangaJaixeta Elkartea. Laguntzai-lea: Ondarroako Udala.p22:00. Musika Plazan,PLAY-BACK eta KOREOGRA-

FIA LEHIAKETAK. DzangaJaixeta Elkartea. Lagun-tzailea: Ondarroako Udala.p00:00. Itsasaurre Pla-zan, KONTZERTUA: DoctorDeseo. Ondarroako Udala.


Egit

arau

a G


Atako Bandan, arrantzaleen borrokaSasoi batetik beherakoentzat, Arrantzale Eguna beti-betiko kontua da; egun seinalatua.

Arrantzale Egunean, gainera, ikuskizun berezi baten lekuko ere izan ohi dira ondarrutarrak:Atako bandan. Hurrengo hileak are bereziago izango dira, 70. hamarkadan Euskal Herrian barrena

ibili zen ikuskizuna martxan dago eta.


Gertaera mingarribitan oinarriturik,Xabier Letek ATAKOBANDAN Poema idatzieta OndarroakoHerriari eskaini zigun.


Imaginatzen dituzu AndraMari jaiak ArrantzaleEguna barik? Ba, 1957. ur-tean ospatu zen lehenArrantzale Eguna, Aurre-

ra KE elkartearen eskutik. Zorionak eta eskerrik bero-

enak ondarrutar guztion par-tez, zuri, Juanito BalentziagaOsari. Garai hartan, AurreraKE lehendakari eta ArrantzaleEgunaren asmatzaile izanazgain, jai horren bihotz-arimanekaezina izan zara-eta urte as-kotan.

Gure Ondarroa itsasoari be-gira sortu zen. Geroztik, itsa-soa izan da mendez mende on-darrutarron ogibide eta borro-katoki. Itsasotik iritsi izanjakuz poza eta negarra.

Aurtengo Arrantzale Egu-nean, gure algara, dantza eta jo-las artean, izango dugu tokitxobat, ezta, 1937ko neguan Onda-rroa Arrantza Herria hunkitu-ta utzi zuten itsasoko ezbeharlarri bi gogoratzeko?

Negu hartan be, barriro begauzatu zen Ondarroako arras-teko arrantzaleen artean Bizia-gatik bizia arriskatzen dugu as-paldiko esaldia.

Izan ere, 1937ko neguan,itsasoaren denborale gogor ba-ten ondorioz, aita batek bere be-giekin ikusi zuen 16 urteko se-mea olatu artean urperatzeneta galtzen. Aita semerik barikgeratu zen, erdi zoraturik.

Handik hilebetera, besteitsas amorratu batek betirakoirentsi zuen arrasteko arran-tzale bat, semea arantza-ontzi-tik begira zuela ezintasun la-rrienean.

Gertaera mingarri bi haue-tan oinarriturik, Xabier Leteeuskal olerkariak ATAKOBANDAN Arrantza Poema ida-tzi eta eskaini zigun Ondarroa-ko Arrantza Herriari.

Gotzon Aulestia Txakartegiondarrutar musikariak musikajarri ondoren, hurrengo urtee-tan Kresala elkartean bilduta-ko 100 lagunek eskaini genuenATAKO BANDAN Arrantzale-en Burruka ikuskizuna EuskalHerriko hainbat tokitan.

Datorren neguan 50. urteu-rrena izango denez, Ondarroa-ko kultur arloko hainbat elkar-te eta norbanako elkartu etaHerri Batzorde zabal eta irekiaosatu dute.

ATAKO BANDAN ikuskizu-naren bertsio eguneratua 2013.urtean eskaintzea da euren as-moa. Hartara, aspaldi ari diraprestatzen lanetan.

Guztira, 130 herritar inguruaurreikusten dira proiektua-ren parte hartze zuzenean.Kantariak (Kantaize abesba-tza, Unanue Kamara Korala,bakarlariak,….) musikariak(soka, metala, egurra, perku-sioa, txistulariak, jazz hiruko-tea), dantzariak (Kresala tal-dea), antzerkia (Pello Aramaioeta herritarrak), irudigilea(Juan Bidegain), narratzaileaeta idazlea (Kirmen Uribe), argiteknikaria (Oier Bengoetxea-PCs decolores enpresa), soinuTeknikaria (Angel GonzalezKatarain-Tx audiovisuales en-presa), musikari laguntzaile-ak,…. Talde zabala lanerakoprest! 1

ONDARROAKO HISTORIA ZALEAK

Egit

arau

a G

ABUZTUAK 17,BARIKUA

ARRANTZALEEGUNA

p10:30. Kalez kale, HERRI-KO TXISTULARIEN KALEJIRA.Ondarroako Udala.p12:00. Kalez kale, KALEANIMAZIOA Artelanen erral-doiak eta hankapaloak. Arte-lan Kaiondoren eskutik. La-guntzailea: Ondarroako Uda-la.p13:00. Alamedan eta AldeZaharrean. BERTSO SAIOAK:Amets Arzallus eta Unai Itu-rriaga. Bertsutan Taldeareneskutik. Antolatzailea: Onda-rroako Udala.p13:00. Kalez kale, «ATAKOBANDAN» DANTZA SAIOA.Kresala Elkartearen eskutik.Antolatzailea: OndarroakoUdala.p13:00. Alamedatik, EUS-KAL PRESO ETA IHESLARIENALDEKO MANIFESTAZIOA.p16:30. Zubi Zaharrean,

DANTZA AEREOA. Allarte Kul-

tur Elkartea.p16:45. Zubi Zaharraren au-

rrean, KUKAÑA. Dzanga Jaixe-

ta Elkartearen eskutik. Anto-latzailea: Ondarroako Udala.p17:30. Zubi Zaharraren au-rrean, ANTZARRAK. DzangaJaixeta Elkartearen eskutik.Antolatzailea: OndarroakoUdala.p18:30. Kalez kale, BENTA-ZAHARREKO NESKA-MUTIKOALAIAK. Betiko Euskal Kantak.Dzanga Jaixeta. Antolatzailea:Ondarroako Udala.p20:00. Alde zaharrean,EUSKAL ERROMERIA KresalaKultur Elkartearen eskutik.Antolatzailea: OndarroakoUdala.p20:30. Kafe Atzean,ERROMERIA: Jokaldi. Dzanga

Jaixeta Elkartearen eskutik.

Antolatzailea: OndarroakoUdala.p23:20. Zubi Zaharretik,

KORTXELEKO MAMUEN KA-LEJIRA Kresala Elkartearen es-kutik. Antolatzailea: Ondarro-ako Udala.p00:00. Musika plazan,KORTXELEKO MAMUEN IGO-ERA. Kresala Kultur Elkartea-ren eskutik. Antolatzailea: On-darroako Udala.p00:45. Musika Plazan,KONTZERTUA: Itaka Band +EmePebo5t. Dzanga Jaixeta+Txosna Batzordearen esku-tik. Antolatzailea: OndarroakoUdala.



G Iazko andramaixetako argazkiak!

D

ARGAZKIAK: JUAN FERNANDEZ EGIGUREN


ARGA

ZKIA

K: JU

AN F

ERN

ANDE

Z EG

IGU

REN

D

2012ko ondarroako andra mari jaiak

Documents